HWS 810230 Professional - Schraubendreher BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schrauber
Marke	Bosch
Modell	HWS 810230 Professional
Versorgungsspannung	135–265 V (je nach Modell)
Frequenz	200–300 Hz
Leerlaufdrehzahl	1750 min⁻¹ oder 5750 min⁻¹ (je nach Modell)
Max. Scheibendurchmesser	180 mm
Spindelgewinde	M14
Gewicht	ca. 2,5 kg
Hauptfunktionen	Schleifen, Trennen, Schleifen, Bürsten, Polieren
Wartung und Reinigung	Reinigen Sie regelmäßig die Belüftungsschlitze mit Druckluft. Überprüfen Sie die Leerlaufdrehzahl und den Zustand der Kabel.
Sicherheit	Tragen Sie Schutzbrille, Maske, Handschuhe, Gehörschutz. Verwenden Sie die Schutzhaube und den Zusatzhandgriff. Beachten Sie die Rückschlagsicherheitshinweise.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch einen autorisierten Bosch-Kundendienst. Verwenden Sie Originalteile und spezifische Kabel.
Allgemeine Informationen	Anleitung in mehreren Sprachen verfügbar. Trockenanwendung auf Metall und Stein.

Häufig gestellte Fragen - HWS 810230 Professional BOSCH

Wie wechsle ich die Scheibe des Schraubers?

Schalten Sie die Stromversorgung aus. Verwenden Sie den Gabelschlüssel, um die Spindel zu blockieren und die Mutter zu lösen. Ersetzen Sie die Scheibe unter Beachtung der Abmessungen (Bohrung und Durchmesser) und schrauben Sie sie fest.

Wie hoch ist die Leerlaufdrehzahl des Werkzeugs?

Die Leerlaufdrehzahl hängt vom Modell ab: Sie kann 1750 min⁻¹ oder 5750 min⁻¹ betragen. Überprüfen Sie das Typenschild.

Wie stelle ich die Schutzhaube ein?

Lösen Sie die Feststellschraube, richten Sie die Haube je nach Arbeit (Schleifen oder Trennen) aus und ziehen Sie sie mit einem Drehmoment von mindestens 10 Nm fest.

Kann ich dieses Werkzeug zum Trennen verwenden?

Ja, sofern Sie eine spezielle Trennungsschutzhaube und für Stein eine Absaughaube mit Führungsschlitten verwenden.

Wie reinige ich den Schrauber?

Trennen Sie das Werkzeug vom Stromnetz, reinigen Sie die Belüftungsschlitze mit Druckluft. Wischen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch ab. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Kabel und Stecker.

Wie überprüfe ich die Drehrichtung?

Bei der ersten Inbetriebnahme lassen Sie das Werkzeug im Leerlauf laufen. Die Spindel muss in die durch den Pfeil angezeigte Richtung drehen. Wenn dies nicht der Fall ist, tauschen Sie die braune und schwarze Ader im CEE-Stecker.

Welches Zubehör verwende ich zum Schleifen?

Verwenden Sie einen Gummi-Schleifteller mit auf das Material abgestimmten Schleifmitteln. Zum Polieren verwenden Sie einen Topfschleifer mit Schleifsubstanz.

Wie vermeide ich Rückschläge?

Halten Sie das Werkzeug fest mit beiden Händen, verwenden Sie den Zusatzhandgriff, vermeiden Sie ein Blockieren der Scheibe und arbeiten Sie nicht in Bereichen ohne Sicht.

Wo finde ich Ersatzteile?

Wenden Sie sich an einen autorisierten Bosch-Fachhändler oder einen zugelassenen Kundendienst. Verwenden Sie nur Originalteile, um die Sicherheit zu gewährleisten.

Wie starte ich das Werkzeug?

Stellen Sie sicher, dass der Frequenzumrichter eingeschaltet ist. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter nach vorne (Modelle mit Schiebesicherung) oder drücken Sie ihn und drücken Sie dann (Tricontrol-Modelle). Zum Ausschalten loslassen oder kurz drücken.

BEDIENUNGSANLEITUNG HWS 810230 Professional BOSCH

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

at Manual original

Intrusinal uterine

1

In Derspokn

gcbroksaaarwzirg

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning original

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

A WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Ein-

haltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

Arbeitssicherheit

Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

Elektrische Sicherheit

• Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Sicherheit von Personen

Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges

Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das für bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesen nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

Service

Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise für Winkelschleifer

Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Sandpapierschleifen und Polieren

Gültig für folgende Typen:

-06023014

-060230540, -0602306434, -060232440.

Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Sandpapierschleifer und Polierer. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie mit dem Gerät erhalten. Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen kommen. Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeignet zum Schleifen, Arbeiten mit Drahtbürsten und Trennschleifen. Verwendungen, für die das Elektrowerkzeug nicht vorgesehen ist, können Gefährdungen und Verletzungen verursachen.

Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen, Arbeiten mit Drahtbürsten und Trennschleifen

Gültig für folgende Typen:

-060230440, 060232444, 464, 474, 434, -06023295, -06023315, -06023325, -06023345.

Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Schleifer, Drahtbürste und Trennschleifmaschine. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie mit dem Gerät erhalten. Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen kommen. Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeignet zum Sandpapierschleifen und Polieren. Verwendungen, für die das Elektrowerkzeug nicht vorgesehen ist, können Gefährdungen und Verletzungen verursachen.

Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen, Sandpapierschleifen, Arbeiten mit Drahtbürsten, Polieren und Trennschleifen. Gültig für alle Typen.

▷ Verwenden Sie kein Zubehör, das vom Hersteller nicht speziell für dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen wurde. Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen können, garantiert das keine sichere Verwendung. Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl. Zubehör, das sich schneller als zulässig dreht, kann zerbrechen und umherfliegen. ▷ Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen. Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden. Einsatzwerkzeuge mit Gewindeinsatz müssen genau auf das Gewinde der Schleifspindel passen. Bei Einsatzwerkzeugen, die mittels Flansch montiert werden, muss der Lochdurchmesser des Einsatzwerkzeuges zum Aufnahmedurchmesser des Flansches passen. Einsatzwerkzeuge, die nicht genau am Elektrowerkzeug befestigt werden, drehen sich ungleichmäßig, vibrieren sehr stark und können zum Verlust der Kontrolle führen. ▷ Verwenden Sie keine beschädigten Einsatzwerkzeuge. Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung Einsatzwerkzeuge wie Schleifscheiben auf Absplitterungen und Risse, Schleifteller auf Risse, Verschleiß oder starke Abnutzung, Drahtbürsten auf lose oder gebrochene Drähte. Wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug herunterfällt, überprüfen Sie, ob es beschädigt ist, oder verwenden Sie ein unbeschädigtes Einsatzwerkzeug. Wenn Sie das Einsatzwerkzeug kontrolliert und eingesetzt haben, halten Sie sich und in der Nähe befindliche Personen sich außerhalb der Ebene des rotierenden Einsatzwerkzeugs auf und setzen Sie das Elektrowerkzeug eine Minute lang mit Höchstdrehzahl laufen. Beschädigte Einsatzwerkzeuge brechen meist in dieser Testzeit. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz, Augenschutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen Sie Staubmaske, Gehörschutz, Schutzhandschuhe oder Spezialschürze, die keine Schleif- und Materialpartikel von ihnen fernhält. Die Augen sollen vor herumfliegenden Fremdkörpern geschützt werden, die bei verschiedenen Anwendungen entstehen. Staub- oder Atemschutzmasken müssen den bei der Anwendung entstehenden Staub filtern. Wenn Sie lange lauter Lärm ausgesetzt sind, können Sie einen Hörverlust erleiden.

Partikel von ihnen fernhalten. Die Augen sollen vor herumliegenden Fremdkörpern geschützt werden, die bei verschiedenen Anwendungen entstehen. Staub- oder Atemschutzmasken müssen den bei der Anwendung entstehenden Staub filtern. Wenn Sie längere Zeit lauterem Lärm ausgesetzt sind, können Sie einen Hörverlust erleiden.

Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu deren Arbeitsbereich. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener Einsatzwerkzeuge können wegfliegen und Verletzungen auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs verursachen. Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Einsatzwerkzeugen fern. Wenn Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren, kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in das sich drehende Einsatzwerkzeug geraten. Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das Einsatzwerkzeug völlig zum Stillstand gekommen ist. Das sich drehende Einsatzwerkzeug kann in Kontakt mit der Ablagefläche geraten, wodurch Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren können. Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, während Sie es tragen. Ihre Kleidung kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper bohren. Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres Elektrowerkzeugs. Das Tormgebläse zieht Staub in das Gehäuse, und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elektrische Gefahren verursachen. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe brennbarer Materialien. Funken können diese Materialien entzünden. Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge, die flüssige Kühlmittel erfordern. Die Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen.

Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise

Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines haken den oder blockierten drehenden Einsatzwerkzeugs, wie Schleifscheibe, Schleifteller, Drahtbürste usw. Verhaken oder Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des rotierenden Einsatzwerkzeugs. Dadurch wird ein unkontrolliertes Elektrowerkzeug gegen die Drehrichtung des Einsatzwerkzeugs an der Blockierstelle beschleunigt. Wenn z. B. eine Schleifscheibe im Werkstück hakt oder blockiert, kann sich die Kante der Schleifscheibe, die in das Werkstück eintaucht, verfangen und dadurch die Schleifscheibe ausbrechen oder einen Rückschlag verursachen. Die Schleifscheibe bewegt sich dann auf die Bedi

enperson zu oder von ihr weg, je nach Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle. Hierbei können Schleifscheiben auch brechen. Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeuges. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden.

▷ Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine Position, in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen können. Verwenden Sie immer den Zusatzgriff, falls vorhanden, um die größtmögliche Kontrolle über Rückschlagkräfte oder Reaktionsmomente beim Hochlauf zu haben. Die Bedienperson kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlag- und Reaktionskräfte beherrschen. Bringen Sie Ihre Hand niemals in die Nähe sich drehender Einsatzwerkzeuge. Das Einsatzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre Hand bewegen. Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich, in den das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird. Der Rückschlag treibt das Elektrowerkzeug in die Richtung entgegengesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der Blockierstelle. Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ecken, scharfen Kanten usw. Verhindern Sie, dass Einsatzwerkzeuge vom Werkstück zurückprallen und verklemmen. Das rotierende Einsatzwerkzeug neigt bei Ecken, scharfen Kanten oder wenn es abprallt, dazu, sich zu verklemmen. Dies verursacht einen Kontrollverlust oder Rückschlag. ▷ Verwenden Sie kein Ketten- oder gezähntes Sägeblatt. Solche Einsatzwerkzeuge verursachen häufig einen Rückschlag oder den Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug.

Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen

▷ Verwenden Sie ausschließlich die für Ihr Elektrowerkzeug zugelassenen Schleifkörper und die für diese Schleifkörper vorgesehene Schutzhaube. Schleifkörper, die nicht für das Elektrowerkzeug vorgesehen sind, können nicht ausreichend abgeschirmt werden und sind unsicher. Gekröpfte Schleifscheiben müssen so montiert werden, dass ihre Schleiffläche nicht über der Ebene des Schutzhaubenrandes hervorsteht. Eine unsachgemäß montierte Schleifscheibe, die über die Ebene des Schutzhaubenrandes hinausragt, kann nicht ausreichend abgeschirmt werden. Die Schutzhaube muss sicher am Elektrowerkzeug angebracht und für ein Höchstmaß an Sicherheit so eingestellt sein, dass der kleinstmögliche Teil des Schleifkörpers offen zur Bedienperson zeigt. Die Schutzhaube hilft, die Bedienperson vor Bruchstücken, zufälligem Kontakt mit dem Schleifkörper sowie Funken, die Kleidung entzünden können, zu schützen. Schleifkörper nur für die empfohlenen Einsatzmöglichkeiten verwenden. Z. B.: Schleifen Sie

nie mit der Seitenfläche einer Trennscheibe. Trennscheiben sind zum Materialabtrag mit der Kante der Scheibe bestimmt. Seitliche Krafteinwirkung auf diese Schleifkörper kann sie zerbrechen.

Verwenden Sie immer unbeschädigte Spannflansche in der richtigen Höhe und Form für die von Ihnen gewählte Schleifscheibe. Geeignete Flansche stützen die Schleifscheibe und verringern so die Gefahr eines Schleifscheibenbruchs. Flansche für Trennscheiben können sich von den Flanschen für andere Schleifscheiben unterscheiden. Verwenden Sie keine abgenutzten Schleifscheiben von größeren Elektrowerkzeugen. Schleifscheiben für größere Elektrowerkzeuge sind nicht für die höheren Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeugen ausgelegt und können brechen.

Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen

Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe oder zu hohen Anpressdruck. Führen Sie keine übermäßig tiefen Schnitte aus. Eine Überlastung der Trennscheibe erhöht deren Beanspruchung und die Anfälligkeit zum Verkanten oder Blockieren und damit die Möglichkeit eines Rückschlags oder Schleifkörperbruchs. Meiden Sie den Bereich vor und hinter der rotierenden Trennscheibe. Wenn Sie die Trennscheibe im Werkstück von sich wegbewegen, kann im Falle eines Rückschlags das Elektrowerkzeug mit der sich drehenden Scheibe direkt auf Sie zugeschleudert werden. Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrechen, schalten Sie das Gerät aus und halten Sie es ruhig, bis die Scheibe zum Stillstand gekommen ist. Versuchen Sie nie, die noch laufende Trennscheibe aus dem Schnitt zu ziehen, sonst kann ein Rückschlag erfolgen. Ermitteln und beheben Sie die Ursache für das Verklemmen. Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht weiter ein, solange es sich im Werkstück befindet. Lassen Sie die Trennscheibe erst ihre volle Drehzahl erreichen, bevor Sie den Schnitt vorsichtig fortsetzen. Anderenfalls kann die Scheibe verhaken, aus dem Werkstück springen oder einen Rückschlag verursachen. Stützen Sie Platten oder große Werkstücke ab, um das Risiko eines Rückschlags durch eine eingeklemmte Trennscheibe zu vermindern. Große Werkstücke können sich unter ihrem eigenen Gewicht durchbiegen. Das Werkstück muss auf beiden Seiten der Scheibe abgestützt werden, und zwar sowohl in der Nähe des Trennschnitts als auch an der Kante. Seien Sie besonders vorsichtig bei Taschenschnitten in bestehende Wände oder andere nicht einschbare Bereiche. Die eintauchende Trennscheibe kann beim Schneiden in Gas- oder Wasserleitungen, elektrische Leitungen oder andere Objekte einen Rückschlag verursachen.

