HWS 810230 Professional - Vijačnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brusilka
Znamka	Bosch
Model	HWS 810230 Professional
Napajalna napetost	135–265 V (odvisno od modela)
Frekvenca	200–300 Hz
Hitrost v prostem teku	1750 min⁻¹ ali 5750 min⁻¹ (odvisno od modela)
Največji premer diska	180 mm
Navoj vretena	M14
Teža	Približno 2,5 kg
Glavne funkcije	Brušenje, rezanje, glajenje, ščetkanje, poliranje
Vzdrževanje in čiščenje	Redno čistite prezračevalne odprtine s stisnjenim zrakom. Preverite hitrost v prostem teku in stanje kablov.
Varnost	Nosite očala, masko, rokavice, zaščito za sluh. Uporabljajte zaščitni pokrov in dodatni ročaj. Upoštevajte navodila za preprečevanje povratnega udarca.
Nadomestni deli in popravljivost	Popravila samo pooblaščen Bosch servis. Uporabljajte originalne dele in posebne kable.
Splošne informacije	Navodila so na voljo v več jezikih. Uporaba na suhem na kovinah in kamnu.

Pogosto zastavljena vprašanja - HWS 810230 Professional BOSCH

Kako zamenjati disk na brusilki?

Izklopite napajanje. S ključem za matico blokirajte vreteno in odvijte matico. Zamenjajte disk ob upoštevanju dimenzij (premer in izvrtina) in trdno privijte.

Kakšna je hitrost orodja v prostem teku?

Hitrost v prostem teku je odvisna od modela: lahko je 1750 min⁻¹ ali 5750 min⁻¹. Preverite tipsko ploščico.

Kako nastaviti zaščitni pokrov?

Odvijte blokirni vijak, usmerite pokrov glede na delo (brušenje ali rezanje) in privijte z navorom vsaj 10 Nm.

Ali lahko to orodje uporabljam za rezanje?

Da, pod pogojem, da uporabite zaščitni pokrov, specifičen za rezanje, in za kamen sesalni pokrov z vodilnim drsnikom.

Kako očistiti brusilko?

Po odklopu orodja očistite prezračevalne odprtine s stisnjenim zrakom. Obrišite ohišje s suho krpo. Redno preverjajte stanje kablov in vtičev.

Kako preveriti smer vrtenja?

Pri prvem zagonu zavrtite orodje v prostem teku. Vreteno se mora vrteti v smeri, ki jo kaže puščica. Če je obratno, zamenjajte rjavi in črni vodnik v vtiču CEE.

Katere dodatke uporabiti za glajenje?

Uporabite gumijasto ploščo za glajenje z abrazivi, prilagojenimi materialu. Za poliranje uporabite skodeličasto brusilko z abrazivno snovjo.

Kako se izogniti povratnim udarcem?

Trdno držite orodje z obema rokama, uporabite dodatni ročaj, preprečite blokiranje diska in ne delajte v območjih brez vidljivosti.

Kje najti nadomestne dele?

Obrnite se na pooblaščenega prodajalca Bosch ali pooblaščen servis. Uporabljajte samo originalne dele za zagotavljanje varnosti.

Kako zagnati orodje?

Prepričajte se, da je frekvenčni pretvornik vklopljen. Potisnite stikalo Vklop/Izklop naprej (modeli z drsno varnostjo) ali potisnite in pritisnite (modeli Tricontrol). Za zaustavitev spustite ali na kratko pritisnite.

NAVODILA ZA UPORABO HWS 810230 Professional BOSCH

Dalszvlastni varovna upozorneni k deleni

Zabrante zablokovani delichko kotouce nebo prilis yosokemu pflitlaku. Neprovdaje zdne madnerne hubokrezy.Pfetzeni delichko kotouce zvysuje himahani a nachynost ke vzpliceni nebo zablokovani a tim noznost zpnetno razu nebo praskuti brusného têlesa.
Vyhybeje se oblasti pdef a za rotujicim deliciim kotoucem. Pokud polybujete deliciim kotoucem v obrobu kpyc od sebe, mzebyt v priadé zpetneho razu elektronáradi s otacejicim se kotoucem vymrsteno pimno na VAs.
Jestilze delici katouc uvizne beno praci prierusite, elektronaradiy vynpte a yvrzte v klidu nez se katouc zasta-vi. Nikdy se nepokusejte jeste bizi delici katouc vytahout z fezu, jinak muze naslodvat zpetyr. Zjstete o adstrante pfcinu uvinutni.
Elektronárádi opét nezapinejte, dokud se nachází v obrobu. Neche délici kotouc nejrve došahnout svych plnych otáček, než budete v fezu opatréPokračovat. Jinak se muzě kotouc zaseknout, vyskoci t obrobu nebo zpúsobit zpětny rát.
Desky nebo velke obroby podepfete, aby se zabrano
riziku zpetneho razu od sevtheno delicho kotouc.
Velke obrobye so mohou pod svu vlastni hmotnosti pro
hout. Obrobek musi byt podepfen na obou stranach a to
jak v blizkosti delicho fezu tak 1 na okraj.
Budte obzvlst opmatu u, kapsovitych fezu do stavajicich sten nebo jinych mist, kam neni videt. Zanoufujici se delici kotouc muze pri zaiznutl do plynovych, vodovodnich alektricky vedeni nebo jinych objektu zpu sobit zpetyraz.

Zvlastn'varovna upozorneni ke smirkovani

Nepouzveje zadne predimenzovan brusn listy, ale doruzjute uade yrobce k velkosti brusnych listu. Brusny listy, ktere vycnivaj pries brusny talr, mohou zpu-sobit poraneni taz vest k zablokovani, roztrenbrusny listu nebo ke zpétnému razu.

Zvlstni varovna upozorneni k lesteni

Nepipustefe zadne uvolene cesti na lesticim potahu,
vlauste uephovac provazek. Upehovac provazky dobre urovnje nebo zkratte.Volne, spolu se otacejici upevhovac provazky mohou zachyt Vase prsy nebo se zamotat do obrobku.

Zašitna hauba za presecanje

Vazi za sledece tipove:

-060230440.

-06023295..

-0602324434

-06023315..

-060232444.

-06023325..

-0602324464

-06023345..

-0602324474

Prilikom presecanja sa povezanim sredstvom za brusenje uvek upotrebljavite za'stitnu haubu za presecanje.
Prilikom presecanja kamena uyek koristite ussün haubuza presecanje s yodecin Sinama (pribor).

Zastine haube za presecanje se montiraju analogno standardnim zastinim haubama (sika A).

Dodatnadrskasa

priguosenjem vibracia (pogladjete似SKU)

Dodatna drskaa

priguosenjem vibracija omougucara rad siromasan vibracijama i time prijatan iguran rad.

Upotreblavajte Vaš elektrčni alat设计方案 dodnatom drskom 2.
Zavrnite dodatnu drsku 2 zavisno od na cina rada desno illevo na glavi prenosnika.
Ne vrsitenikakve promene na dodatnoj drsci.
Ne upotrebljavaje dalje ostecenu dodatnu drsku.

Zašita za ruku (pogledajte sliku C)

Vazi za sledece tipove:

-06023014..
-060230540.
-0602306434

Montirajte za radove sa gumenob brusnom plocm 17 ilisa Ioncastom cetkom/ctka u vidu ploc/lepezastom brusnom plocm uvek zahitu za ruk 9.
- Pričyrstite zažitu za ruku 9 sa dodatnom drskom 2.

Delovna področje naj boVEDno cistno in dobro osvetljne. Nerede in neosvetljena delovna podroćja lahko povzročićo nezgovde.
Ne uporabljate elektricna orodja v okolju, kjer lahkdo pride de eksplozij oziroma tam, kjer se nahajao vnetijive tekozeine, plini prac. Elektrica orodja povzrocajoiskrenje, zaradi kateregela se lako prah ia para vnamata.
Prosimo, da med uporabo elektricnega orodja ne dovolite otrokom ali drugim osebam, da bi se Vam priblizi. Odvračanje Vaše pozornosti drugam lahko povrozci gizbuto kontrolne nad napravo.

