HWS 810230 Professional - шуруповерт BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ HWS 810230 Professional BOSCH

Електроприлади, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку. Не викидайте електроінструменти в побутове сміття! Лише для країн ЄС: Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU про відпрацьовані електро- і електронні прилади і її перетворення в національному законодавстві електро- прилади, що вийшли з вживання, повинні здаватися окремо і утилізуватися еколо- гічно чистим способом. Можливі зміни. Қaзақша Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген. Өндіру күні нұсқаулықтың соңғы, мұқаба бетінде көрсетілген. Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін. Өнімді пайдалану мерзімі Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастап (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды. Қызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі –тұтқасы мен корпусы бұзылған болса, өнімді пайдаланбаңыз – өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз –тоқ сымы бұзылған немесе оқшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз – жауын –шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаңыз – корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз –қөп үшқын шықса, пайдаланбаңыз – қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз Шекті күй белгілері –тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы – өнім корпусының зақымдалуы Қызмет көрсету түрі мен жиілігі Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

–құрғақ жерде сақтау керек – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек –сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек –орамасыз сақтау мүмкін емес – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150 (Шарт 1) құжатын қараңыз

–тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады –босату/жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рұқсат берілмейді. –тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150 (5 шарт) құжатын оқыңыз. Қауіпсіздік нұсқаулары Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техни-

OBJ_BUCH-2487-002.book Page 293 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PM294 | Қaзақша 1 609 92A 36G | (2.11.16) Bosch Power Tools калық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін. Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз. Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған “Электр құрал” атауының желіден қуат алатын электр құралдарына (желілік кабелі менен) және аккумуляторден қуат алатын электр құралдарына (желілік кабелі жоқ) қатысы бар. Жұмыс орнының қауіпсіздігі Жұмыс орнын таза және жақсы жарықталған жағдайда ұстаң ыз. Тәртіп немесе жарық болмаған жұмыс аймақтары жазатайым оқиғаларға алып келуі

Жанатын сұйықтықтар, газдар немесе шаң жиылған жарылыс қауіпі бар қоршауда электр құралды пайдаланбаңыз. Электр құралдары ұшқын шығарып, шаң немесе буларды жандыруы мүмкін. Электр құралдарын пайдалану кезінде балалар және басқа адамдарды ұзақ жерге шеттетіңіз. Ауытқу кезінде құрал бақылауын жоғалтуыңыз мүмкін. Электр қауіпсіздігі Электр құрал штепселі нің айыры розеткаға сыюы қажет. Айырды ешқандай өзгерту мүмкін емес. Жерге қосулы электр құралдарменен ешқандай адаптерлік айырды пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген айыр және жарамды розеткаларды пайдалану электр тоқ соғу қауіпін төмендетеді. Құбыр, жылытатын жабдық, плита және суытқыш сияқты жерге қосулы құралдар сыртына тимеңіз. Егер денеңіз жерге қосулы болса, электр тоғының соғу қаупі артады. Электр құралдарын ылғалдан, сыздан сақтаңыз. Электр құралының ішіне су кірсе, ол электр тоғының соғу қаупін арттырады. Элекр құралды алып жүру, асып қою немесе айырын розеткадан шығару үшін кабельді пайдаланбаңыз. Кабельді ыстықтан, майдан, өткір шеттерден немесе құралдың жылжыма бөлектерінен алыс жерде ұстаңыз. Зақымдалған немесе шиеленіскен кабель электр тоғының соғу қаупін

Электр құралымен ашық жерде жұмыс істесеңіз, тек сыртта пайдалануға арналған ұзартқышты пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға арналған ұзартқышты пайдалану электр тоғының соғу қаупін төмендетеді. Электр құралын ылғалды қоршауда пайдалану қажет болса, автоматты сақтандырғыш ажыратқышын пайдаланыңыз. Автоматты сақтандырғыш ажыратқышты пайдалану тоқ соғу қаупін төмендетеді. Адамдар қауіпсіздігі Сақ болып, не істеп жатқаныңызға айрықша көңіл бөліп, электр құралын ретімен пайдаланыңыз. Шаршаған жағдайда немесе еліткіш, алкоголь немесе дәрі әсері астында электр құралды пайдаланбаңыз. Электр құралды пайдалануда секундтық абайсыздық қатты жарақаттануларға алып келуі мүмкін. Жеке сақтайтын киімді және әрдайым қорғаныш көзілдірікті киіңіз. Электр құрал түріне немесе пайдалануына байланысты шаңтұтқыш, сырғудан сақтайтын бәтеңке, сақтайтын шлем немесе құлақ сақтағышы сияқты жеке қорғаныс ж абдықтарын кию жарақаттану қаупін төмендетеді. Байқаусыз пайдаланудан аулақ болыңыз. Электр құралын тоққа және/немесе аккумуляторға қосуда, оны көтергенде немесе алып жүргенде, өшірулі болуына көз жеткізіңіз. Электр құралын көтеріп тұрғанда, бармақты ажыратқышта ұстау немесе құрылғыны қосулы күйде тоққа қосу, жазатайым оқиғалға алып келуі мүмкін. Электр құралын қосудан алдын реттейтін аспаптарды және гайка кілттерін алыстатыңыз. Айналатын бөлшекте тұрған аспап немесе кілт жарақаттануларға алып келуі мүмкін. Қалыпсыз дене күйінде тұ рмаңыз. Тірек күйде тұрып, әрқашан өзіңізді сенімді ұстаңыз. Осылай сіз күтпеген жағдайда электр құралды жақсырақ бақылайсыз. Жұмысқа жарамды киім киіңіз. Кең немесе сәнді киім кимеңіз. Шашыңызды, киім және қолғапты қозғалмалы бөлшектерден алыс ұстаңыз. Кең киім, әшекей немесе ұзын шаш қозғалмалы бөлшектерге тиюі мүмкін. Шаңсорғыш жә не шаңтұтқыш жабдықтарды құрғанда, олардың қосылғандығына және дұрыс пайдалынуына көз жеткізіңіз. Шаңсорғышты пайдалану шаң себебінен болатын қауіптерді азайтады. Электр құралдарын пайдалану және күту Құралды аса көп жүктемеңіз. Жұмысыңыз үшін жарамды электр құралын пайдаланыңыз. Жарамды электр құралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз. Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын пайдаланбаңыз. Қосуға нем есе өшіруге болмайтын электр құралы қауіпті болып, оны жөндеу қажет

Жабдықтарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе құралды алып қоюдан алдын айырды розеткадан шығарыңыз және/немесе аккумуляторды алып тастаңыз. Бұл сақтық әрекеті электр құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді. Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бұл құралды пайдалануға жол бермеңіз. Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті

Электр құралдарын ұқыпты күтіңіз. Қозғалмалы

ің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе OBJ_BUCH-2487-002.book Page 294 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PMҚaзақша | 295 Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16) зақымдалмаған болуына, электр құралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын жөндеңіз. Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым оқиғаларға себеп болып жатады. Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде сақтаңыз. Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағытталады. Электр құралын, жабдықтарды, алмалы-салмалы аспаптарды және т.б. осы нұсқауларға сай пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр құралдарын арналм аған жұмыстарда пайдалану

Электр құралыңызды тек білікті маманға және арнаулы бөлшектермен жөндетіңіз. Сол арқылы электр құралының қауіпсіздігін сақтайсыз. Бұрыштық тегістеу машиналарын пайдалану кезіндегі қауіпсіздік техникасы Егеуқұм кағазымен ысқылаудағы жылтыратудағы жалпы қауіпсіздік нұсқаулары Төмендегі түрлер үшін тиісті: – 0 602 301 4.. – 0 602 305 40. – 0 602 306 434 – 0 602 324 40. Бұл электр құралын егеуқұм қағазымен ысқылағыш және жылтыратқыш ретінде пайдалану қажет. Құрылғымен бірге алған барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын, ескертпелерді, суреттер мен деректерді сақтаңыз. Төмендегі нұсқаулықтарды орындамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жарақаттарға алып келуі мүмкін. Бұл электр құралы ажарлау, сымды қылшақпен істеу және ажырату үшін жарамсыз. Электр құралына арналмаған жұмыстарда пайдалану қауіпті және жарақаттар тудыруы мүмкін. Ажарлау, сымды қылшақпен жұмыс істеудегі және ажыратудағы жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары Төмендегі түрлер үшін тиісті: – 0 602 304 40. – 0 602 324 44., ... 464, ... 474, ... 434 – 0 602 329 5.. – 0 602 331 5.. – 0 602 332 5.. – 0 602 334 5..

