HWS 810230 Professional - Avvitatore BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HWS 810230 Professional BOSCH

max. diametro della mola abrasiva mm 125 125 125 OBJ_BUCH-2487-002.book Page 88 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PMItaliano | 89 Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16) Filettatura dell’alberino portamola M14 M14 M14 Peso in funzione della EPTA-Procedure 01:2014 – con impugnatura supplementare antivibrazioni kg 3,2 3,2 3,2 Classe di sicurezza /I /I /I Tipo di protezione IP 20 IP 20 IP 20 Smerigliatrice angolare ad alta frequenza Smerigliatrice angolare ad alta frequenza Codice prodotto 0 602 304 ... 0 602 305 ...

max. diametro della mola abrasiva mm 180 180 175 175 Filettatura dell’alberino portamola M14 M14 M14 M14 Peso in funzione della EPTA-Procedure 01:2014 – con impugnatura supplementare antivibra- zioni kg 5,3 5,3 4,8 4,8 Classe di sicurezza /I /I /I /I Tipo di protezione IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Smerigliatrice angolare ad alta frequenza Codice prodotto 0 602 306 ... 0 602 324 ...

max. diametro della mola abrasiva mm 175 125 125 125 125 Filettatura dell’alberino portamola M14 M14 M14 M14 M14 Peso in funzione della EPTA-Procedure 01:2014 – con impugnatura supplementare antivibra- zioni kg 4,8 2,3 2,3 2,3 2,5 Classe di sicurezza /I /I /I /I /I Tipo di protezione IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Smerigliatrice angolare ad alta frequenza Codice prodotto 0 602 324 ...

max. diametro della mola abrasiva mm 125 125 125 125 Filettatura dell’alberino portamola M14 M14 M14 M14 Peso in funzione della EPTA-Procedure 01:2014 – con impugnatura supplementare antivibra- zioni kg 2,5 2,5 2,5 2,5 Classe di sicurezza /I /I /I /I Tipo di protezione IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Smerigliatrice angolare ad alta frequenza Smerigliatrice angolare ad alta frequenza Codice prodotto 0 602 329 ...

Tensione nominale V265200 Frequenza Hz 200 300 Potenza nominale assorbita W12001800 Potenza erogata nominale W10001500 Corrente nominale A3,36,4 Numero di giri a vuoto min

max. diametro della mola abrasiva mm 180 180 Filettatura dell’alberino portamola M14 M14 Peso in funzione della EPTA-Procedure 01:2014 – con impugnatura supplementare antivibrazioni kg 5,8 5,8 Classe di sicurezza /I /I Tipo di protezione IP 20 IP 20 Smerigliatrice angolare ad alta frequenza Codice prodotto 0 602 331 ...

Tensione nominale V 265 135 72 200 Frequenza Hz 200 200 200 300 Potenza nominale assorbita W 1950 1950 1950 2900 Potenza erogata nominale W 1500 1500 1500 2200 Corrente nominale A510 18 10 Numero di giri a vuoto min

max. diametro della mola abrasiva mm 180 180 180 180 Filettatura dell’alberino portamola M14 M14 M14 M14 Peso in funzione della EPTA-Procedure 01:2014 – con impugnatura supplementare antivibra- zioni kg 7,1 7,1 7,1 7,1 Classe di sicurezza /I /I /I /I Tipo di protezione IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 OBJ_BUCH-2487-002.book Page 90 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PMItaliano | 91 Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16) Indicazioni relative all’alimentazione elettrica L’elettroutensile fa parte di un sistema ad alta frequenza e ri- chiede corrente trifase con una frequenza secondo la targhet- ta del tipo. Per raggiungere questa frequenza è necessario collegare l’elettroutensile con un convertitore di frequenza (vedi «Colle- gamento all’alimentazione elettrica», pagina 96). Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 60745-2-3. Smerigliatrice angolare ad alta frequenza Codice prodotto 0 602 332 ...

