HWS 810230 Professional - Skrutrekker BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Vinkelsliper
Merke	Bosch
Modell	HWS 810230 Professional
Spenning	135–265 V (avhengig av modell)
Frekvens	200–300 Hz
Turtall uten belastning	1750 min⁻¹ eller 5750 min⁻¹ (avhengig av modell)
Maks. skivediameter	180 mm
Spindelgjenger	M14
Vekt	Omtrent 2,5 kg
Hovedfunksjoner	Sliping, kapping, pussing, børsting, polering
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør regelmessig ventilasjonsåpningene med trykkluft. Kontroller tomgangsturtall og kabeltilstanden.
Sikkerhet	Bruk vernebriller, maske, hansker, hørselsvern. Bruk beskyttelsesdeksel og ekstra håndtak. Følg anvisninger for å unngå tilbakeslag.
Reservedeler og reparerbarhet	Reparasjoner kun av autorisert Bosch-service. Bruk originale deler og spesifikke kabler.
Generell informasjon	Bruksanvisning tilgjengelig på flere språk. Tørr bruk på metall og stein.

Ofte stilte spørsmål - HWS 810230 Professional BOSCH

Hvordan bytter jeg skiven på vinkelsliperen?

Koble fra strømtilførselen. Bruk gaffelnøkkel for å låse spindelen og skru av mutteren. Bytt skiven i henhold til dimensjoner (hull og diameter) og skru godt fast.

Hva er tomgangsturtallet til verktøyet?

Tomgangsturtallet avhenger av modellen: det kan være 1750 min⁻¹ eller 5750 min⁻¹. Sjekk typeskiltet.

Hvordan justerer jeg beskyttelsesdekselet?

Løsne låseskruen, rett dekselet etter arbeidet (sliping eller kapping) og stram med et moment på minst 10 Nm.

Kan jeg bruke dette verktøyet til kapping?

Ja, forutsatt at du bruker et beskyttelsesdeksel spesielt for kapping og, for stein, et støvdeksel med styreskinne.

Hvordan rengjør jeg vinkelsliperen?

Etter å ha koblet fra verktøyet, rengjør ventilasjonsåpningene med trykkluft. Tørk av huset med en tørr klut. Kontroller jevnlig tilstanden til kabler og støpsler.

Hvordan sjekker jeg rotasjonsretningen?

Ved første gangs bruk, la verktøyet gå uten belastning. Spindelen skal rotere i retning angitt av pilen. Hvis motsatt, bytt brune og svarte ledere i CEE-kontakten.

Hvilke tilbehør bruker jeg til pussing?

Bruk en pusseplade av gummi med slipepapir tilpasset materialet. For polering, bruk en skjæreskive med slipemiddel.

Hvordan unngår jeg tilbakeslag?

Hold verktøyet godt med begge hender, bruk ekstrahåndtaket, unngå å blokkere skiven og ikke arbeid i områder uten sikt.

Hvor finner jeg reservedeler?

Kontakt en autorisert Bosch-forhandler eller et autorisert servicesenter. Bruk kun originale deler for å sikre sikkerheten.

Hvordan starter jeg verktøyet?

Forsikre deg om at frekvensomformeren er på. Skyv av/på-bryteren fremover (modeller med glidesikring) eller skyv og trykk (Tricontrol-modeller). For å stoppe, slipp eller trykk kort.

BRUKSANVISNING HWS 810230 Professional BOSCH

Dette el-vaerktaj er.ifke egnet til silibng, arbeje med tradborster og vinkelslibing.Anvendelse af el-vaerkto-jet tllformal, det ifke er beregnettil, er forbundetmed fare og kvaestelser.

Tilbageslag og tilsvarende advarsler

Tilbageslag er en pludselig reactjon, som skyldes, at et roterende indatsvarktoj (slibemaskine, silbebagskive, tradborste osv.) har sat sig fast ell blokerer. Fastaetelle eriler blokering forer til et pludseligt stop af det roterende indatsvarktoj. Derved accelereres et ukontrolleret el-varktoj mod indatsvarktojets omdrejningsretning pa blokeringsstedet.

Handbeskytelse (se Fig. C)

El-vektj med spindel-laseknap 5

Slibespindlens rotationsretning skal stemme overns med pilen pa el-vektjoct.

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengering

Rergartslutningsporte, koblinger og stik pa el-veerktojet, der er adskilt fra smronnettet, med er tur, Inugfr klud, og fjern stvog snavsparticler.

Ret til andringer forbeholdes.

In-/urkoppling av frekvensomformaren

Frekvensomformaren skaslaspinnandukankoppla pälvertkyteg.

Konsultera frekvensomformarens bruksanvising.

Sikkerhetsinformasjon

Generelle advarsler for elektroverktoy

ADVARSEL Les gjennom alle advarslene og anvisinene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedensstaende anvisninger kan medfere elektriske stat, brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare pa alle advarslene og informasjonene.

Det nedenstaende anvendte uttyrkyket eletroverktay gijder for stromdrevne elektroverktoy (med ledning) og batteridrevne elektroverktoy (ulen ledning).