құралын ажарлағыш, сымды қылшақ және абразивті кесу машинасы ретінде пайдалану қажет. Құрылғымен бірге алған барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын, ескертпелерді, суреттер мен деректерді сақтаңыз. Төмендегі нұсқаулықтарды орындамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жарақаттарға алып келуі мүмкін. Бұл электр құралы егеуқұм қағазымен ысқалау және жылтырату үшін жарамайды. Электр құралына арналмаған жұмыстарда пайдалану қауіпті және

арақаттар тудыруы мүмкін. Ажарлауда, егеуқұм кағазымен ысқылауда, сымды қылшақпен жұмыс істеуде, жылтырытудағы және ажыратудағы жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары Барлық түрлер үшін жарамды Осы электр құралына арналмаған және өндірушімен ұсынылмаған жабдықтарды пайдаланбаңыз. Электр құралында берік бекіту мүмкіндігі бар жабдықтар ғана қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз етеді. Алмалы-салмалы аспаптың рұқсат етілген айналымдар саны кемінде электр құралында белгіленген максималды айналымдар санына сәйкес болуы керек. Рұқсат етілгеннен жылдам айналатын жабдық бұзылып, шашылып кетуі мүмкін. Жұмыс құралының сыртқы диаметрі және қалыңдығы электр құралдың өлшемдеріне сәйкес болуы керек. Өлшемдері қате анықталған салынған бөлшек жеткілікті қорғалмайды және бақылаудан шығуы мүмкін. Ирек оймалы тесіктері бар тегістеу шеңберлері тегістеу шпинделінің ирек оймасына дәл келуі келек. Фланец көмегімен орнатылған құралдарды пайдаланғанда құрал тесігінің диаметрі фланец диаметріне сәйкес келуі керек. Электр құралда дұрыс тұрмаған жұмыс құралдары соғылып айналады, қатты дірілдейді және бақылауды жоғалтуға әкелуі

Бұзылған алмалы-салмалы аспапты пайдаланбаңыз. Жұмыс құралдарында, мысалы, тегістеу шеңберлерінде, әр пайдалану алдында сынықтар және жарықтар, тегістеу тәрелкелерінде сынықтар, өтпес болып қалу және қатты тозу бар- жоғын, сымды щеткаларда бекітілмеген және сынған сымдар бар-жоғын тексер іңіз. Электр құралын немесе алмалы-салмалы аспапты түсіріп алсаңыз, оны тексеріңіз, тек зақымдалмаған алмалы-салмалы аспапты пайдаланыңыз. Алмалы- салмалы аспапты тексеріп пайдалану кезінде өзіңіздің және өзге адамдардың айналатын алмалы-салмалы аспаптан қашық жерде тұрғанында ғана электр құралын бір минут ішінде максималды айналымдар санында қосыңыз. Зақымдалған алмалы-салмалы аспаптар осы тексеру кезінде бұзылады. Жеке қорғаныс жабдықтарын киіп жүріңіз. Жұмыста бетті толық қорғайтын масканы, кө

сақтауышын немесе қорғаныш көзілдірікті киіңіз. Қажет болса шаңтұтқыш, қорғауыш қолғапты, алжапқышты немесе басқа да қорғаныс киімдерін киіңіз. Көздер әртүрлі жұмыстардан пайда болып шашылатын бөтен бөлшектерден қорғануы қажет. Шаңтұтқыш және газқағар жұмыс кезінде пайда болатын шаңды сүзгіден өткізеді. Дыбысы қатты шуылда көп болу есту қабілетіңізді төмендетуі мүмкін. OBJ_BUCH-2487-002.book Page 295 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PM296 | Қaзақша 1 609 92A 36G | (2.11.16) Bosch Power Tools Басқа адамдардың жұмыс кеңістігінен қашық тұрғанына көз жеткізіңіз. Жұмыс кеңістігіне кірген әрбір адам жеке қорғаныш жабдықтарын киюі қажет. Дайындама немесе бұзылған алмалы-салмалы аспаптың сынған бөлшектері атылып жұмыс кеңістігінен тыс жерде да зақым келтіруі мүмкін. Алмалы-салмалы аспап жасырын тоқ сымына немесе өз желі кабеліне тиюі ықтимал жұмыс

рылғының оқшауланған тұтқасынан ұстаңыз. Тоқ өтетін сымына тию металлды құрал бөлшектеріне тоқ беріп тоқ соғуына алып келуі мүмкін. Желі кабелін айнаталын алмалы-салмалы аспаптан қашық жерде ұстаңыз. Құрылғыны бақылауды жоғалтсаңыз, желі кабелі кесіліп немесе ілініп, алақаныңыз немесе қолыңыз айналып тұрған алмалы- салмалы аспапқа түсіп қалуы мүмкін. Алмалы-салмалы аспап толық тоқтамайынша электр құралын босатушы болмаңыз. Айналып тұрған алмалы-салмалы аспап қойылған жеріне тиіп, электр құралын бақылауды жоғалтуыңыз мүмкін. Электр құралын тасымалдау кезі

болмаңыз. Кездейсоқ тиюі арқылы айналып тұрған алмалы-салмалы аспап киіміңізге оралып, денеңізді ауыр жарақаттауы мүмкін. Электр құралыңыздың желдеткіш тесігін жүйелі түрде тазалаңыз. Қозғалтқыш турбинасы құрылғы ішіне көп шаң тартады, металды шаң жиналып электр қауіпін тудыруы мүмкін. Электр құралын ешқашан жанғыш материалдар жанында пайдаланбаңыз. Ұшқындар бұл материалдарды жандыруы мүмкін. Сұйық салқындатқыштарды қажет ететін құралдарды пайдаланбаңыз. Суды нем

салқындатқыш сұйықтықтарды пайдалану ток соғуына әкелуі мүмкін. Кері соққы және сәйкес қауіпсіздік техникасының

Кері соққы сыналанып, тұрып қалған немесе айналып жатқан орнатылған құралдың, мысалы, тегістеу шеңберлерінің, тегістеу тәрелкелерінің, сымды щеткалардың және т.б. кенет реакциясының нәтижесі болып табылады. Тұрып қалу немесе сыналану айналып жатқан құралдың кенет тоқтап қалуына әкеледі. Бұл кезде бақыланбайтын құрал бұғатталу орнында жұмыс құралының айналу бағытына қарсы жылдамдайды. Тегістеу шеңбері бұғатталса немесе дайындамада тұрып қалса, онда дайындамаға кіргізілген тегістеу шеңберінің жиегі қысылып қалуы және нәтижесінде шеңбердің дайындамадан ыршуына немесе кері соққыға әкелуі мүмкін. Бұл кезде бұғатталу орнындағы шеңбердің бағытына байланысты тегістеу шеңбері операторға нем есе одан ары қозғалады. Тегістеу шеңбері сынуы мүмкін. Кері соққы электр құралды дұрыс пайдаланбаудың немесе оператор қатесінің салдары болып табылады. Мұны төменде сипатталғандай тиісті сақтық шараларын қолдану арқылы болдырмауға болады. Электр құралды берік ұстаңыз, денеңіз кері соққыларды ұстап қалатындай қалыпта болуы керек. Айналымдар артқан кезде кері соққыларға немесе реакциялық моменттерге мүмкіндігінше жақсы қарсы тұру үшін бар болса қосымша тұтқаны пайдаланыңыз. Оператор тиісті сақтық шараларының көмегімен кері соққыларға және реакциялық моменттерге қарсы тұра алады.