Elektricna varnost

Priključni vtikač elektríčnega orodja se mora prilegati vticični. Spreminjané vtikač na kársenkoli naci din dovoljeno. Pri ozemljenih elektríčnih orodjin ne uporabljte vtikačev zadapterrij. Nespremenjieri vtikači in ustrezne vticičnice zmanjsujevo teganje elektríčnega udara.
Izogibajte se telesnemu stiku zoemljenimi povrsinami kot so na primer cevi, greci, stedilniki in hladliniki. Tveganje elektricega uadar je veceje, ce je Vase telo ozemljno.
Prosimo, da napravo zavarujete pre dezjem ali vlgao. Vdor vode v elektrico orodje povecije tveganje elektricnega udara.
Ne uporabljate kabela za nosenje all obesanje elektriknega orodja in ne vlecite za kabela, ce zeitel vtikac izvleci iz vticnica. Kabela zaravute prebrovo, oljem, ostrimi robovi ali premikajocimi se deli naprave. Po skodovani ali zapleteni kabli povecujejo tveganje elektriknega udara.
Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljate samo kabelske podaljske, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, ki je primen er za delo na prostem, zmanjišuke tveganejelektrnega udara.
Ceje uporaba elektricnega orodja v vlaznem okolju neizogibna, uporabljate stikalo za zašcit o pred kvarim tomok. Uporaba zašcitnegsta stikala zmanjsuje vteganje elektricnega udara.

Osebnavornost

Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektricnim orodjem lotite z razonum. Me uporablajte elektricnega orodja, cse utrujeni oziroma cste pod vpivom mamil, alkohola al zdravil. Trenutek nepazljvosti med uporabo elektricnega orodja je lahko vrk za resne telesne poškodba.

Uporabljate osbe nzo zacitno opre mo invedno nosite zacitna ocala. Nosenejo osbe nze zacitne opre, na primera maske proti prahu, nadreeih zacitnih cevljev, varnotste celade ali zacitnih glusnikov, kar je odviso od vrste

in nacin uporabe elektricnega orodja, zmanjsje tveganje telesnih poškodb.

Izogibajte se namenernemu zagonu. Pred prikjučitvijo elektrínega odrojna na elektrínečno omreže ji ina! nu akumulator in pred dviganjem ali noSENjem se prepráčteje, če je elektríneo odroje izklopjenko. Prenasanje napravse s prstom na stikalu ali prkjičitev vklopljenega elektrínega odrojna na elektríneo omreže ji lahko vzrok za nezgodo.
Pred vklaplanjem elektricnega orodja odstranite na-stavitvena orodja al izvijace. Orodje ali kluc, ki se nahajav vrtecem delu naprave, lahk povrozci telesne po skode.
Izogibalte se nenormalni telesni drz. Poskbrite za trdo stojisce in za stalno ravnoteje. Tako boste v nepričakovanih situacijah elektricić no odraj loho boje nadzorovali.
Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila in rokavice ne prilizijte premikajcim se delom napravne. Premikajcovi se deli napravne lahko grabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali nakit.
- Ce je na napravo mozno montrati priprave za odsesa- vanje ali prestrezanje prahu, se prepričaje, ēs so le-te prikljucene in ēe se pravilno uporabljao. Uporaba pri- prava za odsesavanje prahu zmanjsije zdravstveno ogro- zenost zaradi prahu.

Skrbna uporaba in ravnanje z elektricnimi orodji

Ne preboremjute naprave. Pri delu uporabljate elektricha orodja, ki so za to delo namenjena. Z ustreznim elektrichim orodjem boste v navedemem zmogljivostnem podroci delali bolje in varneje.
Ne uporabljate elektricneora odroja s Pokvarjenim stikakom. Elektrico orodje, ki se da vece vklopii iizklopiti, je nevanno in gaj pe trobnec npopraviti.
Pred nestavljanem naprave, zamenjavo delov pribora ali odlanjanem naprave izvlecitte vtikac iz elektricne vtniche in/ali odstrana akumulator. Ta prevalostiukrep preprecu ne nameneren zagon elektricnego orodja.
Elektricna orodia, katerih ne uporabljate, shranjuite izven dosega otrok. Osebam, ki naprave ne poznajo ali niso prebrae thai navodil za uporabo, naprave ne dovolite uporabljati. Elektricna orodia so nevarna, cje jih uporabljo neizkušene osebe.
Skrbno neguite elektricno orodje. Kontroliraje brezhibno delovanje premicih delov napravte, ki se ne smejo zatikati. Ce so ti deli zlomljeni all poskodovani do te mere, da ovirajo delovanje elektricneora odroj, ijih je potrebno pred uporabo napravce popraviti. Slabo vzdhrževana elektrica orodja so vroz za mnogne nezgodne.
Rezalna oroda jzdrzjute tako, da bodo vedno ostra in cista. Skrbnog negovana rezalna oroda z ostrimi robovi se manj zaitkajno in so laje vodljva.
Elektricna orodja, pribor, vsadna orodja in podobn o upablajtste uestrozno tem navodlim. Pri tem upostvejate delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljai. Uporaba elektrinoh orodij v namene, ki so drugacni od predpisanih, lahko predeve do nevarnih situacij.

Slovensko | 371

Servisiranje

Vase elektrico orodje naj popravlja smo kvalificrano strokovno osebe ob obvezni uporabi originalih rezervnih delov. Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti naprave.

Varnostna opozorila za kotne brusilnike

Skupna varnostna navodila za brusenje smirkovim papirjem in poliranje

Velza naslednjte tip:

-06023014.

-060230540.

-0602306434

-060232440.

To elektricno orodje se uporabla kot brus smirkovim papirjem in kot pirnil stroj. Upostvejate vsa varmostna navodila, napotke, prikaze in podatke, ki st jeh prejeli skupaj napravo. Ce ne uposteve natapokv v nadaljevenju, lahko to posledici no povrozeci elektrici ni udar, pozar in/ali tezke pskodbe.

To elektrino orodje ni primerno za brusenje, za delo z licnatimi krtacami in rezanje. Vsakrsna uporaba, ki ni predvidena za elektrino orodje, lahko privede do ogrozanja in poskodb.

Skupna varmostna navodila za brusenje, delo z icnatimi krtacami in rezanje

Velja za naslednje tipe:

-060230440.
-060232444,..464,..474,..434
-06023295..
-06023315..
-06023325.
-06023345.
To elektriko orodje use uporablja kot brus, zicnata ktrača in kot rezalni bulsrilnik. Upostevaje vsa varstnoza navodlva, napotke, prizake in podatke, ki ste jih prejejeli skupaj z napravo. V primeru neupostevanja napotkov v nadaljevanju, lahko to posledićn ovozric elektrikovi udar, pozar in ali teze poskodbe.
II To elektrico orodje ni primerno za brusenje smirkovin papirjem in poliranje. Vsakrsna uporaba, kini previdena za elektrico orodje, lahko privede do ogrozanja in poskodb.
Skupna opozorila za brusenje, brusenje z brusnim papirjem, delo z izinimi sctekami, poliranje in rezanje Velja za vse tipe
11 Ne uporabljate pribora, ki ga proizvajalec za to orodje specialn previdne in katerega orabe ne priporo-za. Zgol dejostra, da lahok nek prbirtradite na Vase elektrcho orodje, se ne zagotavlja varne uporabe.
Dovoljeno stevilo vrtljaje vsadnega orodja mora biti najmanj tako visko kot maksimalno stevilo vrtljaje, ki je navedeno na elektricnem orodju. Pribor, ki se vrti hritreje kot je dovoljeno, se lahko zlomi in leti naokrog.
Zunanji premer in debelina vsadnega orodja morata ustrezati meram Vasega elektricna orodja. Napacno

dimenziranih vsadnih orodij ne boste mogli dovlj dobro zavarovati ai nadzorovati.