Besondere Sicherheitshinweise zum Sandpapierschleifen

Benutzen Sie keine überdimensionierten Schleifblätter, sondern befolgen Sie die Herstellerangaben zur Schleifblattgröße. Schleifblätter, die über den Schleifteller hinausragen, können Verletzungen verursachen sowie zum Blockieren, Zerreißen der Schleifblätter oder zum Rückschlag führen.

Besondere Sicherheitshinweise zum Polieren

Lassen Sie keine losen Teile der Polierhaube, insbesondere Befestigungsschnüre, zu. Verstauen oder kürzen Sie die Befestigungsschnüre. Lose, sich mitdrehende Befestigungsschnüre können Ihre Finger erfassen oder sich im Werkstück verfangen.

Besondere Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Drahtbürsten

Beachten Sie, dass die Drahtbürste auch während des üblichen Gebrauchs Drahtstücke verliert. Überlasten Sie die Drahtbürste nicht durch zu hohen Anpressdruck. Wegfliegende Drahtstücke können sehr leicht durch dünne Kleidung und/oder die Haut dringen. Wird eine Schutzhaube empfohlen, verhindern Sie, dass sich Schutzhaube und Drahtbürste berühren können. Teller- und Topfbürsten können durch Anpressdruck und Zentrifugalkräfte ihren Durchmesser vergrößern.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

Tragen Sie eine Schutzbrille.

Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren, oder ziehen Sie die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschädigung oder kann einen elektrischen Schlag verursachen. Entriegeln Sie den Ein-/Ausschalter und bringen Sie ihn in Aus-Position, wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, z. B. durch Stromausfall oder Ziehen des Netzsteckers. Dadurch wird ein unkontrollierter Wiederanlauf verhindert. Fassen Sie Schleif- und Trennscheiben nicht an, bevor sie abgekühlt sind. Die Scheiben werden beim Arbeiten sehr heiß. - Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeiten fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Händen sicherer geführt. - Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand. Schließen Sie das Elektrowerkzeug an ein ordnungsgemäß geerdetes Stromnetz an. Steckdose und Verlängerungskabel müssen einen funktionsfähigen Schutzleiter besitzen.

Deutsch 11

Verlängerungskabel müssen einen funktionsfähigen Schutzleiter besitzen.

Sicherheitshinweise für die Energieversorgung von Hochfrequenz-Werkzeugen

Die Sicherheits- und Arbeitshinweise für den Frequenzumformer sind strikt zu beachten! Nähere Angaben dazu erhalten Sie beim Hersteller des Frequenzumformers. Der Frequenzumformer muss mit einer Fehlerstromschutzeinrichtung abgesichert werden, wenn Sie ihn in einer Umgebung betreiben, die den besonderen Schutz von Personen erfordert. Der besondere Schutz von Personen ist beispielsweise erforderlich bei Arbeiten in Feuchträumen oder mit Stoffen, bei denen Strom leitende Stäube entstehen können. Der Verzicht auf Fehlerstromschutzeinrichtungen und Schutzinrichtungen kann zu elektrischem Schlag, Brandgefahr oder ernsthaften Verletzungen führen. Die Fehlerstromschutzeinrichtung darf nur von Fachpersonal in das Stromversorgungsnetz eingebaut werden. Nur so kann eine einwandfreie Funktion sichergestellt werden. Die Ausgangsspannung und Frequenz des Frequenzumformers müssen mit den Angaben auf dem Typenschild des Hochfrequenz-Elektrowerkzeugs übereinstimmen. Das Elektrowerkzeug darf ausschließlich mit einem passenden Stecker betrieben werden. Der CEE-Stecker muss für den Nennstrom, den das Elektrowerkzeug benötigt (siehe Technische Daten), ausgelegt sein. Die Steckermontage und der Anschluss an die Energieversorgung ist von Fachpersonal vorzunehmen, das im Umgang mit Hochfrequenz-Werkzeug-Anlagen geschult ist. Verwenden Sie ausschließlich Originalkabel! Prüfen Sie vor jeder Benutzung das Elektrowerkzeug, Kabel und Stecker auf etwaige Beschädigungen. Kabel und Stecker dürfen nicht repariert, sondern müssen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

Produkt- und Leistungsbeschreibung

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bitte klappen Sie die Aufklappseite mit der Darstellung des Elektrowerkzeugs auf und lassen Sie diese Seite aufgeklappt, während Sie die Betriebsanleitung lesen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Gültig für folgende Typen:

- 06023014, - 060230540, - 0602306434, - 060232440.

Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Sandpapierschleifen und Polieren von Metall- und Lackoberflächen ohne Verwendung von Wasser.

Gültig für folgende Typen:

- 060230440, - 060232444, ..464, ..474, ..434, - 06023295, - 06023315.., - 06023325, - 06023345..

Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Trennen, Schruppen und Bürsten von Metall- und Steinwerkstoffen ohne Verwendung von Wasser. Zum Trennen mit gebundenen Schleifmitteln muss eine spezielle Schutzhaube zum Trennen verwendet werden. Beim Trennen in Stein ist für eine ausreichende Staubabsaugung zu sorgen.

Gültig für alle Typen

Es dürfen ausschließlich die mitgelieferten oder für diese Elektrowerkzeuge freigegebenen Schutzhauben und Spannmuttern verwendet werden.

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeugs auf der Grafikeite.

1 Ein-/Ausschalter 2 Zusatzgriff 3 Schleifspindel 4 Spindelhals 5 Spindel-Arretiertaste 6 Schutzhaube 7 Feststellschraube für Schutzhaube

8 Codiernocke 9 Handschutz 10 Aufnahmeflansch mit O-Ring 11 Schleif-/Trenn-/Schnuppscheibe 12 Spannmutter 13 Zweilochschlüssel 14 Gabelschlüssel, Schlüsselweite 17 mm 15 Bundmuller 16 Schleifblatt 17 Gummischleifteller 18 Schwabbelscheibe 19 Drahtbürste 20 Zugentlastung (CEE-Stecker) 21 Steckereinsatz (CEE-Stecker) 22 Schrauben (CEE-Stecker) 23 Schrauben im Steckereinsatz 21 (CEE-Stecker) 24 CEE-Stecker 25 Kunststofftülle (CEE-Stecker) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm.

	0 602 334 50.		0 602 334 534
Der A-bewertete Gerauschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise
Schaldruckpegel	dB(A)	86	86
Schalleistungspegel	dB(A)	97	97
Unsicherheit K	dB	3	3
Gehörschutz/TRagen!
Schwingungsgesamtwerte ah (Vektorsumme dreier Richtungen)und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 60745-2-3.
Oberflächenschleifen (Schruppen):
a1	m/s2	7	7
K	m/s2	3	3
Polleren:
a1	m/s2	-	-
K	m/s2	-	-
Schleifen mit Schleifblatt:
a1	m/s2	-	-
K	m/s2	-	-

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung.

Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit unterschiedlichen Zubehören, mit abweichenden

Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollen auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder weiter läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest, wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.

Konformitätserklärung

C

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2011/65/EU,

2014/30/EU, 2006/42/EG einschließlich ihrer Änderungen entspricht und mit folgenden Normen übereinstimmt:

EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 50581

Technische Unterlagen (2006/42/EG) bei:

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS,

70538 Stuttgart, DEUTSCHLAND

Henk Becker

t Heinzelmann

Schutzvorrichtungen montieren

Allgemeine Hinweise

Unterbrechen Sie die Energieversorgung, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.

Hinweis: Nach Bruch der Schleifscheibe während des Betriebs oder bei Beschädigung der Aufnahmevorrichtungen an der Schutzhaube/am Elektrowerkzeug, muss das Elektrowerkzeug umgehend an den Kundendienst geschickt werden. Anschriften siehe Abschnitt „Kundendienst und Anwendungsberatung".

Stellen Sie die Schutzhaube so ein, dass ein Funkenflug in Richtung des Bedieners verhindert wird.

Hinweis: Die Codiernocken an den Schutzhauben stellen sicher, dass nur eine zum Elektrowerkzeug passende Schutzhaube montiert werden kann.

Schutzhaube zum Schleifen (siehe Bild A)

Gültig für folgende Typen:

- 0 602 304 40, - 0 602 329 5, - 0 602 324 43 4, - 0 602 331 5, - 0 602 324 44, - 0 602 332 5, - 0 602 324 46 4, - 0 602 334 5, - 0 602 324 47 4 - Setzen Sie die Schutzhaube 6 mit der Codiernocke 8 in die Codiernut am Spindelhals 4, bis der Bund der Schutzhaube am Flansch des Elektrowerkzeugs aufsitzt.

160992A36G|(2.11.16) Bosch Power Tools

Passen Sie die Position der Schutzhaube den Erfordernissen des Arbeitsgangs an. Zum Sichern der Schutzhaube ziehen Sie die Feststellschraube 7 mit einem Anziehdrehmoment von mindestens 10 Nm an.

Schutzhaube zum Trennen

Gültig für folgende Typen:

-060230440 06023295 -0602324434 -06023315.. -060232444. -06023325.. -0.602324464 -0.6023345 -0602324474

Verwenden Sie beim Trennen mit gebundenen Schleifmitteln immer eine Schutzhaube zum Trennen. Verwenden Sie zum Trennen von Stein immer eine Absaughaube zum Trennen mit Führungsschlitten (Zubehör).

Die Schutzhaube zum Trennen wird analog der Standardschutzhaube (siehe Bild A) montiert.

Vibrationsdämpfender

Zusatzgriff (siehe Bild B)

Der vibrationsdämpfende Control-Zusatzgriff ermöglicht ein vibrationsarmes und damit ein angenehmeres und sicheres Arbeiten.

Verwenden Sie Ihr Elektrowerkzeug nur mit dem Zusatzgriff 2. Schrauben Sie den Zusatzgriff 2 abhängig von der Arbeitsweise rechts oder links am Getriebekopf ein. Nehmen Sie keinerlei Veränderungen am Zusatzgriff vor. Verwenden Sie einen beschädigten Zusatzgriff nicht weiter.

Handschutz (siehe Bild C)

Gültig für folgende Typen:

-06023014. -060232440 -060230540 -0602306434

Montieren Sie für Arbeiten mit dem Gummischleifteller 17 oder mit der Topfbürste/Scheibenbürste/Fächerschleifscheibe immer den Handschutz 9. Befestigen Sie den Handschutz 9 mit dem Zusatzgriff 2.

Schleifwerkzeuge montieren

Allgemeine Hinweise

Unterbrechen Sie die Energieversorgung, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.

Beachten Sie die Abmessungen der Schleifwerkzeuge. Der Lochdurchmesser muss zum Aufnahmeflansch passen. Verwenden Sie keine Adapter oder Reduzierstücke.

• Reinigen Sie die Schleifspindel 3 und alle zu montierenden Teile.

Überprüfen Sie nach der Montage des Schleifwerkzeuges vor dem Einsatz, ob das Schleifwerkzeug korrekt montiert ist und sich frei drehen kann. Stellen Sie sicher, dass das Schleifwerkzeug nicht an der Schutzhaube oder anderen Teilen streift.

Schleif-, Trenn- oder Schruppscheiben montieren (siehe Bilder D1-D2)

Gültig für folgende Typen:

-060230440. -06023315.. -060232444,..464,-06023325.

474.434 -06023345..

-06023295..

Einsetzen

• Stellen Sie sicher, dass die passende Schutzhaube montiert ist (siehe „Schutzvorrichtungen montieren“, Seite 16).
• Setzen Sie den Aufnahmeflansch 10 auf die Schleifspindel 3 auf.

Im Aufnahmeflansch 10 ist um den Zentrierbund ein Kunststoffteil (O-Ring) eingesetzt. Fehlt der O-Ring oder ist er beschädigt, muss er unbedingt ersetzt werden, bevor der Aufnahmeflansch 10 montiert wird.

• Setzen Sie entsprechend der wichtigen Drehrichtung das gewünschte Schleifwerkzeug 11 (Schleif-, Trenn- oder Schruppscheibe) auf die Schleifspindel 3.
• Setzen Sie die Spannmutter 12 so auf das Spindelgewinde, dass die mittlere Vertiefung der Spannmutter nach oben zeigt.
• Schrauben Sie die Spannmutter mit dem Zweilochschlüssel 13 fest, während Sie mit dem Gabelschlüssel 14 an der Schlüsselfläche der Schleifspindel 3 gegenhalten.

Entfernen

• Halten Sie die Schleifspindel 3 an der Schlüsselfläche mit dem Gabelschlüssel 14 fest. Schrauben Sie die Spannmutter 12 mit dem Zweilochschlüssel 13 von der Schleifspindel, während Sie mit dem Gabelschlüssel 14 an der Schlüsselfläche gegenhalten. Ziehen Sie anschließend das Schleifwerkzeug sowie den Aufnahmeflansch von der Schleifspindel.

Elektrowerkzeuge mit Spindel-Arretiertaste 5

Gültig für folgende Typen:

-060232440 -0602324434 -060232444

Bei Elektrowerkzeugen mit Spindel-Arretiertaste 5 entfällt bei der Montage der Schleifwerkzeuge das Gegenhalten mit einem Gabelschlüssel (siehe Bilder E1-E2).

Betätigen Sie die Spindel-Arretiertaste nur bei stillstehender Schleifspindel. Das Elektrowerkzeug kann sonst beschädigt werden. - Drücken Sie vor dem Einsetzen des Schleifwerkzeugs die Spindel-Arretiertaste 5, um die Schleifspindel 3 zu arretieren, und halten Sie die Taste gedrückt.