ыз айналып жатқан құралдың жанында болмауы керек. Кері соққы кезінде құрал қолыңызға жылжуы мүмкін. Кері соққы кезінде электр құрал жылжитын аумақтан ары тұрыңыз. Кері соққы электр құралды бұғатталу орнындағы тегістеу шеңберінің қозғалысына кері бағытта жылжытады. Бұрыштарда, үшкір жиектерде және т. б. әсіресе абайлап жұмыс істеңіз. Жұмыс құралының дайындамадан ыршуын және сыналануын болдырмаңыз. Айналып жатқан жұмыс элементі бұрыштарда, үшкір жиектерде және ыршу кезінде сыналануға бейім. Бұл бақылауды жоғалтуды және кері соққыны тудырады. Аралау шынжырларын ж әне аралау полотносын пайдаланбаңыз. Мұндай жұмыс құралдары жиі кері соққының немесе электр құралды бақылауды жоғалтудың себебіне айналады. Тегістеу және кесу туралы арнайы нұсқаулар Тек осы электр құралына арналған қорғағыш қаптамаларды ғана пайдаланыңыз. Электр құралыңызға арналмаған абразивті құралдар жеткілікті жабылмайды және қауіпті болуы мүмкін. Құрал қорғағыш қаптаманың деңгейінен шығып тұрмау үшін майысқан тегістеу дискісін электр құралға берік ж әне мүмкіндігінше жоғары қауіпсіздік деңгейімен орнату керек. Қорғағыш қаптаманың деңгейінен шығып тұратын, дұрыс орнатылмаған тегістеу шеңберін жеткілікті қорғау мүмкін емес. Қорғаныш қаптамасы электр құралында берік бекітілген, ажарлауыш шарықтың ең кіші бөлшегі пайдаланушы үшін қауіпсіздік деңгейінің ең жоғары көрсеткішіне сай реттелген болуы қажет. Қорғаныш қаптамасы пайдаланушыны сынған бөлшектерден, ажарлауыш шарығының кездейсоқ тиюінен және киімді жағып жіберуі мүмкін ұшқындардан қорғайды. Абразивті құралдарды тек ұсынылатын жұмыстар үшін пайдалану керек. Мысалы: ешқашан кесу шеңберінің бетін тегістемеңіз. Кесу шеңберлері материалды жиекпен алуға арналған. Бүйірлік күштер әсер етсе осы абразивті құрал сынуы мүмкін. Әрқашан зақымдалмаған, таңдалған тегістеу шеңбері үшін өлшемдері және піші

қысқыш фланецтерді пайдаланыңыз. Дұрыс фланецтер тегістеу шеңбері үшін тірек болып табылады OBJ_BUCH-2487-002.book Page 296 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PMҚaзақша | 297 Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16) және оның сыну қаупін азайтады. Кесу шеңберлеріне арналған фланецтер тегістеу шеңберлеріне арналғаннан ерекшеленуі мүмкін. Үлкен электр құралдардың тозған тегістеу шеңберлерін пайдаланбаңыз. Үлкен электр құралдарға арналған тегістеу шеңберлері шағын электр құралдардың жоғары айналу жылдамдықтарына арналмаған және сынуы мүмкін. Тегістеу шеңберімен кесуге қатысты қауіпсіздік техникасы туралы қосымша ерекше нұсқаулар Кесу шеңберінің бұғатталуын немесе артық басу қысымын болдырмаңыз. Тым терең кесулерді орындамаңыз. Кесу шеңберіне артық жүктеме түсіру оның еңкеюіне және бұғатталуына әкеледі және осылайша кері соққының немесе абразивті құралдың сынуы мүмкіндігін арттырады. Айналатын шеңбердің алдындағы және артындағы аймаққа жақындамаңыз. Кесу шеңберін дайындамада өзіңізден ары жүргізсеңіз, онда кері соққы жағдайында айналып жатқан шеңбер бар электр құрал сізге ыршуы мүмкін. Кесу шеңбері сыналанса немесе жұмыс үзілісінде электр құралды өшіріңіз және шеңбер тоқтағанша қозғалтпай ұстаңыз. Әлі айналып жат қан шеңберді кесілген жерден шығаруға ешқашан тырыспаңыз, бұл кері соққыға әкелуі мүмкін. Сыналану себебін анықтаңыз және жойыыңыз. Абразивті құрал әлі дайындамада кезде электр құралды қайтадан қоспаңыз. Кесуді жалғастырмай тұрып кесу шеңберіне толық айналымдарға жетуге мүмкіндік беріңіз. Әйтпесе шеңбер тұрып қалуы, дайындамадан ыршуы және кері соққыға әкелуі

Кесу шеңбері сыналанған жағдайда кері соққы мүмкіндігін азайту үшін тақталарды және үлкен дайындамаларды тіреңіз. Үлкен дайындамалар өз салмағынан майысуы мүмкін. Дайындаманы кесіп жатқан жердің екі жағында да, жиектерде де тіреу

Қабырғаларда және көрінбейтін аумақтарда кесуді орындау кезінде әсіресе сақ болыңыз. Ендірілетін кесу шеңбері кесу кезінде су құбырына, электр сымдарына және басқа нысандарға тиюі, бұл кері

әкелуі мүмкін. Егеуқұм қағазымен тегістеу кезіндегі қауіпсіздік техникасы туралы арнайы нұсқаулар Өлшемі үлкенірек егеуқұм қағазын пайдаланбаңыз, өндірушінің егеуқұм қағазының өлшемдеріне қатысты нұсқауларын басшылыққа алыңыз. Тегістеу тәрелкесінің жиегінен шығып тұрған егеуқұм қағазы сыналанудың, жарақаттардың, тегістеу шеңберінің сынуының себебі болуы мүмкін немесе кері

келуі мүмкін. Жылтырату кезіндегі қауіпсіздік техникасы туралы арнайы нұсқаулар Жылтырату қаптамасының бос бөліктерін, әсіресе бекіту сымдарын қалдырмаңыз. Бекіту сымын алып қойыңыз немесе қысқартыңыз. Бос, бірге айналатын бекіту сымдары саусақты ұстауы немесе дайындамаға жабысуы мүмкін. Сымды қылшақты (щетканы) пайдаланудағы арнайы қауіпсіздік нұсқаулықтары Сымды қылша қтың әдеттегі пайдалануда да сым жоғалтуын есте сақтаңыз. Сымдарды қатты басып артық жүктемеңіз. Шашылып тұрған сымдар киім және/немесе теріге қадалуы мүмкін. Қорғаныш қаптамасының сымды қылшақпен жанасуына жол бермеңіз. Тәрелке және тостаған тәрізді щеткалардың диаметрі басу қысымының және центрифугалық күштердің әсерінен артуы мүмкін. Қосымша қауіпсіздік нұсқаулықтары Қорғаныш көзі лдірікті киіңіз. Қажетті темір іздеу құралдарын пайдаланып, жасырылған су, газ, электр сымдарын табыңыз немесе жергілікті қызмет көрсету ұйымдарын шақырыңыз. Электр сымдарына тию өрт немесе тоқ соғуына алып келуі мүмкін. Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып келуі мүмкін. Су құбырына тию материалдық зиян немесе тоқ соғуына алып келуі

Қуат өшсе, мысалы, желіде қуат жоқ болып қалса немесе ашаны розеткадан суырғанда сөндіргіш

іткішін алыңыз және өшірулі күйіне орнатыңыз. Бұл арқылы кездейсоқ қосылу болмайды. Тегістеу және кесу шеңберлеріне тимеңіз. Шеңберлер жұмыс кезінде қызады. Электр құралды пайдалануда оны екі қолмен берік ұстап, тұрақты қалыпта тұрыңыз. Электр құралы екі қолмен сенімді басқарылады. Дайындаманы бекітіңіз. Қысу құралына немесе қысқышқа орнатылған дайындама қолыңызбен салыстырғанда, берік ұсталады. Электр құралын тиісті тәртіппен жерге қосылған то