Vstavna orodja z navojnim vstavkom morajo natančno ustrezati navjubruinslva vretena. Pri vstavnih orodjih, ki se montirao s pomojo prirobnice, mora premer luknjve stavnegra orodja natančno ustrezati premerusrijemala prirobnice. Vstavna orodja, ki jih ne prisrdute povsem natančno na elektricno orodje, se wrtijo neekamkermno, moćnovi vibrirajno in lahko vodijo k izgubi nadzora nad orodjem.
Ne uporabljte poskodovanih vsadn orodij. Pred vsako uporabo preglejtbe brusilne kolute, cse se nušči jeozima cze nimajo razkop, brusilne krožnike, cze nimajo razkop oziroma cze niso močno obrabljeni ali izraβjeni, zicne sčetka pe, cze nimajo zahrjanih ali odlojmjenih zic. Cpeade elektríno orodje ali vsadn orodje na tla, pogletej, cze ni poskodovano in uporabljte sa mono neposkodovana vsadna orodja. Po kontrlin vsta-vlijanju vsadnega orodja se ne zaržujte v ravnini vrtečega se vsadnega orodja, kar velja tudzi da ruge osbe v bilžini. Elektríno orodje njeno minuto deluje z njavisljin stevilom vrtljaje. Poskodovana vsadna orodja se najevečkat zlomijo med tem preizkuznim casom.
Uporabljate osebno zacitno opremo. Odvisno od vrste uporabe si nataknite zacitno masko czc cel obraz, zacitno za oci ali zacitna ocala. Ce je potrebno, nosite zacitno masko proti prahu, zacitne glusnike, zacitne rokavice ali specialni predpasnik, Ki Vas bo zavaroval pred manjimi delci materialia, ki nastajo pri brusenju. Oci je treba zavarovati pred tukji, kinastajao pri razlichni vstah uporabe naprave in letijo naokrog. Za citna masko proti prahu ali diihalna masko morata filtrariti prah, ki nastaja pri uporabi. Predolgo izpostavljane glasnemu hrupu ima lahko za posledico igubo sulha.
Pazite, da bodo druge osebe varno oddaljene od Vase-ga delovnegba obmoja. Vaski, ki stopi na delovno obmo-je, mora nositi osebno zašitno opremo. Odlomjeni delci obdelovanca ali zlomljena visadna orodja lahko odletijo stran in povzroci telesne poskode, tudi izven neposrednegda delovnegba obmoja.
Ce izvajate dela, pri katerih lahko vstavno orodje pride v stik s skritimi omreznimi napeljavami ali zlastnin omreznim kabom, smete napravo drzati le na izolarnem roacju. Stik z napeljavci, ki je pod napetostjo, lahko povrozci, da so tudi kovinski deli naprave pod napetostjo, kar lahko povrozci elektricni udar.
Omreinega kablane n priblizujte vrtecemse vsadnemu orodju. Ce izgubite nadzor nad elektrinim orodjem, lahko orodje prereze ali zagrabi kabel, Va'sa roka pa zaide vrtece se vsadno orodje.
Ne odlagajte elektricnega orodja, dokler se vsadno orodje popoloma ne ustavi. Vrtece se vsadno orodje lahko pride v stik z odagalno povrsino, zaradi cesar lahko igubite nadzor nad elektricnirn orodjem.
Elektrino orodje naj medtem, ko ga prenašate naokrog, ne deluje. Vrtece se vsadno orodje lahko zaradi nakljūncega kontakta zagrabi Vaše oblaćio in se zavrta v Vase telo.

372 | Slovensko

Prezačevalne reze Vasega elektrínega orodja morate redno Čistiti. Ventilator motorjia povlěće vohijje prah in velika količina nabrana grepa jelahko vrk za elektríne nevamnost.
Ne uporabljate elektricega orodja v blizini gorljivim materialov. Ti materiali se lahko zaradi iskrenja vnamejo.
Ne uporabljate vsadnih orodij, ki za hajlenje potrebujejo tekočino. Uporaba vode ali drugih tekcin lahko povrozci elektricni udar.

Povratni udarec in ustrezna opozorila

Povratinid udarec je nenadna reakcija, ki nastane zaradi za gozdgenja ali blokiranje vrtcegea se vasmadna orograja, na primer brusilnega koluta, brusilnega kroznika, zicne sctke in podobnega. Zagozdenje ali blokiranje ima za posledico takojsnoustavitve vrtcegea se vasmadna orograja. Nekontrolano elektrki noorjde se zaradi tega pospešeno premakne v smer, ki jasnostrna smeri vrtjena vsadnega orograja. Ce se na primer brusilni kolut zatakne ali zablokira v obdelovancu, se lahko rob brusilnega koluta, ki je potopljen v obdelovancu, zapete javan in brusilni kolut se odomi ali povzroci povratni udarec. Brusilni kolut se nato premakne proti uporabniku ali proc od njega, odvisno od smeri vrtzenja brusilnega kolata na mestu blokiranja. Blokirni koluti se lahko pri tem tudi zilonjem. Povratinud aredec je posledica napacne ali pomanikljive uporabe elektrkna orodja.Preprecige ga lahko uzustreznimi previdnostnimiukrepi.Navedeni so v nadaljevanju besedila.
Dobre drzte elektricno orodje in premaknite telo in roke v polozaj, v katerem boste lako prestregll moc povratnega urdarca. Ce je na voloj dodatni rocaj, ga obvezno uporablajite in tako zagotovite nejolbjse mozn odziranje moci povrathin udarcevi al reakcijskih momentov pr zagonu naprave. Z ustreznimi previdnostnimi ukrepi lokto uporabnik obvlada moc povratnih udarcevi in reakcijskih momentov.
Nikoli z roko ne segajte v blizino vrtcich se vsadnih orodij. V primero povratnega udarca se lahko orodje prema- nke cze VaSo roko.
Ne priblizujte telesa podrocu, v katerega se lahko v primerus povratnga udarca premakne elektrico orodje. Povrati ni udarec potisne elektrico orodje v smer, ki je nasprotna smeri premikanja brusilnega koluta na mestu blokiranja.
Posebno previdno delaje v kotih, na ostrih robovih in podobnih povrsinah. Preprecite, da bi vsadna orodja odkocila od obdelevanca in se zagozdila. Vrtece se vsadn orodje se v kotih, na ostrih robovih ali oleodsko, zlahka zagozdi. To povrozci izgubo nadzora ali povratni udarec.
Ne uporabljaite verzhih al nazhobanih zaginih listov. Ta vsadna orodja pogosto povrozico povrastniudare ali izgubo nadzona nad elektrichn im odromjem.

Posebn a opozorila za brusenje in rezanje

Uporablajte samo brusila, ki so atestirana za Vase elektricno orodje in začitni povrok, previdenza za ta brusila. Brusil, ki niso predvidena za Vase elektricno orodje, ne boste mogli dobro zavarovati in so zato nevarna.

Kolenaste brusilne plose morate montirati tako, da nijhova brusilna povrsina ne bo segala cze rob zašcitne gapo rova. Nepravlino montirane brusilne plose, ki sega cze rob zašcitne gapo rova, ni moć zadostno zavarovati.
ZašitniPokrov morate varno namestitna alektrichem orodju in ga nastavit tako, da se dozeje nejavecja mera varmosti, to pomeni da je najmansi mozi nel brusiniga telesa obrnjen v smeri k uporabniku orodja. ZašitniPokrov pomaga pri zašiti uporabnika pred dropci, na-klujnim stikom z brusilnim telesem ter iskricami, ki lahko zanetijo obleko.
Brusila lahko uporabljate samza vrste uporabe,ki jih priropocra proizvajalec. Na primer: Niklei brusite stransko ploskvijo rezalne plose. Rezalne plose so namenjene odstanjevanju materiala z robom plose. Brusilo se lahko zaradi boceneg delovanja sile zomi.
Za izbrani brusilni kolut vedno uporabljale neposkodo vane pvenjalne prirobnice pravline velikosti in obike. Ustrene prirobnice podparirou brusilni kolut in tako zmanji sugejo nevarnost, da bis kekolut zlomil. Prirobnice za rezalne plošce se lahko razlukjejo od prirobnic za druge brusilni kolute.
Ne uporabljate obrabljenih bruslinh kolutov vecjih elektrichn orojd. Brusilni koluti za vecja elektrichna orodaj niso konstruiirana va vishe stevirol vrtijalev, s katerimi delugejo manja elektrichna orojd sa lelako zato zolomijo.