Montieren Sie das gewünschte Schleifwerkzeug (siehe Schleif-, Trenn- oder Schruppscheiben montieren, Seite 17). - Lassen Sie die Spindel-Arretiertaste 5 los, um die Arretierung der Schleifspindel zu lösen.

Gummischleifteller montieren (siehe Bild F)

Gültig für folgende Typen:

-06023014. -060232440 -060230540. -0602306434

Einsetzen

• Stellen Sie sicher, dass der Handschutz und der Zusatzgriff montiert sind (siehe „Schutzvorrichtungen montieren“, Seite 16).
• Setzen Sie den Gummischleifteller 17 auf die Schleifspindel 3 auf. Legen Sie das Schleifblatt 16 auf den Gummischleifteller. - Setzen Sie die Rundmutter 15 auf das Spindelgewinde auf.
• Schrauben Sie die Rundmutter mit dem Zweilochschlüssel 13 fest, während Sie mit dem Gabelschlüssel 14 an der Schlüsselfläche der Schleifspindel 3 gegenhalten.

Achten Sie darauf, dass die Rundmutter 15 vollständig in die Ausbuchtung des Gummischleiftellers geschraubt ist, damit sie beim Schleifen nicht stört und das Schleifblatt fest sitzt.

Entfernen

Halten Sie die Schleifspindel 3 an der Schlüsselfläche mit dem Gabelschlüssel 14 fest. - Schrauben Sie die Rundmutter 15 mit dem Zweilochschlüssel 13 von der Schleifspindel, während Sie mit dem Gabelschlüssel 14 an der Schlüsselfläche gegenhalten. Ziehen Sie das Schleifblatt und den Gummischleifteller von der Schleifspindel.

Schwabbelscheibe montieren (siehe Bild G)

Gültig für folgende Typen:

-06023014. -060232440 -060230540 -0602306434

Einsetzen

Achten Sie darauf, dass das Gewinde der Schwabbelscheibe exakt auf das Schleifspindelgewinde (M14) passt.

• Stellen Sie sicher, dass der Handschutz und der Zusatzgriff montiert sind (siehe „Schutzvorrichtungen montieren", Seite 16).
• Schrauben Sie die Schwabbelscheibe 18 so weit auf die Schleifspindel 3, dass sie fest an der Schlüsselfläche der Schleifspindel anliegt, während Sie mit dem Gabelschlüssel 14 an der Schlüsselfläche der Schleifspindel 3 gegenhalten.

Entfernen

Schrauben Sie die fest sitzende Schwabbelscheibe 18 mit einem Gabelschlüssel an deren Schlüsselfläche von der Schleifspindel, während Sie mit dem Gabelschlüssel 14 an der Schlüsselfläche der Schleifspindel 3 gegenhalten.

Drahtbürsten montieren (siehe Bild H)

Gültig für folgende Typen:

Einsetzen

Achten Sie darauf, dass das Gewinde der Drahtbürste exakt auf das Schleifspindelgewinde (M14) passt.

• Stellen Sie sicher, dass der Handschutz und der Zusatzgriff montiert sind (siehe „Schutzvorrichtungen montieren“, Seite 16).
• Schrauben Sie die gewünschte Drahtbürste 19 (Topf- oder Scheibenbürste) so weit auf die Schleifspindel 3, dass sie fest an der Schlüsselfläche der Schleifspindel anliegt, während Sie mit dem Gabelschlüssel 14 an der Schlüsselfläche der Schleifspindel gegenhalten.

Entfernen

• Schrauben Sie die fest sitzende Drahtbürste 19 mit einem Gabelschlüssel an deren Schlüsselfläche von der Schleifspindel, während Sie mit dem Gabelschlüssel 14 an der Schlüsselfläche der Schleifspindel 3 gegenhalten.

Staub-/Späneabsaugung

Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, einigen Holzarten, Mineralien und Metall können gesundheitsschädlich sein. Berühren oder Einatmen der Stäube können allergische Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen.

Bestimmte Stäube wie Eichen- oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend, besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung (Chromat, Holzschutzmittel). Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden.

• Benutzen Sie möglichst eine für das Material geeignete Staubabsaugung. Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes.
• Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 zu tragen.

Beachten Sie die in Ihrem Land gültigen Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien.

Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz. Stäube können sich leicht entzünden.

Anschluss an die Energieversorgung

Zum Betrieb der Elektrowerkzeuge benötigen Sie einen Frequenzumformer, der 3-Phasen-Drehstrom mit einer Frequenz gemäß Typenschild erzeugt.

Frequenzumformer gibt es in verschiedenen Größen, mit entsprechenden Frequenzen, Sekundärspannungen und Nennleistungen. Die Auswahl des Frequenzumformers ist abhängig von den anzuschließenden Elektrowerkzeugen. Lassen Sie sich bei der Auswahl des Frequenzumformers von Ihrem Bosch-Fachhändler beraten.

Sie erhalten das Elektrowerkzeug mit einem vier Meter langen Sonderkabel ohne Stecker. Um es in Betrieb zu nehmen, muss das Sonderkabel mit einem vierpoligen CEE-Stecker (Kennfarbe grün) versehen sein.

Außerdem kann das Elektrowerkzeug zum Schutz vor Überlast mit einem handelsüblichen Motorschutzschalter ausgerüstet werden. Der Einstellungsbereich des Motorschutzschalters muss den Nennstrom des Elektrowerkzeugs abdecken (siehe „Technische Daten"). Der Motorschutzschalter muss in weniger als einer Sekunde reagieren.

Beachten Sie dazu die Sicherheitshinweise und die Montageanweisungen in der Betriebsanleitung des Motorschutzschalters!

CEE-Stecker montieren (siehe Bilder I1-I2)

• Lösen Sie die beiden Schrauben 22 und ziehen Sie den Steckereinsatz 21 aus dem Gehäuse des CEE-Steckers 24.
• Schneiden Sie die Kunststofftülle 25 entsprechend dem Durchmesser des Sonderkabels am Elektrowerkzeug zurecht, und schieben Sie das CEE-Steckergehäuse über das Sonderkabel. -Führen Sie die vier Adern durch die Zugentlastung 20
• Lösen Sie die vier kleinen Schrauben 23 im Steckereinsatz 21 und stecken Sie die Aderendhülse der braunen Ader L1 in die Kontaktbuchse L1.

die Aderendhülse der blauen Ader L2 in die Kontaktbuchse L2.

die Aderendhülse der schwarzen Ader L3 in die Kontaktbuchse L3 sowie die Aderendhülse der grün-gelben Ader in die Schutzkontaktbuchse

• Schrauben Sie die vier kleinen Schrauben 23 im Steckereinsatz 21 weiter fest, um die vier Adern zu fixieren.
• Schrauben Sie dann die Zugentlastung 20 so um das gesamte Kabel mit dem Kabelmantel fest, dass auf den Adernhälsen kein Zug entsteht.
• Stecken Sie den Steckereinsatz 21 wieder in das Gehäuse des CEE-Steckers 24 und schrauben Sie die beiden Schrauben 22 wieder fest.

Prüfen Sie anschließend die korrekte Funktion des Schutzleiters.

• Stecken Sie den CEE-Stecker 24 des Elektrowerkzeugs in die Anschlussbuchse des Frequenzumformers.

Nun können Sie den Frequenzumformer an die Energieversorgung anschließen.

Wie Sie den Frequenzumformer an die Energieversorgung anschließen, entnehmen Sie der Betriebsanleitung des Frequenzumformers.

Überprüfen Sie anschließend die Drehrichtung!

Drehrichtung überprüfen

Die Drehrichtung der Schleifspindel muss mit dem abgebildeten Pfeil auf dem Elektrowerkzeug übereinstimmen.

Dreht sich die Schleifspindel bei der ersten Inbetriebnahme (siehe „Ein-/Ausschalten des Elektrowerkzeugs“, Seite 19) in die falsche Richtung, müssen Sie das Elektrowerkzeug sofort ausschalten und von der Energieversorgung trennen.

Lösen Sie erneut die beiden Schrauben 22, und ziehen Sie den Steckereinsatz 21 wieder aus dem Gehäuse des CEE-Steckers 24.

Lösen Sie die Aderendhülsen der braunen und der schwarzen Ader aus deren Kontaktbuchsen. Stecken Sie dann die Aderendhülse der schwarzen Ader L3 in die Kontaktbuchse L1 und die Aderendhülse der braunen Ader L1 in die Kontaktbuchse L3. Schrauben Sie die kleinen Schrauben 23 im Steckereinsatz 21 wieder fest, um die Adern zu fixieren. Stecken Sie den Steckereinsatz 21 wieder in das Gehäuse des CEE-Steckers 24 und schrauben Sie die beiden Schrauben 22 wieder fest. Prüfen Sie anschließend die korrekte Funktion des Schutzleiters. Schließen Sie das Elektrowerkzeug wieder an die Energieversorgung an.

Betrieb

Inbetriebnahme

Spannung und Frequenz der Stromquelle müssen mit den Angaben auf dem Typenschild des Elektrowerkzeugs übereinstimmen. Überprüfen Sie die Schleifwerkzeuge vor dem Gebrauch. Das Schleifwerkzeug muss einwandfrei montiert sein und sich frei drehen können. Führen Sie einen Probelauf von mindestens 1 Minute ohne Belastung durch. Verwenden Sie keine beschädigten, unrunden oder vibrierenden Schleifwerkzeuge. Beschädigte Schleifwerkzeuge können zerbersten und Verletzungen verursachen. Bringen Sie den Ein-/Ausschalter 1 in die Position „Aus“, wenn das Elektrowerkzeug unerwartet den Betrieb einstellt, obwohl der Ein-/Ausschalter in Position „Ein“ ist. Sie verhindern damit einen unkontrollierten Wiederanlauf. Überprüfen Sie die Energieversorgung (siehe „Anschluss an die Energieversorgung“, Seite 18), bevor Sie das Elektrowerkzeug erneut starten. - Verbinden Sie immer zuerst das Elektrowerkzeug mit dem Frequenzumformer, bevor Sie den Frequenzumformer an das Stromnetz anschließen.

Um Energie zu sparen, schalten Sie das Elektrowerkzeug nur ein, wenn Sie es benutzen.

Ein-/Ausschalten des Frequenzumformers

Sie müssen zuerst den Frequenzumformer in Betrieb nehmen, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten können. Beachten Sie hierzu die Betriebsanleitung des Frequenzumformers.

Ein-/Ausschalten des Elektrowerkzeugs

mit Sicherheitsschiebeschalter (siehe Bild J1)

Gültig für folgende Typen:

-06023244 Zum Einschalten des Elektrowerkzeugs schieben Sie den Ein-/Ausschalter 1 nach vorn. Zum Feststellen des Ein-/Ausschalters 1 drücken Sie den Ein-/Ausschalter 1 vorn herunter, bis er einrastet. Zum Ausschalten des Elektrowerkzeugs lassen Sie den Ein-/Ausschalter 1 los.

Bei festgestelltem Ein-/Ausschalter 1 drücken Sie ihn kurz herunter und lassen ihn dann los.

Ein-/Ausschalten des Elektrowerkzeugs mit Sicherheitsschalter (siehe Bild J2)

Gültig für folgende Typen:

-06023014. -06023295.. -060230440. -06023315.. -060230540. -06023325. -0602306434 -06023345.

• Schieben Sie zur Inbetriebnahme den Ein-/Ausschalter 1 nach vorn und drücken Sie ihn anschließend. Zum Feststellen des Ein-/Ausschalters 1 schieben Sie den Ein-/Ausschalter 1 weiter nach vorn. - Um das Elektrowerkzeug auszuschalten, lassen Sie den Ein-/Ausschalter 1 los bzw., wenn er arretiert ist, drücken Sie den Ein-/Ausschalter 1 kurz und lassen ihn dann los.

Arbeitshinweise

Unterbrechen Sie die Energieversorgung, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs. Vorsicht beim Schlitzen in tragende Wände, siehe Abschnitt „Hinweise zur Statik“. Spannen Sie das Werkstück ein, sofern es nicht durch sein Eigengewicht sicher liegt. Belasten Sie das Elektrowerkzeug nicht so stark, dass es zum Stillstand kommt. Lassen Sie das Elektrowerkzeug nach starker Belastung noch eine Minute im Leerlauf laufen, um das Einsatzwerkzeug abzukühlen.

Schleifen mit der Fächerschleifscheibe

Mit der Fächerschleifscheibe (Zubehör) können Sie auch gewölbte Oberflächen und Profile bearbeiten.

Fächerschleifscheiben haben eine wesentlich längere Lebensdauer, geringere Geräuschpegel und niedrigere Schleiftemperaturen als herkömmliche Schleifscheiben.

Trennen von Metall (siehe Bild K)

Verwenden Sie beim Trennen mit gebundenen Schleifmitteln immer eine Schutzhaube zum Trennen.

Arbeiten Sie beim Trennschleifen mit mäßigem, dem zu bearbeitenden Material angepasstem Vorschub. Üben Sie keinen Druck auf die Trennscheibe aus, verkanten oder oszillieren Sie nicht.

Bremsen Sie auslaufende Trennscheiben nicht durch seitlichen Gegendruck ab.

Das Elektrowerkzeug muss stets im Gegenlauf geführt werden. Es besteht sonst die Gefahr, dass es unkontrolliert aus dem Schnitt gedrückt wird.

Beim Trennen von Profilen und Vierkantrohren setzen Sie am besten am kleinsten Querschnitt an.

Trennen von Stein

Sorgen Sie beim Trennen in Stein für eine ausreichende Staubabsaugung. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Das Elektrowerkzeug darf nur für Trockenschnitt/Trockenschliff verwendet werden.

Verwenden Sie zum Trennen von Stein am besten eine Diamant-Trennscheibe. Zur Sicherheit gegen Verkanten muss eine Absaughaube zum Trennen mit Führungsschlitten benutzt werden.

Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nur mit Staubabsaugung und tragen Sie zusätzlich eine Staubschutzmaske.

