HWS 810230 Professional - Kruvikeeraja BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HWS 810230 Professional BOSCH

• – Ponovno utaknite umetak utikača 21 u kućište CEE-utikača 24 i ponovno stegnite oba vijka 22. – Nakon toga provjerite ispravno funkcioniranje zaštitnog vodiča. – Ponovno priključite električni alat na električno napajanje. Rad Puštanje u rad Napon i frekvencija izvora struje moraju se podudarati sa podacima na tipskoj pločici električnog alata. Prije uporabe kontrolirajte brusni alat. Brusni alat mo- ra biti besprijekorno montiran i mora se moći slobodno okretati. Provedite probni rad od najmanje 1 minute, bez opterećenja. Ne koristite oštećene neoštećene, ne- okrugle ili vibrirajuće brusne alate. Oštećeni brusni alati mogu se rasprsnuti. Prekidač za uključivanje/isključivanje 1 prebacite u po- ložaj »isključeno«, ako bi se električni alat mogao neo- čekivano pustiti u rad, iako je prekidač za uključivanje/isključivanje u položaju »uključeno«. Time ćete spriječiti nekontrolirano ponovno pokretanje. Prije ponovnog startanja električnog alata provjerite električno napajanje (vidjeti »Priključak na izvor struje«, stranica 394). Uvijek najprije spojite električni alat sa pretvaračem frekvencije, prije nego što pretvarač frekvencije pri- ključite na električnu mrežu. Za štednju električne energije, električni alat uključite samo ako ćete ga koristiti. Uključivanje/isključivanje pretvarača frekvencije Prije uključivanja električnog alata najprije morate pretvarač frekvencije pustiti u rad. Kod toga se pridržavajte uputa za rad pretvarača frekvencije. Uključivanje/isključivanje električnog alata sa sigurnosnom kliznom sklopkom (vidjeti sliku J1) Vrijedi za slijedeće tipove: – 0 602324 4 –Za uključivanje električnog alata pomaknite prekidač za uključivanje/isključivanje 1 prema naprijed. –Za utvrđivanje prekidača za uključivanje/isključivanje 1, prekidač za uključivanje/isključivanje 1 pritisnite prema naprijed i dolje, dok ne preskoči. –Za isključivanje električnog alata otpustite prekidač za uključivanje/isključivanje 1. Kod utvrđenog prekidača za uključivanje/isključivanje 1 pritisnite ga kratko straga prema dolje i nakon toga otpusti- te. Uključivanje/isključivanje električnog alata sa sigurnosnim prekidačem (vidjeti sliku J2) Vrijedi za slijedeće tipove: – 0 602 301 4 – 0 602304 40. – 0 602305 40. – 0 602306 434 – 0 602 329 5 – 0 602 331 5 – 0 602 332 5 – 0 602 334 5 OBJ_BUCH-2487-002.book Page 395 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PM396 | Hrvatski 1 609 92A 36G | (2.11.16) Bosch Power Tools –Za puštanje u rad električnog alata, prekidač za uključiva- nje/isključivanje 1 pomaknite naprijed i nakon toga ga pri- tisnite. –Za blokiranje pritisnutog prekidača za uključivanje/isklju- čivanje 1, prekidač za uključivanje/isključivanje 1 poma- knite dalje prema naprijed. –Za isključivanje električnog alata otpustite prekidač za uključivanje/isključivanje 1, odnosno ako je aretiran, priti- snite na kratko prekidač za uključivanje/isključivanje 1 i na- kon toga ga otpustite. Upute za rad Isključite električno napajanje prije nego što se prove- de podešavanje uređaja, zamijenite dijelove pribora ili odložite električni alat. Ovim mjerama opreza spriječit će se nehotično startanje električnog alata. Oprez kod prorezivanja proreza u nosivim zidovima, vi- djeti poglavlje »Napomene za statiku«. Stegnite izradak ukoliko on ne leži sigurno pod djelova- njem vlastite težine. Električni alat ne opterećujte toliko jako da se zaustavi pod opterećenjem. Nakon većeg opterećenja električni alat ostavite još nekoliko minuta da se vrti pri praznom hodu, kako bi se radni alat ohladio. Brušenje sa lepezastom brusnom pločom Sa lepezastom brusnom pločom (pribor) možete obrađivati i zaobljene površine i profile. Lepezaste brusne ploče imaju bitno dulji vijek trajanja, stvara- ju manju buku i manje se zagrijavaju kod brušenja, u odnosu na uobičajene brusne ploče. Rezanje metala (vidjeti sliku K) Kod rezanja sa vezanim brusnim sredstvima koristite uvijek štitnik za rezanje. Kod rezanja brusnim pločama za rezanje treba raditi sa umje- renim posmakom prilagođenim materijalu. Ne djelujte nika- kvim pritiskom na brusnu ploču za rezanje niti oscilirajte. Brusnu ploču za rezanje koja se inercijski zaustavlja ne kočite bočnim pritiskom. Električni alat mora se uvijek voditi protuhodno. Međutim po- stoji opasnost da se nekontrolirano istisne iz reza. Kod rezanja profila i četverokutnih cijevi najbolje je da stavite na najmanji presjek. Rezanje kamena Kod rezanja kamena treba osigurati zadovoljavajuće odsisavanje prašine. Nosite zaštitnu masku protiv prašine. Električni alat se smije koristiti samo za suho reza- nje/suho brušenje. Za rezanje kamena najbolje je koristiti dijamantne ploče za re- zanje. Za osiguranje od kosog rezanja, mora se koristiti usisna hauba za rezanje sa vodilicama. Električni alat koristite samo sa usisavanjem prašine i dodat- no nosite masku za zaštitu od prašine. Usisavač prašine mora biti odobren za usisavanje prašine ka- mena. Bosch nudi prikladne usisavače prašine. – Uključite električni alat i stavite ga na izradak sa prednjim dijelom vodilica. Pomičite električni alat sa umjerenim po- smakom prilagođenim obrađivanom materijalu. Kod rezanja posebno tvrdih materijala, npr. betona sa velikim sadržajem šljunka, dijamantna ploča za rezanje bi se mogla pregrijati i zbog toga oštetiti. Na to ukazuje vijenac iskri koji se okreće sa dijamantnom pločom za rezanje. U tom slučaju prekinite postupak rezanja i ostavite dijaman- tnu ploču za rezanje da u svrhu hlađenja kraće vrijeme radi pri praznom hodu kod maksimalnog broja okretaja. Osjetno slabljenje napredovanja rada i rotirajući vijenac iskri predstavljaju znak zatupljenja dijamantne ploče za rezanje. Ona se može ponovno naoštriti kratkim rezovima u abraziv- nom materijalu, npr. krečnopješčaniku. Napomene za statiku Prorezivanje nosivih zidovima podliježe normi DIN 1053 dio 1 ili važećim propisima dotične zemlje. Ovih se propisa treba neizostavno pridržavati. Prije početka rada savjetujte se sa odgovornim statičarom, arhitektima ili ovlaštenim rukovodstvom gradilišta. Gruba obrada brušenjem Ne koristite nikada brusne ploče za rezanje za grubo brušenje. Sa postavnim kutom od 30° do 40° dobit ćete kod grubog brušenja najbolji radni rezultat. Električni alat pomičite uz umjereni pritisak amo-tamo. Na taj se način izradak neće za- grijati, neće promijeniti boju i neće na njemu ostati brazde. Brušenje brusnim papirom sa gumenim brusnim tanjurom Izbor prikladnog brusnog papira ravna se prema materijalu koji se treba obraditi. Bosch nudi različite kvalitete brusnih listova, odgovarajuće gumenom brusnom tanjuru. Savjetujte se kod trgovca. Poliranje sa mekanom pločom Kod poliranja sa brusnim sredstvom, ovo se brusno sredstvo nanosi na obrađivani materijal ili meku ploču i rotacijom uti- skuje u površinu. Ako radite sa više stupnjeva poliranja, kada sredstvo za poli- ranje ima finiju zrnatost, za svaku zrnatost sredstva za polira- nje morate koristiti zasebnu meku ploču. Između svake operacije poliranja pažljivo očistite površinu obrađivanog materijala. Održavanje i servisiranje Održavanje i čišćenje Isključite električno napajanje prije nego što se prove- de podešavanje uređaja, zamijenite dijelove pribora ili odložite električni alat. Ovim mjerama opreza spriječit će se nehotično startanje električnog alata. Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistim ka- ko bi se moglo dobro i sigurno raditi. OBJ_BUCH-2487-002.book Page 396 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PMEesti | 397 Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16) Kod ekstremnih uvjeta primjene po mogućnosti uvijek treba koristiti usisni uređaj. Često ispuhavajte otvore za hlađenje i predspojite zaštitnu sklopku struje kvara (PRCD). Kod obrade metala vodljiva prašina se može na- kupiti unutar električnog alata. To može negativno utjecati na zaštitnu izolaciju električnog alata. Redovito mjerite broj okretaja pri praznom hodu bru- snog vretena. Ako je izmjerena vrijednost više od 10 % ispod ili iznad navedenog broja okretaja pri praznom hodu (vidjeti »Tehnički podaci«), električni alat trebate dati na ispitivanje u Bosch servis. Kod prevelikog broja okretaja pri praznom hodu radni alat bi mogao puknuti, a kod premalog broja okretaja smanjuje se radni učinak. Koristite isključivo originalni kabel! Prije svakog rada na eventualna oštećenja kontrolirajte električni alat, kabel i utikač. Kako bi se izbjegle opasnosti, kabel i utikač ne smiju se popravljati, nego se moraju zamijeniti. Radove održavanja i popravaka prepustite samo kvali- ficiranom stručnom osoblju. Time će se održati sigurnost električnog alata. Suhom krpom koja ne ispušta niti očistite priključne utičnice, spojnice i utikač električnog alata odspojenog sa električne mreže i očistite čestice prašine i prljavštine. Nakon prvih 150 sati rada prijenosnik očistite sa blagim ota- palom. Pridržavajte se uputa proizvođača otapala i zbrinite ga. Prijenosnik nakon toga podmažite sa Bosch specijalnom mašću za prijenosnike. Ponovite postupak čišćenja nakon svakih 300 sati rada, počevši od prvog čišćenja. Ovlašteni Bosch servis će ove radove izvesti brzo i pouzdano. Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba pro- vesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch elek- trične alate, kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti. Pažljivo uskladištite i postupajte sa priborom. Pribor O kompletnom kvalitetnom programu pribora možete se in- formirati na Internetu na adresi www.bosch-pt.com i www.boschproductiontools.com ili kod vašeg spe- cijaliziranog trgovca. Servisiranje i savjetovanje o primjeni Ovlašteni servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg proizvoda te o rezervnim dijelovima. Pove- ćane crteže i informacije o rezervnim dijelovima možete naći na adresi: www.bosch-pt.com Bosch tim za savjetovanje o primjeni rado će vam pomoći od- govorom na pitanja o našim proizvodima i priboru. Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice proizvoda. Hrvatski Robert Bosch d.o.o Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel.: [phone] Fax: [phone] Zbrinjavanje Električni alat, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki pri- hvatljivu ponovnu primjenu. Električne alate ne bacajte u kućni otpad! Samo za zemlje EU: Prema Europskim smjernicama 2012/19/EU za električne i elektroničke stare uređaje, električni alati koji više nisu uporabivi moraju se odvojeno sakupiti i do- vesti na ekološki prihvatljivu ponovnu pri- mjenu. Zadržavamo pravo na promjene. Eesti Ohutusnõuded Üldised ohutusjuhised Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutami- seks hoolikalt alles. Allpool kasutatud mõiste „Elektriline tööriist“ käib võrgutoi- tega (toitejuhtmega) elektriliste tööriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste tööriistade kohta. Ohutusnõuded tööpiirkonnas Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud. Tööko- has valitsev segadus ja hämarus võib põhjustada õnnetusi. Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata. Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised isikud töökohast eema. Kui Teie tähelepanu kõr- vale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda. Elektriohutus Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge ka- sutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade pu- hul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pisti- kupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski. Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu to- rud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem. Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem. Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel, milleks see ei ole ette nähtud, näiteks elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmba- miseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, õli, teravate ser- TÄHELEPANU OBJ_BUCH-2487-002.book Page 397 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PM398 | Eesti 1 609 92A 36G | (2.11.16) Bosch Power Tools vade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu. Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud ka- sutada ka välistingimustes. Välistingimustes kasuta- miseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkon- nas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. Inimeste turvalisus Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasu- tage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimasti- te, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepane- matus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigas- tusi. Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isiku- kaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast – vähendab vigastuste ohtu. Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme kül- ge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrili- se tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate voo- luvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla õn- netused. Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi. Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke stabiilne töö- asend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida. Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme liiku- vatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele. Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on sead- mega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmu- eemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjusta- tud ohte. Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrili- se tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt. Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada. Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatus- abinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet kasutada isi- kutel, kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised töö- riistad ohtlikud. Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini. Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kah- justatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Las- ke kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hool- datud elektrilised tööriistad. Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hool- datud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konk- reetse seadmetüübi jaoks ette nähtud. Arvestage see- juures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga. Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi. Teenindus Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitsee- ritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate püsivalt seadme ohutu töö. Ohutusnõuded nurklihvmasinate kasutamisel Ühised ohutusnõuded liivapaberiga lihvimiseks ja poleeri- miseks Kehtib järgmiste mudelite puhul: – 0 602301 4
• – 0 602305 40. – 0 602306 434 – 0 602324 40. Elektriline tööriist on ette nähtud kasutamiseks liiva- paberiga lihvija ja poleerijana. Järgige kõiki ohutus- nõudeid, juhiseid, jooniseid ja andmeid, mis on elektri- lise tööriistaga kaasas. Järgnevalt toodud juhiste eirami- ne võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vi- gastusi. Elektriline tööriist ei sobi lihvimiseks, traatharjadega töötlemiseks ega lõikamiseks. Elektrilise tööriista kasu- tamine otstarbel, mis ei ole ette nähtud, on ohtlik ja võib põhjustada kehavigastusi. Ühised ohutusnõuded lihvimisel, traatharjadega töötle- misel ja lõikamisel Kehtib järgmiste mudelite puhul: – 0 602304 40. – 0 602 324 44., p. 464