Sikkerhet pa arbeidsplassen

Hold arbeisodrar det rog ryddig og sorg for bra belysning. Rotete arbeisodrar erler arbeisodrar uten lys kan fore til uykker.
Ikke arbeid med elektoverkctayet i eksplosjonsutsatte omgivelseer - der det befinner seg brennbare vasker, gess er stve. Elektroverkctoy lager gnister som kan anen tenne stov erller damper.
Hold barn og andre personer unna nar elektroverktayet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan dum miste kontrollen over elektroverktayet.

Elektrisk sikkerhet

• Stöpelet til elektroverktyetaret参加会议 in stikkontakten. Stöpeletmökeforandres på noen som helstmate. Ike bruk adapterstopslerammen med jordelelektronkcty. Brukvapstapsler som ici er forandret pa og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriskete stat.
  Unngä kroppskontakt med jordee overflater silk som ror, overer, komfyrer og kjoleskap. Det er storre fare ved elektriske staf hvis krappen din er jordet.

  Hold elektronverktøyet unna regn er fuktighet. Dersom detkommen vann i etelektronverktøy, oker risikoen for elektriske stat.
  Ilke bruk ledninger til andre formal, f. eks. til a bare elektronverktyet, hinges det opp erler trekke det ut av stikkantenke. Hold ledninger unan varme, olje, skarpe kanterller verktoyderer som beveger seg.Med skadee ellerepphopedelledlngnner okerisikoen fer elektriske stat.
  Nar du arbeider utendors med et elektoverktoy, ma du kun bruke en skjoteleding som er egnet til utendars bruk. Nar du bruker en skjoteleding som er egnet for utendars bruk, reduseres risikoen for elektriske stot.
  Hvis det ikke kan unngas a bruke elektronvektertayet i faktige omgivelseer, mal dubru e njordelfbryter. Bruk av en jordelfbryter reducerser risikoen for elektriske stat.

Personsikkerhet

Vær oppemkrssom, pas pa hva du gior, gə fornuitg frem naru dar arbeider med et elektroverktoy. Ikke bruk elektroverktoy naru der trett eller et evirpivk et nar

kotika, alkohol erller medikamenter. Et øyeblikks uoppemarksomhet ved bruk av elektroverktoyet kan fere til alvorlige skader.

Bruk personlig verneutstyr og husk alltida bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som stavmaske, skilasta arbeidssko, hjelm erller horselvern -avhengig av type og bru k av elektroverktayet - reduserer risikoen for skader.
Unnga a starte verktuyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktuyet er slatt av for du kobert det til strammen og/ller batteriet, lofter det opp elter bær det. Hvis du holder fingeren pa bryteren nár du bærer elektroverktuyet er koberk elektroverktuyet til strommen iinnokblet tilstand, kan dette til uehl.
Fjern innstillingsverktry etller skrunakler for du slar pa elektroverktyet. Et verktry eteler an nekkel som befinner segi en rotondere verktaydel, kanfare til skader.
Unnga en unormal kropsholdning. Serg for a sto stedig og i balanse.Dermed kan du kontrolere elektroverktoyet bedre i uventede situasoner.
Bruk alltid egnede klaer. Ikke bruk vide klaer ell smyk ker.Hold har, toy og hansker unna deler som beveger seg.Lssttende tay, smykder ell langt har kan komme inn ideler som beveger seg.
Hvis det kan monteres stavavug- og oppsamlingsinnretninger, mdu forvise deg om atdis er tlikobletog brukes pa korrekt mate. Bruk av et stavavug reduserer farer pags grunn av stov.

Omhyggelig bruk og handtering av elektroverktoy

Ikke overbelast verktayet. Bruk et elektroverktay som er beregrenet til den type arbeid du vil utfere.Med et passende elektroverktay arbeider du bedre og sikrere i det an-gitte effektomradet.
Ikke bruk elektronktoy med defekt pa-/av-bryter. Et elektronktoy som ilke longer kan sls av ell er farlig og ma repareres.
Trekk stipselet ut av stikkontakten og/eller fjem bat teriet fur du utforer instlingeren pa elektroverktoyet, skifter tilbehorsdeler erler legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilisiktet starting av elektroverktoyet.
Elektroverktoy som违法犯罪行为，比如偷窃、盗窃等犯罪行为。
Värnøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kons
troller om bevegellige verkortydeler fungerer felffrit og
ikke klemmes fast, og on deler er brukket etller skadet,
slik at dette innvirker pæ elektroverktøyes fungskjön. La disse skadede delene repareres for elektroverktoy
et brukes. Darligh vedlikeholdte elektroverktøy er arsaken
til mange uhell.
Hold skjæreverktyene skarpe og rene. Godt stelle skjæreverktyed me skarpe skjer setter seg ikke sa ofte fast og er letteræ á那儿.

Norsk|143

Bruk elektroverktoy, tilbehør, verktoy osv. i hopenhagen til disse anvisinengene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skalutfores. Bruk av elektroverktoy til andre formal enn det som er angitt kan fere til farlige situsjoner.

Service

▶ Elektrovertýtej ditt skal alltid kun repareres av kualifisert fagpersonale og kun med originse videgeler. Slik apppretholdes vertýtejs sikkerhet.