Der Staubsauger muss zum Absaugen von Steinstaub zugelassen sein. Bosch bietet geeignete Staubsauger an.

• Schalten Sie das Elektrowerkzeug ein und setzen Sie es mit dem vorderen Teil des Führungsschlittens auf das Werkstück. Schieben Sie das Elektrowerkzeug mit mäßigem, dem zu bearbeitenden Material angepasstem Vorschub.

Beim Trennen besonders harter Werkstoffe, z. B. Beton mit hohem Kieselgehalt, kann die Diamant-Trennscheibe überhitzen und dadurch beschädigt werden. Ein mit der Diamant-Trennscheibe umlaufender Funkenkranz weist deutlich darauf hin.

Unterbrechen Sie in diesem Fall den Trennvorgang und lassen Sie die Diamant-Trennscheibe im Leerlauf bei höchster Drehzahl kurze Zeit laufen, um sie abzukühlen.

Merklich nachlassender Arbeitsfortschritt und ein umlaufender Funkenkranz sind Anzeichen für eine stumpf gewordene Diamant-Trennscheibe. Sie können diese durch kurze Schnitte in abrasivem Material, z. B. Kalksandstein, wieder schärfen.

Hinweis zur Statik

Schlitze in tragenden Wänden unterliegen der Norm

DIN 1053 Teil 1 oder länderspezifischen Festlegungen.

Diese Vorschriften sind unbedingt einzuhalten. Ziehen Sie vor Arbeitsbeginn den verantwortlichen Statiker, Architekten oder die zuständige Bauleitung zu Rate.

Schruppschleifen

Verwenden Sie niemals Trennscheiben zum Schruppschleifen.

Mit einem Anstellwinkel von 30° bis 40° erhalten Sie beim Schruppschleifen das beste Arbeitsergebnis. Bewegen Sie das Elektrowerkzeug mit mäßigem Druck hin und her. Dadurch wird das Werkstück nicht zu heiß, verfärbt sich nicht, und es gibt keine Rillen.

Sandpapierschleifen mit dem Gummischleifteller

Die Auswahl des geeigneten Schleifpapiers richtet sich nach dem Material, das bearbeitet werden soll.

Bosch bietet verschiedene Schleifblattqualitäten an, passend zum Gummischleifteller. Lassen Sie sich bei Ihrem Fachhändler beraten.

Polieren mit der Schwabbelscheibe

Beim Polieren wird ein Schleifmittel auf das zu bearbeitende Material oder die Schwabbelscheibe aufgetragen und durch Rotation in die Oberfläche des Materials eingearbeitet.

Wenn Sie mit mehreren Polierstufen arbeiten, bei denen das Poliermittel jeweils eine feinere Körnung aufweist, müssen Sie für jede Poliermittelkörnung eine separate Schwabbel verwenden.

Reinigen Sie zwischen jedem Poliergang sorgfältig die Oberfläche des zu bearbeitenden Materials.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

Unterbrechen Sie die Energieversorgung, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungsschlitze sauber, um gut und sicher zu arbeiten. Verwenden Sie bei extremen Einsatzbedingungen nach Möglichkeit immer eine Absauganlage. Blasen Sie die Lüftungsschlitze häufig aus und schalten Sie einen Fehlerstrom-Schutzschalter (PRCD) vor. Bei der Bearbeitung von Metallen kann sich leitfähiger Staub im Innern des Elektrowerkzeugs absetzen. Die Schutzisolierung des Elektrowerkzeugs kann beeinträchtigt werden. Messen Sie regelmäßig die Leerlaufdrehzahl der Schleifspindel. Liegt der gemessene Wert mehr als 10% unter oder über der angegebenen Leerlaufdrehzahl (siehe „Technische Daten”), lassen Sie das Elektrowerkzeug von einer Bosch-Kundendienststelle überprüfen. Bei einer zu hohen Leerlaufdrehzahl kann das Einsatzwerkzeug brechen, bei einer zu niedrigen Drehzahl verringert sich die Arbeitsleistung. Verwenden Sie ausschließlich Originalkabel! Prüfen Sie vor jeder Benutzung das Elektrowerkzeug, Kabel und Stecker auf etwaige Beschädigungen. Kabel und Stecker dürfen nicht repariert, sondern müssen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Lassen Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Reinigen Sie die Anschlussbuchsen, Kupplungen und Stecker des vom Stromnetz getrennten Elektrowerkzeugs mit einem trockenen, fusselfreien Tuch und entfernen Sie Staub- und Schmutzpartikel.

Reinigen Sie nach den ersten 150 Betriebsstunden das Getriebe mit einem milden Lösungsmittel. Befolgen Sie die Hinweise des Lösungsmittelherstellers zu Gebrauch und Entsorgung. Schmieren Sie das Getriebe anschließend mit Bosch-Spezial-Getriebefett. Wiederholen Sie den Reinigungsvorgang jeweils nach 300 Betriebsstunden ab der ersten Reinigung.

Eine autorisierte Bosch-Kundendienststelle führt diese Arbeiten schnell und zuverlässig aus.

Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststelle durchzuführen.

um Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden.

Lagern und behandeln Sie das Zubehör sorgfältig.

Zubehör

Über das komplette Qualitätszubehörprogramm können Sie sich im Internet unter www.bosch-pt.com und www.boschproductiontools.com oder bei Ihrem Fachhändler informieren.

Kundendienst und Anwendungsberatung

Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter:

www.bosch-pt.com

Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör.

www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwerker und Heimwerker.

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.

Deutschland

Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld - Willershausen Unter www.boschproductiontools.com können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmelden. Kundendienst: Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Anwendungsberatung: Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail]

Österreich

Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestellen. Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail]

Schweiz

Unter www.bosch-pt.com/chy/de können Sie online Ersatzteile bestellen. Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail]

Luxemburg

Tel.: [phone] Fax:[phone] E-Mail: [e-mail]

Entsorgung

Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

22|English

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Nur für EU-Länder:

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Änderungen vorbehalten.

English

Sicherheitshinweise

Installation

Gilt für folgende Typen:

116|Dansk

Gilt für folgende Typen:

-060230440. -060232444,...464,...474,...434 -06023295. -06023315. -06023325. -06023345.

Gilt für folgende Typen:

-060230440. -06023295.. -0602324434 -06023315.. -060232444. -06023325.. -0602324464 -06023345..

-0602324474

Setzen Sie die Schutzhaube 6 mit dem Codierstift 8 in die Codiernut am Spindelhals 4, bis der Kragen der Schutzhaube am Flansch des Elektrowerkzeugs anliegt. - Passen Sie die Position der Schutzhaube an die Anforderungen des Arbeitsgangs an. - Um die Schutzhaube zu sichern, ziehen Sie die Feststellschraube 7 mit einem Anzugsdrehmoment von mindestens 10 Nm an.

Gilt für folgende Typen:

-060230440. -06023295.. -0602324434 -06023315.. -060232444. -06023325.. -0602324464 -06023345..

-0602324474

Gilt für folgende Typen:

-06023014. -060232440 -060230540. -0602306434

Gilt für folgende Typen:

-060230440. -06023315.. -060232444,..464, -06023325. 44.434 -06023345.. -06023295.

Einsetzen

Gilt für folgende Typen:

-060232440, -0602324434, -060232444.

Bei Elektrowerkzeugen mit Spindelarretierung 5 ist es nicht notwendig, das Werkzeug mit einem Gabelschlüssel gegenzuhalten (siehe Abb. E1-E2).

Aktivieren Sie die Spindelarretierung nur, wenn die Schleifspindel stillsteht. Andernfalls kann das Elektrowerkzeug beschädigt werden.

Drücken Sie die Spindelarretierung 5, bevor Sie das Schleifwerkzeug einsetzen, um die Schleifspindel 3 zu arretieren, und halten Sie die Taste gedrückt. - Montieren Sie das gewünschte Schleifwerkzeug (siehe "Montage von Schleif-, Schneid- oder Bürstscheiben", Seite 124). Lassen Sie die Spindelarretierung 5 los, um die Schleifspindel wieder freizugeben.

Gilt für folgende Typen:

-06023014, 060232440, -060230540, -0602306434

Einsetzen

Gilt für folgende Typen:

-06023014, -060232440, -060230540, -0602306434

Einsetzen

Gilt für folgende Typen:

-060230440, -06023315, -060232444, -06023325, -06023345.

-06023295

Einsetzen

Gelten für folgende Typen:

Gilt für folgende Typen:

• 060232444, ..., 474, ..., 434 -06023295.. -06023315. -06023325.. -06023345

Gilt für alle Typen

Gilt für folgende Typen:

-06023014 -060230540 -0.602306434 -0.60232440

Gilt für folgende Typen:

-060230440

Gilt für alle Typen

Sprängschutz für Schleifen (siehe Bild A) Gilt für folgende Typen:

-060230440. -06023295.. -0602324434 -06023315.. -060232444. -06023325.. -0602324464 -06023345..

Gilt für folgende Typen:

-06023014.. -060232440. -060230540 -0602306434

Gilt für folgende Typen:

-060232440. -0602324434 -060232444

Elektrowerkzeug mit Spindelarretierung nur ohne festen Schraubenschlüssel montieren (siehe Bilder E1-E2).

Drücken Sie die Spindelarretierung nur, wenn die Schleifspindel stillsteht. Andernfalls kann das Elektrowerkzeug beschädigt werden.

-06023014. -060232440 -060230540 -0602306434

Einsetzen

Gilt für folgende Typen:

-06023014. -060232440 -060230540 -0602306434

160992A36G|(2.11.16) Bosch Power Tools

Einsetzen

Kontrollieren Sie, dass das Gewinde der Schleifscheibe exakt zum Gewinde der Schleifspindel (M14) passt.

Gilt für folgende Typen:

-060230440. -06023315. -060232444...464. -06023325.. ...474...434 -06023345. -06023295..

Einsetzen

Gilt für folgende Typen:

Gilt für folgende Typen:

-06023014. 06023295.. -0.60230440 -0.6023315 -060230540. -06023325.. -0602306434 -06023345..

Gültig für folgende Typen:

-060230440. -060232444,..464,..474,..434 -06023295. -06023315. -06023325 -06023345..

Gültig für folgende Typen:

-06023014. -060230540 -0602306434 -060232440

Gültig für folgende Typen:

-060230440 -060232444..464.474.434 -06023295.. -06023315 -06023325 -06023345

Gültig für folgende Typen:

-060230440. -06023295.. -0602324434 -06023315.. -060232444. -06023325.. -0602324464 -06023345.. -0602324474

• Setzen Sie das Schutzgehäuse 6 mit der Kodiernase 8 in die Kodiernut am Spindelhals 4, bis der Kragen des Schutzgehäuses am Flansch des Elektrowerkzeugs anliegt.
• Passen Sie die Position des Schutzgehäuses an die Anforderungen des Arbeitsvorgangs an.
• Zum Sichern des Schutzgehäuses ziehen Sie die Klemmschraube 7 mit einem Drehmoment von mindestens 10 Nm an.

Schutzgehäuse zum Trennen

Gültig für folgende Typen:

-060230440. -06023295.. -0602324434 -06023315. -060232444. -0602335. -0602324464 -06023345. -0602324474

Beim Trennen mit gebundenen Schleifmitteln müssen Sie immer das Schutzgehäuse verwenden. Verwenden Sie beim Trennen von Stein immer das Schutzgehäuse für das Trennen mit Führungsschienen (Zubehör).

Gültig für folgende Typen:

-06023014. -060232440 -060230540. -0602306434

Zum Arbeiten mit der Gummischleifscheibe 17 oder der Topfbürste/Scheibenbürste/Lamellenscheibe musst du immer den Handschutz 9 montieren.

Gültig für folgende Typen:

-060232440 -0602324434 -060232444. Bei Elektrowerkzeugen mit Spindelarretierung entfällt das Gegenhalten mit einem Maulschlüssel beim Wechseln des Schleifwerkzeugs (siehe Bilder E1-E2).

152|Norwegisch

Drücke die Spindelarretierung nur, wenn die Schleifspindel stillsteht. Das Elektrowerkzeug kann sonst beschädigt werden. - Drücke die Spindelarretierung 5, um die Schleifspindel zu arretieren, und halte sie gedrückt, bevor du das Schleifwerkzeug aufsetzt. - Montiere das Schleifwerkzeug (siehe „Schleif-, Trenn- oder Schruppscheibe montieren“, Seite 151). - Lasse die Spindelarretierung 5 los, um die Spindelarretierung zu lösen.

Gummischleifscheibe montieren (siehe Bild F)

Gültig für folgende Typen:

-06023014. -060232440 -060230540. -0602306434

Einsetzen

• Kontrolliere, dass der Handschutz und der Zusatzhandgriff montiert sind (siehe „Montage der Schutzvorrichtungen“, Seite 150).
• Setze die Gummischleifscheibe 17 auf die Schleifspindel 3 auf.
• Lege das Schleifblatt 16 auf die Gummischleifscheibe.
• Setze die Rundmutter 15 auf das Spindelgewinde.
• Schrauben Sie die Rundmutter mit dem Zweilochschlüssel 13 fest, während Sie mit dem Gabelschlüssel 14 an der Schlüsselfläche der Schleifspindel 3 gegenhalten.

Achten Sie darauf, dass die Rundmutter 15 vollständig in die Vertiefung der Gummischleifscheibe eingeschraubt ist, damit sie das Schleifen nicht behindert und das Schleifblatt fest sitzt.

Abnehmen

• Halten Sie die Schleifspindel 3 an der Schlüsselfläche mit dem Gabelschlüssel 14 fest.
• Schrauben Sie die Rundmutter 15 mit dem Zweilochschlüssel 13 von der Schleifspindel ab, während Sie mit dem Gabelschlüssel 14 an der Schlüsselfläche gegenhalten. - Ziehen Sie das Schleifblatt und die Gummischleifscheibe von der Schleifspindel ab.