• , – 0 602329 5 – 0 602331 5 – 0 602332 5 – 0 602334 5 OBJ_BUCH-2487-002.book Page 398 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PMEesti | 399 Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16) See elektriline tööriist on ette nähtud kasutamiseks lihvmasina, terasharja ja ketaslõikurina. Järgige kõiki ohutusnõudeid, juhiseid, jooniseid ja andmeid, mis on elektrilise tööriistaga kaasas. Järgnevalt toodud juhiste eiramine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või ras- keid vigastusi. See elektriline tööriist ei sobi liivapaberiga lihvimiseks ega poleerimiseks. Elektrilise tööriista kasutamine ots- tarbel, mis ei ole ette nähtud, on ohtlik ja võib põhjustada kehavigastusi. Ühised ohutusjuhised lihvimiseks, liivapaberiga lihvimi- seks, traatharjaga töötlemiseks, poleerimiseks ja lõikami- seks Kehtib kõikide mudelite suhtes Ärge kasutage tarvikuid, mida ei ole tootja selle elekt- rilise tööriista jaoks ette näinud ega soovitanud. Asja- olu, et saate tarvikud oma seadme külge kinnitada, ei taga veel seadme ohutut tööd. Kasutatava tarviku lubatud pöörlemiskiirus peab ole- ma vähemalt sama suur nagu elektrilise tööriista mak- simaalne pöörete arv. Lubatud kiirusest kiiremini pöörlev tarvik võib puruneda ning selle tükid võivad laiali paiskuda. Tarviku välisläbimõõt ja paksus peavad vastama elekt- rilise tööriista mõõtmetele. Valede mõõtmetega tarvi- kuid ei kata kaitsekate piisaval määral, mistõttu võivad need kontrolli alt väljuda. Keermestatud sabaga tarvikud peavad spindli keerme- ga täpselt sobima. Flantsi abil monteeritavate tarviku- te puhul peab tarviku siseava läbimõõt vastama flantsi siseava läbimõõdule. Elektrilise tööriista külge täpselt ja tugevalt kinnitamata tarvikud pöörlevad ebaühtlaselt, vib- reerivad tugevasti ja võivad põhjustada kontrolli kaotuse tööriista üle. Ärge kasutage vigastatud tarvikuid. Iga kord enne ka- sutust kontrollige tarvikuid, näiteks lihvkettaid ja lihv- taldu pragude või kulumise suhtes, traatharju lahtiste või murdunud traatide suhtes. Kui seade või tarvik ku- kub maha, siis veenduge, et see ei ole vigastatud, või kasutage vajaduse korral vigastamata tarvikut. Kui ole- te tarviku üle vaadanud ja kohale asetanud, laske sead- mel ühe minuti jooksul töötada maksimaalsetel pööre- tel. Seejuures ärge asetsege pöörleva tarvikuga ühel tasandil ja veenduge, et seda ei tee ka läheduses viibi- vad inimesed. Selle katseaja jooksul vigastatud tarvikud üldjuhul purunevad. Kandke isikukaitsevahendeid. Kasutage vastavalt ka- sutusotstarbele näomaski, silmakaitset või kaitsepril- le. Vajaduse korral kandke tolmukaitsemaski, kuulmis- kaitsevahendeid, kaitsekindaid või kaitsepõlle, mis kaitseb Teid lihvimisel eralduvate väikeste osakeste eest. Silmad peavad olema kaitstud seadme kasutamisel eralduvate võõrkehade eest. Tolmu- või hingamisteede kaitsemaskid peavad filtreerima kasutamisel tekkiva tol- mu. Pikaajaline vali müra võib kahjustada kuulmist. Veenduge, et teised inimesed on tööpiirkonnast ohu- tus kauguses. Igaüks, kes tööpiirkonda siseneb, peab kandma isikukaitsevahendeid. Tooriku või tarviku mur- dunud tükid võivad eemale paiskuda ja põhjustada vigastu- si ka väljaspool otsest tööpiirkonda. Kui teostate töid, mille puhul tarvik võib tagada varja- tud elektrijuhtmeid või seadme enda toitejuhet, hoidke seadet ainult isoleeritud käepidemetest. Kontakt pinge all oleva elektrijuhtmega võib pingestada seadme metall- osad ja põhjustada elektrilöögi. Hoidke toitejuhe pöörlevatest tarvikutest eemal. Kont- rolli kaotusel seadme üle tekib toitejuhtme läbilõikamise või kaasahaaramise oht ning Teie käsi võib pöörleva tarvi- kuga kokku puutuda. Ärge pange seadet käest enne, kui seadme spindel on täielikult seiskunud. Pöörlev tarvik võib aluspinnaga kok- ku puutuda, mille tagajärjeks võib olla kontrolli kaotus seadme üle. Seadme transportimise ajal ärge laske seadmel tööta- da. Teie rõivad võivad pöörleva tarvikuga juhuslikult kokku puutuda ning tarvik võib tungida Teie kehasse. Puhastage regulaarselt seadme ventilatsiooniavasid. Mootori ventilaator tõmbab tolmu korpusesse, kuhjuv me- tallitolm võib põhjustada elektrilisi ohte. Ärge kasutage seadet kergestisüttivate materjalide lä- heduses. Sädemete tõttu võivad need materjalid süttida. Ärge kasutage tarvikuid, mille puhul tuleb kasutada ja- hutusvedelikke. Vee või teiste jahutusvedelike kasutami- ne võib põhjustada elektrilöögi. Tagasilöök ja asjaomased ohutusnõuded Tagasilöök on kinnikiilduvast tarvikust, näiteks lihvkettast, lihvtallast, traatharjast vmt tingitud järsk reaktsioon. Kinni- kiildumine põhjustab tarviku järsu seiskumise. Selle taga- järjel liigub seade kontrollimatult tarviku pöörlemissuunale vastupidises suunas. Kui näiteks lihvketas toorikus kinni kiildub, võib tagajärjeks olla tagasilöök või lihvketta murdumine. Lihvketas liigub sõltuvalt ketta pöörlemissuunast kas seadme kasutaja poole või kasutajast eemal. Seejuures võivad lihvkettad ka murduda. Tagasilöök on seadme ebaõige kasutamise või valede töö- võtete tagajärg. Seda saab vältida, rakendades järgnevalt kirjeldatud sobivaid ettevaatusabinõusid. Hoidke seadet tugevasti kinni ja viige oma keha ja käed asendisse, milles saate tagasilöögijõududele vastu as- tuda. Suurima kontrolli saavutamiseks tagasilöögijõu- dude või reaktsioonimomentide üle kasutage alati lisa- käepidet, kui see on olemas. Seadme kasutaja suudab sobivaid ettevaatusabinõusid rakendades tagasilöögi- ja reaktsioonijõudusid kontrollida. Ärge viige oma kätt kunagi pöörlevate tarvikute lähe- dusse. Tagasilöögi puhul võib tarvik liikuda üle Teie käe. Vältige oma kehaga piirkonda, kuhu seade tagasilöögi puhul liigub. Tagasilöök viib seadme lihvketta liikumissuu- nale vastupidises suunas. Eriti ettevaatlikult töötage nurkade, teravate servade jmt piirkonnas. Hoidke ära tarvikute tagasipõrkumine toorikult ja kinnikiildumine. Pöörlev tarvik kaldub nurka- des, teravates servades ja tagasipõrkumise korral kinni OBJ_BUCH-2487-002.book Page 399 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PM400 | Eesti 1 609 92A 36G | (2.11.16) Bosch Power Tools kiilduma. See põhjustab kontrolli kaotuse seadme üle või tagasilöögi. Ärge kasutage kett- ega hammastatud saeketast. Selli- sed tarvikud põhjustavad tihti tagasilöögi või kontrolli kao- tuse seadme üle. Spetsiifilised ohutusnõuded lihvimisel ja lõikamisel Kasutage üksnes elektrilise tööriista jaoks ette nähtud lihvimistarvikut ja selle lihvimistarviku jaoks ette näh- tud kettakaitset. Lihvimistarvikuid, mis ei ole elektrilise tööriista jaoks ette nähtud, ei kata kettakaitse piisavalt ning seetõttu on need ohtlikud. Nõgusa keskosaga lihvkettad tuleb paigaldada nii, et nende pind ei ulatu kettakaitse serva tasandist kõrge- male. Valesti paigaldatud lihvketas, mis ulatub kettakaitse servast kõrgemale, ei ole kettakaitsega piisaval määral kaetud. Kettakaitse peab olema elektrilise tööriista külge tuge- vasti kinnitatud ja maksimaalse turvalisuse tagami- seks olema välja reguleeritud nii, et see katab suure- mat osa lõikekettast. Kettakaitse aitab kasutajat kaitsta murdunud tükkide eest, lihvkettaga juhusliku kokkupuute eest ning sädemete eest, mis võivad süüdata kasutaja rõi- vad. Lihvimistarvikuid tohib kasutada üksnes soovitatud kasutusotstarvetel. Näiteks: Ärge kunagi kasutage lih- vimiseks lõikeketta külgpinda. Lõikekettad on ette näh- tud materjali lõikamiseks ketta servaga. Külgsuunas raken- datavate jõudude toimel võivad need kettad puruneda. Kasutage valitud lihvketta jaoks alati õige suuruse ja kujuga ning vigastamata seibi. Sobivad seibid kaitsevad lihvketast ja vähendavad lihvketta purunemise ohtu. Lõike- ketaste