Sikkerhetsinformasjoner for vinkelsliper

Sikkerhetsanvisninger for sliping, arbeid med stalbarster og kappesliping

Dette elektroverktyet skal brukes som silper, stälbraste og kappeslipemaskin. Folg alle advarsler, anvisinger, Bilder og data som du fär levert sommen med elektroverktyet. Hvis du违法犯罪e nedenfor til folge, kan det opstatalektrisk stt, brann og/eller alvorlige personskader.
Dette elektroverktayet er/DDe gnet for sandpapirslip ing og polering.Det kan oppsta farr og personskader his elektroverktayet bruke til oppgaver det ikke er bereg net for.

Felles advarstler on sloping, sandpapirslipping, arbeid med stalbster, polering og kapping: Gjelder for alle typer

Ikkebruktilbeharsomikkeerepsieletberegnetog anbefaltavproduensentefdetteelektroverktoyet.Selvomdunkanteletilharetapelektroverktoyetditt,garantererdetteingen sikkerbrukt.
Det godkjente turtallet til innatsverktoyet ma vare minst like hoyt som det maksimale turtallet som er anggitt palekrovertoyet. Tilbeher som dreies hurtigere enn godkjent, kan brekke og slyngnes rundt.

Utvendig diameter og tykkelse på innsatsverktoyet ma tilsvare malne for elektroverktoyet. Gale innsatsverktoy kan ici sikkes eller kontrolleres tilstrekklig.
Innsatsverkoyt med gengeinnsats ma那份 nayaktig pa slipspeindelens glenger. Ved Innsatsverkoyt som monteres veg hijelp en flens ma hullidiameten til innsatsverkoyt et passite festediameteren til fensen. Innsatsverkoyt som ikke kan festes nayaktig pa elektrovkerkt, roterer uregelmessig, vibrerer svaert sterkt og kan fere t it at du mister kontrolien.
Ikke bruk skadede innsatsverktoy. Sjekk fahr haver bruk om innsatsverktoy sik som silpeskiver er splintret eler revnet,om silpetallerkener er revnet ellsvart slitt,om stalbørster harlseller harkrukede trader. Hvis elektronvertkjotey er innssatsverktoy fet落后ned,ma du kontrollere om det er skadet effer bruk et ikke skadet innsatsverktoy. Nar du har kontrollert og satt inn innsatsverktoy, ma du holde person som oppholder seg i aarheten unna det roterende innsatsverktoy og la elektronvertkjoty gaiett minutt med maksimalt turtall. Som regel brekker skadede innsatsverktoy I kapet av的各项testiden.
Bruk personig beskyttelseusstyr. Avhengig av typen bruk mau dubrue visir, yeyebskytelle servernebril. Om nodvendig mau dbrue stevmaske, horselvern, vernehansker ell spesialforskole som holder sma silepog materialpartikler unna kroppen din. Oynene bor beskytes mot fremmedielegem ser kan flyrund ve vidisse typer bruk. Stov- ell pustevermaskar ma filtereden typen stov som oppstar ved essebruen. Hvis du er ulsatt for sterk stay over lengre tid, kan du miste horselen.
Pass pà at andere personer holder til strektkelig avstand til arbeidsområdet ditt. Alle som gär inn i arbeidsområdet违法犯罪 vreunstyr. Brukke deler til verktøyet ullbruke innsatsverktay kan slyngnes ut og derfor ogsa forarsake skader utenfor det direkte arbeidsområdet.
Hold maskinen kun pa de isolerte gripeflatene, his du utforer arbeit der innatsverketoyet kan trefe pa skjule stre smledninger erlen den egne stremedninger. Kontakt med en spenningsfarende ledning kan ogsa sette maskinens metalldeler under spenning og fere til elektriske stot.
Hold stromledningen unna roterende innsatsverkctoy. Hvis du mister kontrollen over elektroverkctayet kan stromledningen kappes eller komme inn i verktayet, og handen ell er Armen din kan komme inn i det roterende innsatsverkctoyet.

Legg aldri elektroverktayet ned for innsatsverktayet er stanset welt. Det roterende innsatsverktayet kan komme i kontakted med overflaten der maskinen legges ned, sik at du kan miste kontrollen over elektroverktayet.
La aldri elektroverktayet vaere innkoblet mens du barer det. Tayet ditk kan komme inn i det roterende innsatsverktayet hvis det tilfeldigvis kommer i kontakt med verktayet og innsatsverktayet kan da bore seg inn i kroppen din.

144|Norsk

Rengjor ventilasjonsaplngene til elektroverktoyet med jeve nellomrom. Motorviften trekker stov inn i huset, og en stor oppsamling av metallstav kan medfere elektrisk fare.
Ikke bruk elektoverktoyet iarheten av brenbare materialer. Gnister kan antennde disse materialene.
Bruk ikke innsatsverkctay som krever flytende kjoelmedl. Bruker av venn erlerande flytende kjoelmedlir kan forc tlelektriske stat.