Gültig für folgende Typen:

-06023014.. -060232440. -060230540. -0602306434

Einsetzen

Kontrollieren Sie, dass das Gewinde der Polierscheibe genau auf das Gewinde der Schleifspindel (M14) passt.

• Kontrollieren Sie, dass der Handschutz und der Zusatzhandgriff montiert sind (siehe Montage der Schutzvorrichtungen, Seite 150).
• Schrauben Sie die Polierscheibe 184 auf die Schleifspindel 3, bis sie vollständig an der Schlüsselfläche der Schleifspindel anliegt, während Sie mit dem Gabelschlüssel 14 an der Schlüsselfläche der Schleifspindel 3 gegenhalten.

Abnehmen

Schrauben Sie die festsitzende Polierscheibe 18 mit einem Gabelschlüssel gegen die Schlüsselfläche von dieser ab, während Sie mit dem Gabelschlüssel 14 gegen die Schlüsselfläche der Schleifspindel 3 halten.

Montieren von Stahlbürsten (siehe Bild H) Gültig für folgende Typen:

-060230440. -06023315.. -06023244...464, -06023325... ... 474,... 434 -06023345.

Einsetzen

Kontrollieren Sie, dass das Gewinde der Stahlbürste genau auf das Gewinde der Schleifspindel (M14) passt.

• Kontrollieren Sie, dass der Handschutz und die Zusatzhandgriffe montiert sind (siehe „Montage der Schutzvorrichtungen“ Seite 150).
• Schrauben Sie die gewünschte Stahlbürste 19 (Topf- oder Scheibenbürste) auf die Schleifspindel 3, bis sie vollständig an der Auflagefläche der Schleifspindel anliegt, während Sie mit dem Maulschlüssel 14 an der Auflagefläche der Schleifspindel gegenhalten.

Abnehmen

• Schrauben Sie die festsitzende Stahlbürste 19 mit einem Maulschlüssel gegen die Auflagefläche dieser ab, während Sie mit dem Maulschlüssel 14 gegen die Auflagefläche der Schleifspindel 3 halten.

Staub-/Spanabsaugung

Gültig für folgende Typen:

-06023014, -06023295, -060230440, -06023315, -060230540, -06023325, -0602306434, -06023345

• Zum Einschalten des Elektrowerkzeugs müssen Sie den Ein-/Ausschalter 1 nach vorne schieben und ihn dann drücken.
• Zum Arretieren des gedrückten Ein-/Ausschalters 1 schieben Sie den Ein-/Ausschalter 1 noch weiter nach vorne. Zum Ausschalten des Elektrowerkzeugs lassen Sie den Ein-/Ausschalter 1 los; falls er arretiert ist, drücken Sie den Ein-/Ausschalter 1 kurz und lassen ihn dann los.

Arbeitshinweise

Unterbrechen Sie die Energiezufuhr, bevor Sie Einstellungen am Werkzeug vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Elektrowerkzeug ablegen.

154|Norwegisch

troverktoyet. Diese Maßnahmen verhindern ein unbeabsichtigtes Starten des Elektrowerkzeugs.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Schlitze in tragende Wände schneiden, siehe Abschnitt „Informationen zur Statik“. Spannen Sie das Werkzeug ein, wenn es nicht sicher mit seinem eigenen Gewicht aufliegt. Belasten Sie das Elektrowerkzeug nicht so stark, dass es stehen bleibt. Lassen Sie das Elektrowerkzeug nach starker Belastung einige Minuten im Leerlauf laufen, um es abzukühlen.

Schleifen mit Lamellenschleifscheibe

-06023014 -060230540 -0602306434 -060232440

-06023014. -060232440 -060230540 -0602306434

Montage

-06023014. -060230540 -0602306434 -060232440

Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Trockenschleifen und Trockentrennen. Beachten Sie die Sicherheitshinweise, die Warnhinweise, die Abbildungen und die Daten, die mit dem Elektrowerkzeug geliefert werden. Wenn Sie die Anweisungen nicht beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen kommen. Das Elektrowerkzeug ist nur für die Verwendung mit zugelassenen Schleifmitteln bestimmt. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für Arbeiten, für die es nicht bestimmt ist, kann zu gefährlichen Situationen führen.

Allgemeine Sicherheitswarnungen für Schleif- und Trennschleifarbeiten

Zubehör für den Einsatz: -060230440 -060232444,..464,..474,..434 -06023295 -06023315.. -06023325 -0.6023345..

Das Elektrowerkzeug kann mit Schleifmitteln, Trennschleifscheiben und Diamantscheiben verwendet werden. Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise, die Warnhinweise, die Abbildungen und die Daten, die mit dem Elektrowerkzeug geliefert werden. Wenn Sie die Anweisungen nicht beachten

Griechisch171

kann es zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen kommen.

Das Elektrowerkzeug ist nicht für die Verwendung mit Schleifmitteln und Trennschleifscheiben bestimmt. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für Arbeiten, für die es nicht bestimmt ist, kann zu gefährlichen Situationen führen.

Allgemeine Sicherheitswarnungen für Schleif- und Trennschleifarbeiten mit Schleifmitteln, für Arbeiten mit Drahtbürsten und für Arbeiten mit Polierwerkzeugen

Ein explosionsgeschütztes Elektrogerät darf nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung betrieben werden, wenn es nicht für den Einsatz in solchen Bereichen zugelassen ist. Der Benutzer muss sicherstellen, dass das Gerät für die jeweilige explosionsgefährdete Zone geeignet ist. Der Mindestabstand zu brennbaren Materialien muss mindestens 1000 mm betragen. Der Benutzer muss sicherstellen, dass das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwendet wird, in denen eine Gefahr durch Staub, Gase oder Dämpfe besteht. Die elektrische Installation und der Anschluss des Geräts müssen gemäß den örtlichen Vorschriften für elektrische Anlagen erfolgen. Arbeiten mit spannungsführenden Teilen sind verboten, es sei denn, sie sind ausdrücklich erlaubt. Vor Wartungsarbeiten muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwendet werden, in denen eine Gefahr durch Staub, Gase oder Dämpfe besteht. Der Benutzer muss sicherstellen, dass das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwendet wird, in denen eine Gefahr durch Staub, Gase oder Dämpfe besteht. Vor der Inbetriebnahme muss das Gerät auf sichtbare Schäden überprüft werden. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, muss es sofort außer Betrieb genommen und von einer qualifizierten Fachkraft überprüft werden. Nach der Überprüfung und Reparatur muss das Gerät vor der erneuten Inbetriebnahme gemäß den Anweisungen des Herstellers geprüft werden. Das Gerät muss vor Feuchtigkeit und Nässe geschützt werden. Der Benutzer muss die Sicherheitshinweise beachten. Es wird empfohlen, die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung zu beachten. Bei Bedarf können zusätzliche Schutzmaßnahmen wie Schutzbrillen, Handschuhe und Schutzkleidung erforderlich sein.

Die Schutzart des Geräts muss der Umgebung entsprechen, in der es verwendet wird. Das Gerät muss vor Feuchtigkeit und Nässe geschützt werden. Die Lüftungsöffnungen und Schutzvorrichtungen müssen frei von Staub und Ablagerungen gehalten werden. Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, muss es vor Feuchtigkeit geschützt werden.

Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. Der Netzstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien verwenden, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Die Schutzhaube ist so angebracht, dass sie einen Teil der Trennscheibe abdeckt. Die Schutzhaube wird vom Bediener je nach Arbeitsrichtung so eingestellt, dass möglichst wenig Schleifstaub in Richtung des Bedieners gelangt. Die Schutzhaube hilft, den Bediener vor Splittern und versehentlichem Kontakt mit der Trennscheibe zu schützen. Die Schutzhaube muss so eingestellt sein, dass sie den Bediener schützt. Die Schutzhaube muss so eingestellt sein, dass sie den Bediener schützt.

172|Deutsch

Bei Arbeiten mit dem Werkzeug, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann, halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffflächen. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. Halten Sie das Elektrowerkzeug so, dass keine Späne in Ihre Richtung fliegen. Die Schutzhaube ist das Ergebnis einer sorgfältigen Konstruktion des Elektrowerkzeugs und kann nicht durch improvisierte Abdeckungen ersetzt werden.

Um das Gerät sicher zu bedienen und es mit dem Netz zu verbinden, müssen Sie einige wichtige Sicherheitshinweise beachten. Verwenden Sie die mitgelieferte Netzkabel, falls vorhanden, und schließen Sie es an die Steckdose an, die der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist und keine scharfen Kanten oder heißen Oberflächen berührt. Ziehen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen aus der Steckdose. Bei einem Defekt kann das Gerät überhitzen. Halten Sie das Gerät von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. Achten Sie darauf, dass das Gerät auf einer stabilen, ebenen Fläche steht. Das Gerät kann während des Betriebs heiß werden. Lassen Sie es nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist. Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen. Diese können zu Überhitzung oder Kurzschlüssen führen.

Besondere Sicherheitshinweise für den Betrieb

Verwenden Sie ausschließlich geeignete Schneidwerkzeuge, die für den Elektrowerkzeugbetrieb geeignet sind und nicht beschädigt sind. Verwenden Sie keine beschädigten oder abgenutzten Schneidwerkzeuge. Diese können brechen und Verletzungen verursachen. Überprüfen Sie die Schneidwerkzeuge vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen. Wenn ein Schneidwerkzeug beschädigt ist, ersetzen Sie es sofort. Verwenden Sie nur Schneidwerkzeuge, die für dieses Gerät geeignet sind. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung entstehen. Halten Sie das Gerät während des Betriebs fest und sicher.

Halten Sie das Schneidwerkzeug während des Betriebs immer von Ihrem Körper fern. Der Bediener ist für die Sicherheit des Geräts verantwortlich und muss sicherstellen, dass keine Personen in der Nähe sind, während das Gerät in Betrieb ist.

Die Schneidwerkzeuge müssen entsprechend der Anwendung ausgewählt werden. Zum Beispiel: Verwenden Sie für das Schneiden von Holz ein geeignetes Sägeblatt. Verwenden Sie keine beschädigten oder abgenutzten Schneidwerkzeuge. Diese können brechen und Verletzungen verursachen. Verwenden Sie nur Schneidwerkzeuge, die für dieses Gerät geeignet sind. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung entstehen. Halten Sie das Gerät während des Betriebs fest und sicher. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet.

Besondere Sicherheitshinweise für den Betrieb

Na αποφεύγετε να τοποθετείτε το μηχάνημα κοντά σε τοίχο ή σε άλλο μηχάνημα. Να βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι σταθερό. Η σταθερότητα είναι σημαντική για την αποφυγή κινδύνων. Να αποφεύγετε την περιοχή κοντά σε τοίχο και να μην τοποθετείτε το μηχάνημα σε ανώμαλη επιφάνεια. Όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε εργασία ταχείας κοπής, ο περιστρεφόμενος δίσκος, το προστατευτικό κάλυμμα και ο περιστρεφόμενος δίσκος πρέπει να είναι σωστά τοποθετημένα. Όταν ο δίσκος κόβει ή όταν διακόπτετε την εργασία σας, πρέπει να τη βγάζετε από την πρίζα και να την κρατάτε μακριά από το μηχάνημα. Μην προσπαθείτε ποτέ να βγάλετε το δίσκο από το μηχάνημα όταν αυτός κινείται ακόμα, γιατί υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Ελέγξτε με προσοχή την περιοχή του δίσκου. Τοποθετήστε το καλώδιο ρεύματος και το βύσμα σε ασφαλές σημείο. Αφήστε το μηχάνημα να κρυώσει πριν το χρησιμοποιήσετε ξανά. Ο δίσκος μπορεί να είναι ζεστός, γι' αυτό να τον χειρίζεστε με προσοχή. Μεγάλα τεμάχια υπό επεξεργασία πρέπει να υποστηρίζονται για να αποφεύγεται ο κίνδυνος τραυματισμού από τον περιστρεφόμενο δίσκο. Μεγάλα τεμάχια υπό επεξεργασία μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό αν δεν υποστηρίζονται σωστά. Το υπό επεξεργασία τεμάχιο πρέπει να υποστηρίζεται και από τις δύο πλευρές. Κρατήστε το μηχάνημα σταθερά και με τα δύο χέρια.

Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/42/ΕΚ

Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά (προστατευτικά γυαλιά) και προστατευτικά γάντια. Ο δίσκος κοπής μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό από θραύσματα, σκόνη ή ακίδες.

-06023014. -060232440 -060230540 -0602306434

Το προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας της Οδηγίας 2006/42/ΕΚ. Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με τα εξαρτήματα που αναφέρονται στο εγχειρίδιο.

• Συμβουλές για την προστασία του περιβάλλοντος: Απορρίψτε τα απορρίμματα σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

Συμβουλές για την ασφαλή χρήση των ηλεκτρικών εργαλείων: Γενικές υποδείξεις

Να αποσυνδέετε το μηχάνημα από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή καθαρισμού. Να βεβαιώνεστε ότι το μηχάνημα είναι απενεργοποιημένο και ότι ο δίσκος έχει σταματήσει εντελώς πριν από οποιαδήποτε εργασία.

Να βεβαιώνεστε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση OFF πριν συνδέσετε το μηχάνημα στην πρίζα. Να βεβαιώνεστε ότι ο διακόπτης λειτουργεί σωστά. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν ο διακόπτης δεν λειτουργεί σωστά. Να βεβαιώνεστε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση OFF πριν από οποιαδήποτε εργασία.

Μετά τη συναρμολόγηση του εργαλείου, πριν το θέσετε σε λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι σωστά συναρμολογημένο και ότι μπορεί να περιστρέφεται ελεύθερα. Να βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο δεν αγγίζει τίποτα και ότι είναι σωστά τοποθετημένο.

Συναρμολόγηση του δίσκου κοπής, του προστατευτικού καλύμματος (βλέπε εικόνες D1-D2)

Ισχύει για τους εξής τύπους:

-060230440. -06023315.. -060232444,..464, -06023325. 474.434 06023345..

-06023295..