Ostala posebna opozorila za rezanje

丨 Izogibaje se blokiranju rezalne plose ali premocnemu pritiskanju na obdelovanec. Ne delajte pretirano globokih revov. Preobremenjost rezalne plose se poveca, prav tako dovetznot za tatiakanje ali blokiranje in tem moznost povratnega udarca ali zloma brusila.
Izogibajte se podrojca pred in za vrteco se rezalno plosco. Ce boste rezalno plosco, kje je v obdelovancu, potsniln str od sebe, lahko elektrico orodje v primuru povratnega udarca skupui z vrtecime kolutom odleti naravostv Vas.
se rezalna plo6ca zagozdi ali ce prekinete z delom, elektrknO orodje izklopite in ga drzte pri mru, dokler se kolut popolnoma neustavil. Nikoi ne poskusajte rezalne plo6ce, ki se 3vri potegnitz iz reza, ker lahko pride do povratnega uradaru. Ugotovite in odstranite vzrok zagozditve.
Dokler se elektricno orodej nahaja v obdelovanca, ga ne smete poinovn voklopit. Pocakjate, da bo rezalna ploša cosegla polno Stevilo vrtljaje in sie potem previdno nadalujte z rezanjem. V nasprotmen primaru se lahko ploša zatakne, skoči iz obdelovanca ali povzroci povratinji udarec.
Plošče ali veliko obdelovance ustrezno podprite in tako zmanjišaje tveganje povratnega udarca zaradi zatakjene rezalne plošče. Veliki obdelovanci se lahko zaradilastne teže upognejco. Obdelovanc nec mora biti podprzt zo behn strani, pa tudi v blizni reza in na robu.
Se posebno previdni bodite pri,rezanju zeropov" v obstojece stene ali v druga podrocea, v katera nimate vpogleda. Pogrezaocse sa rezalna plosca lahko pri zarezanovjuni

Slovensko 373

vplinske ali vodovodne cevi ter elektricne vodnike in druge predmete povzroci povratni udarec.

Posebna opozorila za bruşenje z brusnim papirjem

Ne uporabljate predimenzioniranih brusilnih listov, temve upostevaje podatke provlajcalo o vellkosti ziginega lista. Brusilni listi, ki gledajno cz brusilni kroznik, lahko povzroico telesne poskodbe ali pa blokiranje in trgane ziginega lista oziroma povatrni udarec.

Posebna opozorila za poliranje

Polirna kapa ne sme imeti nobenih opletajocih delov, kar se posebno velja a zpritrdline trakove. Pritdrlne trakove spravite ali skrajajste. Opetajoci pritdrlnli trakovi, ki se vrtijo skupajs polirno kapo, lahko zagrabijo Vase prste ali se zapletejo v obdelovanec.

Posebna oporzorila za delo zaicnimi sctkami

Upostevajte dejstvo, da zična šćetka tudi med obicajno uporabo izgubla koske zice. Žic zato ne preobremenujte spremočnim pritiskanjem na šćetko. Koščki zice, ki letji stran, lahko zelo hitro prodrejo skozi tanko oblaćilo in/ali kožo.
- Ce je za delo priporocljiva uporaba zašcitnegaPokrova, preprecite, da bi ze zašcitniPokrov in Žicna Šćetka do-tikala. Premer diskastih in Ioncastih Žičnih Šćetk se lahko zaradi pritiskanja njane in zaradi delovanja centrifugalnih sil poveča.

Dodatna opozorila

Nosite zašcitna očala.

Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljaje ustreznye iskala naprave ali so tem pozanimajte pri lokalmen podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali plinom. Stik z elektricnim vodom lahko povzroci pozar ali elektrici ulad. Poškodbe na plinovodu so lahko vrozka eksplozijo, vodv vodovodno omreže pa lahko povzroci materialno skodo ali elektrici ulad.
Deblokiraje stikalo za vklop/izklop in ga pritsinite v pozicijo izklopa v primuru, da se je prekinila oskrba zeI energoj, npr. zaradi izpada toka ali izvleka omreznega stikala. Na ta naclin preprecite nekontroliran ponovnza-zgon.
Ne dotikajte se brusilinih in rezalinh plošc, dokler seni so ohladila. Plošc postanejo pri delu zelo vroce.
Medtem ko delate, trdn drzite elektricno orodje z obo- rokma in poskrbite za varno stojisce. Elektricn orodje bo bolj vodljivo, ce ga boste drzali z obo rokma.
Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalini pripravami ali s primezem, knot ce bi ga drzali z roko.
Elektricno orodje prikrjucite na pravilno ozemljeno elektrico omreije. Vtičnicna in kabelski podaljišek morata biti oprémiljena a delujočim začitnim vodom.

Varnostna navodila za oskrbo z energijo visokofrekvencnih orodij

Natancho upoostevejte varmostna in delovna navodila za frekvencni pretvonnik! Podrobnosti dobeta pri proizvajalcu frekvencnega pretvonnka.
- Če Želite frekvenčni pretvornik obratovit v okolju, ki zahteva poshebro našćito oseb, ga morate zavarovati s tokovno našćitno napravo. Posneba našćita oseb je na primer potrebni pri delu v važnih prostorih ali z materiali, pri katerih lahko nastanejo prahovi, ki prevajajo elektrćno energijo. Neoporaba tokovno našćitnih naprav lahko vodi do elektrćnéga udara, nearnosti požara ali resinih poškodb.
Tokovno zašcitno napravo sme v oskrbovalno mrežo elektricne enerigije vgraditi amerstvoknovoOSEbj. Samo tako se lahko zagolovi pravlna FKcja.
Izhodistica napetost in frekvenca frekvecnega pretevtornika mora ustrezati podatkom, ki so navedeni na tipski tablici visokofreknecnega elektricnega orodja.
Elektronic orodje smete uporabljati izkijucho s primernim vticem.Vtci CEE mora biti konstruiran za nazivn tok, kiga elektronic orodje potrebuje (glejt, Tehni ci podat-kr).
Montaža vtica in prikrjucek na oskarbo z energijo se mo ria izvesti s strani stroknovne asebja, ki je izsolano za delo zi sovokrefveknemimi orodnilmi napravmi.

Uporabljate izkljucno originaln kabel! Pred vsako uparobo preverite elektricno ordje, kabel in vtič na morebitne poskodbe. Da bi se izognil nevamostim, kabela in vtična smete popravljati, temev ga morte zameranjeji.

Opisinzmogljivostizdelka

Preberite vsa opozilra in napotila. Napake
Zaradri neuostoševanja spodaj navedenih opo
zoriln in napotlakiho povszcrojeloektricniudar,
pozar in/all tezeke telesne poskodbae.

Razprite stran s silko naprave in pustite to strain branjem navodil sa uporabo opdrto.

Uporaba v skladu z namenom

Velja za naslednje tipe:

-06023014
-060230540.
-0602306434
-060232440.

Elektroino orodje je namejenko za brusenje smirkovim papirjem in poliranje kovinskih in lakiranih povrsin brez uporabe vode.

Velja za naslednje tipe:

-060230440
-060232444,..464,..474,..434
-06023295..
-06023315
-06023325
-06023345..

Visokofrekvenčni kotni brusilnik
Kataloška stevlka 0 602 301 ...		... 404	... 404	... 434
Nazivna napetost	V 135	72 265	135	... 404
Frekvenca	Hz	200 200	200 200	... 404
Nazivna odjemna moč	W	950 950	950 950	... 404
Nazivna odajna moč	W	700 700	700 700	... 404
Nazivni tok	A	5,5	10	2,8
Stevilo vrtijajev v prostem teklu	min-1	5750	5750	1750
Maks. premer brusilnegal koluta	mm	180 180	175 175	... 404
Navoj brusilnega vretena	... 404	... 407	... 401	... 404

Podatki o hrupu/vibracijah

Merilne vrednosti hrupa izračunanev skladu z EN 60745-2-3.