Tilbakeslag og tilsvarende advarsler

Tilbakeslag er innsatsverktayets platselige reaksjon etter at det har hangent seg opp erller blokkerer. Dette kan gilde slipseskiven, silpetallerkenen, stalbrøsten osv.. Oppenheng eigler blokkerig forer til at det roterende innsatsverktayet stanser heit plutselig. Slik aktelereres etukontroliert elektroverktoy mot innsatsverktayets dreieretning pa blokkerstedet.
Hvis f. eks. en slipskivte henger sepp opp erler blokkerer i arbeidsstykket, kan kanten pa slipskiven som dykker inn i arbeidsstykket, henge sepp og sik brekker slipskiven ellor forarsaker et tilbakneslag. Slipskiven beverter seg da mot erler bort fra brukeren, avhengig av skiven dreierettning pa blokkeringsstedet. Slik kan slipskiver ogsa bredke.
Et tiltbakeslag erresultat av en gal aller feilaktig bruk av elektronverkjetay. Det kan unmgas ved a folge egnede sik kerhetstitak som beskrevt nedenstaende.
Hold elektroverktayet godt fast og plasser kroppen og armene din stening som kan ta imot tilbake-slagskrefter. Bruk allidt ekstrahandtaket -his dette finnes -for a ha sterst mulig kontroll over tilbake-slagskrefter eiler reaksjonsmometer ved oppkjaring. Brukeren kan beherske tilbakeslags- og reaksjonsmometer med egnede tiltak.
Hold aldri handen i naerhenet av det roterende innsatsverktayet. Innsatsverktayet kan bevege seg over handen din ved tiltakeslag.
Unnga at kroppen din befinner seg i omradset der elek- troverktayet vil bevege seg ved et tilbakeslag. Tilbakeslagt driver elektervertayet i motsatt retining av slipski- vens dreieretining pa blokkeringsstedel.
Vae speiselt forsktig i hjerner, pa skarpe kanter osv. Du ma forhindre at innsatsverktoy avprelles fra arbeidsstykket ell klemmes fast. Det roterende innsatsverktoyet har en tendens til a klemmes fast i hjerner, pa skarpe kanter ell his vist det avprelles. Dette forarsaker kontrolltap ell tibakeslag.
Bruk Ikke kijedesagblad erler tannet sagblad. Slike inn-salsverktoy fomer ofte til bilbakeslag eriler at man mister kontrollen over elektroverktoyet.

Spesielle advarsler om sliping og kapping

▶ Bruk kun slipskeskiver som er godkjent for dette elektravektayet og et vernedeksel som er konstruert for denne typen slipskive. Slipskeskiver som违法犯罪 konstruert for dette elektravektayet, kan seks bebeskytes tilsvarende og er/DDsikre.

▶ Slipeskiver med forskenet senter/nav ma monteres sik at slitpeflaten icke rager ut over planet til veredekselets kant. En usakkyndig montert slipskive som rager ut over vermedekselets kant, kan icke skjermes tilstrektke-lig.
Vernedekselet ma monteres sikkert pa elektroverktry et og instnities sik at det opposa sst stokerhert som mulig med at den minste delen pa slipskiven peker apent mot brukeren. Vernedekselet beskytter bejenningspersonen mot bruddstykker, tilfeldig kontakt med slipskiven og grister som kan ante nke kler.
Slipskiver mä kun brukes til anbefalt type bred. F. eks.:违法犯罪 slip med sidefalen til en kappesike. Kappesiver er beregnet til materialjerning med kanten paskiven. Innvirkning av krefter fra siden kan fere til at slipskivene brekker.
Bruk alltid uskadepe spennflenser i riktig størrelse og form for den slipskiven du har valgt. Egnede flenser stotter slipskiven og reduserer sik faren for at slipskiven brekker. Flenser for kappesiver kan vare annerledes enn flenser for andre slipskiver.
Ikke bruk slitte slipskiver fra storre elektronvertkoy. Slipsker turt for storre elektronvertkoy er/DDke beregnit de houyere turtall pa minde elektronvertkoy og kan brekke.

Ytterligere speiselle advarsler for kappesliping

Unngå blokkering av kappeskiven erler for sterkt prestrestrykk. Ikke utfor dype snitt. En overbelastning av kappesken oker slitasjen og tendensen til fastkiling eler blokkering og dermed ogsa muligheten til tilbakeslag eler brudd pa silpeskiven.
Unnga omradset foran og bak den roterende kappeski-ven. Hvis kappeskiven beveger seg bort fra degi arbeidsstykket, kan elektereverktayet med den roterende skiven ved tildbakeslag slyngnes direkte mot kroppen din.
Hvis kappeskiven blokkerer erder avbryter arbeidet, slar du av elektroverktoyet og holder det rolig til skiven er stanset helt. Forsak aldri trekke den roterende kappeskiven ut svittet, ellers kan det oppsta ettilbakeslag. Finn og fjern arsaken til blokkeringen.
Ikke start elektroverktoyet igen sa lenge det befinner seg i arbeidsstykket. La kappesiven oppn det maksimale turtallet for du fortsetter forsigtig med snittet. Elers kan skiven henge seg opp, springe ut av arbeidsstykket ell erforarske tilbakeslag.
Statt plater ell store arbeidsstykker for a redusere risikoen for tilbakeslag fra en fastklemt kappeskiye. Store arbeidsstykker kan bayes av sin egen vekt. Arbeidsstykker ma sttes pa begge sider, bade naer kappesnittet og panken.
Vae speielt forsiktig ved imnydkingsnitt i vegger erller andre uoversikelige omrader.Den inttrendende kappeskiven kan treffe pa gass- eller vannledninger, elektriske ledninger erller gjenstander som kan forarsake tilbakeslag.