Τοποθέτηση

BeBaabaeic, cii eivai ouvapiaoynyevoc o katalanoc npoupuknac (betae Zuvapiaoyon tuvnpotauteKow biadEovs), ae1a 1793. TonoDemyote n thakvnto oboxohc 10 naovr oovd cova keiavoc.3

-06023014. -060232440 -060230540 -0602306434

TonoBcTn

Piopae,va taipaiTeTo amepuau Tou oikou otilpwocakp Boctoeipua Tou eOvo Eaiovoc(M14). - BcBaaOBCic, on EcyuvaupaOAnyBcIO npoepAOKTpaCxPckKn npnoBertanBb (BLeene UvapuaOAnyn Tuv npoateurukkivdTeovfue, oaeA179).

BioWTe To bloKa otAwnC 18nVwov Aov Aov Aov C 10oo, Wte va oKoJoua otAeOe Otny eInpOvEA epApOvHc Tou KAEIOU TO Aov Aov AovC, evu TautOPOVA KOTPepEJeTo yepavIKo KAEIOI 14 Otny eInpAOvEA epApOvHc Tou KAEIOU TO Aov Aov AovC.

Anopakpvon

EeB6oTeTOaQyEvO bIOAIOIbWcNc 18 eVvepaivko KAEiIO pnoaoqoe vAnv aioTOnpyn Emeveia epayoyn TO kAEiIO ANOTOV AEVOAeiAVOC,evTOxPOVAKovtpapte TEo yepavIKo KAEiIO 14 OTNvmpdVEA epayoynTO kAEiIO TO AEOVAeIAVONC.3

Euapaooynan twu oupatobouptowv (Bae ekuva H)

loxuei yia touc eic tounouc:

-060230440. -06023315.. -060232444,..464 -06023325. 474,434 -06023345..

-06023295.

TonoTeTm

IpoEeTe, va taoiEeI to amelpuia TcI auparouoauac. aikipso cto amepuia tou dovaieAiovanc (M14). -BeBaawBte, on Exe ouvaopoloyneio npoapAoktnpac xepowk an npocetn Aoi (beta nE 2uvapOaoyon tvnpoatauteuukov datoefouw, gale179) Biaotrtnmthunnupnfoaoura19 (nnonpocic n 0iokoeiobaojnaovtavoeia kelaivanc3,10o, aotevaakojnuostrabepevntnvmpaeiaepapoyncnTou KkaiiouTou dOeiaLeavanc,envauTOXPOVAKOTAPATE ME to yepavikko kkiol 14 mV npveiaepapoyncnTou KkaiiouTou dOeiaLeavanc.

Anopakpvon

EbiDote Tn apuivv npupatouoopa 19 me evaepuaVK KAEIOI pOoapouoe Otv nviotOyn Emupey eapayoync rou kciioi an to ov aEvai cavov Toxpova Kovopate Me to yepavikco Kaeil 14 OTnv empaVc epayoync tou kciioi ooue Aeviaoc 3.

Die Verwendung von Zubehör, das nicht in dieser Anleitung empfohlen wird, kann zu Verletzungen führen. Die Verwendung von Zubehör, das für dieses Elektrowerkzeug geeignet ist, kann die Sicherheit des Benutzers erhöhen. Beachten Sie die spezifischen Sicherheitshinweise für das jeweilige Zubehör, das bei der Bildbearbeitung verwendet wird (z. B. Schleifscheiben, Drahtbürsten). Die Bearbeitung kann zu Staubentwicklung führen, die gesundheitsschädlich sein kann.

• Verwenden Sie nach Möglichkeit für jedes Werkstück die geeignete Schleifmethode.
• Achten Sie auf den sicheren Sitz des Werkstücks.
• Verwenden Sie nur zugelassene Schleifmittel der Kategorie P2.

182|Deutsch

Halten Sie die Abstände ein, die für Ihre Arbeit mit dem Schleifmittel erforderlich sind.

Vermeiden Sie die Entstehung von Staub am Arbeitsplatz. Verwenden Sie geeignete Absaugvorrichtungen.

-06023014. -060232440 -060230540 -0602306434

Für Arbeiten mit Schleifteller 17 oder Topfbürste/Scheibenbürste/Fächerschleifer immer den Handschutz 9 montieren. Befestigen Sie den Handschutz 9 mit dem Zusatzgriff 2.

Montage der Schleifwerkzeuge

Allgemeine Hinweise

-06023014 -060230540 -060230643 -060232440

-06023014. -060232440 -060230540 -0602306434

Montage

Drehen Sie die Schleifscheibe so, dass sie genau auf das Schleifspindelgewinde (M14) passt. Achten Sie darauf, dass der Handschutz und der Zusatzgriff montiert sind (siehe „Montage der Schutzvorrichtungen“, Seite 239). Schrauben Sie die Schleifscheibe 18 so weit auf die Schleifspindel 3, dass sie fest an der Schlüsselfläche der Schleifspindel anliegt. Halten Sie dabei die Spindel mit dem Gabelschlüssel 14 an der Schlüsselfläche gegen Verdrehen fest.

Demontage

• Schrauben Sie die blockierte Schleifscheibe 18 mit dem Gabelschlüssel von der Schleifspindel ab, während Sie mit dem zweiten Gabelschlüssel 14 an der Schlüsselfläche die Schleifspindel 3 gegen Verdrehen festhalten.

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen, die dieser Elektrowerkzeug geliefert wurden. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Hinweise können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Technische Daten:

Verwenden Sie nur Schleifscheiben, die für die maximale Drehzahl zugelassen sind.

Verwenden Sie nur Schleifscheiben, die für die maximale Drehzahl zugelassen sind.

Die zulässige Drehzahl der Schleifscheibe muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Typenschild angegebene Leerlaufdrehzahl.

Zubehör

Schleifhülse

__SUPPIMER__

Kombination aus Kupplung und Konus mit Kugelgelenk.

Elektrische Kupplung für die Kombination mit dem Konus. -Die Kupplung ist mit einem Kugelgelenk ausgestattet. Die Kupplung ist mit einem Kugelgelenk ausgestattet. Die Kupplung ist mit einem Kugelgelenk ausgestattet.

Kupplungshebel

Für die folgenden Typen:

-06023014. -060232440 -060230540 -0602306434

Die folgenden Teile sind gemäß der Zeichnung zu montieren: 17 Teile, Dichtungen, Schrauben. -Die Kupplung ist mit einem Kugelgelenk ausgestattet.

Montage der Kupplung

Wartung

Vor der Montage die elektrische Kupplung auf Beschädigungen prüfen. Die Kupplung muss sauber und trocken sein. Die Montage muss gemäß den Anweisungen erfolgen. Die Kupplung muss ordnungsgemäß ausgerichtet sein. Die Kupplung muss ordnungsgemäß ausgerichtet sein. Die Kupplung muss ordnungsgemäß ausgerichtet sein.

Die Kupplung muss gemäß der Zeichnung montiert werden (siehe Abbildung D1-D2)

Für die folgenden Typen:

-060230440. -06023315.. -060232444,..464 -06023325.

474...434 -06023345..

-06023295.

PaindaNaHyfae endipy

Xapamblkopraffki Kantama opahbfrnhaKa3 Keki3i3 (Koprahbi Xa6dkpabih opahy, 304- betti kapaaHa). - Tipek dianeeiu 10 teritey uniiiniiiehe 3 koiibb. Optara ketiertipn Bvptntiktepeke dianeeiu 10

nnaactmacca 6nien (neHrenek KHMacb 6ap caknHa) 6ap. NAMetpi YINKTH 3d4aBw CaKHX KOHEMEc 3akbnanfamh Bon, OHNI TIPe PAnHeuH 10 MoTAKdA aunHbMnMHJETTI TyPe aybCTbpy KEpek.

1609 92A 36G| (2.11.16) Bosch Power Tools

-06023014. -060232440 -060230540 -0602306434

Painanahyra endipy

-KopnadpblnKoprabHbIuX3HeKoBcMIIaYTuKa opHaTbIraHbIuXeKerKiaiHaJ（"KoprabHbX 6xaBdIbapbrOpHpyT”，304-6etriKapaHbIa.） -Pe3eKe teriTey uienBeipin 17 teriTey uunHdInene 3 opHbIb. - Tericytey Kafazbii 16pezheke tericytey uehbpine OHATNNH3. -Доггенек райданы 15шниденинок озмасьан. ODHATb3. - JIeniregakaihakaiaikaika kintimeh 13 bepi kaptthbna, aibipkienm 14 teritey unnnnien 3 cyaan tybnih.

Dreireekraika15peaKeTeericteywehepinHneceine Tertieyere Kepepi KellpmeiHien Xane terictey npabI beipokbtpaHnnd tonbIFmEnbpaPraHnaKe kekk

Ubirapy

TericteyunHnDienin3aBpKintm146epikyctan TpybHk -0HHTENKRAKANB15RAKIAKINIH13KOMETHEN TericteyuHNHdienHeH6ypanuHapabHybA3，AHPKNTNEH 14CTANTYpHbHb. Tericyte naparlyi xhae pesenke tericyte uynbepjuiuunnndien nnhupafabla.

MaTaNbIKXbINTbIpyDnckHOpHAty (G CypTeH KapaHb3)

Tomehderi typep yuiin nicti:

-06023014. -060232440 -060230540 -0602306434

Painananyra eunipy

Matahnyk bkytnpary DnckciHbpaHacb axkapay 7nnHdienin bpaHacbHa (M14) cB onybaHa Ke3 kTeK313J.

• KojdaabdbiKoprbaHbIaXHeKocBbMaIyTaKa opHaTbRaHbIaX3EeKtki3iJ3 (KoprbaHbX KaabDbkaptbH opHAtY, 304-6ertii KaabaH3).
• MataJbK JIHTBATy DNCICIK 18 axapnay uINHNenine 3 aapny wHINENIH KINTIH AHMABHDAE6eKM XATATBH etin bypan KOHbHa, OHJa COMbl HINT 14 axapnay wnHNenIH 3 KINT AAMARHAN TIPHe3.

UWBIRAPY

KaTbI KaTaN MaTaNbKbNtBpTu DnCKCIN 18 comBn KintIme Kint AinMafBda axapnya unHdienenHc bypan aBnB3, OHa cia comBn KintimEn 14 akapnyu nnHdienenHc 3 Kint AinMafBda tipen KOHNb3.

CbIMdbIK KblnwaKapMeH opHaty (HCypetin KapaHb3)

Temeheri Typnep yuin tmicri:

-060230440. -06023315.. -06023244,..464,-06023345.. -06023295.

Painanahnyfa eHdpy

CbMbI KbHnAeBpAaBcAaXApJyAaUmHnHIIH BxpAaHDaM (M14) C6 BonHyhAaK3 KkTeKtHaJIa. - Konapdabih Koprahahbhi Xehe Kocmbma Tytka opahatnfaHbha KEx KeTki3i3 [KoprahahbxaBkDtakpHi OPHTY, 304-6etti Kaaba3]. KepeKcI cyIMMbIKbIkwAkbTb19 (KaahH HeMeCnckini Kbiwauk) akapnay uHHuHInHe 3 aKapnay uHHuHInH KINITIH aMAbfHua dBeKem kataBtein Dypan KoiBhB, OHaCOMbH KINIT H 14 aKapnay uHHuHInH KINT aMAbfHauH TipeH3.

-06023014. -060230540 -0602306434 -060232440

-06023014. -060232440 -060230540 -0602306434

MOHTHPaHc

• Ybepete ce, ye Ca MOHTKpaHH nppeaNaHn EKPAN CnOmaTateHATA pbKoBtAa (BmTe, MoHTPAHa HE nppeaNaHIne Tc BOpBKeHH), cTpaHHa 334).
• Noctabete rymenHnck 17 Ha Bana 3. -3axBaHeteKbMrgMeHHnDnCKnCTWKyPka16.
• HABNITe Ha Bana Kpbrrnata raKa 15
• 3aterheTHe rakata c dyuHIOIOK HIOU 13, KATO cbueBpEMeHNO C TaueHHN KIOU 14 3aXbaHene cKOCENHIOBbPXHOCT H BA N3A 4 IOI dPbKINHe HenoDnBHKe.

Ybepete ce, ye KpbIraIa RaKa 15 e notbHa n3uAo BnpB DHeHn 3a JETTA OTBPO HA TymEHn IINCK, 3a Da He DoNIPA do DetAIna Pn nnPFOBaHe, KaKTo N Ye NCTbTkypKa e 3ax BAHAT d3pAO.

DemOHmPae

-3adpkskeBala 3a cokceHHe NObpxHcN CraeueH KnOu 14 RaBnHTObApaBpNataRaiKa15cDpyuΦTOBnKIOU 13,KATOcbuepeMeHNO3a,bpxaTeBaNAHeNOBxKHe3A CIOECHNE NOBxPCHOTC RAEVNI KNOU 14. -ⅢaBpnaTe rymeHnAaC K uKypKaTa oT Bana.

Bosch Power Tools 1609 92A 36C (2.11.16)

336|Быларскn

MOnTHpAne HaDnCK 3a nonHpaene (BHXTe Fmrypa G)

OTHACCe3aCNEDHNTeMOENH:

-06023014. 060232440 -060230540. -0602306434

MoHTmpaHe

BHNMAIBAE pe36baHa hNaDCa 3a noNtHpaDe naCbA toTO hA npIcBeHnHHeHnHa tpe36ba HAna (M14).

• Yubepece CE, Ca MOHTINPAHNI IpeJIa3NHH EKPAH N CIOMaTARenHATA pkoXbATKa (BHXTe_MoHTINPAHNe HApneJaa3NHTEC bOpbKeHNn), CTpaHna 334). HabHHe DnCKa 3a nonpAne 18 Ha Bana 3,doKato Donpe bIbTHO DO JIeNIOHO HA CCKOBAHETO 3a 3aXBAUaHE C KIOH, KATO CbIeBPeMcHNO C TaecHHN KIOH 14 IbPxHtE Bana 3 HIEIOBHXEK.