желісіне қосыңыз. Розетка мен ұзартқышта жұмыс істейтін қорғайтын сым болуы қажет. Жоғары жиілік аспаптарды энергиямен жабдықтау үшін қауіпсіздік нұсқаулары Қауіпсіздік пен жұмыс нұсқаулары жиілік түрлендіргіші үшін мұқият ескеріңіз! Ол туралы қосымша мәліметтерді жиілік түрлендіргішінің өндірушісінен аласыз. Жиілік түрлендіргішін қате авариялық тоқ қорғауышымен қауіпсіздендіру керек, егер адамдарды арнайы ретте қорғау керек болған OBJ_BUCH-2487-002.book Page 297 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PM298 | Қaзақша 1 609 92A 36G | (2.11.16) Bosch Power Tools қоршауда жұмыс істесеңіз. Адамдардың арнайы қорғанысы, мысалы, ылғалды бөлмелерде немесе тоқ өткізетін шаңдар жасалуы мүмкін заттектермен жұмыс істеуде керек болады. Авариялық тоқ қорғауышын орнатпау тоқ соғуына, өрт қауіпіне немесе қатты жарақаттануларға алып келуі мүмкін. Авариялық тоқ қорғауышын тек мамандан арқылы тоқпен жабдықтау желісіне орнату мүмкін. Осылай кедергісіз жұмысты қаматмасыз ету мүмкін. Жиілік түрлендіргі шінің шығыс кернеуі мен жиілігі жоғары жиілікті электр құралының зауыттық тақтайшасындағы деректермен сай болуы керек. Электр құралын тек сай штекермен пайдалану қажет. CEE штекері электр құралына керекті атаулы тоқ үшін (“Техникалық мәліметтер” қараңыз) жарамды болуы керек. Штекер орнату және энергиямен жабдықтау желісіне қосуды маман орындауы керек, ол маман жоңары жиілік апап және жабдықтармен істеуге үйренген болуы керек. Тек қана түпнұсқалық кабельді пайдаланыңыз! Әрбір пайдаланудан алдын электр құралын, кабельді және айырды зақымдануларға тексеріңіз. Кабель мен штекерді жөндеу мүмкін емес, қауіптердің алдын алу үшін оларды алмастыру қажет. Өнім және қызмет сипаттамасы Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жарақаттануларға апаруы мүмкін. Электр құралының суреті бар бетті ашып пайдалану нұсқаулығын оқу кезінде оны ашық ұстаңыз. Тағайындалу бойынша қолдану Төмендегі түрлер үшін тиісті: – 0 602 301 4.. – 0 602 305 40. – 0 602 306 434 – 0 602 324 40. Электр құралы суды пайдаланбай металды және лакты беттерді егеуқұм қағазымен ысқалауға және жылтыратуға

Төмендегі түрлер үшін тиісті: – 0 602 304 40. – 0 602 324 44., ... 464, ... 474, ... 434 – 0 602 329 5.. – 0 602 331 5.. – 0 602 332 5.. – 0 602 334 5.. Электр құралы суды пайдаланбай металдан және тастан жасалған материалдарды кесуге, сыдырып алуға және щеткамен өңдеуге арналған. Байланысты абразивтер көмегімен кесу үшін кесуге арналған арнайы қорғағыш қаптаманы пайдалану керек. Тасты кескенде шаңның жеткілікті сорылуын қамтамасыз

Барлық түрлер үшін жарамды Тек жинақтағы немесе осы электр құралы үшін рұқсат етілген қорғау қаптамалары мен қысқыш сомындарды пайдалану мүмкін. Бейнеленген құрамды бөлшектер Көрсетілген құрамдастар нөмірленген суреттері бар беттегі электр құралының сипаттамасына сай. 1 Қосқыш/өшіргіш 2 Қосымша тұтқа 3 Ажарлау шпинделі 4 Шпиндель мойны 5 Шпиндельді бекіту түймесі 6 Қорғаныш қаптамасы 7 Қорғайтын қаптаманың бекіту бұрандасы 8 Кодтау жұдырықшасы 9 Қол қорғағышы* 10 Дөңгелек қимасы бар тірек фланеці 11 Тегістеу дискісі/кесетін тегістеу шеңбері/жұлатын тегістеу шеңбері 12 Қысқыш гайка 13 Екі тесікке арналған кілт 14 Айыр тәрізді кілт көлемі 17 мм 15 Дөңгелек гайка* 16 Тегістеу дискі* 17 Резеңке тірек тегістеу тәрелкесі* 18 Теріден жасалған жылтырату дөңгелегі* 19 Сымды қылшақ* 20 Тарту күшін кемейту (CEE штекері) 21 Штекер жинағы (CEE штекері) 22 Бұрандалар (CEE штекері) 23 Штекер комплектіндегі бұрандалар 21 (CEE штекері) 24 CEE штекері 25 Пластмассалық қондырма (CEE штекері) *Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз. OBJ_BUCH-2487-002.book Page 298 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PMҚaзақша | 299 Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16) Техникалық мәліметтер Жоғары жиілікті бұрыштық ажарлағыш Өнім нөмірі 0 602 301 ... ... 401 ... 404 ... 434 Жұмыс кернеуі В 265 135 200

Гц200200 300 Кесімді қуатты пайдалану Вт600600 900 Атаулы қуаты Вт440440 630

Тегістеу шеңберінің ең үлкен диаметрі мм 125 125 125 Тегістеу шпинделінің ирек оймасы M14 M14 M14 EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай салмағы кг 3,2 3,2 3,2 Сақтық сыныпы /I /I /I Қорғаныс түрі IP 20 IP 20 IP 20 Жоғары жиілікті бұрыштық ажарлағыш Өнім нөмірі 0 602 304 ... 0 602 305 ...

Жұмыс кернеуі В 135 72 265 135

Гц 200 200 200 200 Кесімді қуатты пайдалану Вт 950 950 950 950 Атаулы қуаты Вт 700 700 700 700

Тегістеу шеңберінің ең үлкен диаметрі мм 180 180 175 175 Тегістеу шпинделінің ирек оймасы M14 M14 M14 M14 EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай

кг 5,3 5,3 4,8 4,8 Сақтық сыныпы /I /I /I /I Қорғаныс түрі IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Жоғары жиілікті бұрыштық ажарлағыш Өнім нөмірі 0 602 306 ... 0 602 324 ...

Жұмыс кернеуі В 200 265 135 72 200

Гц300200 200 200 300 Кесімді қуатты пайдалану Вт1450520 520 520 800 Атаулы қуаты Вт1050360 360 360 550

Тегістеу шеңберінің ең үлкен диаметрі мм 175 125 125 125 125 Тегістеу шпинделінің ирек оймасы M14 M14 M14 M14 M14 EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай салмағы кг 4,8 2,3 2,3 2,3 2,5 Сақтық сыныпы /I /I /I /I /I Қорғаныс түрі IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 OBJ_BUCH-2487-002.book Page 299 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PM300 | Қaзақша 1 609 92A 36G | (2.11.16) Bosch Power Tools Жоғары жиілікті бұрыштық ажарлағыш Өнім нөмірі 0 602 324 ...

Жұмыс кернеуі В 265 135 72 135

Гц 200 200 200 200 Кесімді қуатты пайдалану Вт 520 520 520 520 Атаулы қуаты Вт 360 360 360 360

Тегістеу шеңберінің ең үлкен диаметрі мм 125 125 125 125 Тегістеу шпинделінің ирек оймасы M14 M14 M14 M14 EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай

кг 2,5 2,5 2,5 2,5 Сақтық сыныпы /I /I /I /I Қорғаныс түрі IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Жоғары жиілікті бұрыштық ажарлағыш Өнім нөмірі 0 602 329 ...

Жұмыс кернеуі В 265 200

Гц200300 Кесімді қуатты пайдалану Вт12001800 Атаулы қуаты Вт10001500

Тегістеу шеңберінің ең үлкен диаметрі мм 180 180 Тегістеу шпинделінің ирек оймасы M14 M14 EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай салмағы кг 5,8 5,8 Сақтық сыныпы /I /I Қорғаныс түрі IP 20 IP 20 Жоғары жиілікті бұрыштық ажарлағыш Өнім нөмірі 0 602 331 ...

Жұмыс кернеуі В 265 135 72 200

Гц 200 200 200 300 Кесімді қуатты пайдалану Вт 1950 1950 1950 2900 Атаулы қуаты Вт 1500 1500 1500 2200

A510 18 10 Бос айналу сәті

Тегістеу шеңберінің ең үлкен диаметрі мм 180 180 180 180 Тегістеу шпинделінің ирек оймасы M14 M14 M14 M14 EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай

кг 7,1 7,1 7,1 7,1 Сақтық сыныпы /I /I /I /I Қорғаныс түрі IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 OBJ_BUCH-2487-002.book Page 300 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PMҚaзақша | 301 Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16) Энергиямен жабдықтау нұсқаулары Электр құралына жоғары жиілік жүйесінің бөлігі болып 3 фазалық тоқты зауыттық тақтайшаға сай жиілікпен керек. Осы жиілікке жету үшін электр құралын жиілік түрлендіргішіне қосу керек (“Энергия қорегіне қосылу” 306 бетіне қараңыз). Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат Шу эмиссиясының мәндері EN 60745-2-3 бойынша есептелген. Жоғары жиілікті бұрыштық ажарлағыш Өнім нөмірі 0 602 332 ...