Norsk|145

Speisielle advarsler om sandpapirsliping

Ilke bruk overdimensjonerte slipskiver, falg produc- sentens informasjoner om slipepapirstarrelsen. Slips- skiver som peker ut over slipetallerkenen kan forarsake skader og fare til at slipskivene blokker erller revner ull at det oppstar tilbakeslag.

Spesielle advarsler om polering

Det ma aldri finnes lase deler pa polarherten, spesielt ikke festesnorer. Put unna ell kapp festesnorene. Lase roterende festesnorer kan gripe tak fingrené dine erder vile seginn arbeidsstykket.

Spesielle advarsler for arbeid med stalbørster

Husk pa at stalbarsten mister stalbiter i lapet av vanlig bruk. Ikke overbelast staldeleme med for sterkt presstrykk. Staldeler som slyngges bort kan lett trange inn gjennom synt tey og/eller hud.
Hvis det anbefales Å bruke et verndeke§, ma du for-hinde at verndeke§et og stalborsten kan berö hverandre. Tallerken-og koppbarster kan få stör diameter med prestrykk og sentrifugalkrefter.

Ekstra advarsler

Bruk vernebriller.

▶ Bruke egnede detektorer til a finne skjulte strum-/gass-/ vannledninger, ell sør spor hos det lokale el-/gass-/vannverket. Kontakt med elektriske ledninger kan medforde brann og elektrisk stæt. Skader på en gassledning kan före til eksplosion. Inntengring en vannelladng forårsaker materielle skader og kan medforde elektriske stæt.
Lás opp av-/pá-bryteren og sett den i av-posisjon his vistmtilfsersen avbrytes, f. eks. ved strambrudd erher his viststepselet trekkes ut. Slik forbhindres en ukontrolert ny start.
Ikke ta pape slope- og kappeskivene for de er avkjolt. Skivene blir svart varme i lapet arbeidet.
Hold elektroverktayet fast med bogbe hender under arbeidet og sorg fer a sta stedig. Elektroverktayet fores sikere med to hender.
- Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger erer en skrutikke, holdes sikrere enn med handen.
Elekroverktoyet mä kobles til et korrekt jordet stram-nett. Stikkontakt og skjeteledning mha en funksjonsdyk-tig jordledning.

Sikkerhetsanvisninger for energiforsyning til huyfrekvensverktay

Sikkherhetsanvisinngene og arbeidsinstruksene for frekvensomformeren ma overholds noyaktig! Kontakt produsentev andre kvensomformeren for mer informasjon.
Frekvensomformeren ma sikres med en fellstrombry terhis du onsker abruke den iomgivelser som krever

spesiell personbeskytelse. Spesiell personbeskytelse krewes for eksempel ved arbeid i fuktige rom erer med stofer som medfere fer at for det opstar strmledende stav. Manglende felstrmbryter kan fore til elektrisk stat, brannfare erer alvorlige personskader.

Feilstrambryteren ma kun installereres i stramforsy-ningsnettaret en fagperson. Bare da kan feillfrunksjon garanteres.
Utgangsspenningen og frekvensen til frekvensomforerem na sthemve overens med opplysnigene per merkeplaten til hayfrekvens-elektronverketjey.
Elektroverktyet ma utelukkende brukes med en passende plugg. CFE-pluggen ma vare dimensionaljert for merkestrommen elektroverktyet trenger (se «Tekniske daa).
Monteringen av pluggen og tilkoblingen til stramforsyninger ma utferev af gappersoner som har oplaering i arbeid pa hayfrekvens-verktoyanleg.
Bruk utelukkende originale ledninger! Kontroller alltid elektronverket,yet,ledninger og pluggen for eventuelle skader for bruk. Ledninger og plugger ma违法犯罪es. For a unnga hare ma de skiftes ut.

Produkt- ogytelsesbeskrivelse

Les gjennom alle advorslene og anvisinngene. Feil ved overholdsen av advorslene og nedenstaende anvisiniger kan medfare elektriske stot, brann og/ller alvorlige skader.

Brett ul utbretssiden med bildel av maskinen, og la dette sid den vare utbrettet mens du leserBruksanvisinngen.

Formalsmessig bruk

Elektroverktäyet er beregnet for sandpapirsliping og polering av metall- og lakkoverflater uten bruk av vann.

Elektroverktayet er beregnet for kapping, grovsliping og bar-sting av metall- og steinmaterialer uten bruk av vann. Til kapping med bakelitt-bundede lipemidler ma det brukes et spesielt vernedeksel til kappingen.

Ved kapping i stein mä det sorges for en tilstrekkelig stovav

sug.

Informasjon om strøm Forsyningen

Elektrøyerkøyt er en del av et høylfrekvensystem og tren-ger trefaset vekselstrømmed frekvens i henhold til merkepla-ten.