DmOHTHpaHe

• 3aTeHATJNCK3A NOHNPAHE18 MOWEJa b6de paaBHTCraeHENKHO, KATO cbuepebemEnOdbPkHrte Bana CraeHHNKNKHO 14a3ckoCEHnE noBpXhHoTHBa nHa 3.

Montage des pièces de rechange (voir figure 1)

Retirez les pièces suivantes :

-060230440. -06023315.. -060232444,...464, -06023325..

474.434 -06023345..

-06023295..

Montage

Retirez la pièce de rechange du boîtier de la vanne de dosage (M14).

• Assurez-vous que le montage est effectué sur la surface de contact propre (voir instructions de montage, page 334). La pièce de rechange (emballage) doit être insérée dans la rainure de guidage, en la tournant légèrement pour la fixer.

Démontage

• Retirez la pièce de rechange 19 en la tournant légèrement, tout en maintenant la clé 14 pour la surface inclinée de la pièce 3.

Système de lubrification

Lubrifiez les pièces mobiles avec de l'huile, de la graisse ou du graphite. Les lubrifiants peuvent être appliqués à l'aide d'un pinceau ou d'un chiffon. Évitez tout contact avec les surfaces de guidage et les composants électriques. Utilisez uniquement des lubrifiants adaptés, par exemple de l'huile de machine, et respectez les consignes de sécurité.

• Pour un fonctionnement optimal, utilisez un système de lubrification adapté.
• Vérifiez régulièrement le niveau d'huile.
• En cas de besoin, utilisez une huile de qualité supérieure.

Die Bedienungsanleitung ist in der Landessprache der Gesetze verordnet, die Bedienung bei der Verarbeitung nicht übereinstimmender Materialien.

Beachten Sie die natürliche Neigung des Geräts beim Arbeiten. Verwenden Sie es nicht, um sich selbst zu verletzen.

Anschluss an das Stromnetz

Für die Arbeit mit dem Elektrowerkzeug benötigen Sie einen Spannungswandler, der die Netzspannung entsprechend der auf dem Typenschild angegebenen Spannung umwandelt.

Es gibt verschiedene Arten von Spannungswandlern, die sich in der Ausgangsspannung und der Leistung unterscheiden. Die Auswahl des Spannungswandlers hängt vom Elektrowerkzeug ab, das Sie verwenden möchten. Die Auswahl des Spannungswandlers sollte mit den Anforderungen des Elektrowerkzeugs übereinstimmen.

Das Elektrowerkzeug ist mit einem speziellen Netzstecker ausgestattet, der für eine bestimmte Netzspannung ausgelegt ist. Um es einzuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter (siehe Abbildung).

Die Sicherung des Spannungswandlers für das Elektrowerkzeug kann mit einem Sicherungsautomaten im Verteilerkasten erfolgen. Die Überstromschutzeinrichtung und der Kurzschlussschutz müssen den Nennstrom des Elektrowerkzeugs berücksichtigen (siehe technische Daten). Die Sicherung sollte so ausgelegt sein, dass sie innerhalb von 1 Sekunde auslöst.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanweisung des Spannungswandlers für das Elektrowerkzeug!

Montage des Netzsteckers (siehe Abbildung I1-I2)

• Entfernen Sie die Abdeckung 22 und führen Sie das Kabel 21 durch das Gehäuse des Netzsteckers 24. Schieben Sie die Kabelverschraubung 25 über das Kabel mit passendem Durchmesser und ziehen Sie die Überwurfmutter des Elektrowerkzeugkabels fest. Führen Sie dann das Gehäuse des Netzsteckers über das Kabel.
• Führen Sie die drei Adern durch die Kabelklemme 20.
• Lösen Sie die Schraube 23 an der Klemme 21 und ziehen Sie sie fest.

Klemmen Sie den braunen Draht L1 an die Klemme L1, den blauen Draht L2 an die Klemme L2 und den grün-gelben Draht L3 an die Klemme L3. Ziehen Sie die Schrauben 2B an der Klemme 21 fest, um die Drähte zu sichern. Ziehen Sie dann die Kabelklemme 20 um das Kabel fest, sodass die Drähte nicht an den Klemmen ziehen. Setzen Sie die Abdeckung 26 wieder auf das Gehäuse des Netzsteckers 24 und ziehen Sie die Schraube 27 fest.

Dieses Elektrowerkzeug kann zum Schleifen mit Schleifpapier und zum Polieren verwendet werden. Beachten Sie die Warnhinweise, Ratschläge und Daten, die Sie mit dem Elektrowerkzeug erhalten haben. Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen kommen. Dieses Elektrowerkzeug ist nicht zum Schneiden geeignet. Andere Verwendungen, für die das Elektrowerkzeug nicht bestimmt ist, können Gefahren und Verletzungen verursachen.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Schleifen, Schleifen mit Schleifpapier, Arbeiten mit Drahtbürsten und Trennschleifen. Es gelten die folgenden Typen:

-060230440. -060232444.464.474.434 -06023295.. -06023315. -06023325. -0.6023345.

Dieses Elektrowerkzeug ist dafür vorgesehen, als Schleifer, Drahtbürste und Trennschleifer verwendet zu werden. Beachten Sie alle Warnhinweise, Ratschläge, Abbildungen und Daten, die Sie mit diesem Elektrowerkzeug erhalten haben. Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen kommen. Dieses Elektrowerkzeug ist nicht für das Schleifen mit Schleifpapier und Polieren vorgesehen. Bei Verwendungen, für die das Elektrowerkzeug nicht vorgesehen ist, können Gefahren und Verletzungen entstehen.

Gemeinsame Sicherheitswarnungen für Schleifen, Schleifen mit Schleifpapier, Arbeiten mit Drahtbürsten, Polieren und Trennschleifen

Gilt für alle Typen

Verwenden Sie kein Zubehör, das der Hersteller nicht speziell für dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen hat. Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen können, garantiert das keine sichere Verwendung. Die zulässige Drehzahl des verwendeten Werkzeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl. Zubehör, das sich schneller dreht als zulässig, kann zerbrechen oder umherfliegen. Außendurchmesser und Dicke des verwendeten Elektrowerkzeugs müssen den Maßen Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen. Falsch bemessene Elektrowerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden. Werkzeuge mit Gewinde müssen exakt zum Gewinde der Schleifspindel passen. Bei Werkzeugen, die mit einem Flansch montiert werden, muss der Durchmesser der Bohrung des Werkzeugs zum Durchmesser der Aufnahme am Flansch passen. Werkzeuge, die nicht genau auf dem Elektrowerkzeug befestigt sind, drehen sich ungleichmäßig, vibrieren stark und können die Kontrolle beeinträchtigen. Verwenden Sie keine beschädigten Werkzeuge. Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung das Werkzeug, z. B. Schleifscheiben auf Risse oder Brüche, Schleifteller auf Risse, Verschleiß oder starken Abrieb, Drahtbürsten auf lose oder gebrochene Drähte. Wenn das Elektrowerkzeug oder das Werkzeug herunterfällt, prüfen Sie, ob es beschädigt ist, oder verwenden Sie ein unbeschädigtes Werkzeug. Wenn Sie das Werkzeug geprüft und eingesetzt haben, halten Sie sich und Personen in der Nähe außerhalb der Ebene des rotierenden Werkzeugs und lassen Sie das Elektrowerkzeug eine Minute lang mit Höchstdrehzahl laufen. Beschädigte Werkzeuge brechen meistens bei diesem Test. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie je nach Verwendung einen vollständigen Gesichtsschutz, Augenschutz oder

Schutzbrille tragen. Wenn zutreffend, tragen Sie eine Staubmaske, Gehörschutz, Schutzhandschuhe oder eine spezielle Schürze, die kleine Schleifpartikel von Ihnen fernhält. Die Augen sollten vor Fremdkörpern geschützt werden, die bei verschiedenen Arbeiten herumfliegen können. Eine Staubmaske oder Atemschutzmaske muss den bei der Arbeit entstehenden Staub filtern. Wenn Sie über längere Zeit lauten Geräuschen ausgesetzt sind, können Sie Ihr Gehör verlieren.

Achten Sie auf einen sicheren Abstand anderer Personen zu Ihrem Arbeitsbereich. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche Schutzausrüstung tragen. Abgebrochene Stücke des Werkstücks oder gebrochener Einsatzwerkzeuge können wegfliegen und Verletzungen auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs verursachen. Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug versteckte Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einem spannungsführenden Kabel kann die Metallteile des Geräts unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. Halten Sie das Netzkabel fern von sich drehenden Einsatzwerkzeugen. Wenn Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren, kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in das sich drehende Einsatzwerkzeug geraten. Lassen Sie das Elektrowerkzeug niemals los, bevor das Einsatzwerkzeug vollständig zum Stillstand gekommen ist. Ein sich drehendes Einsatzwerkzeug kann mit der Ablagefläche in Kontakt kommen, wodurch Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren können. Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, während Sie es tragen. Ihre Kleidung kann durch versehentlichen Kontakt mit dem sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst werden, und das Einsatzwerkzeug kann Ihren Körper verletzen. Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres Elektrowerkzeugs. Das Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse, und eine große Menge angesammelten Metallstaubs kann elektrische Gefahren verursachen. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. Funken können diese Materialien entzünden. Verwenden Sie keine Werkzeuge, die flüssige Kühlmittel benötigen. Die Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen.

Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise

Der Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion infolge eines sich drehenden Einsatzwerkzeugs, das hakt oder blockiert, wie z. B. Schleifscheiben, Schleifteller, Drahtbürsten usw. Haken oder Blockieren führen zu einem plötzlichen Stopp des sich drehenden Einsatzwerkzeugs. Dadurch wird das unkontrollierte Elektrowerkzeug entgegen der Drehrichtung des Einsatzwerkzeugs an der Blockierstelle beschleunigt. Wenn z. B. eine Schleifscheibe im Werkstück hakt oder blockiert, kann sich die Kante der Schleifscheibe, die in das Werkstück eintaucht, verfangen und die Schleifscheibe brechen oder einen Rückschlag verursachen. Die Schleifscheibe bewegt sich dann auf die Bedienperson zu oder von ihr weg, je nach Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle. Dabei können auch Schleifscheiben brechen.

Der Rückschlag ist die Folge einer falschen oder mangelhaften Verwendung des Elektrowerkzeugs. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden, wie unten beschrieben.

Halten Sie das Elektrowerkzeug gut und fest und bringen Sie Ihren Körper und Ihre Hände in eine Position, in der Sie die Kräfte des Rückschlags aufnehmen können. Verwenden Sie immer den Zusatzgriff, falls vorhanden, um die beste Kontrolle über die Rückschlagkräfte oder die Reaktionsmomente bei höheren Drehzahlen zu haben. Die Person, die arbeitet, kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlagkräfte und Reaktionskräfte beherrschen. Bringen Sie Ihre Hand niemals in die Nähe von rotierenden Einsatzwerkzeugen. Das Einsatzwerkzeug kann sich bei einem Rückschlag über Ihre Hand bewegen. Vermeiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich, in den sich das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt. Der Rückschlag treibt das Elektrowerkzeug in die entgegengesetzte Richtung zur Bewegung der Schleifscheibe an der Blockierstelle. Arbeiten Sie besonders vorsichtig in Bereichen mit Ecken, scharfen Kanten usw. Verhindern Sie, dass sich das Einsatzwerkzeug vom Werkstück löst und verklemmt. Das rotierende Einsatzwerkzeug neigt in Ecken, an scharfen Kanten oder wenn es abprallt, dazu, sich zu verhaken. Dies verursacht Kontrollverlust oder Rückschlag. Verwenden Sie keine Kettensäge oder gezahnte Sägeblätter. Solche Einsatzwerkzeuge verursachen häufig Rückschlag oder Kontrollverlust über das Elektrowerkzeug.

Besondere Sicherheitshinweise für Schleifen und Trennschleifen

Verwenden Sie ausschließlich Schleifwerkzeuge, die für Ihr Elektrowerkzeug zugelassen sind, und die Schutzhaube, die für diese Schleifwerkzeuge vorgesehen ist. Schleifwerkzeuge, die nicht für das Elektrowerkzeug vorgesehen sind, können nicht ausreichend geschützt werden und sind unsicher. Schleifscheiben mit versenktem Zentrum müssen so montiert werden, dass ihre Schleiffläche nicht über die Kante der Schutzhaube hinausragt. Eine nicht fachgerecht montierte Schleifscheibe, die über die Kante der Schutzhaube hinausragt, kann nicht ordnungsgemäß geschützt werden. Die Schutzhaube muss sicher am Elektrowerkzeug befestigt und so eingestellt sein, dass sie maximalen Schutz bietet und der geringste Teil des Schleifwerkzeugs offen zur Person zeigt, die arbeitet. Die Schutzhaube hilft, die arbeitende Person vor Bruchstücken, versehentlichem Kontakt mit dem Schleifwerkzeug und Funken zu schützen, die Kleidung entzünden könnten. Schleifwerkzeuge dürfen nur für die empfohlenen Anwendungen verwendet werden. Zum Beispiel: Schleifen Sie niemals mit der Seitenfläche einer Trennscheibe. Trennscheiben sind für die Bearbeitung von Material mit der Scheibenkante bestimmt. Seitliche Krafteinwirkung auf Schleifwerkzeuge kann sie zerbrechen.

Verwenden Sie immer eine unbeschädigte Spannflansch mit der richtigen Größe und Form für die von Ihnen gewählte Schleifscheibe. Ein geeigneter Flansch schützt die Schleifscheibe und verringert die Gefahr eines Scheibenbruchs. Flansche für Trennscheiben können sich von Flanschen für andere Schleifscheiben unterscheiden. Verwenden Sie keine verschlissenen Schleifscheiben von großen Elektrowerkzeugen. Schleifscheiben für große Elektrowerkzeuge sind nicht für die höheren Drehzahlen kleinerer Elektrowerkzeuge ausgelegt und können brechen.