seibid võivad lihvketaste seibidest erineda. Ärge kasutage suuremate elektriliste tööriistade kulu- nud lihvkettaid. Suuremate elektriliste tööriistade lihv- kettad ei ole ette nähtud kasutamiseks väiksemate sead- mete kõrgematel pööretel ja võivad puruneda. Täiendavad spetsiifilised ohutusnõuded lõikamiseks Vältige lõikeketta kinnikiildumist või liiga suurt raken- datavat survet. Ärge tehke liiga sügavaid lõikeid. Lõike- ketta ülekoormamine suurendab selle koormust ja kaldu- vust kinnikiildumisele ning sellega tagasilöögi või lihvketta purunemise ohtu. Vältige pöörleva lõikeketta ette ja taha jäävat piirkon- da. Kui juhite lõikeketast toorikus endast eemale, võib sea- de tagasilöögi korral koos pöörleva kettaga otse Teie suu- nas paiskuda. Kui lõikeketas kinni kiildub või kui Te töö katkestate, lülitage seade välja ja hoidke seda paigal, kuni ketas on täielikult seiskunud. Ärge kunagi püüdke veel pöörle- vat lõikeketast lõikejoonest välja tõmmata, vastasel korral võib tekkida tagasilöök. Tehke kindlaks kinnikiil- dumise põhjus ja kõrvaldage see. Ärge lülitage seadet sisse seni, kuni see on veel toori- kus. Laske lõikekettal kõigepealt saavutada maksi- maalpöörded, enne kui lõiget ettevaatlikult jätkate. Vastasel korral võib ketas kinni kiilduda, toorikust välja hü- pata või tagasilöögi põhjustada. Toestage plaadid või suured toorikud, et vähendada kinnikiildunud lõikekettast tingitud tagasilöögi ohtu. Suured toorikud võivad omaenda kaalu tõttu läbi paindu- da. Toorik peab olema toestatud mõlemalt poolt, nii lõike- joone lähedalt kui ka servast. Olge eriti ettevaatlikult uputuslõigete tegemisel sein- tesse või teistesse varjatud objektidesse. Uputatav lõi- keketas võib gaasi- või veetorude, elektrijuhtmete või teis- te objektide tabamisel põhjustada tagasilöögi. Spetsiifilised ohutusnõuded liivapaberiga lihvimisel Ärge kasutage liiga suurte mõõtmetega lihvpabereid, juhinduge tootja andmetest lihvpaberi suuruse kohta. Üle lihvtalla ulatuvad lihvpaberid võivad põhjustada vigas- tusi, samuti lihvpaberi kinnijäämist, rebenemist või tagasi- lööki. Spetsiifilised ohutusjuhised poleerimiseks Veenduge, et poleerkettal ei oleks lahtisi osi, esmajoo- nes kinnitusnööre. Peitke või lühendage kinnitusnöö- rid. Lahtised kaasapöörlevad kinnitusnöörid võivad Teie sõrmed kaasa haarata või toorikusse kinni jääda. Spetsiifilised ohutusjuhised traatharjade kasutamisel Pidage silmas, et traatharjadest eraldub traaditükke ka tavapärasel kasutamisel. Ärge rakendage liiga tuge- vat survet. Eemalepaiskuvad traaditükid võivad läbi õhu- keste riiete Teie kehasse tungida. Kettakaitse kasutamisel vältige kettakaitse ja traat- harja kokkupuute võimalust. Taldrik- ja kaussharjade lä- bimõõt võib rakendatava surve ja tsentrifugaaljõudude toi- mel suureneda. Täiendavad ohutusnõuded Kandke kaitseprille. Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veeto- rude avastamiseks kasutage sobivaid otsimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri-, gaasi- või veevarustus- firma poole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekah- ju- ja elektrilöögioht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatusoht. Veetorustiku vigastamine põhjustab mate- riaalse kahju ja võib tekitada elektrilöögi. Vabastage lüliti (sisse/välja) ja viige see väljalülitatud asendisse, kui vooluvarustus näiteks elektrikatkestu- se või toitepistiku pistikupesast väljatõmbamise tõttu katkeb. See takistab seadme kontrollimatut taaskäi- vitamist. Ärge puudutage lihv- ja kõikekettaid enne, kui need on jahtunud. Kettad lähevad töötamisel väga kuumaks. Hoidke elektrilist tööriista töötades mõlema käega ja säilitage stabiilne asend. Elektriline tööriist püsib kahe käega hoides kindlamini käes. OBJ_BUCH-2487-002.book Page 400 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PMEesti | 401 Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16) Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitusseadmete või kruus- tangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega hoi- des. Ühendage elektriline tööriist nõuetekohaselt maanda- tud vooluvõrku. Pistikupesa ja pikendusjuhe peavad ole- ma varustatud töökorras kaitsejuhiga. Ohutusnõuded kõrgsagedustööriistade varusta- misel energiaga Rangelt tuleb järgida sagedusmuundurite ohutus- ja töönõudeid! Lisateavet saate sagedusmuunduri tootjalt. Sagedusmuunduril peab olema rikkevoolukaitselüliti, kui kasutate seda keskkonnas, kus esitatakse isiku- kaitsele kõrgendatud nõudeid. Isikukaitsele esitatakse kõrgendatud nõudeid näiteks niisketes ruumides töötades või töötades ainetega, mis võivad tekitada elektrit juhtivat tolmu. Rikkevoolukaitseseadmete puudumine võib kaasa tuua elektrilöögi, tulekahju ohu või raskeid vigastusi. Rikkevoolukaitselüliti tohivad vooluvõrku paigaldada ainult asjaomase kvalifikatsiooniga töötajad. Vaid nii on võimalik tagada veatut tööd. Sagedusmuunduri väljundpinge ja sagedus peavad üh- tima kõrgsagedustööriista andmesildil toodud andme- tega. Elektrilisel tööriistal peab olema sobiv pistik. CEE-pis- tik peab sobima elektrilise tööriista jaoks vajaliku nomi- naalvoolu jaoks (vt „Tehnilised andmed“). Pistiku paigaldamine ja toiteallikaga ühendamine on tööd, mida tohivad teha üksnes asjaomase kvalifikat- siooniga isikud, kes on läbinud kõrgsagedustööriistade käsitsemise alase koolituse. Kasutage üksnes originaaljuhet! Iga kord enne kasuta- mist kontrollige elektrilist tööriista, juhet ja pistikut kahjustuste suhtes. Juhe ja pistik ei tohi olla parandatud, ohtude ärahoidmiseks tuleb need välja vahetada. Seadme ja selle funktsioonide kirjel- dus Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lu- geda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise taga- järjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Avage kokkuvolditud lehekülg, millel on toodud joonised seadme kohta, ja jätke see kasutusjuhendi lugemise ajaks lahti. Nõuetekohane kasutamine Kehtib järgmiste mudelite puhul: – 0 602 301 4 p. 434
• – 0 602 305 40. – 0 602 306 434 – 0 602 324 40. Elektriline tööriist on ette nähtud metall- ja lakitud pindade kuivlihvimiseks ja -poleerimiseks. Kehtib järgmiste mudelite puhul: – 0 602304 40. – 0 602 324 44., p. 464
• , – 0 602329 5 – 0 602331 5 – 0 602332 5 – 0 602334 5 p. 434
• Elektriline tööriist on ette nähtud metall- ja kivimaterjalide kuivlõikamiseks, -lihvimiseks ja -harjamiseks. Lihvimistarvikutega lõikamiseks tuleb kasutada spetsiaalset lõikamiseks ettenähtud kettakaitset. Kivi lõikamisel tuleb tagada piisavalt tõhus tolmuimemine. Kehtib kõikide mudelite suhtes Kasutada tohib üksnes tarnekomplekti kuuluvaid ja selle elektrilise tööriista jaoks ette nähtud kettakaitsmeid ja kinni- tusmutreid. Seadme osad Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid. 1 Lüliti (sisse/välja) 2 Lisakäepide 3 Spindel 4 Spindlikael 5 Spindlilukustusnupp 6 Kettakaitse 7 Kettakaitse lukustuskruvi 8 Kodeerimisnukk 9 Käekaitse* 10 Alusseib koos O-rõngaga 11 Lihv-/lõikeketas 12 Kinnitusmutter 13 Otsvõti 14 Lehtvõti avaga 17 mm 15 Ümar mutter* 16 Lihvpaber* 17 Kummist lihvtald* 18 Elastne ketas* 19 Traathari* 20 Veojõuleevendi (CEE-pistik) 21 Pistiku sisu (CEE-pistik) 22 Kruvid (CEE-pistik) 23 Kruvid pistiku sisus 21 (CEE-pistik) 24 CEE-pistik 25 Plastkate (CEE-pistik) *Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvi- kute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. OBJ_BUCH-2487-002.book Page 401 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PM402 | Eesti 1 609 92A 36G | (2.11.16) Bosch Power Tools Tehnilised andmed Kõrgsagedus-nurklihvmasin Artiklinumber 0 602 301 Nimipinge V265135 200 Sagedus Hz 200 200 300 Nimivõimsus W600600 900 Väljundvõimsus W440440 630 Nimivool A1,63,3 3,3 Tühikäigupöörded min p. 401