For at这部分 frekvensen kal oppnäs, ma elektrøverktayet koblé til en frekvensomformer (se « Tilkoblig | t er energitillorëlen, side 152).

Stay-/vibrasjonsinformationjon

Stoyutslipspsverdier malt i henhold til EN 60745-2-3.

	0 602 301 40.	0 602 301 434	0 602 304 40.	0 602 305 40.
Det typiske A-bedemte støynivåt for mas-kinen er
Lydtrykknivå	dB(A)	72	82	79
Lydeffektnivå	dB(A)	83	93	90
Usikkerhet K	dB	3	3	3
Bruk herself!
Totale svingningsverdier \( a_{ij} \) (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet fj. EN 60745-2-3.
Overflatesliping (skrubbing):
\( a_{ij} \)	\( m/s^2 \)	-	5,3	5
K	\( m/s^2 \)	-	2	2
Polering:
\( a_{ij} \)	\( m/s^2 \)	3	3	-
K	\( m/s^2 \)	1,5	1,5	-
Sliping med spliceblad:
\( a_{ij} \)	\( m/s^2 \)	3	3	-
K	\( m/s^2 \)	1,5	1,5	-

		0 602 306 434	0 602 324 40.	0 602 324 44.
				0 602 324 464
				0 602 324 474
				0 602 324 434
Det typiske A-bedmte støynivæt for maskinen er
Lydtrykknivå	dB(A)	82	77	82
Lydeffektnivå	dB(A)	93	88	93
Usikkerhet K	dB	3	3	3
Bruk horelsevern!
Totale svingningsverdier a, (vektorsum fra tre ret-ninger) og usikkerhet K beregnet jf. EN 60745-2-3.
Overflatesliping (skrubbing):
a,	m/s2	-	-	6
K	m/s2	-	-	2
Polering:
a,	m/s2	< 2,5	4	-
K	m/s2	1,5	1,5	-
Sliping med spliceblad:
a,	m/s2	< 2,5	4	-
K	m/s2	1,5	1,5	-

	0 602 329 50.	0 602 329 534 0 602 329 511	0 602 331 5..	0 602 332 5..
Det typiske A-bedomte støynivæt for maskinen er
Lydtryktnivå	dB(A)	85	87	86
Lydeffektnivå	dB(A)	96	98	97
Usikkerhet K	dB	3	3	3
Bruk herselfern!

Bosch Power Tools 1609 92A 36C (2.11.16)

Norsk|151

Merk: Etter brudd pa slipsken i lapet av driften er skader pa festeinretninge pa vernekdsekel/pa elektroverktayet ma elektroverktayet straks sendes inn til kundeservice, adresser se avschnitt « Kundeservice og rädgivning ved bruk.

Innstill vernetekslene sikl at gnistene ilke fyker mot brukeren.

Merk: Kodesistiftene pa vermedekselet sikrer at bare et vermedeksel som passer til elektronverktayet, kan brukes.

Vernedeksel til sliping (se bilde A)

Vernedekslene for kapping monteres som det standard ver- nedekselet (se bilde A).

Vibrasjonsdempende ek

strahandtak (se bilde B)

detrvjasionsdempende ektrahandtaket reduse.

rer vibrasjonene under arbeidet, sik at dette blir ber behage- lig og sikkert.

Bruk elektroverktoyet kun med ekstrahandtaket 2.
- Skru ekstrahandtaket 2 inn pa hoyre erler venstre side av girhodet avhengig av typen bruk.
- Ikke utfør endringer pa ekstrahandaket.
Ikke bruk et skadet ekstrahandtak.

Handbeskyttelse (se bilde C)

Montering av spliceverktøy Generelle informasjoner

Avbryt eneritilforselen for du utforer innstlinger pa verktoyet, skifter tilbehorsdeler erller legger bort elektroverktoyet. Disse tiltakene forhindreren uutilsket start ting av elektroverktoyet.
Ta hensyn til silpeverktayenes dimensjoner. Hullets diameter m'asse til festeflensen. IkkeBruk adaptereiler reduksjonstystykker.
Rengijor slipspindelen 3 og alle delene som skal monteres.
Etter montering av slipeverktyetog fer innkoblingen ma du sjekke om slipeverktyeter korrekt montert og kan dretes fritt. Pass pa at slipeverktyetikkee kommer borti vernedekselet er andre deler.

Montere slide-, kappe-ller skrubbeskiver (se bildene D1-D2)

Gydig for falgende typ:

-060230440. -06023315..
-060232444....464. -06023325..
474.434 -06023345..

-06023295..

Sette inn

• Kontroler at et passede verndelekser el montert (se «Monetering av beskyttelsensinretninger», side 150).
• Sett festeflensen 10 på slipespindelen 3.

En plastdel (o-ring) er satt inn rundt sentreringskragen i festefellsen 10. Hvis o-ringen mangler erer skadet, ma den erstattes med en ny forstfestefellsen 10 monteres.

• Selt ansetslipseverktagt is samsvar nd dreieretnigen 11 (slpe-, kapee, eter skrbrbeskiye) aan slipspindelen 3.
• Sett spennmutteren 12 på speländigengene. Den midtre fordypinn den til spennmutteren skal vende opp.
• Skru fast spennmutteren med tohullsnakkeilen 13 mens du holder imot med fastnakkeilen 14 pa nokkelflaten til slipspindelen 3.