Weitere besondere Sicherheitshinweise für Trennscheiben

Vermeiden Sie das Blockieren der Trennscheibe oder zu hohen Anpressdruck. Führen Sie keine übermäßig tiefen Schnitte aus. Eine Überlastung der Trennscheibe erhöht ihre Belastung und ihre Anfälligkeit für Verkanten oder Blockieren und damit die Möglichkeit eines Rückschlags oder Bruchs des Schleifwerkzeugs. Vermeiden Sie den Bereich, in dem die Trennscheibe austritt. Wenn Sie die Trennscheibe im Werkstück von sich weg bewegen, kann im Falle eines Rückschlags das Elektrowerkzeug mit der rotierenden Scheibe direkt auf Sie geschleudert werden. Wenn die Trennscheibe im Werkstück klemmt, schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und halten Sie es ruhig, bis die Scheibe zum Stillstand gekommen ist. Versuchen Sie niemals, die noch rotierende Trennscheibe aus dem Schnitt zu ziehen, da ein Rückschlag erfolgen kann. Finden und beseitigen Sie die Ursache des Verklemmens. Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht wieder ein, solange es sich im Werkstück befindet. Lassen Sie die Trennscheibe erst ihre volle Drehzahl erreichen, bevor Sie vorsichtig weiterschneiden. Andernfalls kann die Scheibe einhaken, aus dem Werkstück springen oder einen Rückschlag verursachen. Befestigen Sie Platten oder große Werkstücke, um das Risiko eines Rückschlags durch eine eingeklemmte Trennscheibe zu verringern. Große Werkstücke können sich aufgrund ihres hohen Gewichts durchbiegen. Das Werkstück muss auf beiden Seiten abgestützt werden, sowohl in der Nähe des Schnitts als auch an den Kanten. Seien Sie besonders vorsichtig beim Schneiden von "Taschen" in vorhandene Wände oder andere nicht sichtbare Bereiche. Eine eingetauchte Trennscheibe kann beim Schneiden von Gas- oder Wasserleitungen, elektrischen Leitungen oder anderen Objekten einen Rückschlag verursachen.

Besondere Sicherheitshinweise für das Schleifen mit Schleifpapier

Verwenden Sie keine überdimensionierten Schleifblätter, sondern beachten Sie die Angaben des Herstellers zur Größe des Schleifblatts. Schleifblätter, die größer als der Schleifteller sind, können Verletzungen sowie Blockieren, Reißen des Schleifblatts oder einen Rückschlag verursachen. Besondere Sicherheitshinweise für das Polieren - Lassen Sie keine losen Teile an der Polierhaube, insbesondere den Spannring. Bringen Sie die Spannringe gut an oder kürzen Sie sie. Ein loser, mitdrehender Spannring kann Ihre Finger erfassen oder sich in das Werkstück verwickeln.

Besondere Sicherheitshinweise für die Arbeit mit Drahtbürsten

Beachten Sie, dass die Drahtbürste auch bei normalem Gebrauch Drahtstücke verliert. Überlasten Sie die Drähte nicht mit zu hohem Anpressdruck. Herausfliegende Drahtstücke können sehr leicht durch dünne Kleidung und/oder die Haut dringen. Wenn eine Schutzhaube vorgeschrieben ist, verhindern Sie, dass sich die Schutzhaube und die Drahtbürste berühren können. Teller- und Topfbürsten können durch Anpressen und Zentrifugalkraft ihren Durchmesser vergrößern.

Einsetzen

• Stellen Sie sicher, dass die Handschutzvorrichtungen und der Zusatzgriff montiert sind (siehe "Montage der Schutzvorrichtungen", Seite 365). Setzen Sie den Schleifteller 17 auf die Schleifspindel 3.
• Legen Sie das Schleifpapier 16 auf den Schleifteller.
• Setzen Sie die Rundmutter 15 auf das Gewinde der Spindel. Ziehen Sie die Rundmutter mit dem Zweilochschlüssel 13d fest, während Sie mit dem Gabelschlüssel 14 gegenhalten.

Achten Sie darauf, dass die Rundmutter 15 vollständig eingeschraubt ist und der Gummischleifteller fest sitzt, damit sie beim Schleifen nicht stört und das Schleifpapier fixiert ist.

Entfernen

Halten Sie die Schleifspindel 3 an der Schlüsselfläche fest, während Sie mit dem Gabelschlüssel 14 gegenhalten. - Drehen Sie die Rundmutter 15 mit dem Zweilochschlüssel 13 von der Schleifspindel ab, während Sie mit dem Gabelschlüssel 14 an der Schlüsselfläche gegenhalten. - Ziehen Sie das Schleifpapier und den Gummischleifteller von der Schleifspindel ab.

Montage (siehe Bild G)

Gilt für folgende Typen:

- 06023014 - 060232440 - 060230540 - 0602306434

Einsetzen

Achten Sie darauf, dass die Gewinde des Tellers vollständig mit den Gewinden der Schleifspindel (M14) übereinstimmen.

• Stellen Sie sicher, dass der Handschutz und der Zusatzgriff montiert sind (siehe „Montage des Handschutzes und des Zusatzgriffs“, Seite 365).
• Schrauben Sie den Teller 18 auf die Schleifspindel 3, sodass er fest an der Schlüsselfläche der Schleifmaschine anliegt, während Sie mit dem Gabelschlüssel 14 die Schleifspindel 3 in entgegengesetzter Richtung festhalten.

Entfernen

• Drehen Sie den befestigten Teller 18 mit dem Gabelschlüssel an der Schlüsselfläche der Schleifspindel ab, während Sie mit dem Gabelschlüssel 14 an der Schlüsselfläche die Schleifspindel 3 in entgegengesetzter Richtung festhalten.

- 06023014 - 060232440 - 060230540 - 0602306434

Montage

Stellen Sie sicher, dass der Handschutz und der Zusatzgriff montiert sind (siehe „Montage des Handschutzes und des Zusatzgriffs“, Seite 379). Setzen Sie den Gummischleifteller 17 auf die Schleifspindel 3. - Legen Sie das Schleifpapier 16 auf den Gummischleifteller. - Setzen Sie die Rundmutter 15 auf das Gewinde der Spindel. - Ziehen Sie die Rundmutter mit dem Zweilochschlüssel 13 fest, während Sie mit dem Gabelschlüssel 14 an der Schlüsselfläche der Schleifspindel 3 gegenhalten.

Achten Sie darauf, dass die Rundmutter 15 vollständig in die Ausbuchtung des Gummischleiftellers eingeschraubt wird, damit sie beim Schleifen nicht stört und das Schleifblatt fest sitzt.

Entfernen

• Halten Sie die Schleifspindel 3 an der Schlüsselfläche mit dem Gabelschlüssel 14 fest.
• Lösen Sie die Rundmutter 15 mit dem Zweilochschlüssel 13
• von der Schleifspindel, während Sie mit dem Gabelschlüssel 14 an der Schlüsselfläche gegenhalten. -Ziehen Sie das Schleifblatt und den Schleifteller von der Schleifspindel ab.

Montage der Polierscheibe (siehe Bild G)

-06023014 -060230540 -0602306434 -060232440

Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Schleifen mit Schleifpapier und zum Polieren von Metall- und Lackoberflächen, ohne Verwendung von Wasser.

Gilt für folgende Typen:

-060230440 -060232444,464,474,434 -06023295.. -06023315.. -06023325 -06023345

Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Schneiden, groben Bearbeiten und Bürsten von Metall- und Steinmaterialien, ohne Verwendung von Wasser. Zum Schneiden sind nur zugelassene Schleifmittel oder spezielle Schneidaufsätze zu verwenden. Beim Schneiden von Stein ist für ausreichende Staubabsaugung zu sorgen.

-06023014. -060232440 -060230540 -0602306434

Wenn Sie den Gummischleifteller 17 oder die Drahtbürste/Keilbürste/Lamellenbürste verwenden, montieren Sie immer den Handschutz 9 am Gerät. Befestigen Sie den Handschutz 9 mit dem Zusatzgriff 2.

Montage der Schleifwerkzeuge

Allgemeine Hinweise

Montage

— Stellen Sie sicher, dass die Schutzhaube und der Zusatzgriff montiert sind (siehe "Schutzvorrichtungen montieren", Seite 406). - Setzen Sie den Schleifteller 17 auf die Spindel 3. - Legen Sie das Schleifpapier 16 auf den Schleifteller. - Schrauben Sie die Spannmutter 15 auf das Spindelgewinde. Ziehen Sie die Spannmutter mit dem Gabelschlüssel 13 fest, während Sie die Spindel mit dem Maulschlüssel 14 an der Schlüsselfläche der Spindel 3 festhalten.

Beim Schleifen mit dem Schleifteller 17 sowie mit Topf-/Scheibenbürsten oder mit Segment-Schleifscheiben muss immer der Handschutz 9 montiert sein.

Der Handschutz 9 wird zusammen mit dem Zusatzgriff 2 montiert.

Montage der Schleifwerkzeuge Allgemeine Hinweise

Trennen Sie vor dem Einstellen, Zubehörwechsel oder vor dem Ablegen des Geräts die Energiezufuhr. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert ein unbeabsichtigtes Einschalten des Elektrowerkzeugs. Verwenden Sie Schleifwerkzeuge in geeigneter Größe. Der Durchmesser der mittleren Bohrung des Werkzeugs muss den Abmessungen der Spindel entsprechen. Verwenden Sie keine Adapter oder andere Hilfsmittel zur Größenanpassung. Reinigen Sie die Arbeitsspindel 3 und die übrigen Befestigungsteile. Nach dem Montieren des Schleifwerkzeugs und vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs prüfen, ob das Werkzeug richtig befestigt ist und sich frei drehen kann. Stellen Sie sicher, dass das Schleifwerkzeug die Schutzhaube oder andere Teile des Elektrowerkzeugs nicht berührt.

Montage von Schleif-, Trenn- und Schruppscheiben (Bilder D1 - D2)

Für Werkzeuge:

Montage

• Stellen Sie sicher, dass eine geeignete Schutzhaube am Werkzeug montiert ist (siehe Abschnitt "Schutzvorrichtungen montieren", Seite 421).
• Setzen Sie die Stützscheibe 10 auf die Arbeitsspindel 3.

Auf der Stützplatte 10 befindet sich ein Kunststoffteil (ringförmige Einlage), das die mittige Erhebung abdeckt. Falls die ringförmige Einlage fehlt oder beschädigt ist, muss sie vor dem Aufsetzen der Stützplatte 10 unbedingt an der vorgesehenen Stelle eingesetzt werden. Setzen Sie das gewählte Schleifwerkzeug 11 (Schleif-, Trenn- oder Grobschleifscheibe) auf die Schleifspindel 3 und beachten Sie dabei die Drehrichtung der Schleifspindel.

Verwenden Sie zum Arbeiten mit Gummischleiftellern 1.7 oder mit zylindrischen Bürsten/Scheibenbürsten/Lamellenschleifscheiben immer den Handschutz 9. - Befestigen Sie den Handschutz 9 mit dem Zusatzgriff 2.

Montage

• Stellen Sie sicher, dass der montierte Handschutz und der Zusatzgriff (siehe „Montage der Schutzvorrichtungen“, Seite 436) vorhanden sind. Legen Sie den Gummischleifteller 17 auf die Schleifspindel 3.
• Legen Sie das Schleifpapier 16 auf den Gummischleifteller.
• Schrauben Sie die Rundmutter 15 auf das Spindelgewinde. Ziehen Sie die Rundmutter mit dem Gabelschlüssel 13 fest. Halten Sie dabei die Schleifspindel mit dem Gabelschlüssel 14 fest, der auf die Spindelfläche 3 aufgesetzt ist.

Die Rundmutter 15 muss vollständig auf den Gummischleifteller geschraubt sein, damit sie beim Schleifen nicht stört und das Schleifpapier sicher hält.

Demontage

• Halten Sie die Schleifspindel 3 mit dem Gabelschlüssel 14, der auf die Spindelfläche aufgesetzt ist.
• Schrauben Sie die Rundmutter 15 mit dem Gabelschlüssel 13 von der Schleifspindel ab, während Sie die Spindel mit dem Gabelschlüssel 14 festhalten.
• Nuo šlifavimo suklio nuimkite šlifavimo popieriaus lapelį ir guminį šlifavimo diską.

Medvilninio poliravimo disko tvirtinimas (žr. pav. G)

Galioja šiems tipams:

-06023014. -060232440 -060230540. -0602306434

Įdėjimas

Medvilninio poliravimo disko sriegis turi tiksliai tikti šlifavimo suklio sriegiui (M14). - Įsitikinkite, kad pritvirtinta rankos apsauga ir papildoma rankena (žr. „Aspagnés įrangos montavimas“, 436 psl.). Medvilninį poliravimo diską 18 sukite ant šlifavimo suklio 3 tiek, kad jis būtų prigludęs prie šlifavimo suklio briaunos, skirtos raktui uždėti, tuo metu prilaikydami veržliarakčiu 14, uždėtu ant šlifavimo suklio 3 briaunos.

Nuėmimas

Tvirtai uždėtą medvilninį poliravimo diską 18 veržliarakčiu, uždėtu ant jo briaunos, nusukite nuo šlifavimo suklio, prilaikydami veržliarakčiu 14, uždėtu ant šlifavimo suklio 3 briaunos.

Vielinio šepečio tvirtinimas (žr. pav. H)

Galioja šiems tipams:

-060230440. -06023315.. -060232444,..464 -06023325. 474.434 -06023345..

-06023295.

Įdėjimas

1.14 agioai bll alao abwgl aioJI jSjI bll alao abw 5y ssowal agolal elg

gao jj-11 aaiy jg g 13 naiy aaiy jiaaii jj 14 aaii gao ai

jgoo jc lblal gll jao g oaiall aagg yw1 -

(Co9gallgj)laIaIg

:ulluljIbUJgsoJIaJlu

1. 06023014..

-060230540. -0602306434

uJU

aLglljsej

aoleu

17 10000000000000000000000000000000000000000000000000

2 9 1

aullssccuSj

__SUPPIMER__

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

-0602324464 -0602324474