Жұмыс кернеуі В 265 135 72 200 72

A510 18 10 27 Бос айналу сәті

Тегістеу шеңберінің ең үлкен диаметрі мм 230 230 230 230 230 Тегістеу шпинделінің ирек оймасы M14 M14 M14 M14 M14 EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай

кг 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 Сақтық сыныпы /I /I /I /I /I Қорғаныс түрі IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Жоғары жиілікті бұрыштық ажарлағыш Өнім нөмірі 0 602 334 ...

Жұмыс кернеуі В 265 135 72 200

Гц 200 200 200 300 Кесімді қуатты пайдалану Вт 2500 2500 2500 3800 Атаулы қуаты Вт 2200 2200 2200 3100

Тегістеу шеңберінің ең үлкен диаметрі мм 230 230 230 230 Тегістеу шпинделінің ирек оймасы M14 M14 M14 M14 EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай салмағы кг 7,8 7,8 7,8 7,8 Сақтық сыныпы /I /I /I /I Қорғаныс түрі IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

A-мен белгіленген электр құралының дыбыс күші әдетте төмендегіге тең

Дыбыс күші деңгейі Дыбыстық қуат деңгейі Өлшеу дәлсіздігі K Құлақты қорғау құралдарын киіңіз! дБ(A) дБ(A)

жалпы тербелу мәні (үш бағыттың векторлық қосындысы) және K дәлсіздігі EN 60745-2-3 стандартына сай анықталған. Беттік ажарлау (дөрекі ажарлау):

Ажарлау дискімен ажарлау:

A-мен белгіленген электр құралының дыбыс күші әдетте төмендегіге тең болады Дыбыс күші деңгейі Дыбыстық қуат деңгейі Өлшеу дәлсіздігі K Құлақты қорғау құралдарын киіңіз! дБ(A) дБ(A)

жалпы тербелу мәні (үш бағыттың векторлық қосындысы) және K дәлсіздігі EN 60745-2-3 стандартына сай анықталған. Беттік ажарлау (дөрекі ажарлау):

Ажарлау дискімен ажарлау:

A-мен белгіленген электр құралының дыбыс күші әдетте төмендегіге тең

Дыбыс күші деңгейі Дыбыстық қуат деңгейі Өлшеу дәлсіздігі K Құлақты қорғау құралдарын киіңіз! дБ(A) дБ(A)

OBJ_BUCH-2487-002.book Page 302 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PMҚaзақша | 303 Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16) Осы ескертпелерде берілген дірілдеу пәрмені EN 60745 ережесінде мөлшерленген өлшеу әдісі бойынша есептелген болып электр құралдарды бір-бірімен салыстыру үшін пайдаланылуы мүмкін. Ол дірілдеу қуатын шамалап өлшеу үшін де жарамды. Берілген діріл көлемі электр құралының негізгі жұмыстары үшін берілген. Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін түрлі керек-жарақтармен басқа алмалы- салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу көлемдері өзгереді. Бұл жұмыс барысындағы діріл қуатын арттырады. Дірілдеу қуатын нақты есептеу үшін құрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет. Бұл дірілдеу қуатын бүкіл жұмыс уақытында қатты төмендетеді. Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша қауіпсіздік шараларын қолдану қа жет, мысалы: электр құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру. Сәйкестік мәлімдемесі Жеке жауапкершілікпен біз “Техникалық мәліметтер” де сипатталған өнімнің 2011/65/EU, 2016 жыл 19 сәуіріне дейін: 2014/108/EC, 2016 жыл 20 сәуірінен соң 2014/30/EU, 2006/42/EC ережелеріндегі барлық тиісті анықтамаларына өзгерістері менен бірге сәйкес екенін және төмендегі нормаларға сай екенін кепілдендіреміз: EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN50581. Техникалық құжаттар (2006/42/EC) төмендегідеi: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017

жалпы тербелу мәні (үш бағыттың векторлық қосындысы) және K дәлсіздігі EN 60745-2-3 стандартына сай анықталған. Беттік ажарлау (дөрекі ажарлау):

Ажарлау дискімен ажарлау:

A-мен белгіленген электр құралының дыбыс күші әдетте төмендегіге тең болады Дыбыс күші деңгейі Дыбыстық қуат деңгейі Өлшеу дәлсіздігі K Құлақты қорғау құралдарын киіңіз! дБ(A) дБ(A)

жалпы тербелу мәні (үш бағыттың векторлық қосындысы) және K дәлсіздігі EN 60745-2-3 стандартына сай анықталған. Беттік ажарлау (дөрекі ажарлау):

Ажарлау дискімен ажарлау:

Қорғаныш жабдықтарын орнату Жалпы нұсқаулықтар Жабдықтарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе электр құралын ажыратудан алдын тоқтан шығарыңыз. Осы сақтық шарасы электр құралының байқаусыз қосылуына жол бермейді. Ескертпе: Жұмыс кезінде тегістеу шеңбері бұзылса немесе қорғағыш қаптама/электр құрал құрылғылары бұзылса, электр құралды бірден сервис қызметіне жіберу керек, мекенжайларды “Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері” тарауынан қараңыз. Қорғағыш қаптамаларды ұшқындардың оператор жағына қарай ұшпайтындай етіп орнатыңыз. Ескертпе: Қорғағыш қаптамадағы кодтау жұдырықшалары тек электр құралға жарайтын қорғағыш қаптаманы орнатуды қамта масыз етеді. Тегістеуге арналған қорғағыш қаптама (А суретін

– Қорғағыш қаптаманы 6 арнайы жалғау элементінің 8 көмегімен шпиндель мойнындағы 4 ойыққа қорғағыш қаптамадағы буртик электр құралдың фланеціне отырғанша орнатыңыз. – Жұмыс процесінің талаптарына сай қорғағыш қаптаманың күйін сақтаңыз. – Қорғағыш қаптаманы бекіту үшін орнату винтін 7 10 Нм аспайтын айналдыру моментімен тартыңыз. Кесуге арналған қорғағыш қаптама Байланысты абразивтер көмегімен кесу үшін әрқашан кесуге арналған қаптаманы

Тасты кесу үшін бағыттауыштармен (жабдықтар) кесуге арналған сорғыш қалпақты пайдаланыңыз. Қорғағыш қаптамалар стандартты қорғағыш қаптамаға ұқсас (A суретін қараңыз) ретте орнатылады. Дірілдеуді б әсеңдететін қосымша тұтқа (В суретін қараңыз) Дірілдеуді бәсеңдететін қосымша тұтқа дірілдеуі кем қолайлы жұмыс істеуге мүмкіндік береді. Электр құралыңызды тек қосымша тұтқа 2 менен пайдаланыңыз. –Қосымша тұтқаны 2 редукторлық бастың оң жағында немесе сол жағында бұрап бекітіңіз.