Taay

1. Hold fast slipspindelen 3 på nikkeilflaten med fastnokkeilen 14.
2. Skru speppnmutteren 12 fra slipespindelen med tohullsnakkelen 13 mens du holder imot på nikkefflaten med fastnakkelen 14.
   Trek dertert slepervektayet og festeflensen fra slipspindelen.

Elektroverktøy med spindellaseknapp 5

Stav fra materialer som blyholding maling, noen tresorter, mineraler og metall kan vaere helsefarlige. Beraring ellerr innanding av stev kan utlase allergiske reaksjoner og/elle andedrettsykdomer hos brukeren efter personer som befinner seg iarnethen.
Visse typer staw som eik-ller ekstaw gelder som kreft fremkallende, speisei I kombasinon med tilsetningsstofer til trebearbeidele (kromat, trebeskyttelsesmedlter). Asbestholdig materiale ma kun barebeides avtagfolk.

• Bruk helst et stawavsug som er egnet for ditte materiai-et.
  Sarg for god ventilasjon av arbeidsplassen.

• Det anbefales à bruke en stavmaske med filterklasse P2.

Folg ditt lands gyldige forskritter for de materialene som skal bebearides.
Unnga stov pa arbeidsplassen. Stov kan lett antennes.

Tilkobling til energitilforselen

For drift av elektrokyet trenger du en frekvensomformer som producerer trefaset vekseltram med frekvens i henhold til merkeplaten.

Frekvensomformere finnes i forskjellige starrer, med forskjellig frekvens, sekunderspenning og nominell effekt. Hvilken frekvensomformer som skal brukes, avhenger av elektroverktyet som skal kobles til. Be Bosch forhanderen om rãd nar du skal velge frekvensomformer.

Elektroverktyet leveres med en fire meter lang leding uten plugg. For at verkoyet skal kinne brukes, ma spesialledninq utstyres med en firepolet CEE-plugg (fargekode grn). Elektroverktyet kan ogsa utstyres med en vanlig motvernbryter som beskytsele mot overbelastng. Instilgomsradet til donne motvernbryteren me da delke merkestrommen

Norsk|153

tlelektoverkctayet (se 工 Tekniske data*).Motorvynbryteren ma reagere innen mindre enn ett sekund.

Les skisserhetsanvisingne et mongonteringsveiledingen i brauksanvisingen for motorvernbryteren!

Montere CEE-plugg (se bildene I1-I2)

• Lønse de skrune 22, og trekk pluginnatsen 21 ut av huset til CEE-plugner 24.
• Skjaer til plashylsen 25 i samsvar med diameteren på spezialkabelen på elektronverketyet, og skyv CEE-plugghuset over spezialkabelen.
  Trekde fire ledningene gjennom strekkavlastningen 20
• Lasn de fire sma skruene 23i plugginsatsen 21, og stikk ledningsendenhylsen til den brune ledningen L1 inn i kontakthylsen L1.

• Lésne de tskrune 22 ijen, og trekk plugglinsatsen 21 ut avsett til CEE: pluggen 24.
• Lasne ledningsendehylsene til den brune og svarte ledninqen fra kontaktene.
• Stikk deretter endehylsen til den svarte ledningen L3 inn i kontakten L1 og endehylsen til den brune ledningen L1 i kontakten L3.
• Skru fast de sma skruene 231 pluggsinnsatsen 21 igen for à holde lediningne plass.
• Sett plugginsatsen 21 ihuset til CEE-pluggen 24, og skru fast de to skruene 22 igjen.
• Kontroller deretter at jordledningen fungerer som den skal.
  Koble elektroverktayet til stromforsyningen igjen.

Bruk

Igangsetting

Strønkildens spanning og frekvens ma stemme overens med opplysningene pa elektroverktoyets merkeplate.
Kontroller slipeverktoyene for bruk. Slipeverktoyet ma vare feilfritt montert og kinne drie sig fritt. Ufter en pravekjering pa minst 1 minut uten belastning. Ikke bruk skadede, urunde eter vibrerende slipeverktoy. Skadede slipeverktoy kan brekke og forarsake skader.
Sett av/pa-bryteren 1 i stillingen Avy hvis elektrovkerket yet uventet stiller inn driften selv om av/pa-bryteren star i stillingen Apa. Pa den maten hinder duukontrollert ny start. Kontroller strormorsyningen (se Ilikobling til energitilforselen, side 152), fdr du starter elektrovkerketny et npyt.
Kobl altdielekrovertkayet til frekvensomformeren fer du kobler frekvensomformeren til strommett.

Sla elektronverktayet kun pa nár du bruker det for a spare energi.

Slä frekvensomformeren av og pa

Du mà sette frekvensomformerenì drift fer du kan slà pá elektrøverkýet.

Se driftsveiledningen for frekvensomformeren.

Inn-/utkoppling avelektroverktoyet med sikkerhetsglidebryter (se bilde J1)

Gydig for falgende typ:

-06023244.
- Til innkobling av elektronverktoyet skyver du pa-/av-brytere n 1 fremover.
- Till沿着 av-pa-/av-bryteren 1 skyver dupa-/av-bryteren 1 ned foran til den gar iJas.
- For à slá av elektroverktyet slipper du av/pá-bryteren 1. Nár av/pá-bryteren 1 er LAST, trykker du den ltt nedbak og slipper den.

Inn-/utkoping av elektroverktøyet

med sikkerhetsbryter (se bilde J2)

Med lamellskiven (lilibehor) kan du ogsa barebeide buede overflater og profiler.

Lamellipseskiver har en vesentig lengre levetid, lavere stey-niva og lavere slipetemperaturer enn vanlige slipskiver.

Kapping av metall (se bilde K)

Ved kapping med bundede silipemidler ma du alltid bruke vernedeksek.

Ved kapping av stein bar det helst brukes en diamantkappeskive. Som sikkerhet mot wrding mä det brukes avsugshette for kapping med styreskinne.

Informasjoner om statikk

Slisser i hovedegger ma tilsvare standard DIN 1053 del 1 erler nasionale bestemmelde.
Disse forskriftene skal absolut overholds. Ta derfor kontakt med ansvarlig statiker, arkitekt erller bygge ledelse.

Grovsliping

▶ Bruk aldri kappeskiver til grovsliping.

Med en vinkel pa 30^ til 40^ oppn ar du det beste arbeidsresulatet ved grovlipsing. Beveg elektronverkluyet frem og tilbake med middels tryk. Slik blir ikke arbeidsstykket for varmt, misfanges ikke og det oppstan icr riller.

Sandpapirlipping med gummislipeskiven

Slipepapire veliges ut fra materiaiet som skal bebearides. Bosch tilbyr forskjellige slipepapirkvaliteter som passer til gummislipkven. Be forhandler on rad.

Under polerising blir et slipemiddel pafert pa materiallet som skal bearbeides eilerpolerskiven, og under rotering blir dette arbeitetinn overflaten til materiallet.

Hvis du jobber med flere poleringsstrinn og med finere korning, ma du bruke en egen polerskve for hver polermiddelkorning.

Rengjor overflaten pa materialet som bearbeides, grundig farr hyer poleringsoperasjon.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjering

Avbryt energitilfserlen for du utforer innstillinger pa verktoyet, skifter tilbehorsdeler erler legger bort elektroverktoyet. Disse tiltakene forhinder en utiliskitet starting av elektroverktoyet.
Hold elektoverktoyot og ventilajonspaltene alltid rene, for a kunne arbeide bra og sikkert.
Ved ekstreme bruksvilkar ma du om mulig alltid bruke et avusganegg. I slike tilfeller blaser du ventilasjonsspaltene ofte renge, und kobler til en jordelflbertry (PRCD). Ved bearbeidelse av metall kan det sette seglededyktig stav innie电量troketyet. Beskytteselsisisola-jasonen til elektroketyot kan innskrenkes.
Mäl slipspindelens tomgangsturtall regemessig. Hvis den malte verdien er mer enn 10% under aller over det angitte tomgangsturtallet (see Tekniske data), br du fä undersakt elektroverktagytiet Bosch-verksted. Ved for huyt tomgangsturtall kan innsatsverktagyt bredkke, og ved for lav turtall reduseres yteslen.
Bruk utelukkende originale ledninger! Kontroller alltid elektroverktoyet, ledninger og pluggen for eventuelle skader for bru. Ledninger og plugger maybe repareres. For a unngarefare ma de skiftes ut.
Vedlikeloholds- og reparasjonsarbeider skal kun utfores av kualifisert fagpersonale. Sik sikres det at sikkerheten til elektroverktoyet opprettholdes.

Rengjorlikoblingskontaktene, koblingene og pluggen til elektronikovtlayeoyemoklobitel fra smrflorsynergie,ned en torl, olfrkt. og fjern stav-og smusspartikler.

Etter de feste 150 driftstimene ma giret renjieres med et mildt renjorgenismiddel. Folg informasjonene til laseimdelprodusenter om bruk og deponering. Smor giret deretter med Bosch special-girfett. Genta renjaringen etter 300 drifttimer fra forste renjering.

En autorisert Bosch-kundeservice uffer disse arbeidene hurtig og pällitetig.

Hvis det er nadvendig á skiffe ut tlikopingsledningen, ma dete gères av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, sik at det ikke opstär fare for sikkerheten.

Tilbeharet ma lagres og behandles med omhu.

Tilbehør

Du kan informere deg om det komplette tilbeharsprogrammet i internet und under www.bosch.pt.com og www.boschproductiontools.com ell hos din forhandler.

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedilkehold avprodukted somet om reservationederler. Sprengskisser og informasjon om reservationeder finner du også på: www.bosch-pt.com

Bosch rädigvningsteamjt hebper degjörne ve dspörsmål an-gende ∀ Produktek anderes tilbehör.

Ved alle forespersler og reservationelsbestillinger mam du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt paa Produktets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks:64878955

Deponering

Elektroverktay, tilbehar og omballasje ma leveres inn til miljøvennlig gienvinning.

Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover magermittel elektronverkty somionale kenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.