	0 602 301 40.	0 602 301 434	0 602 304 40.	0 602 305 40.
Nivo hrupa naprave po vrednotenju A znaša tipićno
Nivo zvočnega tlaka	dB(A)	72	82	79
Nivo jakosti zvoka	dB(A)	83	93	90
Netočnost K	dB	3	3	3
Nosite zašćitne glušnike!
Skupne vrednosti vibracij a₃ (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K se izračujano v skladu z EN 60745-2-3.
Bruşanje prevlek (kosmačanje):
a₃	m/s²	-	5,3	5
K	m/s²	-	2	2
Poliranje:
a₃	m/s²	3	3	-
K	m/s²	1,5	1,5	-
Bruşanje z brusilnim listom:
a₃	m/s²	3	3	-
K	m/s²	1,5	1,5	-

	0 602 306 434	0 602 324 40.	0 602 324 44.
			0 602 324 464
			0 602 324 474
			0 602 324 434
Nivo hrupa naprave po vrednotenju A znaša tipićno
Nivo zvočnega tlaka	dB(A)	82	77
Nivo jakosti zvoka	dB(A)	93	88
Netočnost K	dB	3	3
Nosite zašcitne glušnike!
Skupne vrednosti vibracij a, (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K se izračunaj v skladu z EN 60745-2-3.
Bruşanje prevlek (kosmačenje):
a1	m/s2	-	-
K	m/s2	-	-
Poliranje:
a1	m/s2	< 2,5	4
K	m/s2	1,5	1,5
Bruşanje z brusilnim listom:
a1	m/s2	< 2,5	4
K	m/s2	1,5	1,5

Bosch Power Tools 1609 92A 36C (2.11.16)

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilim postopkom po EN 607 45 in se laho uporablijo za primerjavo elektrichnih orodi med seboj. Primeren je tudi za zaacno oceno obremenjnosti z vibracijami.

Naveden nivo vibracij predstavla glavne uporabe elektricne gorodja. Ce pa se elektricno orodje uporabla sie v druge namez, razilnicm priborom, odostapojacim vstavnimi orodji ali pri nezadnostem vzdriževanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko obretenjenosti z vibracijami med dolocenim obdojem uporabe obcuhno povce.

Za natanchejso oceno obremenjenosti z vibracijami morate upostevidati tudi tisti cas, ko je napraviza izklopjena in tece, ven der dejanos ni v uporabi. To lahok obremenjenost z vibracijami preko celotnega odobobjela dela obcutno zmanja.

Dolocite dodatne varnostne ukrepe za zašćto upravljalca
pred vplivi vibracij, njr. Vzdřevanje elektrijnega orodja in

vstavnir orodij, segrevanje rok, organizacion delovnih postop-kov.

Izjava oskladnosti

Z izklučno odgovormostjo izjavlamo, da je izdelek, opisan v „Techničnih podatk“, v skladu z vsemi relevantni dinolocil direktiv 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/ES, vklučnoznijhovimi spreemembam in ustreza naslednjim normam: EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN50581.

Tehnična dokumentacija (2006/42/ES) pri: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

1609 92A 36G| (2.11.16) Bosch Power Tools

Opozorilo: Kodirni utori na začitnihPokrovih zagotavljao, da se lahko montira le taksen začitni povrok, kiustreza elektrichemu orodu.

ZašcitniPokrov za bruşanje (glejte sliko A)

Velja za naslednje tipe:

-060230440. -06023295.

-0602324434 -06023315..

-060232444. -06023325..

-0602324464 -06023345..

-0602324474

Nataknite začitni pkovro 6 s kodirnim utorom 8 v kodirno zarezo na vralu wretena 4, dokler ne nasede rob začitnega pkovro na pirobrnici elektekrítnega orodia.

• Prilagodite položaj zaščit negaPokrova zahtevam delovnega postkopa.

• Za-zavarojanve zašitnegaPokrova mortate zategnritnata vitiveni juj 7 s priteznim momtom 10 Nm.

ZaščitniPokrov za rezanje

Velza naslednjte tip:

-060230440. -06023295..
-0602324434 -06023315..
-060232444. -06023325..
-0602324464 -06023345..
-0602324474

▶ Pr rezanju z veanimi bruslinimi sredsti morate ve dno uporabiti začitni pokrov za zeanje.
▶ Pri rezanju kannin marevedn opurabiti odsesoval nipkrov z drsnim vodilom.

Zašćtni prokovi za rezanje se montirajo analogno kot standarni zašćtni prokov (gleje silko A).

Dodatni rocaj za du Senje vibracij (glejte sliko B)

Dodatni roca /zau disenjue vibracij omogoca brusjenje

Scitnik za roke (gleje sliko C)

Velia za naslednje tipe:
-06023014. -060232440
-060230540.
-0602306434

Pri delih z gumjastim brusilinm kroznikom 17 alloncto stcetko/ploscato sctekto/pahjcastim brusilinm kootumaj bo scitnik za roke 9 vedno montiran.
- Schecknizra roke 9 pritdite z dodatnim rocajem 2.

Nontaža brusilnih orodij

Splošna navodila

Pred nastavitvivo naprave, zamenjavo delov pribora ali preden odlozite elektricno orodje, morate prekniti oskrbo z energijo. Ta providnostni ukrup onemogoca ne-nameren zagon elektrichega orodia.
Upostvejate dominje bruslinih orodij. Premerukjsemora ujemati srijemalno prirobnico. Uporaba adapterjev ali reducirinh komadov ni dovoljena.
- Očistite brusilno vreteno 3 in vse dele, ki so prevideni za montažo.
Preverite po montazzi brusilnegae orodja pred vklopom, ali je brusilino orodje koretno montirano in ali se lahkpo prostovrti. Zagotovite, da se brusilino orodje ne dotika zacitnega pokrova ali drugih delov.

Montaža plošc za brusenje,rezanje ali kosmace- nje (glejte sliki D1 - D2)

Velja za naslednjte tipe:

-060230440. -06023315..
-060232444,..464,-06023325.

474.434

-06023295..

Namestitev

• Prepräcije ste, da je montiran ustrezen zašćitniPokrov (glejete „Montaža zašćitnihnipravj“, stran 379).
• Namestite prijemalno prirobnico 10 na brusilnovreteno 3. V prijemali prirobnici 10 je okrog centrinega roba vstavljen del iz umetne mase (O-obroč). Če O-obroč manjka ali je poskodovan, se gaora nuji novstavit, preden se montira prijemalna prirobnica 10.

Bosch Power Tools 1609 92A 36G (2.11.16)

Vibration Control

380 | Slovensko

• Skladno s pravilno smerjo vrtenja namestite zeiljeno brusilno orodej 11 (ploso za brausenje, rezanje ali kosmacenje) na brusilno vreteno 3.
• Namestitte vypenalno matico 12 lako na navoj vretna, da bo sredni ul ut vypenalne matico ohrijen x spelavnayr.
• Bovrida njuu vopjatni mati tioe oyivn vshirrZg
• Privitve vopjaiino matico s klu\vem z dvmva luknja 13, medtem ko z vicalstim klu\vem 14 pridzrite pro t na povs\ini za klu\n\n

Odstranitev

• Pridrìze brusino vreteno 3 na povrsīnizi za kljuc 2 vilicastimi kličem 14.
• Odvjte vpenjalno matico 12 s klijcem z dvema luknjam a 13 z brusilna vretova, medtem ko z vilcastim klijcem 14 pridrzte prota na povrsini za klijc.
• Nato potegnite bruslin orodje in priemnalno prirobnico zbrusilneva rvetna.

Elektricna orodja z aretirno tipko vretena 5

Velza na naslednje tipe:

-060232440.
-0.602324434
-060232444.

Prielektrihni odrojih z arelirno tipko vretena 5 odpade pri monta brusniln orodij pridrzanje viliacastim kijuem (gijeteslikiE1-E2).