осымша тұтқаны өзгертпеңіз. Зақымдалған қосымша тұтқаны пайдаланбаңыз. Қол қорғағышы (C суретін қараңыз) Резеңке тегістеу тәрелкесімен 17 немесе тостаған тәрізді қылшақпен/дискілік щеткамен/жапырақ тәрізді тегістеу шеңберімен жұмыстар үшін әрқашан қол қорғағышын 9 орнатыңыз. – Қол қорғағышын 9 қосымша тұтқа 2 көмегімен бекітіңіз. Ажарлауыш құралдарын орнату Жалпы нұсқаулықтар Жабдықтарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе электр құралын ажыратудан алдын тоқтан шығарыңыз. Осы сақтық шарасы электр құралының байқаусыз қосылуына жол бермейді. Тегістеу құралдарының өлшемдерін ескеріңіз. Орнату тесігінің диаметрі тірек фланецке сәйкес болуы керек. Адаптерлерді немесе жалғастырғыш тетіктерді пайдаланбаңыз. – Тегістеу шпинделін 3 және барлық орнатылатын құралдарды тазалаңыз. Тегістеу құралын орнатқаннан кейін қосу алдында орнатудың дұрыстығын және құралдың еркін айналатынын тексеріңіз. Тегістеу құралы қорғағыш қаптамаға және басқа б өлшектерге үйкелмей айналып жатқанына көз жеткізіңіз. Тегістеу шеңберін, кесетін тегістеу шеңберін немесе жұлатын тегістеу шеңберін орнату (D1–D2 суреттерін қараңыз) Пайдалануға ендіру – Жарамды қорғағыш қаптама орнатылғанына көз жеткізіңіз (“Қорғаныш жабдықтарын орнату”, 304- бетті қараңыз). – Тірек фланецін 10 тегістеу шпинделіне 3 қойыңыз. Ортаға келтіретін буртиктің тірек фланецінде 10 пластмасса бөлшек (дөңгелек қимасы бар сақина) бар. Диаметрі үлкен тығыздағыш сақина жоқ немесе зақымдалған болса, оны тірек фланецін 10 монтаждау алдында міндетті түрде ауыстыру керек. Төмендегі түрлер үшін тиісті: – 0 602 304 40. – 0 602324 434 – 0 602324 44. – 0 602324 464 – 0 602324 474 – 0 602 329 5.. – 0 602 331 5.. – 0 602 332 5.. – 0 602 334 5.. Төмендегі түрлер үш

– 0 602304 40. – 0 602324 434 – 0 602324 44. – 0 602324 464 – 0 602324 474 – 0 602 329 5.. – 0 602 331 5.. – 0 602 332 5.. – 0 602 334 5.. Төмендегі түрлер үшін тиісті: – 0 602 301 4.. – 0 602305 40. – 0 602306 434 – 0 602 324 40. Төмендегі түрлер үшін тиісті: – 0 602304 40. – 0 602 324 44., ... 464, ... 474, ... 434 – 0 602 329 5.. – 0 602 331 5.. – 0 602 332 5.. – 0 602 334 5.. OBJ_BUCH-2487-002.book Page 304 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PMҚaзақша | 305 Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16) –Қажет тегістеу құралын дұрыс айналу бағытына сай 11 (тегістеу шеңбері, кесетін тегістеу шеңбері, жұлатын тегістеу шеңбері) тегістеу шпинделіне 3 орнатыңыз. –Қысқыш гайканы 12 жүріс ирек оймасына қысқыш гайканың орталық ойығы жоғары қарап тұратындай

– Қысқыш гайканы гайка кілтімен 13 берік тартыңыз, бұл кезде айыр кілтпен 14 тегістеу шпинделін 3 ұстап

– Тегістеу шпинделін 3 айыр кілтпен 14 берік ұстап

–Қысқыш гайканы 12 гайка кілтімен 13 бұраған кезде айыр кілтпен 14 тегістеу шпинделін ұстап тұрыңыз. – Тегістеу құралын, әрі тірек фланецін тегістеу шпинделінен шығарыңыз. Электр құралдары шпиндельді бұғаттау пернесімен 5 Төмендегі түрлер үшін тиісті: – 0 602 324 40. – 0 602 324 434 – 0 602 324 44. Шпиндельдік бұғаттау пернесі 5 бар электр құралдарда ажарлау аспаптарын орнатуда сомындық кілтпен тіреп тұру керек болмайды (E1–E2 суреттерін қараңыз). Шпиндельді бекіту түймесін тек шпиндель тоқтатылған күйде басыңыз. Әйтпесе электр құралын зақымдау мүмкін. – Ажарлау құрылғысын орнатудан алдын шпиндельді бұғаттау пернесін 5 ажарлау шпинделін 3 бұғаттау үшін басып пернені басып ұстаңыз. – Керекті ажарлау құралын орнатыңыз (“Тегістеу шеңберін, кесетін тегістеу шеңберін немесе жұлатын тегістеу шеңберін орнату” 304 бетінде қараңыз). – Шпиндельді бұғаттау пернесін 5 жіберіп ажарлау шпинделінің бұғатталғанын ашыңыз. Резеңке тегістеу шеңберлерін монтаждау (F суретін қараңыз) Пайдалануға ендіру – Қолдардың қорғанышы және қосымша тұтқа орнатылғанына көз жеткізіңіз (“Қорғаныш жабдықтарын орнату”, 304-бетті қараңыз). – Резеңке тегістеу шеңберін 17 тегістеу шпинделіне 3

– Тегістеу қағазын 16 резеңке тегістеу шеңберіне

– Дөңгелек гайканы гайка кілтімен 13 берік тартыңыз, айыр кілтпен 14 тегістеу шпинделін 3 ұстап тұрыңыз. Дөңгелек гайка 15 резеңке тегістеу шеңберінің дөңесіне тегістеуге кедергі келтірмейтіндей және тегістеу парағы берік отыратындай толығымен бұралғанына көз жеткізіңіз.

– Тегістеу шпинделін 3 айыр кілтпен 14 берік ұстап

– Дөңгелек гайканы 15 гайка кілтінің 13 көмегімен тегістеу шпинделінен бұрап шығарыңыз, айыр кілтпен 14 ұстап тұрыңыз. – Тегістеу парағын және резеңке тегістеу шеңберді шпиндельден шығарыңыз. Маталық жылтырату дискін орнату (G суретін қараңыз) Пайдалануға ендіру Маталық жылтырату дискісінің бұрандасы ажарлау шпинделінің бұрандасына (M14) сай болуына көз жеткізіңіз. – Қолдардың қорғанышы және қосымша тұтқа орнатылғанына көз жеткізіңіз (“Қорғаныш жабдықтарын орнату”, 304-бетті қараңыз). – Маталық жылтырату дискісін 18 ажарлау шпинделіне 3 ажарлау шпинденің кілттің аймағында бекем жататын етіп бұрап қойыңыз, онда сомын кілтін 14 ажарлау шпинделінің 3 кілт аймағынан тіреңіз.

–Қатты жатқан маталық жылтырату дискісін 18 сомын кілтімен кілт аймағында ажарлау шпинделінен бұрап алыңыз, онда сіз сомын кілтімен 14 ажарлау шпинделінің 3 кілт аймағында тіреп қойыңыз. Сымдық қылшақтармен орнату (H суретін қараңыз) Пайдалануға ендіру Сымды қылшақ бұрандасы ажарлау шпинделінің бұрандасына (M14) сай болуына көз жеткізіңіз. – Қолдардың қорғанышы және қосымша тұтқа орнатылғанына көз жеткізіңіз (“Қорғаныш жабдықтарын орнату”, 304-бетті қараңыз). – Керекті сымды қылшақты 19 (қазан немесе дискілі қылшақ) ажарлау шпинделіне 3 ажарлау шпинделінің кілттің аймағында бекем жататын етіп бұрап қойыңыз, онда сомын кілтін 14 ажарлау шпинделінің кілт аймағынан тіреңіз. Төмендегі түрлер үшін тиісті: – 0 602 301 4.. – 0 602305 40. – 0 602306 434 – 0 602 324 40. Төмендегі түрлер үшін тиісті: – 0 602 301 4.. – 0 602305 40. – 0 602306 434 – 0 602 324 40. Төмендегі т үрлер үшін тиісті: – 0 602304 40. – 0 602 324 44., ... 464, ... 474, ... 434 – 0 602 329 5.. – 0 602 331 5.. – 0 602 332 5.. – 0 602 334 5.. OBJ_BUCH-2487-002.book Page 305 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PM306 | Қaзақша 1 609 92A 36G | (2.11.16) Bosch Power Tools

–Қатты жатқан маталық сымды қылшақты 19 сомын кілтімен кілт аймағында ажарлау шпинделінен бұрап алыңыз, онда сіз сомын кілтімен 14 ажарлау шпинделінің 3 кілт аймағында тіреп қойыңыз. Шаңды және жоңқаларды сору Қорғасын бояу, кейбір ағаш сорттары, минералдар және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы денсаулыққа зиянды болуы мүмкін. Шаңға тию және шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы адамдарда аллергиялық реакцияларды және/немесе тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін. Кейбір шаң түрлері, әсіресе емен және шамшат ағашының шаңы, әсіресе, ағашты өңдеу қалдықтарымен (хромат, ағашты қорғау заты) бірге канцерогендер болып есептеледі. Асбестік материал тек қана мамандармен өңделуі керек. –Мүмкіншілігінше осы материал үшін сәйкес келетін шаңсорғышты пайдаланыңыз. – Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз. – P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану

Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын ұйғарымдарды пайдаланыңыз. Жұмыс орнында шаңның жиналуын болдырмаңыз. Шаң оңай тұтануы мүмкін. Энергия қорегіне қосылу Электр құралын пайдалану үшін жиілік түрлендіргіші керек болады, ол 3 фазалық тоқты зауттық тақтайшада көрсетілген жиілікпен өндіреді. Жиілік түрлендіргіші түрлі өлшемдерде, түрлі жиіліктерде, екінші кернеу мен атаулы қуаттарда болады. Жиілік түрлендіргішін таңдау қосылатын электр құралына байланысты. Жиілік түрлендіргішін таңдау үшін Bosch дилеріне хабарласыңыз. Электр құралын төрт метрлік арнайы кабель штекерсіз аласыз. Оны іске қосу үшін арнайы кабельді төрт полюстік CEE штекермен (жасыл түсте) жабдықтау керек. Бұдан басқа электр құралын артық жүктелуден сақтау үшін стандартты қозғалтқышты қорғау өшіргішімен жабдықтау мүмкін. Осы қозғалтқыш қорғау өшіргішінің реттеу аймағы электр құралының атаулы тоғын қаптауы керек (“Техникалық мәліметтер” қараңыз). Қозғалтқыш қорғау өшіргіші бір секунддан тез істеп кетуі керек. Ол үшін қозғалтқыш қорғау өшіргі шінің пайдалану нұсқаулығындағы қауіпсіздік нұсқаулары мен орнату нұсқауларын орындаңыз! CEE штекерін орнату (I1–I2 суреттерін қараңыз) – Екі бұранданы 22 босатып штекерді 21 CEE шткерінің 24 корпусынан тартып алыңыз. –Пластмассалық қондырманы 25 электр құрылғының арнайы кабель диаметріне сай кесіп CEE штекер корпусын арнайы кабельден өткізіңіз. – Төрт тарамды тарту күшін кемейткішінен 20 өткізіп

– Төрт кіші бұранданы 23 штекер жинағында 21 босатып қоңыр L1 тарамының ұштық жалғастырғышын L1 контакттік ұяшығына, көк L2 тарамының ұштық жалғастырығышын L2 контакттік ұяшығына, қара L3 тарамының ұштық ж алғастырғышын L3 контакттік ұяшығына және жасыл-сары тарам ұштық жалғастырғышын қорғау контакттік ұяшығына салыңыз. – Төрт кіші бұранданы 23 штекер жинағында 21 қайта бұрап төрт тарамды бекітіңіз. –Сосын 20 тарту күшін кемейтіргішін бүтін кабель кабель қабығымен тарам ұштық жалғастырғыштарында тарту пайда болмайтын етіп бұрап бекітіңіз. – Штекер жинағын 21 қайта CEE штекердің 24 корпусына салып екі бұранданы 22 қайта бұрап қойыңыз. – Сосын қорғауыш сымдың дұрыс істегенін тексеріңіз. – Электр құралының CEE штекерін 24 жиілік түрлендіргішінің қосу ұяшығына салыңыз. Енді жиілік түрлендіргішін энергиямен жабдықтау жүйесіне қосу мүмкін. Жиілік түрлендіргішін энергиямен жабдықтау жүйесіне қосу жолы жиілік түрлендіргішін пайдалану нұсқаулығында жазылған. Сосын айналу бағытын тексеріңіз!

ытын тексеріңіз Ажарлау шпинделінің айналу бағыты электр құралында сызылған көрсеткімен сай боулы керек. Егер ажарлау шпинделі алғашқы іске қосуда (“Электр құралын қосу/өшіру” 307 бетінде қараңыз) қате бағытта айналса электр құралын дереу қайта өшіріп энергия желісінен ажырату керек. – Екі бұранданы 22 қайта босатып штекерді 21 CEE шткерінің 24 корпусынан қайта тартып алыңыз. –Қоңыр және қара тарамдардың ұштық жалғастырғыштарын контакттік ұяшықтарынан

– Сосын қара L3 тарамының ұштық жалғастырғышын L1 контакттік ұяшығына және қоңыр L1 тарамының ұштық жалғастырғышын L3 контакттік ұяшығына салыңыз. – Кіші бұрандаларды 23 штекер жинағында 21 қайта бұрап тарамдарды бекітіңіз. – Штекер жинағын 21 қайта CEE штекердің 24 корпусына салып екі бұранданы 22 қайта бұрап қойыңыз. – Сосын қорғауыш сымдың дұрыс істегенін тексеріңіз. – Электр құралын қайта энергия желісіне қосыңыз.

Пайдалануға ендіру Тоқ көзінің крнеуі мен частотасы электр құралының зауыттық тақтасындағы деректерге сай болуы

Пайдаланудан алдын ажарлау құралдарын қайта тексеріңіз. Ажарлау құралы берік орнатылып, еш кедергісіз айналуы қажет. 1 минут ішінде сынау жұмысын жүктемесіз орындаңыз. Ақауы бар, OBJ_BUCH-2487-002.book Page 306 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PMҚaзақша | 307 Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16) домалақ емес және дірілдейтін ажарлау құралдарын пайдаланбаңыз. Бұзылған ажарлау құралдары жарылып зақымдарға алып келуі мүмкін. Қосқыш/өшіргішті 1 “өшік” күйіне, электр құралы күтілмегенде қосқыш/өшіргіш “қосулы” күйінде болса да тоқтағанда апарыңыз. Осылай бақылаусыз қайта қосылудың алдын аласыз. Электр құралын қосудан алдын (“Энергия қорегіне қосылу” 306 бетінде қараңыз), энергия жабдықталуын тексеріңіз. Әрдайым алдымен электр құралын жиілік

ргішіне оны тоқ желісіне қосудан алдын байланыстырыңыз. Энергия қуатын үнемдеу үшін электр құралын тек пайдаланарда қосыңыз. Жиілік түрлендіргішінің қосқыш/өшіргіші Алдымен жиілік тұрлендіргішін іске қосып, сосын электр құралын қосу керек. Ол үшін жиілік тұрлендіргішінің пайдалану нұсқаулығын

Электр құралын қосу/өшіру қауіпсіздік жылжыма өшіргіш (J1 суретін қараңыз) Төмендегі түрлер үшін тиіст

– 0 602 324 4.. – Электр құралын қосу үшін қосқыш/өшіргішті 1 алға

–Қосқыш/өшіргішті 1 орнату үшін қосқыш/өшіргішті 1 алды төменге тірелгенше басыңыз. – Электр құралын өшіру үшін қосқыш/өшіргішті жіберіңіз 1. Бекітілген қосқыш/өшіргіште 1 оны арқада төменге қысқа басып сосын жіберіңіз. Электр құралын қосу/өшіру қауіпсіздік қосқышымен (J2 суретін қараңыз) – Электр құралды қосу үшін сөндіргішті 1 алға

ытыңыз, содан кейін басыңыз. –Басылған сөндіргішті 1 бекіту үшін сөндіргішті 1 одан әрі алға жылжытыңыз. – Электр құралды өшіру үшін сөндіргішті 1 жіберіңіз немесе бекітілсе, сөндіргішті 1 қысқа уақыт бойы басыңыз және жіберіңіз. Пайдалану нұсқаулары Жабдықтарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе электр құралын ажыратудан алдын тоқтан шығарыңыз. Осы сақтық шарасы электр құралының байқаусыз қосылуына жол бермейді. Тірек қабырғаларда ойықтар жасағанда абайлаңыз, “Статика туралы нұсқаулар” тарауын қараңыз. Салмағы тұрақты қалыпты қамтамасыз етпесе, дайындаманы бекітіңіз. Электр құралға тоқтағанша жүктеме түсірмеңіз. Жоғары жүктемеден кейін электр құралдың біраз салқындауына, б ірнеше минут бос жүрісте жұмыс істеуіне мүмкіндік беріңіз. Желпуіш тәрізді тегістеу шеңберімен тегістеу Желпуіш тәрізді тегістеу шеңберімен (құрал) сонымен бірге дөңес беттерді және профильдерді де өңдеуге болады. Желпуіш тәрізді тегістеу шеңберлері әдеттегі тегістеу шеңберлерімен салыстырғанда ұзағырақ қызмет етеді, азырақ шу шығарады және тегістеу температурасы азырақ

Металдарды кесу (K суретін қараңыз) Байланысты абразивтер көмегімен кесу үшін әрқашан кесуге арналған қаптаманы пайдаланыңыз. Тегістеу шеңберімен кескенде біркелкі, материал үшін дұрыс берумен жұмыс істеңіз. Кесу шеңберіне қысым түсірмеңіз, оны еңкейтпеңіз және шайқамаңыз. Бүйірлік қысыммен айналғанында кесу шеңберін тоқтатпаңыз. Электр құралды әрқашан айналу бағытына кері жүргізу керек. Әйтпесе бақылаусыз кесілген жерден шығу қаупі

Профильдерді немесе төрт қырлы құбырларды кесу кезінде кесуді ең аз көлденең қимада бастаңыз.

Тасты кескенде шаңның жеткілікті сорылуын қамтамасыз етіңіз. Шаңтұтқыш маскасын киіңіз. Бұл электр құралды тек құрғақ кесу/құрғақ тег

үшін пайдалануға болады. Тасты кесу үшін алмас кесу дискілерін пайдаланған жөн. Төңкерілуден қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін бағыттағыштары бар кесуге арналған шығарғыш қаптаманы пайдалану керек. Электр құралын тек шаңсорғышпен пайдаланып қосымша респираторды киіңіз. Шаңсорғышта тас шаңын соруға рұқсат болуы керек. Bosch осындай шаңсорғыштарды ұсынады. – Электр құралды өшіріңіз және бағыттауыштардың алдыңғы бөлігімен бөлшекке орнатыңыз. Электр құралды біркелкі, материалға сәйкес берумен жылжытыңыз. Құрамында қиыршық тас өте көп аса қатты материалдарды, мысалы, бетонды, өңдеу кезінде алмас шеңбер қызып кетуі және зақымдалуы мүмкін. Алмас шеңбердегі ұшқындар осыны білдіреді. Бұл жағдайда жұмысты тоқтатыңыз және алмас шеңберді бос жүрісте, ең ж оғары жылдамдықта қысқа уақыт бойы салқындатыңыз. Өнімділіктің айтарлықтай төмендеуі және ұшқындар алмас кесу шеңбері өтпес болып қалғанын білдіреді. Оны абразивті материалда, мысалы, силикат кірпіште, қысқаша кесу арқылы өткірлеуге болады. Төмендегі түрлер үшін тиісті: – 0 602 301 4.. – 0 602304 40. – 0 602305 40. – 0 602306 434 – 0 602 329 5.. – 0 602 331 5.. – 0 602 332 5.. – 0 602 334 5.. OBJ_BUCH-2487-002.book Page 307 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PM308 | Қaзақша 1 609 92A 36G | (2.11.16) Bosch Power Tools Статика туралы нұсқаулар Тірек қабырғалардағы ойықтарға DIN 1053 нормасының 1 тармағы немесе сәйкес елдегі ереже қолданылады. Бұл нұсқауларды міндетті түрде орындау керек. Жұмысты бастамас бұрын статика жөніндегі маманмен, сәулетшімен немесе прорабпен кеңесіңіз. Сыдырып тегістеу Ешқашан кесу шеңберлерін сыдырып тегістеу үшін пайдаланбаңыз. 30° – 40° шеңбер бұрышымен сыдырып тегістеу кезінде ең жақсы нәтижелер алуға болады. Электр құралды жайлап басып, алға және артқа жылжытыңыз. Бұл кезде дайындама тым қатты қызбайды, түсін өзгертпейді және арналар пайда болмайды. Егеуқұм қағ азымен тегістеу Қолайлы тегістеу қағазын таңдау өңдеу керек материалға байланысты. Bosch резеңке тегістеу шеңберіне жарайтын, сапасы әр түрлі тегістеу қағаз түрлерін ұсынады. Маманнан кеңес

Маталық жылтырату дискісімен жылтыратыңыз Жылтырату кезінде өңделетін материалға немесе маталық жылтырату дискісіне ажарлау заттегін сүріліп айналу арқылы материал бетіне сіңеді. Егер бірнеше жылтырату басқышта жүмыс істесеңіз және жылтырату заттегі майдарақ түйірді көрсетсе әр жылтырату заттегі түйіршіктері үшін бөлек матаны алу

Жылтырату басқыштарының арасында өңделетін материалдың бетін әбден тазалаңыз. Техникалық күтім және қызмет Қызмет көрсету және тазалау Жабдықтарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе электр құралын ажыратудан алдын тоқтан шығарыңыз. Осы сақтық шарасы электр құралының байқаусыз қосылуына жол бермейді. Дұрыс және сенімді істеу үшін электр құралмен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз. Төтенше жұмыс жағдайында мүмкін болғанша шаңсорғышты пайдаланыңыз. Желдеткіш тесікті жиі үрлеп, тазартып артық тоқтан сақтайтын қосқышты (PRCD) қосың ыз. Металды өңдеуде тоқ өткізетін шаң электр құралының ішінде жиналуы мүмкін. Электр құралының оқшаулағышы зақымдалуы

Ажарлау шпинделінің бос айналу моментін жүйелі түрде өлшеңіз. Егер өлшелген мән берілген бос жүріс айналымдар санынын 10 % көп төмен немесе жоғары болса (“Техникалық мәліметтер” қараңыз), электр құралын Bosch қызмет көрсету орталығында тексеру керек. Жоғары бос айналу моментінде алмалы-салмалы аспап сынуы мүмкін, төмен айналымдар санында жұм ыс қуаты төмендейді. Тек қана түпнұсқалық кабельді пайдаланыңыз! Әрбір пайдаланудан алдын электр құралын, кабельді және айырды зақымдануларға тексеріңіз. Кабель мен штекерді жөндеу мүмкін емес, қауіптердің алдын алу үшін оларды алмастыру қажет. Қызмет көрсету және жөндеу жұмыстарын тек мамандар мен дайындығы бар қызметкерлер орындасын. Сол арқылы электр құралының қауіпсіздігін сақтайсыз. Тоқтан ажыратылған электр құралының қосу ұяшықтарын, тіркесімдерін және штекерді құрғақ, түксіз шүберекпен сүртіп шаң мен лас бөлшектерін алып тастаңыз. Бірінші 150 пайдалану сағатынан соң беріліс қорабын жеңіл еріткішпен тазалаңыз. Еріткіш өндірушінің пайдалану және кәдеге жарату нұсқаулықтарын орындаңыз. Беріліс қорабын арнайы Bosch беріліс қорабы майымен майлаңыз. Бірінші тазалаудан бастап таалау әдісін әр 300 пайдалану сағатынан соң қайталаңыз. Өкілетті Bosch сервистік орталығы бұл жұмыстарды жылдам және сенімді ретте орындайды. Егер байланыс сымын алмастыру қажет болса, қауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермес үшін алмастыруды тек Bosch немесе Bosch электр құралдарының авторизацияланған клиенттерге қызмет көрсету орталықтарында орындаңыз. Жабдықтарды мұқият сақтаңыз және күтіңіз. Керек-жарақтар Толық сапалы жабдықтар бағдарламасы туралы интернетте www.bosch-pt.com пен www.boschproductiontools.com мекенжайында немесе маманданған дүкеніңізде мәлімет алу мүмкін. Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану

Қызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және күту, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Қажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына мекенжайдан табасыз: www.bosch-pt.com Кеңес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға тиянақты жауап береді. Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімдің зауыттық тақтайшасындағы 10-санды өнім нөмірін жазыңыз. Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек “Роберт Бош” фирмалық не месе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады. OBJ_BUCH-2487-002.book Page 308 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PMRomână | 309 Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16)

ЖШС “Роберт Бош” Электр құралдарына қызмет көрсету орталығы Алматы қаласы