Tensione nominale V 265 135 72 200 72 Frequenza Hz 200 200 200 300 300 Potenza nominale assorbita W 1950 1950 1950 2900 2900 Potenza erogata nominale W 1500 1500 1500 2200 2200 Corrente nominale A510 18 10 27 Numero di giri a vuoto min

max. diametro della mola abrasiva mm 230 230 230 230 230 Filettatura dell’alberino portamola M14 M14 M14 M14 M14 Peso in funzione della EPTA-Procedure 01:2014 – con impugnatura supplementare antivibra- zioni kg 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 Classe di sicurezza /I /I /I /I /I Tipo di protezione IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Smerigliatrice angolare ad alta frequenza Codice prodotto 0 602 334 ...

max. diametro della mola abrasiva mm 230 230 230 230 Filettatura dell’alberino portamola M14 M14 M14 M14 Peso in funzione della EPTA-Procedure 01:2014 – con impugnatura supplementare antivibra- zioni kg 7,8 7,8 7,8 7,8 Classe di sicurezza /I /I /I /I Tipo di protezione IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

Il livello di rumore stimato A dell’apparec- chio ammonta normalmente a Livello di pressione acustica Livello di potenza sonora Incertezza della misura K Usare la protezione acustica! dB(A) dB(A)

(som- ma vettoriale delle tre direzioni) e incertez- za della misura K misurati conformemente alla norma EN 60745-2-3. Levigatura delle superfici (sgrossatura):

Il livello di rumore stimato A dell’apparecchio ammonta normalmente a Livello di pressione acustica Livello di potenza sonora Incertezza della misura K Usare la protezione acustica! dB(A) dB(A)

Valori complessivi di oscillazione a

(somma vetto- riale delle tre direzioni) e incertezza della misura K misurati conformemente alla norma EN 60745-2-3. Levigatura delle superfici (sgrossatura):

Il livello di rumore stimato A dell’apparec- chio ammonta normalmente a Livello di pressione acustica Livello di potenza sonora Incertezza della misura K Usare la protezione acustica! dB(A) dB(A)

OBJ_BUCH-2487-002.book Page 92 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PMItaliano | 93 Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16) Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato rilevato seguendo una procedura di misurazione conforme al- la norma EN 60745 e può essere utilizzato per confrontare gli elettroutensili. Lo stesso è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni. Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi princi- pali dell’elettroutensile. Qualora l’elettroutensile venisse uti- lizzato tuttavia per altri impieghi, con accessori e utensili da innesto differenti oppure con manutenzione insufficiente, il li- vello di vibrazioni può differire. Questo può aumentare sensi- bilmente la sollecitazione da vibrazioni per l’intero periodo di tempo operativo. Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l’apparecchio è spento oppure è acceso ma non è utilizzato effettivamente. Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vibrazio- ni per l’intero periodo operativo. Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell’operatore dall’effetto delle vibrazioni come p.es.: manu- tenzione dell’elettroutensile e degli accessori, mani calde, or- ganizzazione dello svolgimento del lavoro. Dichiarazione di conformità Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il pro- dotto descritto nella sezione «Dati tecnici» è conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/CE e alle relative modifiche, nonché alle seguenti Normative: EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 50581. Fascicolo tecnico (2006/42/CE) presso: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017 Valori complessivi di oscillazione a

(som- ma vettoriale delle tre direzioni) e incertez- za della misura K misurati conformemente alla norma EN 60745-2-3. Levigatura delle superfici (sgrossatura):

Il livello di rumore stimato A dell’apparecchio ammonta normalmen- te a Livello di pressione acustica Livello di potenza sonora Incertezza della misura K Usare la protezione acustica! dB(A) dB(A)

Valori complessivi di oscillazione a

(somma vettoriale delle tre di- rezioni) e incertezza della misura K misurati conformemente alla norma EN 60745-2-3. Levigatura delle superfici (sgrossatura):

Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ECS OBJ_BUCH-2487-002.book Page 93 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PM94 | Italiano 1 609 92A 36G | (2.11.16) Bosch Power Tools Montaggio Montaggio del dispositivo di protezione Indicazioni generali Interrompere sempre l’alimentazione di energia prima di effettuare le operazioni di regolazione sull’apparec- chio, prima di sostituire accessori oppure prima di po- sare l’elettroutensile al termine di un lavoro. Tale pre- cauzione eviterà che l’elettroutensile possa essere messo in funzione inavvertitamente. Nota bene: Dopo una rottura della mola abrasiva durante il funzionamento oppure in caso di danneggiamento dei dispo- sitivi di alloggiamento sulla cuffia di protezione/sull’elettrou- tensile, l’elettroutensile deve essere inviato immediatamente al Servizio Assistenza Clienti, per quanto riguarda gli indirizzi vedi il paragrafo «Assistenza clienti e consulenza impieghi». Regolare le cuffie di protezione in modo da impedire una scia di scintille in direzione dell’operatore. Nota bene: Le camme codificatrici applicate sulle cuffie di protezione garantiscono che all’elettroutensile possa essere montata esclusivamente una cuffia di protezione adatta. Cuffia di protezione per la levigatura (vedi figura A) – Applicare la cuffia di protezione 6 con la camma codifica- trice 8 nella scanalatura di codifica sul collare alberino 4 fi- no a quando il collare della cuffia di protezione è posiziona- to sulla flangia dell’elettroutensile. – Adattare la posizione della cuffia di protezione alle esigen- ze dell’operazione di lavoro in corso. – Per il bloccaggio della cuffia di protezione serrare la vite di fissaggio 7 con una coppia di serraggio di almeno 10 Nm. Cuffia di protezione per la troncatura Durante la troncatura con abrasivo combinato utilizza- re sempre una cuffia di protezione per la troncatura. Per la troncatura di pietre utilizzare sempre la cuffia di aspirazione per la troncatura con slitta di guida (acces- sorio). Le cuffie di protezione per la troncatura vengono montate analogamente alla cuffia di protezione standard (vedi figura A). Impugnatura supplemen- tare antivibrazioni (vedi figura B) L’impugnatura supplemen- tare antivibrazioni permette di lavorare a vibrazione ridotta e quindi di lavorare in modo più piacevole e sicuro. Utilizzare il Vostro elettroutensile soltanto con l’impu- gnatura supplementare 2. – A seconda della posizione di lavoro che si preferisce, avvi- tare l’impugnatura supplementare 2 a destra oppure a sini- stra della testata ingranaggi. Non eseguire mai nessuna modifica all’impugnatura supplementare. Non continuare mai ad utilizzare un’impugnatura sup- plementare danneggiata. Protezione mano (vedi figura C) In caso di lavori con il platorello in gomma 17 oppure con la spazzola a tazza/spazzola piatta (a fili intreccia- ti)/disco lamellare, montare sempre la protezione per le mani 9. – Fissare la protezione per le mani 9 servendosi dell’impu- gnatura supplementare 2. Montaggio degli utensili abrasivi Indicazioni generali Interrompere sempre l’alimentazione di energia prima di effettuare le operazioni di regolazione sull’apparec- chio, prima di sostituire accessori oppure prima di po- sare l’elettroutensile al termine di un lavoro. Tale pre- cauzione eviterà che l’elettroutensile possa essere messo in funzione inavvertitamente. Tenere sempre in considerazione le dimensioni degli utensili abrasivi. Il diametro del foro deve corrispondere perfetta- mente e senza gioco alla flangia. Non utilizzare mai né riduzio- ni né adattatori. – Pulire la filettatura alberino 3 e tutti i componenti da mon- tare. Dopo il montaggio dell’utensile abrasivo verificare pri- ma dell’accessione, se l’utensile abrasivo è montato in modo corretto e può essere girato senza impedimenti. Assicurarsi che l’utensile abrasivo non venga a contat- to con la cuffia di protezione o altre parti. Montaggio delle mole abrasive, mole per troncare oppure mole da sgrosso (vedi figure D1 – D2) Valide per i seguenti tipi: – 0 602 304 40. – 0 602324 434 – 0 602324 44. – 0 602324 464 – 0 602324 474 – 0 602 329 5.. – 0 602 331 5.. – 0 602 332 5.. – 0 602 334 5.. Valide per i seguenti tipi: – 0 602304 40. – 0 602324 434 – 0 602324 44. – 0 602324 464 – 0 602324 474 – 0 602 329 5.. – 0 602 331 5.. – 0 602 332 5.. – 0 602 334 5.. Valide per i seguenti tipi: – 0 602 301 4.. – 0 602305 40. – 0 602306 434 – 0 602 324 40. Valide per i seguenti tipi: – 0 602304 40. – 0 602 324 44., ... 464, ... 474, ... 434 – 0 602 329 5.. – 0 602 331 5.. – 0 602 332 5.. – 0 602 334 5.. OBJ_BUCH-2487-002.book Page 94 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PMItaliano | 95 Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16) Montaggio – Assicurarsi che sia montata la cuffia di protezione adatta (vedi «Montaggio del dispositivo di protezione», pagina 94). – Applicare la flangia di supporto 10 sulla filettatura alberino