Tipko za aretiranje vretena pritiskajteedo pri mirujocem brasilinem vreten. V nasprotnem primerus se lahko elektrino orodje poskodjue.
Pred namestitvijo brusilnega orodja pritsnisite aretirno tipko vretena 5 in tem aretiralte brusilno vreteno 3 in tipko pridrzte.
- Montiraje zejlena bruslino orodje (gleite, Montaža plošća zu brażanje, rezanje al kosmanëće), stran 379).
Spustite aretino tipko vretena 5 in tem sprostite blokado brusinegy vretena

Montaza gumijastega brusilnegag Kroznika (gleje sliko F)

Velza na naslednjte tip:

Velja za naslednjte tipe:

-06023014. -060232440
-060230540.
-0602306434

Namestitev

Pazite na to, da se bo navoj polnne ploše natačné prilegal na navoj bruslinèg rvetena (M14).

Zagotovide, de basta montirana začita za roke in dovatni rocaj (glete, Montaţa zašćitni triprav), stran 379).
- Privijte polirno plosco 18 tako dailec na brusilino vreteno 3, da bo trdno prilegala na povrsino za kljuc brusilnegva vretena, medtem ko z vii'castim kljucem 14 pridr2ite proti na povrsini za kljuc brusilnegva vretena.

Odstranitev

Odvijte trdnnposedlo poino lo 18 z villacstim kju-cem na njegovi povrsini za kluc z brusilnegva retena, med-tem ko z villacstim klucem 14 pridrzte protina povrsini za kluc3.

Pazite na to, da se bo navoj Žičnate krtace natančno prilegal na navoj bruslinega větreša (M14).

-Zagotovide, dosta bountirana za citza za roce in dovatrito rocaj [gleje, Montaţa za cithini nipravri, stran 3/9].
- Privijte zeJeleno zichato ktraCo 19 tako dalec na brusilino vreteno 3, da bo trdn o prilegala na povrsino za kluc brusilnega vretena, medtem ko z vilicastim klucem 14 pridrzte proli na povrsino za kluc brusilnega vretena.

Odstranitev

• Odvjte trdo nasoedto zicnato ktrao 19 z viliacstim klju cem na njegovi povrsini za kljuc z brusilnega vretana, med- tem ko z viliacstim kljuceim 14 pridzite protina povrsini za klju3.

Odsesavanje prahu/ostruzkov

Prah nekaterih materialov knot nop. svinenege premaz, nekaterih vrst lesta, mineralov in kovin je iahko zdravju skodljiv. Dotik ali vdihavanja tegte prahu lahko povzroci aligerne reakcije in/ali obolenja dihal uporabnka ali osei, ke se nahajao v blizini. Dolocene vrste prahu knot nop. prah hrastovine ali bukovja

Slovensko | 381

veljajo kot kancerogene, se posebej v povezaviz dodatnimi snovmi za obdelavo lesa (kromat, zašćtino sredstvo za les). Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnajki.

Po moins significiuporabilaje sesalinik prahu, ki je primerei glede na vrsto materialia.
-Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.
- Piporocamo, da nosite zašćitno maska za prahsfiltrin rimrazedpom.

Upostejeveiteveljavne nacionale predispiza zabdelovalene materiale.

Prepropite nabiranje prahna delovn mestu. Prah se lahka hítvo name.

Prikljucitev na oskrbovanje zel. energijo

Za robantenje elektriknich orodij potrebujete frevenkene pre-. tovnik, ki utsvjarj frevenco v skladu s tipsko tablico.

Frekvencni pretvorniki obstajno v razlichni velikostih z razlichni temfrevncami, sekundarnimi napetostmi in nazvinimi mo-cmi. Izbir frenvenega pretvornka je odvisna od elektrichni orodij, kijih bosto priktjuclili. Naj vam pri izbir frenvenega pretvornika svetujeo v strokovni trogovini Bosch.

Elektricno orodje dobitse posebnim stiri metre dolgim kablombrezvtica.Daga basste lahko uporabljali, mora posebnikabel biti opremljen sstiropolnim vtiem CEE (razpoznavna barva zelena).

Razen tega lahko elektrichi noorodje za ašciti pred preobrementvji opreimzte obicajinam zašcitnin stikalom motorja. Nastavno obmoje zašcitnega stika morjara maja zajemati naživni tok elektrína negoda (glejeti, "Tehnični podatki"). Zašcitno stikalo motorja mora reagirati v manj koteni sekundji.

UpoStevajte tudi varmostna navodilla in navodilza z monta-zo, ki se nahajvo navodilu za obratovanje zašcitnegsta stikala motorja!

Montaža vtča CEE (glejte sliki I1-I2)

Sprestitte oba vijaka 22 in potognete vtici nistvastek 21 iz ohisja vtica CEE 24.
- Prinezite nastavek iz umetne mase 25 y skladu s premerom posebnega kabla na elektricnem orodju in potisnite ohisey vica CEE nad posbni kabel.
- Potegnite Štiri Šile skozi razbremenilo natega 20.
Sprostitte Stiri majhne vijake 23 vvtcnem vstavku 21 in vtaknite

knontulko rjave zile L1 v kontaktno pu so L1, koncnolukto modre zile L2 vkontaktno pu so L2, koncnolukto crne zile L3 v kontaktno pu so L3, ter koncnolukto zeleno-rumene zile zaotsin no kontaktn opu so

• Poinvo privite Štiri majhne vijake 23 vvtčinem vstavku 21, da bitako fksirali Štiri Žile.
• Nato privite rabrenimelo natego 20 takolo celtoni kabel s piacem Kabla, da bodo konne tuluk zil brez natego.
• Nataknite vični vistavek 21 poinov v ohišije vīča CEE 24 in spel privíživa obvija 22.
  Nato preverite pravilno funkcijo zašitnega vodnika.
  Vtaknite vitne CEE 24Elektricnega orodja v prikrjucno puso frekvencnega Prettovnika.

Sedajlahko frekvencniprvtvornik prikljucite na oskrbo z ener-gijo.

Kako frekvencni pretvornik prikljuεite na oskrbo z enerjgo, si lahko preberete v navodilu za obratovanje frekvençnegre pretvornika.

Nato preverite smer vrtenja!

Preverjanesmerivrtenja

Smer vrtenja brusilnega vretena se moira ujemati spušćico, ki se nahaja na elektrém norem odruj.
Cesbrusinovreteno pripvem zagonu (gleje,Vklop/izklop elektricna orodja",stran 382) vrti v nasprotno smer, morate elektricno orodje tako jspet izklopiti in locizi z oskrbe zelektricno enerigio.
- Poinvo'sprostite oba vijaka 22 in potegnite vtici nistavek 21 iz ohiša vtča CEE 24.
- Sprostitte koné nulle tulke rjave in éne filiz iNJiHovih kontak-tinphus.
- Nato vtaknite konno tulko creme zei L3 v kontaktno pso L1 in konno tluko riye zei v kontaktno pso L3.
- Ponomov privilje tirišim majhne vijake 23 vtičnem vstavku 21. da ti bako fiksrāl Žile.
Nataknite vtični vstavek 21 poinov v ohišje vtiča CE 24 in spot privíte oba vijaka 22.
Nato preverite pravilno funkcijo zašitnega vodnika

-Elektricno orodje ponovno prikljucite na oskrbo z energijo.

Delovanje

Zagon

Napetost in frekvenca vira elektricne energia se morata ujemati s podatki na tipski tabici elektricnega orodja.
Pred uporabo morate brusilino orodje pregledati. Monta naj bo brezhilna, orodje pa se mora probrocaTi. Opravite preizkusni tek brez obrenmenite, kinaj tra ja priblino 1 minu. Ne uporabljaite poskodovanih, neuvnavorotezenih ali vibrarojacih brusilih orodji. Po skodovana brusilina orodja lahko poci in povrozci vo telesne poskodbe.
- Če elektríne orodje nepričakovano prehene abrorovata, Čeprav je vklopnó/izklopnó stikalo v połožaju „vklop", morate vklopnó/izklopnó stikalo 1 vrmīt v połožaj „izklop". Na tā nacin preprecîte nekontroliran po-novni zagon. Pred po-novnim zagonom elektríne orodjá preverite oskrbo z enerigij (glejte, „Prikljištev na oskrbo-vanje z el. enerigiž", stran 381).
Preden prikrjucite frekvencni pretvornik na elektricno omrezje, morate vednno ajnpreevocatia elektricno orodje s frekvencnim pretvornikom.