max lihvketta läbimõõt mm 125 125 125 Spindli keere M14 M14 M14 Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi – vibratsiooni summutava lisakäepidemega kg 3,2 3,2 3,2 Kaitseaste /I /I /I Kaitseaste IP 20 IP 20 IP 20 Kõrgsagedus-nurklihvmasin Artiklinumber 0 602 304 ... 0 602 305 ...

Nimipinge V 135 72 265 135 Sagedus Hz 200 200 200 200 Nimivõimsus W 950 950 950 950 Väljundvõimsus W 700 700 700 700 Nimivool A5,5 10 2,8 5,5 Tühikäigupöörded min

max lihvketta läbimõõt mm 180 180 175 175 Spindli keere M14 M14 M14 M14 Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi – vibratsiooni summutava lisakäepidemega kg 5,3 5,3 4,8 4,8 Kaitseaste /I /I /I /I Kaitseaste IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Kõrgsagedus-nurklihvmasin Artiklinumber 0 602 306 ... 0 602 324 ...

Nimipinge V200265 135 72 200 Sagedus Hz 300 200 200 200 300 Nimivõimsus W1450520 520 520 800 Väljundvõimsus W1050360 360 360 550 Nimivool A5,51,6 3,2 6,0 3,2 Tühikäigupöörded min

Nimipinge V 265 135 72 135 Sagedus Hz 200 200 200 200 Nimivõimsus W 520 520 520 520 Väljundvõimsus W 360 360 360 360 Nimivool A1,63,2 6,0 3,2 Tühikäigupöörded min

max lihvketta läbimõõt mm 125 125 125 125 Spindli keere M14 M14 M14 M14 Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi – vibratsiooni summutava lisakäepidemega kg 2,5 2,5 2,5 2,5 Kaitseaste /I /I /I /I Kaitseaste IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Kõrgsagedus-nurklihvmasin Artiklinumber 0 602 329 ...

Nimipinge V265200 Sagedus Hz 200 300 Nimivõimsus W12001800 Väljundvõimsus W10001500 Nimivool A3,36,4 Tühikäigupöörded min

max lihvketta läbimõõt mm 180 180 Spindli keere M14 M14 Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi – vibratsiooni summutava lisakäepidemega kg 5,8 5,8 Kaitseaste /I /I Kaitseaste IP 20 IP 20 Kõrgsagedus-nurklihvmasin Artiklinumber 0 602 331 ...

Nimipinge V 265 135 72 200 Sagedus Hz 200 200 200 300 Nimivõimsus W 1950 1950 1950 2900 Väljundvõimsus W 1500 1500 1500 2200 Nimivool A510 18 10 Tühikäigupöörded min

max lihvketta läbimõõt mm 180 180 180 180 Spindli keere M14 M14 M14 M14 Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi – vibratsiooni summutava lisakäepidemega kg 7,1 7,1 7,1 7,1 Kaitseaste /I /I /I /I Kaitseaste IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 OBJ_BUCH-2487-002.book Page 403 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PM404 | Eesti 1 609 92A 36G | (2.11.16) Bosch Power Tools Märkused energiavarustuse kohta Elektriline tööriist on kõrgsagedussüsteemi osa ja vajab 3-faa- silist voolu, mille sagedus vastab andmesildile. Selle sageduse saavutamiseks tuleb elektriline tööriist ühen- dada sagedusmuunduriga (vt „Vooluvõrguga ühendamine“, lk 408). Andmed müra/vibratsiooni kohta Müratase määratud kooskõlas standardiga EN 60745-2-3. Kõrgsagedus-nurklihvmasin Artiklinumber 0 602 332 ...

Nimipinge V 265 135 72 200 72 Sagedus Hz 200 200 200 300 300 Nimivõimsus W 1950 1950 1950 2900 2900 Väljundvõimsus W 1500 1500 1500 2200 2200 Nimivool A510 18 10 27 Tühikäigupöörded min

Nimipinge V 265 135 72 200 Sagedus Hz 200 200 200 300 Nimivõimsus W 2500 2500 2500 3800 Väljundvõimsus W 2200 2200 2200 3100 Nimivool A6,713,2 24,7 13,2 Tühikäigupöörded min

max lihvketta läbimõõt mm 230 230 230 230 Spindli keere M14 M14 M14 M14 Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi – vibratsiooni summutava lisakäepidemega kg 7,8 7,8 7,8 7,8 Kaitseaste /I /I /I /I Kaitseaste IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase on üldjuhul Helirõhu tase Müravõimsuse tase Mõõtemääramatus K Kandke kuulmiskaitsevahendeid! dB(A) dB(A)

(kolme telje vektorsum- ma) ja mõõtemääramatus K, kindlaks teh- tud kooskõlas standardiga EN 60745-2-3. Pinna lihvimisel:

Lihvpaberiga lihvimisel:

Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase on üldjuhul Helirõhu tase Müravõimsuse tase Mõõtemääramatus K Kandke kuulmiskaitsevahendeid! dB(A) dB(A)

(kolme telje vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, kindlaks tehtud kooskõlas standardiga EN 60745-2-3. Pinna lihvimisel:

Lihvpaberiga lihvimisel:

Seadme A-karakteristikuga mõõdetud mü- ratase on üldjuhul Helirõhu tase Müravõimsuse tase Mõõtemääramatus K Kandke kuulmiskaitsevahendeid! dB(A) dB(A)

(kolme telje vektorsum- ma) ja mõõtemääramatus K, kindlaks teh- tud kooskõlas standardiga EN 60745-2-3. Pinna lihvimisel:

Lihvpaberiga lihvimisel:

OBJ_BUCH-2487-002.book Page 405 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PM406 | Eesti 1 609 92A 36G | (2.11.16) Bosch Power Tools Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on mõõdetud standardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemi- seks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks. Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista kasu- tamisel ettenähtud töödeks. Kui elektrilist tööriista kasutatak- se muudeks töödeks, kui kasutatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase olla siiski teistsugune. Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioo- dil tervikuna tunduvalt suurem. Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka ae- ga, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid te- gelikult tööle rakendamata. Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioodil tervikuna tunduvalt väiksem. Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage sujuv töökor- raldus. Vastavus normidele Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode on vastavuses direktiivides 2011/65/EL, 2014/30/EL, 2006/42/EÜ ja viidatud direktiivide muudetud redaktsioonides sätestatud asjakohaste nõuetega ning järg- miste standarditega: EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN50581. Tehniline toimik (2006/42/EÜ) saadaval: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017 Montaaž Kaitseseadiste paigaldus Üldised märkused Enne seadme seadistamist, tarvikute vahetust ja sead- me käestpanekut katkestage vooluvarustus. See ette- vaatusabinõu hoiab ära tööriista soovimatu käivitumise. Märkus: Juhul kui lihvketas töötamise ajal murdub või kui ket- takaitse/elektrilise tööriista kinnitusseadised saavad viga, tu- leb elektriline tööriist toimetada kohe parandustöökotta, mil- le aadress on toodud punktis „Klienditeenindus ja müügijärg- ne nõustamine“. Reguleerige kaitseseadised välja nii, et sädemed ei len- du tööriista kasutaja suunas. Märkus: Kettakaitsmete kodeerimisnukid tagavad, et kinnita- da võib ainult elektrilise tööriista juurde kuuluvat kettakaitset. Kettakaitse lihvimiseks (vt joonist A) – Asetage kettakaitse 6 kodeerimisnukiga 8 kodeerimis- soonde spindlikaelal 4 nii, et kettakaitse võru paikneb elektrilise tööriista flantsil. – Reguleerige kettakaitse tööoperatsiooni nõuetele vasta- vasse asendisse. – Kettakaitse kindlaks kinnitamiseks pingutage lukustuskru- vi 7 kinni vähemalt 10 Nm pöördemomendiga.

Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase on üldjuhul Helirõhu tase Müravõimsuse tase Mõõtemääramatus K Kandke kuulmiskaitsevahendeid! dB(A) dB(A)

(kolme telje vektorsumma) ja mõõtemäärama- tus K, kindlaks tehtud kooskõlas standardiga EN 60745-2-3. Pinna lihvimisel:

Lihvpaberiga lihvimisel:

• Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ECS Kehtib järgmiste mudelite puhul: – 0 602 304 40. – 0 602324 434 – 0 602324 44. – 0 602324 464 – 0 602324 474 – 0 602 329 5 – 0 602 331 5 – 0 602 332 5 – 0 602 334 5 OBJ_BUCH-2487-002.book Page 406 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PMEesti | 407 Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16) Kettakaitse lõikamiseks Seotud lihvimistarvikutega lõikamisel kasutage alati lõikamiseks ette nähtud kettakaitset. Kivi lõikamiseks kasutage alati lõikamiseks ette näh- tud juhtkelguga kettakaitset (lisatarvik). Lõikamiseks ette nähtud kettakaitsmed paigaldatakse ana- loogiliselt standardse kettakaitsmega (vt joonis A). Vibratsiooni summutav lisakäepide (vt joonist B) Vibratsiooni summutav li- sakäepide tagab vibrat- sioonivaba ja seega mugava ja ohutu töö. Kasutage seadet alati koos lisakäepidemega 2. – Kinnitage lisakäepide 2 sõltuvalt tööoperatsioonist sead- me paremale või vasakule küljele. Ärge tehke lisakäepidemel mingeid muudatusi. Ärge kasutage kahjustatud lisakäepidet. Käekaitse (vt joonist C) Kummist lihvtalla 17 või kaussharja/ketasharja/lamell- ketta kasutamisel paigaldage seadme külge alati käe- kaitse 9. – Kinnitage käekaitse 9 lisakäepidemega 2. Lihvimistarvikute paigaldus Üldised märkused Enne seadme seadistamist, tarvikute vahetust ja sead- me käestpanekut katkestage vooluvarustus. See ette- vaatusabinõu hoiab ära tööriista soovimatu käivitumise. Pidage kinni lihvimistarvikute mõõtmetest. Siseava läbimõõt peab alusseibiga sobima. Ärge kasutage adaptereid ega ka- handusdetaile. – Puhastage spindel 3 ja kõik külgemonteeritavad osad. Pärast lihvimistarviku paigaldamist ja enne seadme sisselülitamist kontrollige, kas lihvimistarvik on kor- rektselt paigaldatud ja saab vabalt pöörelda. Veendu- ge, et lihvimistarvik ei puutu kokku kettakaitsme ega teiste osadega. Lihv- või lõikeketaste monteerimine (vt jooniseid D1 –D2) Paigaldamine – Veenduge, et paigaldatud on sobiv kettakaitse (vt „Kaitse- seadiste paigaldus“, lk 406). – Asetage alusseib 10 spindlile 3. Alusseibis 10 on tsentreerimisvõru ümber plastdetail (O-rõn- gas). Kui O-rõngas puudub või on kahjustada saanud, tuleb see enne alusseibi 10 paigaldamist tingimata välja vahetada. – Asetage soovitud lihvimistarvik 11 (lihv- või lõikeketas) vastavalt õigele pöörlemissuunale spindlile 3. – Asetage kinnitusmutter 12 spindli keermele nii, et kinni- tusmutri keskmine süvend jääb üles. – Keerake kinnitusmutter otsvõtmega 13 kinni, hoides spindlit samal ajal lehtvõtmega 14 spindli 3 võtmepinnalt paigal. Eemaldamine –Hoidke spindlit 3 võtmepinnalt lehtvõtmega 14 paigal. – Keerake kinnitusmutter 12 otsvõtmega 13 spindlilt maha, hoidke samal ajal spindlit lehtvõtmega 14 spindli võtme- pinnalt paigalt. – Seejärel tõmmake lihvimistarvik ja alusseib spindlilt maha. Elektrilised tööriistad, millel on spindlilukustus- nupp 5 Kehtib järgmiste mudelite puhul: – 0 602324 40. – 0 602324 434 – 0 602324 44. Elektrilistel tööriistadel, millel on spindlilukustusnupp 5, ei ole lihvimistarvikute paigaldamisel vaja lehtvõtmega teiselt poolt kinni hoida (vt jooniseid E1–E2). Spindlilukustusnupule vajutage üksnes siis, kui spindel seisab. Vastasel korral võib seade kahjustuda. – Enne lihvimistarviku paigaldamist vajutage spindlilukus- tusnupule 5, et lihvimisspindlit 3 lukustada, ja hoidke nup- pu all. – Paigaldage soovitud lihvimistarvik (vt „Lihv- või lõikeketas- te monteerimine“, lk 407). – Vabastage spindlilukustusnupp 5, et spindlit lukustusest lahti teha. Kummist lihvtalla paigaldamine (vt joonist F) Paigaldamine – Veenduge, et paigaldatud on käekaitse ja lisakäepide (vt „Kaitseseadiste paigaldus“, lk 406). – Asetage kummist lihvtald 17 spindlile 3. – Asetage lihvpaber 16 kummist lihvtallale. – Asetage ümarmutter 15 spindli keermele. – Keerake ümarmutter otsvõtmega 13 kinni, hoides spindlit samal ajal lehtvõtmega 14 spindli 3 võtmepinnalt paigal. Veenduge, et ümarmutter 15 on kummist lihvtalla süvendisse täielikult sisse keeratud, et see lihvimisel ette ei jääks ja et lihvpaber kindlalt kinnituks. Kehtib järgmiste mudelite puhul: – 0 602304 40. – 0 602324 434 – 0 602324 44. – 0 602324 464 – 0 602324 474 – 0 602 329 5 – 0 602 331 5 – 0 602 332 5 – 0 602 334 5 Kehtib järgmiste mudelite puhul: – 0 602 301 4
• – 0 602305 40. – 0 602306 434 – 0 602 324 40. Kehtib järgmiste mudelite puhul: – 0 602304 40. – 0 602 324 44., p. 464
• , – 0 602 329 5 – 0 602 331 5 – 0 602 332 5 – 0 602 334 5 Kehtib järgmiste mudelite puhul: – 0 602 301 4 – 0 602305 40. – 0 602306 434 – 0 602 324 40. OBJ_BUCH-2487-002.book Page 407 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PM408 | Eesti 1 609 92A 36G | (2.11.16) Bosch Power Tools Eemaldamine – Hoidke spindlit 3 võtmepinnalt lehtvõtmega 14 paigal. – Keerake ümarmutter 15 otsvõtmega 13 spindlilt maha, hoidke samal ajal spindlit lehtvõtmega 14 spindli võtme- pinnalt paigal. – Tõmmake lihvpaber ja kummist lihvtald spindlilt maha. Pehme ketta paigaldamine (vt joonist G) Paigaldamine Veenduge, et pehme ketta keere spindli keermega (M14) häs- ti sobib. – Veenduge, et paigaldatud on käekaitse ja lisakäepide (vt „Kaitseseadiste paigaldus“, lk 406). – Keerake pehmet ketast 18 spindlile 3 nii palju, et see on tu- gevasti spindli võtmepinna vastas, samal ajal hoidke leht- võtmega 14 spindlit 3 võtmepinnast kinni. Eemaldamine – Tugevasti kinni olev pehme ketas 18 keerake lehtvõtmega spindli küljest lahti, samal ajal hoidke lehtvõtmega 14 spindlit 3 võtmepinnast kinni. Terasharjade paigaldamine (vt joonist H) Paigaldamine Veenduge, et pehme ketta keere spindli keermega (M14) täp- selt sobib. – Veenduge, et paigaldatud on käekaitse ja lisakäepide (vt „Kaitseseadiste paigaldus“, lk 406). – Keerake traatharja 19 (kauss- või ketashari) spindlile 3 nii palju, et see on tugevasti spindli võtmepinna vastas, samal ajal hoidke lehtvõtmega 14 spindlit võtmepinnast kinni. Eemaldamine – Tugevasti kinni olev traathari 19 keerake lehtvõtmega spindli küljest lahti, samal ajal hoidke lehtvõtmega 14 spindlit 3 võtmepinnast kinni. Tolmu/saepuru äratõmme Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude ja tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede haigusi. Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähkitekita- va toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaadid, puidukaitsevahen- did). Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad. – Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat tolmuimejat. – Tagage töökohas hea ventilatsioon. – Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtri- ga P2. Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest. Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm võib kergesti süttida. Vooluvõrguga ühendamine Elektriliste tööriistade töötamiseks on vaja sagedusmuundu- rit, mis tekitab 3-faasilist voolu, mille sagedus vastab andme- sildil märgitud sagedusele. Sagedusmuundureid leidub erinevas suuruses, erinevate sa- geduste, sekundaarpingete ja nimivõimsustega. Sagedus- muunduri valik sõltub külgeühendatavatest elektrilistest töö- riistadest. Sagedusmuunduri valikul annab Teile nõu Boschi müügiesindaja. Koos elektrilise tööriistaga saate nelja meetri pikkuse erikaab- li ilma pistikuta. Töölerakendamiseks peab erikaabel olema varustatud neljapooluselise CEE-pistikuga (roheline). Kaitseks ülekoormuse eest võib elektrilise tööriista varustada ka standardse mootorikaitselülitiga. Mootorikaitselüliti regu- leerimisulatus peab hõlmama elektrilise tööriista nominaal- voolu (vt „Tehnilised andmed“). Mootorikaitselüliti peab rea- geerima vähem kui ühe sekundi jooksul. Selleks järgige mootorikaitselüliti kasutusjuhendis sisal- duvaid ohutusnõudeid ja paigaldusjuhiseid! CEE-pistiku paigaldamine (vt jooniseid I1–I2) – Keerake lahti kaks kruvi 22 ja tõmmake pistiku sisu 21 CEE-pistiku 24 korpusest välja. – Lõigake plastkate 25 vastavalt elektrilise tööriista erikaabli läbimõõdule parajaks ja lükake CEE-pistiku korpus üle eri- kaabli. – Viige neli soont läbi veojõuleevendi 20. – Keerake lahti neli väikest kruvi 23 pistiku sisus 21 ja ühen- dage pruuni soone L1 otsahülss kontaktipessa L1, sinise soone L2 otsahülss kontaktipessa L2, musta soone L3 otsahülss kontaktipessa L3 ja rohelise-kollase soone otsahülss kontaktipessa . – Keerake neli väikest kruvi 23 pistiku sisus 21 uuesti kinni, et nelja soont fikseerida. – Seejärel kruvige veojõuleevendi 20 kogu kaabli ümber kaablimantliga kinni nii, soonte otsahülsid ei ole pinguta- tud. – Viige pistiku sisu 21 uuesti CEE-pistiku 24 korpusesse ja keerake kaks kruvi 22 uuesti kinni. – Seejärel kontrollige, kas kaitsejuht korrektselt töötab. – Ühendage elektrilise tööriista CEE-pistik 24 sagedus- muunduri ühenduspessa. Nüüd saate sagedusmuunduri ühendada energiavarustusega. Juhised sagedusmuunduri ühendamiseks energiavarustuse- ga leiate sagedusmuunduri kasutusjuhendist. Seejärel kontrollige pöörlemissuunda! Kehtib järgmiste mudelite puhul: – 0 602 301 4 p. 434
• – 0 602305 40. – 0 602306 434 – 0 602 324 40. Kehtib järgmiste mudelite puhul: – 0 602304 40. – 0 602 324 44., p. 464
• , – 0 602 329 5 – 0 602 331 5 – 0 602 332 5 – 0 602 334 5 OBJ_BUCH-2487-002.book Page 408 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PMEesti | 409 Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16) Pöörlemissuuna kontrollimine Spindli pöörlemissuund peab kattuma elektrilisel tööriistal kujutatud noole suunaga. Kui spindel pöörleb esmakordsel töölerakendamisel (vt „Elektrilise tööriista sisse-/väljalülitamine“, lk 409) vales suu- nas, peate elektrilise tööriista kohe uuesti välja lülitama ja energiavarustusest lahti ühendama. – Keerake uuesti lahti kaks kruvi 22 ja tõmmake pistiku sisu 21 CEE-pistiku 24 korpusest välja. – Vabastage pruuni ja sinise soone lõpphülsid kontaktpesa- dest. – Seejärel ühendage musta soone L3 lõpphülss kontaktpes- sa L1 ja pruuni soone L1 lõpphülss kontaktpessa L3. – Keerake neli väikesed kruvi 23 pistiku sisus 21 uuesti kin- ni, et sooni fikseerida. – Viige pistiku sisu 21 uuesti CEE-pistiku 24 korpusesse ja keerake kaks kruvi 22 uuesti kinni. – Seejärel kontrollige, kas kaitsejuht korrektselt töötab. – Ühendage elektriline tööriist uuesti energiavarustusega. Kasutus Seadme kasutuselevõtt Toiteallika pinge ja sagedus peavad kattuma elektrilise tööriista andmesildil näidatud andmetega. Enne töölerakendamist kontrollige lihvimistarvikud üle. Lihvimistarvik peab olema nõuetekohaselt paigal- datud ja vabalt pöörlema. Prooviks laske seadmel töö- tada tühikäigul vähemalt üks minut. Ärge kasutage vi- gastatud, ebaühtlasi ega vibreerivaid tarvikuid. Vigas- tatud tarvikud võivad murduda ja põhjustada vigastusi. Viige lüliti (sisse/välja) 1 väljalülitatud asendisse, kui elektriline tööriist töötamise ootamatult lõpetab, kuigi lüliti (sisse/välja) on sisselülitatud asendis. Sellega hoiate ära kontrollimatu taaskäivitumise. Enne kui elektrili- se tööriista uuesti käivitate, kontrollige energiavarustust (vt „Vooluvõrguga ühendamine“, lk 408). Enne sagedusmuunduri ühendamist vooluvõrguga ühendage alati kõigepealt elektriline tööriist sagedus- muunduriga. Energia säästmiseks lülitage elektriline tööriist sisse vaid siis, kui seda kasutate. Sagedusmuunduri sisse/väljalülitamine Enne kui saate elektrilist tööriista sisse lülitada, peate kõige- pealt tööle rakendama sagedusmuunduri. Seejuures järgige sagedusmuunduri kasutusjuhendit. Elektrilise tööriista sisse-/väljalülitamine liuglülitiga (vt joonist J1) Kehtib järgmiste mudelite puhul: – 0 602 324 4 – Seadme sisselülitamiseks lükake lüliti (sisse/välja) 1 et- te. –Et lukustada lülitit (sisse/välja) 1, vajutage lüliti (sisse/ välja) 1 esiosa alla, kuni lüliti fikseerub kohale. – Elektrilise tööriista väljalülitamiseks vabastage lüliti (sisse/välja) 1. Kinni jäänud lülitil (sisse/välja) 1 suruge korraks tagaosa alla ja vabastage see siis. Elektrilise tööriista sisse-/väljalülitamine turvalülitiga (vt joonis J2) – Seadme sisselülitamiseks lükake lüliti (sisse/välja) 1 ette ja suruge see seejärel sisse. –Et lukustada sissevajutatud lülitit (sisse/välja) 1, lükake lülitit (sisse/välja) 1 edasi ette. – Seadme väljalülitamiseks vabastage lüliti (sisse/välja) 1 või juhul, kui see on lukustatud, vajutage korraks lülitile (sisse/välja) 1 ja vabastage see seejärel. Tööjuhised Enne seadme seadistamist, tarvikute vahetust ja sead- me käestpanekut katkestage vooluvarustus. See ette- vaatusabinõu hoiab ära tööriista soovimatu käivitumise. Ettevaatust soonte lõikamisel kandvatesse seintesse, vt punkti „Staatikaalased juhised“. Kui tooriku omakaal ei taga kindlat paigalpüsimist, ka- sutage tooriku kinnitamiseks kinnitusvahendeid. Ärge rakendage seadmele nii suurt koormust, et see seiskub. Tarviku jahutamiseks laske seadmel pärast koormuse all töötamist töötada veel mõned minutid tühikäigul. Lihvimine lamell-lihvkettaga Lamell-lihvkettaga (lisatarvik) saab töödelda ka kumeraid pin- du ja profiile. Lamell-lihvketastel on tunduvalt pikem kasutusiga, väiksem müratase ja madalam lihvimistemperatuur kui tavalistel lihv- ketastel. Metalli lõikamine (vt joonist K) Seotud lihvimistarvikutega lõikamisel kasutage alati lõikamiseks ette nähtud kettakaitset. Lõikamisel töötage mõõduka, töödeldava materjaliga sobiva ettenihkega. Ärge rakendage lõikekettale survet, ärge kalluta- ge ega võngutage seda. Ärge pidurdage pöörlevat lõikeketast külgsurve avaldamise- ga. Ettenihke suund peab olema alati pöörlemissuunale vastupi- dine. Vastasel korral tekib oht, et seade hüppab iseenesest lõikejoonest välja. Profiilide ja nelikanttorude lõikamist on kõige lihtsam alusta- da väikseima läbilõikega kohast. Kivi lõikamine Kivi lõikamisel tagage piisav tolmueemaldus. Kandke tolmukaitsemaski. Seadet tohib kasutada üksnes kuivlõikamiseks/kuiv- lihvimiseks. Kehtib järgmiste mudelite puhul: – 0 602 301 4 – 0 602304 40. – 0 602305 40. – 0 602306 434 – 0 602 329 5 – 0 602 331 5 – 0 602 332 5 – 0 602 334 5 OBJ_BUCH-2487-002.book Page 409 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PM410 | Eesti 1 609 92A 36G | (2.11.16) Bosch Power Tools Kivi lõikamiseks on soovitav kasutada teemantlõikeketast. Kalduvajumise vältimiseks tuleb kasutada lõikamiseks ette- nähtud tolmueemalduskatet koos juhtkelguga. Kasutage seadet ainult koos tolmueemaldusseadisega ja kandke lisaks tolmukaitsemaski. Tolmuimeja peab olema ette nähtud kivitolmu imemiseks. Bosch pakub sobivaid tolmuimejaid. – Lülitage seade sisse ja asetage juhtraami esiosaga vastu toorikut. Juhtige seadet mõõduka, töödeldava materjaliga sobiva ettenihkega. Eriti kõvade materjalide, näiteks suure ränisisaldusega betoo- ni, lõikamisel võib esineda teemantlõikeketta ülekuumene- mist ja seeläbi kahjustumist. Sellest annab märku koos ketta- ga pöörlev nn „sädemete vöö“. Sellisel juhul katkestage lõikamine ja jahutage ketast veidi ae- ga tühikäigupööretel. Märgatavalt vähenenud lõikejõudlus ja nn „sädemete vöö“ ketta ümber annavad märku sellest, et teemantketas on muu- tunud nüriks. Tehes mõne lühikese lõike abrasiivses materja- lis (nt silikaattellises), saate ketta jälle teravaks. Staatikaalased juhised Soonte lõikamisel kandvatesse seintesse tuleb juhinduda standardi DIN 1053 1. osast või vastava riigi seadustest. Neid eeskirju tuleb tingimata järgida. Enne töö alustamist pi- dage nõu pädeva staatikaspetsialisti, arhitekti või töödejuha- tajaga. Lihvimine Ärge kunagi kasutage lõikekettaid lihvimiseks. 30° kuni 40° nurga all saavutate lihvimisel parima tulemuse. Juhtige seadet mõõduka survega edasi-tagasi. Nii ei muutu toorik liiga kuumaks, ei muuda värvi ega teki lõikejälgi. Liivapaberiga lihvimine kummist lihvtalda kasutades Sobiva lihvpaberi valik sõltub töödeldavast materjalist. Boschi valikus on mitmesugused kummist lihvtallaga sobivad liivapaberid. Küsige nõu edasimüüjalt. Pehme kettaga poleerimine Poleerimisel kantakse töödeldavale materjalile või pehmele kettale lihvimisaine, mis viiakse pöörlemise kaudu pinna sis- se. Kui töötate mitmes poleerimisetapis, mille puhul läheb polee- rimisvahendi karedus järjest väiksemaks, tuleb igaks karedu- seks kasutada eraldi ketast. Iga poleerimiskorra järel puhastage töödeldava materjali pind hoolikalt. Hooldus ja teenindus Hooldus ja puhastus Enne seadme seadistamist, tarvikute vahetust ja sead- me käestpanekut katkestage vooluvarustus. See ette- vaatusabinõu hoiab ära tööriista soovimatu käivitumise. Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad. Äärmuslike töötingimuste korral kasutage võimaluse korral tolmuimejat. Puhastage sageli ventilatsioo- niavasid ja kasutage rikkevoolukaitselülitit. Äärmuslike töötingimuste korral võib seadmesse koguneda elektrit juhtivat tolmu. Seadme kaitseisolatsioon võib kahjustuda. Mõõtke regulaarselt spindli tühikäigupöördeid. Kui mõõdetud tulemus on näidatud tühikäigupööretest (vt „Tehnilised andmed“) rohkem kui 10 % suurem või väiksem, tuleks elektriline tööriist Boschi hooldekes- kuses üle kontrollida lasta. Liiga suurtel tühikäigupööre- tel võib tarvik puruneda, liiga väikestel tühikäigupööretel väheneb tööjõudlus. Kasutage üksnes originaaljuhet! Iga kord enne kasuta- mist kontrollige elektrilist tööriista, juhet ja pistikut kahjustuste suhtes. Juhe ja pistik ei tohi olla parandatud, ohtude ärahoidmiseks tuleb need välja vahetada. Hooldus- ja parandustöid laske teha üksnes kvalifitsee- ritud tehnikutel. Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö. Puhastage vooluvõrgust lahti ühendatud elektrilise tööriista ühenduspesad, korpus ja pistik kuiva ebemevaba lapiga ning eemaldage tolm ja mustus. Pärast esimese 150 töötunni möödumist puhastage redukto- rit mahedatoimelise lahustiga. Järgige lahusti tootja kasutus- ja utiliseerimisjuhiseid. Seejärel määrige reduktorit Boschi spetsiaalse reduktorimäärdega. Korrake puhastamist 300- töötunnise intervalliga. Boschi volitatud parandustöökojas tehakse need tööd kiiresti ja usaldusväärselt. Tööohutuse tagamiseks tuleb toitejuhe lasta vajaduse korral vahetada Boschi elektriliste tööriistade volitatud parandus- töökojas. Hoidke ja käsitsege lisatarvikut hoolikalt. Lisatarvikud Täieliku teabe lisatarvikute kohta saate Internetist aadressi- del www.bosch-pt.com ja www.boschproductiontools.com või oma edasimüüja käest. Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud küsimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch-pt.com Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsimus- tes meeleldi abi. Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber. Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt. 549 76401 Saue vald, Laagri Tel.: [phone] Faks: 679 1129 OBJ_BUCH-2487-002.book Page 410 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PMLatviešu | 411 Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16) Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonna- säästlikult ringlusse võtta. Ärge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu olmejäätmete hulka! Üksnes EL liikmesriikidele: Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroo- nikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutus- kõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta. Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks. Latviešu Drošības noteikumi Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegša- nos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai iz- mantošanai. Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums „elektroinstru- ments“ attiecas gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar elektro- kabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabeļa). Drošība darba vietā Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un sakārtota. Nekārtī- gā darba vietā un sliktā apgaismojumā var viegli notikt ne- laimes gadījums. Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozīvu vai uguns- nedrošu vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzes vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā elektroinstruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos. Lietojot elektroinstrumentu, neļaujiet nepiederošām personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vietai. Ci- tu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu. Elektrodrošība Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukci- ju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontakt- dakšas salāgotājus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi. Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku. Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšme- tiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm vai le- dusskapjiem. Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elek- trokabeļ a. Neraujiet aiz kabeļa, ja vēlaties atvienot ins- trumentu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet elektrokabeli no karstuma, eļļas, asām šķautnēm un elektroinstrumenta kustīgajām daļām. Bojāts vai sa- mezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskajam triecienam. Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, iz- mantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus paga- rinātājkabeļus, kuru lietošana ārpus telpām ir atļauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus tel- pām, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu. Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot vie- tās ar paaugstinātu mitrumu, izmantojiet tā pievieno- šanai noplūdes strāvas aizsargreleju. Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu. Personiskā drošība Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties sa- skaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medi- kamentu izraisītā reibumā. Strādājot ar elektroinstru- mentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam. Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus. Darba laikā nēsājiet aizsargbrilles. Individuālo darba aizsardzības līdzekļu (putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta tipam un veicamā darba raksturam ļauj izvairīties no savainojumiem. Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgša- nos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektro- tīklam, akumulatora ievietošanas vai izņemšanas, kā arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinie- ties, ka tas ir izslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektro- barošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir ie- p. 434