Da bi privarcevali a energijo, vklopite elektricno orodje le takrat, ko ga boste uporabjali.

Vklop/izklop frekvencnega pretvornika

PrednVklopietelektricnoordje,moatrVkluci frekvencni pretvonnik.

Vtamen uposteva jne navodlo zaobratovane frekvencnega pretvonrka.

Velza na naslednjte tip:

-06023244

Z a vklop elektrichega orodja potisnite vklopno/fzklopno stikalo 1 napre.
Zapritrditev vklopnega/izklopnega stikala 1 prilisnite vklopno/izklopno stikalo 1 s sprendnej strani navzdol, dokler se. pe.
- Za Izklok elektricnega orodja spustite vklopno/fzklopno stikalo.1

Pri fiksranem vklnpo/izklopnem stikalu 1 morate slednjega za kratek Ās pritsiniti zadaj navzdol in ga nato spustiti.

Vklop/izklop elektricna orodja

Velja za naslednje tipe:

-06023014.. -06023295.
-060230440. -06023315..
-060230540. -06023325..
-0602306434 -06023345..

Z a vklolek elektrichega orodja potisnite vklopnj/izklopno stikal o 1 naprej in gao nato pritsinite.
- Za fskiranje pritsinjenegy vlokponj/zlokpenega stikla 1 potisnine vlokponj/zlokponi stikla 1 se malo napre.
- Ce ze lite elektriuno orodje izklopiti vklknpo/izklopno stikalo 1 spustite, ce paje aretirano, vklonpo/izklopno stikalo 1 krako pritsinste in ga nato spustite.

Navodila za delo

Pred nastavitvjo naprave, zamenjavo delov pribora ali preden odlozite elektricno orodje, morate prekiniti oskrbo z energijo. Ta previdnostni ukrup onemoqca ne-nameren zagon elektricneora orodja.
Previdno pri zarezovanju v nosilne stene, glejte odsta-vek,"Opozorila glede statike".
Ce lastna teza obdelovanca ne zadošca, da bi varno na-legal na podlago, ga ustrezno vpnite.
Nikoli ne obremenjute elektricnega orodja do te mere, da bis estavulo.
Pustite, da elektricno orodje po teki obretenitv snekaj minut obtratuje v praznem teku. Tako se vstavno orodje ohladi.

Bruşenje s pahliačasto brusilno plošćo

S pahjiaastim brusinim koltum (pribor) je mozo tudi obdelovanje izbocenih povrsin in proflov.

Pahliačasti bruslini koluti imajo bistveno dalji so Življenjsko do bo, zižni nivo hrupa in zižje brusilne temperature kot navadni bruslini koluti.

Rezanje kovine (gleje silko K)

▶ Pr rezanju z veanilmi bruslinimi srestsvi morate ve dno uporabiti zašcitni pokrov za zeanje.

Pri rezanju delaje zzmernim pomikom, ki ga prilagodite materialu. Ne pristjakne ja nazralno plosco in preprecit zatikanje v obdelovanec in osciliranje.

Ustvljaoche se rozaine plose ne skuajte zavirati takdo, da bis strani v nasprotni smeri njenega vrtenja pritiskali nano.
Elektrico orodje vedno premikajte protismerno. V nasprotem primuru obstaja nevarnost, da bo nekontrolirano izpa-dlo iz reza.
Pri rezanju profilov in cetverorobih cevi je najbolje zaetipri najanjsem premeru.

Rezanje kamna

Pri rezanju kamma morale poskrbetzi da dovolj dobro odesovanje prauh.
Nosite zašcitno masko proti prahu.
Elektricno orodje se lahko uporabija保税a reza- nje/brusenje.

Pri rezanju kamnine morate vedno uporabiti diamantno rezali no plošćo. Za zavarovanje zataknitve morate uporabiti odse sovalniPokrov za rezanje 2 drasnim volodim.

Elektronic orode opurablajitate smo kujap z odssavesanjen prahu in dodatno nostie 5e zašcitno masko proti prahu.

Sesalnik za prah mora bitiprimeren azoedsavanje kamitegape ruhu. Na voljo so ustrezni sesalnikznamke Bosch.

-Vklopite elektrico orodje in gas sprednjim delom drsnega vodila postavite na obdelovanec. Elektrochodje pomikajte zzmernim pomikom, ki ga morate prilagoditi materi alu, ki ga obdelujete.

Pri rezanju posebno trdih obdelovancev, na primer betona z visoko vsebnostj prodnikov, se lahko diamantna rezina plosea segreje, kar povzrobi poskodbe. Na to Vas nedvoummo opozaraja venec izker, ki se vrti skupaj s ploSc.

V takem primuru rezanje prekinite in ohladite diamantno rezalno plosco tako, da jo pustite delovati v prostem ktu pri najijsem stevilu vtJIajev.

Opazno nazadovanje z delovnimi rezutati in vecic isker pomenita, da je diamantna reznala plošca postala topo. Nabrusi-te jo lahko s katkimi rezi v abrazivni material, na primer v apennec.

Opororila glede statike

Zareze v nosilne stene urejanormativ DIN 1053 del 1 oziroma dolocila, ki so specifica za posamezne drzave.
Te predpise je treba obvezno spostovati. Pred zafetkom del se posvetujte z odgovnimi statiki, arhitekti ali s pristojnim vodstom gradbisca.

Kosmačenje

Za kosmaenje nikoline uporablajte rezalnih plosc.

Najbolji delovni rezultat boste pri kosmačenju dosegli z naklonskim Kotom od 30^ do 40^ . Zzmernim pritiskanjejem pomikajte elektríno orodje sem in tja. Tako se oddelovanec ne bo prevecć segrel, ne bo splemenil barve in ne bo dolibr Brazd.

Bruşenje s smirkovim papirjem s pomoćjo gumijastega brusilnega krožnika

Izbira primenerga smirkovega papirja je odvisna od materiala, ka ga zelite obdelati.

Bosch puanja brusilne liste raziibnih kakovosti, primeri h gumijastim bulsinim kroznikom. O tem vam lahko svetujeo vva strokovini trgovini.

Poliranje s polirno plošćo

Pri poliranju morate na material, ki se ga obdeluie ali na polirno plosco nanesti brusilino sredstvo, kiga z rotacijo vdelate v povrsino materiala.

Če delate 2 věč stopnjami poliranja, pri katerih ima vsako polirno sredstvo finejš granolomnica, morate pri vsaki granulacijni polimega sredstva uporabiti druge prilomie plošće.

Med postkopom morate pred vsakim posameznim poliranjem skrno oicistiti povrsino materiala, ka ga obdelujete.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdřevanje in cisčenje

Pred nastavitvivo naprave, zamenjavo delov pribora ali prend odlozite elektricno orodje, morate prekiniti oskrbo energio. Ta previdnostni ukrup omegoça ne-nameren zagon elektricna orodja.
Elektricno orodje in prezračevalne reze naj bodo vedno Čsti, kar bo zagotovilo dobro in varno delo.
Priekstremnih pogojih uporabe po mostosti uporabljate vedno odsovalno pribravo. Pogosto izpilujte prezračevalne reze in orodje prikljucite prek tokovnega zašcitnegа stikala (PRCD). Prevodni prah, ki nastane pri obdelavi kovin, se lahko nabira v notranjosti elektríncega orodja. Pri tem se lahko poskoduje zašcitna izolacija elektríncega orodja.
Pri brusilinem vretenu redno merite stevilo vrtlajev pri prostem teku. Ce lezi izmerjena vrednost nad 10 % pod ali nad navedenim stevilom vrtlajev pri prostem teku (gleje, Tehnici podatki), morate poskberta za to, da se elektrico orodje pregledas strani servisa Bosch. Pri previsokem stevilu vrtlajev pri prostem teku se lahko vostvo orodje zlomi, pri prenizikem stevilu vrtlajev se zmanja smogljivost.

Uporabljaje izklučno originaln kabel! Pred vsako uparobo preverite elektricno orodje, kabel in vtič na morebitne poškodbe. Da bi se izognili nevamostim, kabela in vtiča ne smete povopravljni, temeč ga morate zamenjati.
Vzdrl2valna dela in popravila se smejo izvajati les strani kivalificanega osejba. S tem je zagotovljena stalna varnost elektrinega orodja.

Pri orodju, ki ste ga locili z elektrickega omreža, očistite prikrjúčne puše, sklopekte in vtičs suho, nevlaknasto krpo in odstranite prah in delce umazanje.

Po 150 urah obratovanja oicstite gonilo z blagim topilom.
Upostevaje navodila izdevalca topil za uporabo in odstraniţev. Nato namazite gonilo s specialinim Boschevim mazivom za gonila. Ponomovi postopek ciscenja na vsakh 300 ur obratavanja od prvega ciscenja.

Pooblačena servisna delavnica za Boschevo izdelkeogravljata da dela hinto zanesljivo.

Da bi se izognili ogrozanzju varnosti v primuru, da morate na domestesti prikrjucni kabel, mora tostori servis podjetja Bosch ali pooblaScen servis za elektricna orodja Bosch.

Bodite skrbni pri shranjevanju pribora in rokovanjuznjim.

Hrvatski 383

Pribor

O celotemprogramakukovostega pribora laho dobite informacne na spleni strani
www.bosch-pt.com in www.boschproductiontools.com alvi vasi specializarii trovini.

Servis in svetovanje o uporabi

Servis Vam bol odgovore na Vaśa vprāśanja glede popravila in vzdřeževanja izdělka ter nadomestnih delov. Riske rastvačijenega stanja in informacjićo nadomestnih delih sie nahajajo tudi na spletu pod:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vesejlem v pomoč pri pvrasanjih o nasih izdelikh in njihovega pribora.
Ob Vseh pvərənji in a naroihi rizervnih delov nujo nsporošće 10-mestno stevi kna tipski plošćici izděka.

Slovensko

Top Service d.o.o.
Celovska 172
1000 Ljubljana
Tel.: [phone]
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Odlaganje

Elektricno orodje, pribor in embalzo je treba dostaviti vokolju prijazno ponovno predelavo.
Elektrichn orodij ne vrzite med gospodinjske opdakke!

Samo za drzave EU:

V skladu 2 Direktivo 2012/19/EU Evropskega Parliamenta in Svetva o odparadin elektrichi in elektronik opremi (OEO) in njeni ursinodvi v nucleamn pravo se morajo elektrica orodia, ki nis vec v uporabi, loce-n zoibrati ter okolju priNazno recilirati.

Pridrzujemo si pravico do spremb.

Hrvatski

Upute za sigurnost

Opé upute za sigurnost za elektrîne alate

ZORENJE Treba proctati sve napomene o si

gurnosti tipute. Ako se hi pos vale napomene o sigurnesti i upute to bi moglo urozkovati strujni udar, pozar ilil teske ozljede.

Posebne napomene upozorenja za poliranje

Ne dopustite labave dijelove haube za poliranje, osobito uza zia pricvrscjenje. Uzce za pricvrscjenje na odgovarujci nacin smjestile il skratje.Ovakve labave uzice koje rotiraju mogle zi bazvatiti va se presti il irzadak.

Posebne upute upozorenja za radove sa celičinim cetkama

Obratite pozornost da celiene cetke i tijekom uobicajene uporabe gube komadice Zica. Ne preopterecute ove zice prerkomjernim pritsikanjen. Odletjeti komadici zica mogu rvo lako probiti tanku odjecu u/ili koz.

Kada se preporučuje koristjenke štitmika, treba sprijeci tiodirvanje štitmika i celîne Četke. Tanjuraste i lonca ste Četke mogu zbog pritiska i centrifugalne sile povecati svoj promjer.

Dodatne upute upozorenja

Nosite zaistne naoce.

Primijenite prikladan uredaj za trazenje kako bis pre našil skriveni opskrbni vodovi ili zatržije pomoc lokān nog distributera. Kontakt s elektrínim vodovima moze dovesti do požara i elektrígnog udara. Ostćenje plinskéci jevi moze dovesti do eksplozije. Problanje vodovodne cije维奇 uzrokuje materijalne stele ili moze prouzročile elektrïni udar.
Ako se prekine elektricno napajanje, npr. zbog nestanka struje ili izvlačanja mrežnog utiška, deblokiraje prekida za ukljucivanje/iskijucivanje i prebacite ga u položaj iskijucenvo. Time ce se sprijeci nekontrolrano ponomvo ukljucivanje.
Ne diraje brusnu plocu za brusanje i brusnu plocu za rezanje prije nego sto se ohladi. Brusne ploce se pri radu jako zagriju.
Elektrini alat koda rdatz evrsto ojbe ruke i zau-zme siguran i stabilan pozaj tijela. Elektrini alat ce se siurnog voditi s dvje ruke.
Osigurajte izradak. Izradak stegnut pomo steze na prave ilskripca sigurnje ce se drzati nego s vasom rukom.
Elektricni alat prakljuite na propiso uzemljenu elektricn mrezu. Uticnica iroduzni kabel moraju imat fonkionalino ispravan zaistini vodic.

Napomene za sigurnost za opskrbu elektrichnom energijom visokofrekventnih alata

Treba se strogo pridržavati napomena za sigurnost i uputza zarad za pretvarać frekvencije! Poblje podatke o tome možete dobiti kod proizvodać pretvarać frekvencije.
Pretvarać frekvencije mora biti osiguran sa zašitnim uredajem struje kvara, ak s njim Želite raditi u okolini koja zahtjeva posbenu zašitu obolja. Posebna zašita obolja je npr. potrebna kod rada u vlažinm prostorijama ili sa materijalima kod kojih moze nastati prasina vodljiva za

struju. Ako se ne bi koristili zašitni uredaji struje kvara, moze doci strujnog urada, opasnosti od požara ili ozbilj.nih ožljeja.

Zaistini uredatu straje kvara u elektrnu ospkrbnu mre zu smije ugradati samo struc noosbjle. Sako tako se moze ogusaruti besprijekorna fungcja.
Iztzni napon i frekvencija prevara a frekvencije mora se podarudari sa podacina na tipskoj ploeci visokfrekventnog elektricnog alata.
Elektrki nati alat smije raditi isklučivo sa odgovarajucim utikačem. CEE-utikača mori bata previden za nazivnu struju koju zahtjeva elektrki nati (vizjeti Ā Tehnički podací).
Installaranje utikača i prijklučak na elektrćino napajanje treba izvesti stručno obljće koje školarsvo za rukovanje va visokofrektventnim alatima.
Koristite isklučivo originalni kabel! Prijee svakog korišenja elektrickni alat, kabel i utikač ispitajte na eventu-alna ostecenja. Kako bi se izbjegle opasnosti, kabel i utikač ne smju se popravljati, ngo se moraju zamjeniti.

Opis proizvoda i radova

Treba procitati sve napomeno o sigurnosti i upute. Ak se ne bi postivale napomeno o si gurnosti i upute to bi moglo urozkovati strujni udar, pozar ili teške ozjede.

Molimo otlorite preklopnu stranicu sa pri Kazakhstan i drzite ov stranicu otvorenom dok citate uppute za uporabu.

Izjava o uskladenosti

C

Izjavljemo pod vlastitom odgovornoscu da proizvod opisan pod 念 Tehniicki podaci odgovarva swim relevantnim odredbama smjernica 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EZ ukliucui i njhove izmije te da je sukladan sa slijepecim normala:EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN50581.

Tehnička dokumentacija (2006/42/EZ) moze se dobiti k od Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY