HWS 810230 Professional - Wkrętarka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wkrętarka
Marka	Bosch
Model	HWS 810230 Professional
Napięcie zasilania	135–265 V (w zależności od modelu)
Częstotliwość	200–300 Hz
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	1750 min⁻¹ lub 5750 min⁻¹ (w zależności od modelu)
Maks. średnica tarczy	180 mm
Gwint wrzeciona	M14
Waga	Około 2,5 kg
Główne funkcje	Szlifowanie, cięcie, szlifowanie papierem, szczotkowanie, polerowanie
Konserwacja i czyszczenie	Regularnie czyścić otwory wentylacyjne sprężonym powietrzem. Sprawdzać prędkość obrotową na biegu jałowym i stan kabli.
Bezpieczeństwo	Nosić okulary, maskę, rękawice, ochronniki słuchu. Używać osłony ochronnej i dodatkowego uchwytu. Przestrzegać zasad zapobiegających odbiciu.
Części zamienne i naprawy	Naprawy wyłącznie przez autoryzowany serwis Bosch. Używać oryginalnych części i specjalnych kabli.
Informacje ogólne	Instrukcja dostępna w kilku językach. Użycie na sucho do metalu i kamienia.

Często zadawane pytania - HWS 810230 Professional BOSCH

Jak wymienić tarczę w wkrętarce?

Wyłącz zasilanie elektryczne. Użyj klucza widełkowego, aby zablokować wrzeciono i odkręć nakrętkę. Wymień tarczę, przestrzegając wymiarów (otwór i średnica), a następnie mocno dokręć.

Jaka jest prędkość obrotowa na biegu jałowym narzędzia?

Prędkość obrotowa na biegu jałowym zależy od modelu: może wynosić 1750 min⁻¹ lub 5750 min⁻¹. Sprawdź tabliczkę znamionową.

Jak wyregulować osłonę ochronną?

Poluzuj śrubę blokującą, ustaw osłonę zgodnie z rodzajem pracy (szlifowanie lub cięcie) i dokręć z momentem co najmniej 10 Nm.

Czy mogę używać tego narzędzia do cięcia?

Tak, pod warunkiem użycia osłony ochronnej przeznaczonej do cięcia, a do kamienia – osłony odsysającej z prowadnicą.

Jak wyczyścić wkrętarkę?

Po odłączeniu narzędzia, wyczyść otwory wentylacyjne sprężonym powietrzem. Wytrzyj obudowę suchą szmatką. Regularnie sprawdzaj stan kabli i wtyczek.

Jak sprawdzić kierunek obrotów?

Podczas pierwszego uruchomienia, uruchom narzędzie na biegu jałowym. Wrzeciono powinno obracać się w kierunku wskazanym strzałką. Jeśli jest odwrotnie, zamień przewody brązowy i czarny we wtyczce CEE.

Jakie akcesoria stosować do szlifowania papierem?

Użyj gumowej płyty szlifierskiej z odpowiednimi do materiału ścierniwami. Do polerowania użyj tarczy garnkowej z substancją ścierną.

Jak uniknąć odbicia?

Trzymaj narzędzie mocno obiema rękami, używaj dodatkowego uchwytu, unikaj blokowania tarczy i nie pracuj w miejscach bez widoczności.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Zwróć się do autoryzowanego sprzedawcy Bosch lub autoryzowanego serwisu. Używaj wyłącznie oryginalnych części, aby zapewnić bezpieczeństwo.

Jak uruchomić narzędzie?

Upewnij się, że przetwornica częstotliwości jest włączona. Przesuń przełącznik Wł./Wył. do przodu (modele z bezpiecznikiem przesuwnym) lub przesuń, a następnie naciśnij (modele Tricontrol). Aby zatrzymać, zwolnij lub naciśnij krótko.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HWS 810230 Professional BOSCH

pieczmje odlegnoski. Odwrocenie uwagi maybe spowodwa uwratko contrloi nad narziedzim.

Bezpieczefistwo elektryczne

Wtyczka elektronarzędzia musi paswoac do gniażda. Nie wolno zmieniac wtyczki w jakolwick spoßob. Nie wolno uzywac wtykow adapterowych w przyypadu elektronarzedzi z uziemieniem ochronym. Nizzmieionew tychki i pasujucie gniażda zmiejsza sązyko pozażnia pradem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece I lodowki. Ryzko porazenia pradem jest wiksze, gdy ciaho uzytkownik jest uziemione.
Urzadzenie nalezy zabepieczyc przyded deszczem i wilgocia. Przedostanie sie wody do elektronarzędzia podwyzsza ryzyk parazenia pradem.
Nigdy nie nałyzy uzywac przyzewodu do innych czyno. sci. Nigdy nie nałyazy nośc elektronarzedza, trzymajac je za przywoc, ani uzywac przydwodu do zawieszenia urzadzenia;Nie wolno tez wyciagac wyczki z gniadzka pociągajac za przywoc. Przewod nałyazy chronic przyd wyoskimi temperaturami, nałyce go trzymac zDLL od aleju, ostrzych krawedzi lub ruchomych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splatane przydwodu zwiekszaja ryzyko porazenia pradel.
W przypadku pracy elektronarzedziem pod goyim niebem, nały uzywań prȩdwu prȩduzajęcgo, dostosawanego rownież do zastosowano zewétrznych. Użycie wsiwo goźdrudzacza (dostosawanego do pracy na zewntrz) zmiejsza ryzyko porazzenia pradem.
Jezelicadieunikanezostosowaniaelektronarze- diawilgotyn otoczeniu,naelyuzy wylacznika ochrnoego roznicoowo-pradowego.Zastosowanie wylacznika ochrnoego roznicoowo-pradowego zmniejsza rzyko porazenia pradem.

Beziepcezneistwo osob

Podczas pracy z elektronarzedziem danezy zachowac ostroznosc, kazdzy czynnosc wykonywauc uwaizni 1 z rozwaga. Nie danezy uzywac elektronarzedzia, gdy jest sie zmeczonym lub bedqc pod wptywem narkotykw, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu elektronarzedzia moze sta sie przyczyna powaznych urawzowa Croatia.
Nalezy nosie osobiste wyposzażenie ochrème i zawsze okulatory ochrème. Noszenia osobistego wyposzażia ochrònego - maski prȩciwypyłowej, obuwa z podieszami pręciewijszGWymi, kasku ochrònego lub srodów ochrony slchu (w zaleźność od rodzaju i zastosowanie elektronarźędzia) - zmiejjsra ryzykobrażen ciata.
Nalezy unika niedzianzonego uruchomienia narzecznia. Przed wlozeniem wtyczki do gniazdka i/ lub podzczeniem do akumulatora, a takze prsed podniesieniem lub przeniesieniem elektronarzedzia, nały upewnicie, ze elektronarzedzie jest wylaczone. Trzymanie pala cna na wylaczniku podczas przenoszenia elektronarzedzia

Iub podaczenie do pradw wlaconego narzedja, moze sta sie przyczyna wypadkow.

Przed wlaczeniem elektronarzedzia, nalezy usunac na- rzeidzia nastawcze lub kluczne. Narzpdzie lub klucz, znajdujacy sie w ruchomych czeciach urzadzenia mogao doprowadzic do obrazen ciala.
Nalezy unika nientaurohnych pozycj przy pracy. Nalezy dbac o stabilnq pozycj przy pracy i zachowanie rrownowagi. Wten spoosob moziwa bedzie lepsza kontrola elektronarzedzia w nieprzewidianych syuacjah.
Nalezy nosic odpowiednie ubranie. Nie nalezy nosic luznego ubrania ani bizuteriwi. Wlosy, ubranie i rkrawicie nalezy trzymac z daleka od ruchomych czeci. Luzné ubranie, bizuterialub dlugie wlosy moga zostac wciagnipe przye ruchome czeci.
Jezeli istniete mozliwośc zamontowania urzadzei odysajacych i wychywnujacych pyl, nały upewnic sie, ze sq one podlaczone i beda prawidlowo uzyte. Uzycie urzadzenia odysajacego pyl sąze zmiejszycz zagrozenia pylami.

Prawidkowa obshuga i eksploatacja elektronarzędzi

Niet alezy przyciezac uradzenia.Do pracy uzywac na lezy elektronarzedzia, ktore sa do tego przewidziane. Opowiednio dobranye elektronarzedziem pracije sie w danylakresie wydajnosci lepieji beziepnej.
Nietalezy uzywac elektronarzedzia, ktorego wlgcznik/wyglcznik jest uzskodzony. Elektronarzedzia, ktorego nie moza wlgczyc lub wylgczyc jestNiebepezpieczne i musi zostac naprawione.
Przed regulacja urzadzenia, wymiana ospreztu lub po zaprzelstaniu pracy narzedziem, nalezy wyciagnac wyczke z gniażda i/ub usunac akumulator. Ten srodek ostronosci zapobiega niezamierzonemu wączeniu sie elektronarzedzia.
Nieuwyane elektronarzedzia nalezy przechowyac w mejscu niedostepnym dlazdieci. Nie naezy udostepnia narzedzia osohm, ktoe go nie znaja lub ne peczalytai ninejszych prepezijov. Uzywane przy niedoswiadzzone osoby elektronarzedzia sa niebepezcne.
Konieczna jest nalezyta konserwacja elektronarzędzia.
Nalezy kontrolwoc,czy ruchome czymi uradzdenia dzielaję bez zarztuńcie zablokowej,czy czymiNie są pękanie lub uzdkozzone w taki spośb, kroty miąbby wropy na prawidlowe dzialanie elektronarzędzia. Uszkodzone czymi sądzne uzyciem uradzdenia oddac do naprawy. Wiele wypadów spowod onwards jest przy nowość konserwacja elektronarzędź.
Nalezy state dbac o ostrosc ic czystosc narzedzi tucych. O wiele rabadzie dochodzdi do zaklesczenia sie narzedzia tnacego, jezeli jest ono starannie utrzyname. Zadbane narzedzia latwiej sie tez povradzi.
Elektronarzédzia, osprzet, narzédzia pomocnicze itd. nalezy uzywac zgodniz ne niniejszymi zaleceniami. Uwzgléndic nalezy przy tym warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Niegodnze z przyznaceznieniem uzycie elektronarzédzia moe doprowadzie do niebepiecznych sytuacji.

Naprawe elektronarzedzia国家重点 zlecić jedynie wykwalifikowanemu fachowcwi przy uzyciu oryginialnychychs zamiennych. To gwartanje, ze bezpiecznstwo urzadzenia zostanjie zachowane.

Wskazówki dotyczé bezpieczność praczy szlifierkami kątowymi

Wskazówki bezpieczeste sta dotyczace szlifowania papier rem sciernym i polerowania

Dotczy nastepujacyh modeli:

-06023014..
-060230540.
-0602306434
-060232440.

Niniejsze elektronarzedzie przystosowane jest do szilfowania papierem sciernym i do polerowania. Nalezy stosuwad sie do wysstikw wskażowek bezpieczenstwa, instrukcji, ilustraci jor anyd chy technicznych, otrzymanych wraz z ninijszym urzadzeniem. Konsekwencja niestosowania sie do poniźysz chacecen jebyc parazenia przem, pozar i/lub cięzekie obrażenia ciaia.
Niniejsze elektronarzedzie nie nadaje sie do szlifowaia i obrobki szczotkami drucianymi oraz do przeciania sciernicowego. Zastosowanie elektronarzedzie do innej, nj przywiedziana czynnosci roboczej, maybe spodowac roznorakie zagrozenia i obrazeniacka.

Wskazówki beziepceznstwa dotyczne szlifowania, ob-robki szczotkami drucianymi przycecinatoria sciernicowego. Dotczynatestepujacych modeli:

-060230440
-060232444...464...474...434
-06023295..
-06023315..
-06023325.
-06023345

Niniejsze elektronarzedje moze sluzyc jak szlifierka, szcotka druciana i jak szlifierko-prcezinarka. Nalez y stowosady do wysstikh wskazowek bepieczeni-stwa, instrukcji, ilustraci jerdany technicznych, otrzymanych wraz z nimiejszym urzadzenien. Konsekwencja niestosovania sie do poniyszach alecen jebo byc porazenie pradel, pozar /jub cijkzie obraznja cialea.
Elektronarżedzie nie jest dostosowane do szlifowania papierem sciernym oraz do poleromania. Zastosowanie elektronarżedzia do innje, nit przywidziana czynnosci roboczej,要去 spowodadc ziorakie zagrozenia i obrażenia cilia.

Wspólne wskazowej ostrzegrawczce dotyczne szlifownia, szlifownikia okladyznica scierna, prac z uzyciem szcztok ekdrucianych, poleromania i pręzecinania sciernica Dotczy nastepujacych modeli

Nie nały uzywać osprzetu, ktoyNie jest przydwizni
ny i polecany przyrozduce专员aime din tego urzadzenia. Fakt, ze osprzemu daje sie zamontowac do elektronarzedzia, nie jest gwarantem bezpiecznego uzycia.

Dopuszczalna prędkość obrotowa stosowanego narzeżdia roboczego nieMZeby mniejsza niz podana na elektronarzȩdzi muścymalna prȩdkość obrotowa. Na-rzejędo robocze, obracajść zSZybsza niz dopuszczalna prȩdkość,MZe sie złamac, a.goje czeci odprysnac.
Srednica zewnetrzna i grubosc narzedzia roboczego musza odopwadlač wymiarom elektronarzédzia. Narzedzia roboczoe niewašciwych wymiarach nie moga by wySTARczaja ośloniete lub kontrolowane.
Narzedzia robocze z wiktadka gwinotwana musza dokladnie pasawac na gwint na wrzecionie. W przypadku narzedzi roboczych, mocawany przy uzyci kohierza srednica otworu narzedzia roboc眩go musi byc dopasowan do srednicy kohierza. Narzedzia robocze, ktore nie moga bye dokladnie osadzone na elektronarzediu,OCRajaj sie nieradownormienie, pardzo mocno wibuja i moga spowodawac ulrate kontroli nad elektronarzedzieim.
W zadnym wypadku nie nalezy uzywac uzskodzonych narzedzi roboczy. Prez kazdym uzyciem naley skontrolowc opryzradyadaniewanie, np. sciernice pod katem odpryskow i pekniec, talerze szilfierskie pod katem pekmiek, starcia lub silneo zuzycia, szcotzki druciane pod katem luznych lub zlamanych drutow. W riazie upadku elektronarzedzia lub narzedzia robozego, nalezy sprawdzic,czy nie uleglo ono uzskodzeniu, lub uyc innoq, niuszkozdzonego narzedzia. Jesli narzedzie zostalo sprawczy zone imocowane, elektronarzedzie nalezy wraczya minute na majwyzse obroty, zwracajac przy tym uwage,by osoba obshugujacia i osoby postronne znajdujsce sie woplizu,znalyzae sie po za strefa obracajacego sie narzedzia. Uszkodzone na rzedzia lamia sie njuczeciiej w tym czasiie probnym.
Nalezy nosic osobiste wyposaozenia ochrone. Wazole-nosi od ordzaju pracy, narezy nosic maske ochrorna pokrywajcaca cata twarz, ochrone oczu lub okolochrone. W raziie potrzby nalezy uzyc maski przechiwplyowej, ochrony sluchu, rekawic ochronymch lub spejalnego fortucha, chroniacego przy mafymi czastkami sciieranego i obrabianego materialiu. Nalezy chronicie oczy przynoszacymi sie wropytrzu ciamani obcymi, powstafymi wcasie pracny.aska przechwypowa i ochranna drog oddechowych musza filtrowae poustajcy podczas pracy pyl. Oddzialwanie halasu przy dluszysz okres cascu, maybe doprowadzic do uraty shuchu.
Nalezy uwaacz, by osoby postronne znajadowa sie w bezpieczne odlegość od strefy zasięg eułektronarżdzia. Káźdy, kto znaźcie są w popló zu pracujućego elektronarżdzia, musi uzywac osobistego wyposzazenia ochrònego. Odlamika obrabiniego preziodmiot lupejknierte naręzdja robocze maga odpryskiwic i spowodowac obrażenia rownie zpoza bezbosrednia strfa zasięg.
Podcadas wykonywania prac, przy ktrzych narzędzie mogłowby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na walysz przewod zasilajancy, nalezy je trzymawy placzenia za izolowane powierzchnie rekojesci. Kontakt za przewodem sieci zasilajcie są spowodacw插座enzaanie napiejcia na czeci metalowe elektronarzdzia, co mogłowby spowodacw porazenie pradem elektryczyn.

202 | Polski

Przewod sieciowy nalezy trzyma z dala od obracajcych sie narzedzi roboczych. W przypadyku utraty kontrolni nad narzędziem, przewod sieciowy要去 zostac przycieji lub wciagniety, a dlon lubcka reka moga dostac sie wobracajcie sie narzedzie robocze.
Nigdy Nie wolno odkladeć elektronarzedzie przy cal kowitym zatrzymaniem są narzedzia roboczego. Obracajce są narzedzie są wejsć w kontakt z powierzchnia, na ktráj jest odlozzone, przy co można stracić kontrolné nad elektronarzedzielem.
Nie wolno przenosic elektronarzędzia,znajdujacego sie wruchru. Przypadkowy kontakt ubrania 2 obracajcym sie narzedziem roboczm maybe spowodawac joys wciagniecie iwwiercenie sie narzedzia roboczego wciaio osoby obstuguiej.
Nalezy regularnieczysciuszeliny wentlyacyjne elek tronarzedzia. Dmchawa silnikwciagka kur do obudowy, a duze nagromadzenia pylu metalowego moze spowodowa zagrozenie elektryczne.
Nietalezyuwyacelektronarzedzia wbowlizumateria-Iowlatwopalnych. Iskrny moga spowodawac ich zaplon.
Nie nały uzywać narędzi, ktores wymagaj plynnych srodkow chlodzych. Uzycie wody lub innych plynnych srodkow chlodźych moze doprowadzic do porazenia pradelm.

Odrzut i odpowiednie wskazówki bezpieczneistwa

• Odrzut jest naglaj reakcja elektronarzędzia na zablokowanie lub zawadznie obracajęgo sie narzȩdzia, takiego jak sciernica, taler szlifierski, szczotka druciana itd. Zacȩpiecie lub zablokowodzie prowadzi do nagiego zatrzymania sie obracajęgo sie narzȩdzia roboczego. Niekotrólowsane elektronarzędzie zostanie przy to szarpijnię wierunku przechwnym do kierunku obrotu narzȩdzia robczygo.
  Gdy, np. scierna zatnie sie lub zakleszcy w obrabianym przemiodnia, zarunza w materiale kwadz di sciernicy, moze sie zablokowac i spowodowac jej wypadnigiec lub odrzut. Ruch sciernicy (w kierunku osoby obstugujacej lub odnej) uzaeziyniogy jest wtedy od kierunku ruchu sciernicy w miejscu zablokowania. Oprocz tego sciernice moga sie rowieznizlamac.
  Odrzut jest nastepstwn niewlasciwogo lubl BSDnego uzycia elektronarzedzia. Można go uniknak przy zachowanie opiesznych poniż odpwiednićś rodków ostroznośc.
  Elektronarziedze nalezy mocono trzyma, aciao i rece ustawi w poqycj, umozlwa|aje zlagodzenie odzutu. Jezieli w sklad wyposazenia standardowe gochodzi uchwyt dovatkowy, nalezy go zawzsche uzywac, zbye miaj nowska kontrady nad silami odzutu lub momentem odwdzacym podcasz orrozuhc. Osoba obsluguja uradzdenie maybe opanova szarpnicia i zjawisko odzutu poprezz zachowanie odpowiednich srodkow ostroznosci.
  Näre nażety nigdy trzymać rak w_CITY obracajychs ci narędzi roboczy. Narȩdzie robocze są wskutek odrzutu zranic ręk.

Nalezy trzymaście zdata od strefy zasięgu, wtkórej po-ruszysie elektronarnejcie podczas odzutu. Na skutek odzutr, elektronarnejcie przemieszczka są wierunku przyciewnym do ruch sciemnicy w miejscu zablokOWA
Szcęgolini ostrożne daneź obrąbć narożniki, ostre krawędzie itd. Näreź zapobiegac temu, by narźedzia robocze zostaly odobite lub y sie one zabolokowy. Obracajace są narźedzie robocze jest bardziej podatna na zakleszczenia przy obróbec katów, ostrych krawędzi lub gdy zostanie odbite. Moze to stać przy przycznymi utralny kontról lub odzutru.
Nie nalezy uzywac brzesczotów do drewna lub zebatych. Narzędzia robocze tego typu czego powoduji odrzut lub utrata kontroli nad elektronarźciezn.

Szegedőwé szaskówki bepieczenerstwa dla szilfowania i(PCzeciwnia sciernica

Nalezy uzywac wyłacnie sciernicy przyznaczonej dla danego elektronarzȩdzi i oslony przyznaczonej dla danej sciernicy. ScierniceNie bedoine oprzyradowaniem danego elektronarzȩdzi nie moga byc wystarczaćo osknojie iNie są wystarczaćo bezpieczne.
Tarcze szlifierskie wygi三点e naley mocowac w taki spo
səb, ayich poweizhni szlifujca nie wystawa po-
za krawedz podkwyry ochronnej. Nefachowo osadzona
tarca szlifierska, wystajca poza krawedz podkwyry
ochronnej n meozby wystarczaiaco osfonieta.
Oslona musi bye dobrze przymocowano da elektronarzędzie z - aby zagwarantwoć ak sąmajewszy stopieb bezpieczneistwa - uastwna tak, aby czȩc sciernicy, odślonieta i zworcona do operadora, byla je kajniewsza. Oslona chroni operatoru prźed odśląkami, przypadkowym kontaklem ze sciernica, jak rownej izkrami, króte mygbył spówodowej zapalenie są odziezy.
Sciernic mozna uzywac tylko do prac da nl rich przewidzianych. Nie naley np. nigdy szlifowac bocznaw powierzchnia sciernicy tarczowèd o ciecia. Tarczowe sciernice trace przyznaczone są do usuwania materiaiu krawedzia tarczy. Wpwy sih bocznych nate sciernice moze je zhamac.
Do wybranje sciernicy naleyuzywac zawsze nieszukdzonych kohlerny mocujacy o prawidlowej wileko-scikisztalacie. Opolwednie kohlerpie podpiarji sciernie izmnejcieza tym samym niebiepzieczsno stew je zlamania sie. Kohlerne do sciernic tnaych moga roznic sie od kohlerzy przyznaczonych do innych sciernic.
- Nie naley zuywać zuzytych sciernic zwiększych elektronarźdi. Sciernice do wȩkszych elektronarźdi są zaprojektowane dla wyźsejiczby obrotów, kłóra jest Charakterystyka mniewszych elektronarźdi i mogą są dlątego zlamac.

Dodatkowe szeczolne wskazówki bezpieczeste sta dla przycecinatoria sciernica

Nalezy unikać zablokowania są tarczy tampiej lub za du zego nacsko. Nie danezy przypezwadzć nadmiernie glebokich)ciec. Przeciȩzenia tarcy tampiej podwyszja są obcieżenie i jej sklonosć do zakleszczenia są lub zablokowania i tym samym moziwość odrzutu lub zlamania są tarczy.

Nalezy unika obszaru prsed i za obracajc sierarcz naqca. Przesuwanie tarczy tnacej w abrabianym przedmiocie w kierunko od siebie, moze spowodowaic, iz wrazie odrzutu, elektronarzędzie oskoczycy wroz za obracajc sierarcz bezbosrednio w kierunku uzytkownia.
W przypadku zakleszczenia sie tarczy tnacej lub przyw my pracy, elektronarzady这部分 nały wylczyc i odczecka, a zarkra calkowiecie sie zatrzyma. Nigdy nie nały probobawc ywcagac poruszajacej sie除尘ze tarczy z.), ),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),).
Nietwacca ponownie elektronarzedzia, dopoki znajduje sie ono w materiale. Prud kontrynucja ciecica, tarcza tnaca powinna osiagnc swoja pela npredkoc obrotowa. W przyciwnym wypadku sciernica moze siezaczepić, wyskoczyc z przydetmiotu obrabianego lub spowodawac odzutr.
Plyt lab duze prezmediot nalezy prze obrobka podeprzc, aby zmniejsy rzyko odcrzutu, spowodowane-gorpez zakleszczona tarcze. Duze prezmediot moga sie uigiac pod ciezarem wlasnym. Obrabiany prezmediot nalezy podeprzc z oydwu stron, zarowywo w povlizu linii;cieja jak i przy krawedzi.
Zachowacszegognaastroznoścprzywycinuioi otworów w scianach lub operowaru w nichy niedocznych obszarach.Wgbiejacia siz w material tarca tnacona moze spowodowac odzut naradzia po natrafieniu na przewdy gazowe, wodociagowe, przywody elektryczne lub innere przemioty.

Szegőne wskazówi bepipeczeistwa dla szlifowania papierem sciernym
Nie nałowy stosowac zbyt weltkich arkuszyc papieru sciernego. Przy wyborze wielkosci papieru scierneo, nałowy kierowac zieazolecniama producenta. Wystajczy poza pnyt sziliferska papier scierny moze spowodacowa obrazenia, aHOUSEz dozoprowadzi do zablokowania lub Rozdarcia papieru lub do odzutru.

Szegőnle wskazówki ostrzegawce dotyczé polerowania
Niewo nozpwolci na to, by przy Pokrywie polerskiej znajdowaly sie luze cosci, przeze wysztkim szurnik mucojace. Szurnik mucijace naleych schowac lub skroclc. Obracajace sie wra? 7 tarcz szurnik mucujace mog owina sie wokot palcow operatora lub obrabianego prezmiodmu.

Szegőolne wskazówki bezpieczene sta wla prac y zuzy clem szcotek drucianych

Nalezy wziac pod uwage, zenawet przy normalnym uzytkowani trochodzi do utraty kawaleczkow druta przy szcotez. Nie nalezy prszjać zdrów przy zbyt silny nacisk. Unoszawe sie w powietru kawalki dru-tow moga z latwość przybieć sie przy cienkie ubranie /lub skore.
Jezeli zalecane jest uzycie oslony, nalezy zapobiec kontaktowi szcztoki z oslona. Srednica szcztoke do talez i garnk owne sie zwickszyc przy sie nacisku si sly odstrodkowe.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeste sta

Nalezy stosowac okulary ochonne.

Nalezy uzywać odpopiewdnic przyrzadów poszukiwaczych w celu lokaliacziukrptyrzychewodzasilajychc lub poprosić o pomoc zaklady mistrękie. Kontakt z przywo-dami znajdujymi są podnapieci moist doprowazidć do powstania pozarul lub porazenia elektrycznégo. Uszkodzenie przywo-damu gazowej要去 doprowazidć do wybuchu. Winkie-niecie do przywo-du wodociagowej gopowudje szkody rzeczowne lub要去 spocgowodwic naporazenie elektryczne.
W przypadku przerwy w dopywie zasilania, np. po awari pradu lub po wyjeci wtyczki z gniażdka, nały od-blokownik战略布局ny/wylacznik iustawic go w pozycji wylaczonej. W ten spośobruary zapobiec niedzamierz-nemu wylaczenia elektronárzedzia.
Nie nały多地kać tarcz szlifierskich i tńczych, zanim nie ostygna. Tarcze rożgrzewaja są podczas przyść do bardźwo wysokich temperatur.
Elektronarzedzie nalezy trzyma podczas praczy mocno w obwywu rekach i zadbae stabilna pozycje pracy. Elektronarziedzie prowadzone obrucz jest bezpiecieznieze.
Nalezy zabepieczyc obrahany prebstmiot. Zamocowanie obrahmanye prebstmiot w urzadzeniu mucojacym lub imadle jest bezpiecznychsze niz przymanie wo ryku.
Elektronarzedzie nalezy podlączy do prawidlowo uziemione zożdka pradu. Gniadzko sieciow i przyzwod przydluszajmyuszmi posiadac wsiwie fungkonyjury przyzwod ochronny uziemijacy ukladu sieciowo.

Wskazówki bezpieczneistwa dotyczace zasilania energia elektryczna urzadzen wysokiej mocy

Nalezy sciecie przystrzegać zasad bezpieczność i higiery pracy, zawartych w instrukcji oblsugi przemwiorny czestotliwość! Bliszychy danych moza uzyskać u produccta przemworynic czestotliwość.
Do pracy w mejscach wymagajacych zachowania szczegolny sach zasod ostrznosci wobec osb, prerztwornice czestotiwosci nalezy zabezpiecieczy urzadzeniem roznicow-pradowym. Szczegolina ochona osb jest wymagana na przykld podoczas prac w wilgotnych pomieszceniach lub prac z materialami, przy ktorch moga powartc drobniki pylu przemowczad praz. Rezygnacja z urzadzenia zabezpieciezaqego roznicow-pradowego要去 doprowazdic do porazenia pradem, zagrozenia pozarem lub powaznych obrażen.
Installaci w obwodzie elektrycznym urzadzenia zabeje pieczajego roznicowo-pradowej要去dkonac tlyko specjalnie wykwalifikowany personel. Tyko w ten spośob można zagwarantłowicz.bzakćocieniowa fungcjono-nowie urzadzenia.
Napiècie wyjsciwoe i czestotliwość przemworny musi sie zgodacz z wartosciymi umieszczonymi na tabliczce znamionowej elektronarzedzia podwyźzonej czestotliwość.

▶ Elektronarzedzie wolno eksploatac wylacznie z paśuća wtyczka. Wtyczka CEE musi być przystosowsa do prȩdu znamionówego, pobieraność przy elektronarze dzie (zob. w Dane technickne').
Montazu wtyczki oraz podlączenia do zródia zasilania energia elektryczna musi dokonac personel, przyszko-lony w obejsciu urzadzeniami i maszynami wysokiej czestotliwosci.
Nalezy uzywac wylacznie oryginalnych przemodow! Przed kazdym uzyciem naleye sprawdzic narzedzie, przemod i wyczke pod katem entewualnych uzko-dzen. Uszkodzonych przemodow nie wolno naprawiac. Aby uniknac zagrozena neazy je wymieniac na nowe.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przechytac zyszystkie wskazówki i przejys. Błwy wozatręszei ponijszych wskazówka są spowodność prazowej prędem, pozar i/lub;ciejkcie obranzeniacka.

Nalezy otworzyc Rozkladana strone z rysunkiem urzadzenia i pozostawicja rozlozona podczas czytania instrukcj oblsugi.

Uzycle zgodne z przyznaczeniem

Dotyczynastepujacychmodeli:

-06023014..
-060230540.
-0602306434
-060232440

Elektronarzedie przewidziane jest do szilowania papierem sciernym i polerowania powierzchni metalawych ilakierownych bez uzyca wody.

Dotczynastepujacychmodeli:

-060230440.
-060232444,..464,..474,..434
-06023295.
-06023315..
-06023325..
-06023345..

Elektronarzedje przyznaczone jest do przysecinania, scierania i szcztokkania materialów metalowych i kamiennych bez uzycza wody.

Do ciocia za pomocaj spajanych materialow sciernych nalezy uzy specjalnej pokrywy ochronnej.

Podcadas ciègica kamienta naley zadbać o odpwiednie odyszanie pyhu.

Dotczynastepujacychmodeli

Stosacow wolno wylucznie zauczone w dostawie lub dopuszczone dla ninijszego elektronarzedzia poukwy ochrmoni i nakrekti mocujcie.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przypedstawionych graficznie componentów odnosi sie do schematu elektronarżędzia na st resonach graficznych.

1 Włacznik/wyłacznik
2 Uchwyt dodatkowy
3 Wrzecino szlifierki
4 Szyika wrzeciona
5 Przycisk blokady wrzeciona
6 Ostona
7 Sruba mocujaca oshone
8 Wystep (zab) ustalajacy
9 Osiona dloni

10 Kolnierz wrzeciona z uszczelka
11 Tarcza szlifierska/tnaca/scierna
12 Nakretka mocujaca
13 Klucz oczkowy
14 Klucz widelkowy, rozwartosc 17 mm
15 Nakretka tarczy gumowej (okragta)
16 Papier scierny
17 Gumowatazarczilifierska
18 Tarcza polerska

19 Szczotka druciana

20 Uchwyt kablowy odcjazajcy (wtyczka CEE)
21 Wkladka do wtyczki (wtyczka CEE)
22 S Ruby (wtyczka CEE)
23 S Ruby we wiktadce 21 (wtyczka CEE)
24 Wtyczka CEE
25 Końcówka z tworzywa sztucznego (wtyczka CEE)
*Préstudawiony na rysunkach lub opisany w instruktcji uzytkowania osprzegt no wchodzi w sklad wyposazenia standardowego. Kompletyt asortywniation wyposazenia dodatkowe gozmna znalezwo nasym zynam katalogu osprzetu.

Dane techniczne

Szlifierka katowa wysokiej czestotliwość
Numer katalogowy 0 602 301 ...		... 401	... 404	... 434
Napiȩcie znamionowe	V	2	6	5
Czȩstotiwość	Hz 200 200 300
Moc znamionowa	W	6	0	0
Moc nominalna (na wyjsciu)	W	4	4	0
Pród znamionowy	A (amper) 1,6 3,3 3,3
Prędkość obrotowa bez obłowenia	min¹	4100	4100	6150
maks.Średnica tarczy szlifierskiej	mm 125 125 125

1609 92A 36G| (2.11.16) Bosch Power Tools

135200

600900
440630

Szilfierka kątowa wysokiej czestotliwość
Napiȩcie znamionowe	V 265 135 72 200 72
Czȩstotiwość	Hz 200 200 200 300 300
Moc znamionowa	W 1950 1950 1950 2900 2900
Moc nominalna (na wyjsciu)	W 1500 1500 1500 2200 2200
Prȩd znamionowy	A (amper) 5 10 18 10 27
Prȩdkość obrotowa bez obłowenia	min¹ 6600 6600 6600 6600 6600
maks. Srednica tarczy szlifierskiej	mm 230 230 230 230 230
Gwint wrzeciona	M14 M14 M14 M14 M14
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014
- zȩkojeść dodatkowa tymiacja wibracje	kg 7,17,17,17,17,1
Klasa ochryny	⊕/I	⊕/I	⊕/I	⊕/I	⊕/I
Stopiej ochryny	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Szllfierka katowa wysockiej czestotliwosci

Numer katalogowy	0 602 334 ...
		... 501	... 504	... 507	... 534
Napiȩcie znamionowe	V	265	135	72	200
Czȩstotiwość	Hz	200	200	200	300
Moc znamionowa	W	2500	2500	2500	3800
Moc nominalna (na wyjsciu)	W	2200	2200	2200	3100
Prȩd znamionowy	A (amper)	6,7 13,2 24,7 13,2
Prȩdkość obrotowa bez obłowenia	min¹	6600	6600	6600	6600
maks.,Średnica tarczy szlifierskiej	mm	230	230	230	230
Gwint wrzeciona		M14	M14	M14	M14
Ciezar odpożiewnio do EPTA-Procedure 01:2014
- zȩkojeść dodatkowa tymiąc zworće	kg	7,8	7,8	7,8	7,8
Klasa ochryny		©/I	©/I	©/I	©/I
Stopiéń ochryny		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Wskazówki dotyczze zasilania energia elektryczna

Elektronarzdepzie jest czyszca Systemu Wysokiej Czestotiwosci i musi bye zasilane trofiazowym pradem przemiennyc zcstotiwosci podanaj na tabliczce znamionowej.

Aby osiagna tce cestotliwoc elektronarzedzie musi byc polazone z przetwornica czestotliwoci (zob. Przyplaczenia do siec+, str. 212).

Informacja na temat halasu i wibraci

Emisja halasu zostala okreslona zgodnie z EN 60745-2-3.

	0 602 301 40.	0 602 301 434	0 602 304 40.	0 602 305 40.
Typowy dla danego urzadzenia, okreslonywg skali A poziom hałasu emittowanegoprzez to urzadzenia wynosi standardowo
Poziom ci内分泌ia akustyczne	dB(A)	72	82	79
Poziom mocy akustycznej	dB(A)	83	93	90
Bław pomiaru K	dB	3	3	3
Naleź stosowej sądki ochroneschuchu!

Bosch Power Tools 1609 92A 36C (2.11.16)

	0 602 329 50.	0 602 329 534		0 602 331 5..	0 602 332 5..
		0 602 329 511	0 602 331 5..
Wartosci lectzne drgnę (suma wektorowa z trzech kierunkowy) i niedewnosć pomiaru K oznaczone zgodnia z norma EN 60745-2-3 wynosza.
Sziflowanie powierzchni (zdzieranie):
\( a_h \)	m/s2	7	7	7	7
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5
Polerowanie:
\( a_h \)	m/s2	-	-	-	-
K	m/s2	-	-	-	-
Sziflowanie papierem sciennym:
\( a_h \)	m/s2	-	-	-	-
K	m/s2	-	-	-	-

	0 602 334 50.	0 602 334 534
Typowy dla danego urzystzenia, okreslony wg skali A poziom halasuemitowanego przytez to urzystzenia wynosi standardowo
Poziom ci内分泌ia akustycznego	dB(A)	86
Poziom mocy akustycznej	dB(A)	97
Będ pomiaru K	dB	3
Naleź stosowej sądki ochronne sąchu!
Wartosci sączne drgnę a1 (suma wegratórowa z trzech kierunkowy)iiepewnosć pomiaru Koznaczone zgodnia z norma EN 60745-2-3wynosza.
Szilifowanie powierzchni (zdzieranie):
a1	m/s2	7
K	m/s2	3
Polerowanie:
a1	m/s2	-
K	m/s2	-
Szilifowanie papierem sciernym:
a1	m/s2	-
K	m/s2	-

Poziom drgani podany w tych wskazowkach zostai pomierzony zgodnie z wymaganiami normy EN 60745 dotyczzej proce. dury pomiarow imozna go uzyc do porownywania elektronarzedzi. Moza go tez uzyc do wstepnej oceny ekspozycjna drgania.

Podany poziom drgan jest representatywny dla podstawych zastosowan elektronarzędzia. Jeźeli elektronarzędzie uzyte zostanie do innych zastosowan, zinnymi naradziami roboczymi, z roźny osprzem, atraitszejne sie niedziwystyczarzaco konserwowane, poziom drgan要去 odbiegac od podanego. Podane powozy przyczyny moga spowowac podwyzszenia ekspozycki na drgania podcza zalego czas pracy.

Aby dokladnie ocenic ekspozycje na drgania, trzeba wziac pod uwagereusekresy, gdy urzadzenie jest wylaczone, lub gdy jest wprawdwie wiazzone, ale sie jest uzwyne do pracy. W ten sposob laczna (oblicznac na pelny wymiar czasu pracy) ekspozycja na drgania moze okazac sie znacznie nizsa.

Nalezy wropadzic dodatkowe srodki bezpieczernsta, majace na celu ochrone运营管理 prze skutkami ekspozycji na organia, np.: konserwacja elektronarzedzia i narzedzi roboczych, zabezpieczzenia odpwiedmiejtematury rak, ustalecie kolejnosci operacijs roboczych.

Deklaracja zgodnosci

Oświedczamy z pełna odpowiedzialnosćia, ze produkt przy stawiony wrozdziale xDane techniczne xO powodniwaymagna niom中断pęjecychy dyrektyw: 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/WE zwe zzmianymi oraz中断pęjecychnorm: EN-087-1.51-EN-087-2.9 EN-087-1

EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 50581 Dokumentacja techniczna (2006/42/WE)

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Nalozyc wybrane narzedzie robocze 11 (tarca szilifierka/tnaca lub polerska) zgodnia z kierunkiem obrotow na wrzeciono elektronarzedna 3.
- Naložć naktek mcućaj 12 tak na gwint rzeczona, by Srokdwé węgólnić nakȩkti skierowane by loku króge.
-NakreIke mucijacq dokrecic za pomocka oczkowego 13, unieruchamiajarcwzecono prez przyfzenie kluca widelkowego 14 do tw..),不错scpda klucz na wzceionie 3.

Zdejinowanie

• Wrzelozno szilfierki 3 unieruchomic, przykladajć klucz widelkowy 14 do sąmyca pod klucz.
  -Nakretke mucujacj 12 odkrci ci za pomoc kluca ozkowed 13 od wrzeciona, unieruchamiajac wrzecioni przy przylozenia kluca widelkowego 14 do miestja pod kluca
• Na zańoczenia nalezy produkt narędzie robocze jak,rowież koltierz w zrzeczenia.

Elektronarzédzie z przyciskiem blokujacym wrze-zioni 5

Dotczyn nastepujacych modeli:

-060232440.
-0602324434
-060232444

W przypadku elektronarzedzi z przyciskiem blokujacym wrzeczno 5 przytrzymywanie wrzeczona za pomocka kluca widelkowego przy montażu narzedy robocznych nie jest konieczne (zob. rys. E1-E2).

Przycisk blokady moza uruchamiaj edynie wtedy, gdy wrzeciono szilfierki jest calcowicie hieruchome. W przyciwnym wypadku要去dojs do uszkodzenia elektronarzedzia.
- Pržed przystapieniem do mocowania narzedzi robocych, nały wicznieszycrzakblokady 5, aby zabllokownikwrzeciwo 31 przytrzymaco go w jej pozyci.
- Zamontowicz wybrane naradyżcie szilierskie (zob. „Montaţa tarczy szilierskie/tnacje/Sciernje, str. 210).
-Aby zownicl blocade wrzecziona wystarczy pryszck blocady wrzecziona 3.

Montaz gumowego talerza szlifierskiego (zob.rys.F)

Dotczynastepujacych modeli:

-06023014. -060232440
-060230540.
-0602306434

Wstawianie

• Upewnicie,czy zamontowane zostaly ochrona rak i rkoje sdocatkowa (zob. xMontaazuradzei zabeepiecajcycho, str. 210).
• Naftyzyc gummy talerz szilifierski 17 na wrzeciono urzadzenia 3.
• Nałoźyc papier scierny 16 na gumowy talerz szlifierski.
• Nafozyc nakretke 15 na wrzeciono urzadzenia.
  -Dokrecic naketke za pomoca kluca oczkowego 13, unie- ruchamiajacrwzeione zpez pratytozienkucla widelko- wego 14 do tzw. mijscka pod kluca na wrzecione 3.

Nalezy przy tym zworci owage, aby nakrtke 15 wkreci calkowiec, tak, aby nie wystawala ona ponad taferz szilifierski, nie przyszekzadzała podczas szlifowania i mocono trzyma papier scierny.

Zdejmowanie

Wrzeciono szilfierki 3 unieruchomic, przykladajc klucz widekowy 14 do miejsca pod klucz.
- Odkrecic nakrtek 15 za promocj kluca oczkowego 13 z wrzeciona, unieruchamajc wrzeciwo przy shozenie kluca widelkowego 14 do michska pod klucz.
-ZdjacpapierSciernyigumowyyalerzszlliferskiwrzeciona.

Montaţarczy polerskiej (zob. rys. G)

Dotczy nastepujacyh modeli:
-06023014. -060232440
-060230540.
-0602306434

Wstawianie

Nalezy zworciuwage,by gwttarczypolerskiej dokladnie pasowat do gwttu wrzeciona (M14).

• Upewnicie,czy zamontowane zostaly ochrona rik i rekoje sodatkowa (zob. >Montaz urzadzen zabezpieczajacych, str. 210).
  Wkrecic tarcze polerska 18 na wrzeciono 3 na tyle daleko, by mocno przylega do mijsca pod klucz na wrzecionie. Rownoczesnie nalezy przytrzyma c wrzeciono, przykladajac klucz widelkowy 14 do mijsca pod klucz na wrzecionie 3.

Zdejmowanie

• Odkrecic zwrzecionata rarcze polerska 18 za povomac kluca widelkowego, unieruchamijac wrzecciono przy przylozenia kluca widelkowego 14 do是我的a pod klucz na wrzeciion 3.

Montaž szczotek drucianych (zob. rys. H)

Dotycznastepujacychmodeli
-060230440. -06023315..
-060232444...464 -06023325..

474,434

-06023295..

Wstawianie

Nalezy zworcie uwage, by gwtn szcztki drucianej dokladnie paswal do gwtnu wrzeciona (M14).

• Upewnicie,czy zamontowane zostaly ochrona rak i rekoješ dodatkowa (zob. MONTaž urzadzei zabeziepoczajcych, str. 210).
  -Wkrecic wybranz szcztke druciana 19 (garnkowlaub tarczowa) na wrzeciono 3 na tye daleko, by mocno przygela da do mijska pod klucz na wrzecionie. Rownoczesnie nalezy przytrzmac wrzeciono, przykladajac klucz widelkowy 14 do mijsca pod klucz na wrzecionie 3.

Zdejmowanie

Odkrecic zwrzeciona szcztke druciana 19 za pomocka klu cza widelkowego, unieruchamiajac wrzeciono przy

212 | Polski

Iozenie kluczwa widelkowego 14 do.), pod klucz na wrzecionie 3.

Odsysanie pylów/wiórow

Pyly niedtorych materialow, na przykriad powk o malarskich z zawartoscia olwu, niedtorych gatunkow drewna, mineralei lub niedtorych rodzajow metalu, moga stanowic zagrozeniedlazdrowia. Bepezredni kontakt fizyczny pylami lub prerodostanie sie ich do pluc moze wywoita reakcie allergicne i/lu choroby ukalad oddechowego operatoru lub osobznajdujacych sie w poblizu.

Niektoro rodzaje pityow, np. debiny lub buczemy uwazane sa za rakotworcec, szegeolnie wo paclceniu z substancjami do obroki drewna (chromian, impregnaty do drewna). Materialy, zaewierajce azbest moga byc obrabiane jedynie izpovednio przeszkolony personel.

• W raze mo liwocki n alezy stosowad odyszania pylu dostoswane do rodzaju obrabanego materialu.
  -Nalezy zawsze dbac o obragwentylacje stanowiska pracy.
  Zaleca sie noszenie maski przechwyplooj z pochianiaczm klasy P2.

Nalezy stosowac sie doactualnie obowiżućych w danym kraju pręspiesz, regul(jjucyj zasya odobchodzenia sie z materiali aleprznaźonyme do obrotki.

Nalezy unikač gromadzenia sie pyu na stanowisku prácy. Pyly moga sie z latwość zapalič.

Przylaczenia do sieci

Do uzykwania niniejszego elektronarzedzia niedbnda jest przewtornica czestotliwosci, wytrwarzajacra trofazowy prad przemienny o czestotliwosci podanej na tablicze znamionowej.

Przetwornice czestotliwość moga bycronicnej wielkość, o robéczne czestotliwość, napieciach wtornych i mocy nominalej. Wybor przy特权zniewicztostolwość uzażelniomy jest od robza je elektronárżedzia, ktořa ma za przy特权zniewicna wspólopracwc. Przed dokonaniem wybor przy特权zniewicztostolwość naleź zasiegnć porady u autoryzowanego przyȩdwamy firmware Bosch.

Elektronarzédie dostarczene jest z przywodem bez wyczki do dlugosci cztcerechny. Aby przystapić do eksploatacji elektronarzédzia, przem'ten należy zaopatrzych wczterobieguIGNOWA wyzȩcie CEE (kolor zielony).

DodatkowoMZwyposzzye elektronarzedje w dostepny w handlu detalcznym wyplańczne pręczienienowy. Zakres na staw togo wyplażnika prȩczienieniwogo musi pokorowie są z przemden znamionowym, pobieranylczne pręczienieniorego musi byc krótsza nz JDBC sekada.

Nalezy przy tym wymić pod uwage wskazówki bezpieczność wiskazówki montażowe, znajdujuce są w instruktcj oblsogi wymią zȩprzędniwogow!

Montaż wtyczki CEE (zob. rys.11-12)

Zwolnic obie sbruy 22 iwyjwckladke wtyczki 21 zo budow wy wtyczki CEE 24.

-Przycią plastikowa koncłowka 25 zgodnia ze srednica przwodu elektronarzędza, i nasunac obudowe wyczki CEE na przewod.
- Przepradowzic wszystiek cztery zhy przy重点领域 odcjiazacy 20.
Zwolnic zetry snbrki 23 we wiktadc 21 i wozyc konocwke brzawogew przwodu L1 do gniazdA L1, konocwke niebieskiego przwodu L1 do gniazdA L2, konocwke czarnego przwodu L3 do gniazdA L3, a konocwke zieleno-zoltego przwodu G gniazda ze stykiem ochronny
-Dokrecic wzystkie zcie tztur 23 we wkladce 21,aby zablokowac wzystkie zcieprzwodny.
- Przykrecie element odśćȩzććć 20 tak, aby wyzsstrukcie zadna z kofoczek wiebla poddana napręzenia.
Umieciek wiktdek 21 w odubowie wyczki CEE 24 i pounowie dokrecic obe strzy 262.
- Na zakočenice skontroloća funkcionowanie przywodu uziemiaręcgo.
-Wozyc wtyczne CEE 24 elektronarnejdzia do gnizady przylaszczeniwogo pretselwronycz cestotiwi瘴i.

Teraz moza podaczycz przetwornice czestotiwosci do zaśilania tradem elektryczyn.

Sposob podlacznia przytownicy czestolniwość do zrodría zasilania energia elektryczna znamjduje są instrukczy obstugi przytownicy.

Na zakończenie nały skontrolować kierunek obrotu!

Sprawdzanie kierunku obrotow

Kierunek obrotu wrzeciona urzadzenia musi zgadzac sie z kierunkiem uzbeky strzalkaznajdujac sa na elektronarzediu.

Jezeli przy pierszym uruchomieniu elektronarzedzia (zob. wIwaczanie/wyłaczielektronarzedzia, str. 213).wrzecio obraca sny w niewaścwiem kierunku, elektronarzedzie na-lezy natychmiast wylączy i odlaczy od zasilania przem.
- Pönownie zwolnic obie smruy 2 i Pönownie wyjni wiktade wcytzi 21 2 odubowy wcytzi CEE 24.
-Wyiać kɔńcówki brazowej i czarneji zhyt z ich gniażdek.
- Konocwice czarnego przemwod L3 wozyc do giazdka L1 - konocwice brazowego przemwod L1 do gniadka L3.
- Dokrecic smrubi 23 wiktski 21, aby zablokowa przemowy.
-Umieść wiktdek 21 w odubodate wychzki CEE 24 i pounowie dokrecic obie strzy 262.
- Na zakočenice skontroloča funkcionowanie przywodu uziemíjacego.
- Poinwenie podlączyć elektronarżędzie do zaslania energia elektrycznych.

Praca

Uruchamianie

Napiècie i cęstotiwość zȩdla pradu musi zgodźcie z wartosciymi, podanymi na tablicze znamionowej elektronárzedzia.
Narzedzia szilfierskie nalezy skontrolawc parad zyszciem. Narzedzia szilfierski musbi'y pracwidowo za

Polski 213

montowane i musi sie swobodnie obracć. W ramach testu urachomie elektronarzedzieBizo obeziaczenia na co najmnej jegna minute. Nce stosuwac uzskodzonych lub wibrujacyh narzedzi szliffierskich. Narzedzia szlifierskie muszamie okraky szktalt. Uszkodzone narzedzia szlifierskie moga peknac i spowodawocra obrazenia.

Jezeli elektronarżedzie nieoczekiwanie przestanie pracowac, mimo iż wącznik/wącznik znaźduje są wozpiejni wączenia, nałyż przestawic wącznik/wyćzcznik 1 na pozycie węczańcy. W ten spośob przyzapiec niedamierzonemu i niedkontrolowanemu uruchomieniu są elektronarżdzia. Przęd宫颈wnu uruchomieniem elektronarżdzia nałyż skontrolawic zasilianie energia elektryczna (zob. Przyłączenia do siecia., str. 21.2).
Przed podlączeniem przemtwnicy czestotiwoci do sieci nalezy uprzejnio zawsze połaczy elektronarzędzie z przytemwnica.

Aby zaoszcędźć energie elektryczna, elektronarźȩdzie nale zwy wlacznów owoczas, gdy jest ono uzywane.

Wlacanie/wylacanie przetwornicy czestotliwosci Przed waczenien elektronarzedzia, nalezy uprzejno uruchomicz przestwornicy czestotliwosci.
Nalezy dokladnie prestrzegac instructkji obsglugi przytownicy czopstotiwośka.

Wlaczanie/wylaczanie elektronarzedzia
z przesuwym wylacznikiem bezpiecerstwa (zob. rys. J1)

Dotczynekasynepujiacych modeli: -06023244.

• A b y wącźć elektronarżędzie, nalezy przesuṇć wącznów wącznik do 1 przydoz.
• W celu unieruchomienia wącznika/wyćzcnika 1, nałyewicnsć jejego wącznika/wyćzcnika 1 przyźednia czȩć, azdo zaskoczenia zapadki.
• A by wylyaczy elektronarzedzie, nały zwoińmi wȩcznik/wylyacznik 1.

Przy zablokowanym węcznikiw/wylicznikiu 1.naideo lekko nacisć jejego lynia czȩc, a要进一步żwońic.

Wlaczanie/wylacznanie elektronarzedzia
z wylacznikiem bezpieczecnstwa (zob. rys. J2)
DotczynNSTeppacych modeli:

-0.6023014 -0.6023295
-0.602304.40 -0.602331.5
-0.60230540 -0.6023325
-0602306434 -06023345

• W c e l u właczenia elektronikiazność zȩte przesuławczywnicky/wyłacznik 1 do przydzo, a natestepnie go wsićnac.
• W celu unieruchomienia wlacznika/wylacznika 1 w pozycji wcijsnietej, nały przytrasunac wlacznik/ wylacznik 1 niedo calejd do przodu.
• W c l u w ylacznia elektronarzedzia, nały wącznik, tącznik 1 zwo南昌 lub, gdy jest on unieruchomyni, wącznik/wyćzni k robko naciść i nastepnie zwo南昌.

Wskazówki dotyczę pracy

Przed przystapieniem dozmiany nastaw, wymiany ospezetu lub prsed odzoeniem elektronarzedia, naley财税werc dopyw pradu. Ten srodek ostroznosci zapo-biega nizamierzonemu wyczenu sie elektronarzedia.
Zachowac ostroznoce przy wykonywniuszczelin w scenach nosnych, zob. akapit «Wskazówki dotyczace statycki «.
Jezeli cięziar wstaw przy的精神itou obrabinego nie gwarantuju stabilnej pozycj, nały go zamość.
Unikać sytuajci, w ktitleych elektronárzejdie mogloby zostac – przy bezyt silne jegobciżenie elektronárzejdia – automatyczne wylęziezone.
Po silnny obcătieniu elektronarżedzia, nały pozwolnicu mu pracȩć przy部分地区 na biegu jalozymw, welu ochłodzenia naręździe roboczego.

Szifowanie przy uzyciu sciernicy wachlarowej

Za pomocja sciencji wacharzowej (osprzegt) moziwa jest obrobka powierzchni liskowych i profilji.
W porownaniu do sciernic tradacyjnych, sciernice wachlarzowe charakterzyuja sie wielekrotnie dluzsza zywnotnoscia, wyrażnie zmiejszonym poziomem szumów i niższymi temperaturami szlifowania.

Cieciemalu (zob.rys.K)

Do cięcia za pomocza spajnych materiałow sciernych naleź zawsss stosowac spejalna potkowy ochronna.

Podczas przyceczenia napiwychy zwirotci uwage na równomierny poswu, dopasowamy do wsiuciwocki obrabianego materialiu. Nie przycie wywniecak nacskii na tarcze napichu,zechylae elektronárzedia ani wykonywać nim ruchów oscylacynych.
Nie wolno wyhamowyac biegu tarczy poprzej bocznych na-cisk.
Elektronarzędzie nalezy zawsze prowadzić przechiwbieznie do kierunko obrotów tarczy. W przyciewnym wypadku istnieje ryzyko, ze wyskoczono ono z naciencia w spośob niedkontrolowy.
W przypadkuciepla profili urr czworokatnych,zaleta sie za caczacracpo od najmiejszego przekroju.

Ciecie kamenia

• Podcza ciecie kamienia naley zawsze dadbać o wystraczajace odysianie pylu.
  Nalezy stosowac maske przywpylowa.
  Elektronarzedze przyznaczone jest wylacznie do ciecia i szilfowania na shocho.

Do ciqca kamienia naiepiej jest uzyc diamentowej tarczy tna- cje. Aby zabezpieczyc sie przed zablokowaniem tarczy, nalezy zastosowac Pokrywe ssaqdo ciqcia z prowadnica sanecz-kowa.

Elektronarzejdie要把byc stosowane tylko z systemem odysansian pylow. Oproczargo naleystosowac maske przeciwylowa.

Odkurzacz musi byc dostosowany do odyssania pytu kamiengo. Firma Bosch offeruje odpowiednie do tego rodzaju za-stosowamy odkurzace.

214 Polski

• Właczy elektronarżedzie i przyłość prȩźniaczyszć prowadnicy do ciego elementu. Pracowość z,rownomyrnym, optymalnie dopasowanym do danego typu materiaiu posuwem.

Przy cięciuszczególnie twardych materialów, np. betonuz dauza wartzośćc zkrzemu, moze doźć do przyegrzania, a tym samym uszkodzenia tarczy diamentowej. Snop iskier okacja diamentowa tarcze jest objemawnego przyegrzania.

Nalezy wtedy natychmiast przerwaćcie i ochlodźć tarcze, wączaćej elektronarżędzia z sąwyższa przydkość obrotowa, bez obłowzenia.

Wyrażnie zmiejeśzajca są wydajnosć i wieniec iskier na tarcy, to oznaki stepiepienia diamentowej tarczytnacej. Można ja naostrzyc, dokonujć krótkichść w materiały sziercieznym (np. piaskowcu).

Wskazówki dotyczę statyki

Wykonywanie szczelin w scianch nosnych podlega normie DIN 1053, cz. 1 lub ustaleniom specyficznym dla danego kraiu.

Przepisy temusza byc koniecznie przestrzegane. Przed Rozpoczeciem prac nalezy skonsultowac sie z odpwiedzialnym za budynek statykiem, architektem lub kierownictwem budowy.

Szilfowanie zgrubne

Wzadnym wypadku nwe rolno uzywac tarcznachy do szlifowania zgrubnego.

Najlepsze efekty przy szilfowaniu zgrubnym osiaga sie prowadzac tarcze sciermaq pod katem 30^ do 40^ w stosunko do obrabianje powarzhni. Elektronarzedzie naezy prowadzic zlekmi dociskiem. Dzię temu material aberriany nie rożegrzejie są za bardzo iNie dojdzie dogowstania w nim rowkow.

Szifowanie papierem sciernym na gumowej tarczy szlifierskiej

Wybor odowciegnie papieru sciernie uzalezniony jest od rodzaju materiaiu, klrny przyznaczny jest do obroki.

Firma Bosch oferue papier sciery rnoznej jakosci, dopasowany do gumowych tarcz szlifierskich. Najlepiej zwrcic sie po porade do spezialstycnégo punktu spreczácy.

Polarowanie tarcza polerska

Do polerowania naktada sie frodek scierny na material przyznaczony do obrobkil lub na tarce polerska, a nastepnie wciera przyz ruch obrotowy elektronarzedzia w powierchni obrabiana.

Do pracy z kilkoma stopniami polerowania, przy ktorych materialSciery wykazije coraz to dokladnejjsz ziaristosco, nalezy stosowac do kaźdego z rodzaju ziaristosci oddzielne tarcze polierskie.

Mędźcy kazdym etapem polerowania nały dokladnia ocyszcie powierzchnie obrbaniego materialu.

Konserwacjaiserwis

Konserwacja i czyszczenie

Przdr przechstieniem dozmian nastaw, wymian osprzetu lub przdr odlożeniem elektronarżedzia, nale

zy przerwac dopyw pradu. Ten srodek ostroznosci zapobiega niezamierzonemu wupleceniu sie elektronarzedzia.

Aby zapewnic bezpiecznia i wydajna prace, elektronarziedzie i szczeliny wentylacyjne nalezy utrzymywac w czystosci.
Wskrajnie trudnych warunkach pracy nalezy w razie mozilniosci stosowac stacionarny system odysianya plya. Nalezy te zcesto przemichaw otwory wenylacynje i stosowac wyafznik ochrnoz roznico-wadowy (PRCD). Podczas obroki metali要去do sozdenia sie wewnatr zelektronarzedzia plya metalicznego, mogacego przewodzic prad. Moze tocie niedkorzystny wypwn na izolacje ochrna elektronarzedgia.
Nalezy regularnie mierzyc prędkość obrotowej biegu ja-towego wrzeciona szliffery. Jeźeli pomierzona wartosć心跳y 10% poniżej lub powozyj podaNzej prȩdkość obrotowej biegu ja-towego (zob. Dane techniczne), naelezy zleci przyegraded elektronarnejzdawia wuryatoryzwnym panciekere serwisowym firmware Bosch. W przypadku zbyt wysokiej prȩdkość obrotowej biegu ja-towego, narzydzie robocze są zalemac, zbyt niska prȩdkość obrotowej zmniejsza wydajnosć praccy.
Nalezy uzywac wylicznie originalny przewodow! Przed kaczdim uzyciem alezy sprawdzie elektronarzezie, przewod i wyczki pod katem ewentualny uszkodzen. Uszkodzonyme przewodow sie wolno naprawiac. By uniknac zagrozem alezy je wymieniac na nowe.
Przeprowadzanie konserwaczji napraw nalezy zlecajedy wykwalifikowanemu personelowy. W ten spośob zagwarantowane jest zachowanie bezpieczefistwa elektronarzędzia.

Nalezy regularnie oczyszczacgniazda przylaczeniowie wyczkoge odiazonego od sieci elektrycznej elektronarzedzia sachanie strzepiacsi sceiereczka iusuwa czasteczki pyluzanieczyszczcen.

Pook.150 godzinach pracy przykladnji nalezy ocyszeci tagodynm Rozpuszczalniki.Malezy przy tym stosowac sie do wskazowek producinta Rozpuszczalnika dotyczych uzychia i likwidacji Srodka.Na zakoncenie nalezy nasmairawoc przykladnji spezialnym smarem do przykladni firmy Bosch.Operatie naley powtarza co 300 godzin praciny,liczac od pierwSzego czyszczenia.

Autoryzowany punkt obshugi klienta firmy Bosch przyperowadza te prace szyboi niezawodnie.

Jeeli konieczna okaze sie wymiana przyłączenia wego, nażty zlecić za firmie Bosch lub w autoryzowanych przyfirmé Bosch punkcie napawy elektronarzedzi, co pozwolni uniknac zyroka zagrozenia bepiecieznstwa.

Nalezy obchodzic sie pieczolowice zo przynam - podczas przechowywnia i podczas pracy.

Osprzet

O caloścwoim programe osprzetu wysockiej jakosci można.
poinfowarcie są w Interdecie pod adresem

www.bosch-pt.com i www.boschproductiontools.com lub w specialistzychn punktach sprezialny.

Cesky|215

Obluga klien ta oraz doradztwo dotyczu uzytkowania

W punktie obslugi klienia mozna uzyskac odpowiedzi na pytania dotyczace napraw i konserwacj nabyteo produkTu, a takze dotyczace czeci zamiennych. Rysunk rozlozeniowe oraz informace dotyczace czeci zamiennych mozna znalec rowniep pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespórdaradztwa dotyczacego uzytkowania odpowie na wsystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprotem.

Przy wszystickich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numero katalogowej, znajdujacego sie na tablicze znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Szyszzkowa 35/37

02-285 Warszawa

Nasw.bosch-pt.pl znajdaja Paanstwo wszystkie szcęgódy doctyacja uslug serwisowych online.

Tel:[phone]

Faks:227154441

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dzialu Elektronarzedzi: 801 100900

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail] www.bosch.pl

Usuwanie odpadow

Elektronarzédzia, osprzě i opakowanie nały poddać utyliżczy zgodnie z obłowiazȩcymi zasadami ochronyŚrodowska.

Nel wolno wytrucać elektronarnejźdi do odpadów z gospodarstwa domowo?

Tylko dla polań waleczych do UE:

Zgodnie z europeska wtycznja 2012/19/UE o starych, zuzytych narzedziach elektrycznych i elektronicznych i jej slosOWAN W prawie krajowym, yewiminOWANE, niedzdatne do uzycia elektronarzedzia nalezy ziabrac osobno i doprowadzic do po-nownego uzytkowania zgodnego z zaadami ochrony smodowska.

Zastrzega sie prawo dokonywania zmian.

Cesky

Firma Bosch nabizi Roziléjakosti brusnych papiru,licujicik przyovemu brusnemu taliri. Neche nt por adit u Vasheho od-borneho prodeje.

Lestenis hadrovym kotoucem

Dalsie vystrażne upozornenia

Popis produktu a vykonu

Prcitaite sivsetky Vystraizne upozornenia a bezpecenostne poykn. Zanbadanie dorziania Vystraiznych upozorniena pokymov uvedenych v nasledujucom texte moze ma z na nasked zasahlektrikym prudom, sposobit pozar i/alebo tazke poranenie.

Vyloptoe si laskavo vyklapaci stranu s obrazkami produktu a nechajte si ju vykopeni po celiy cas, ked'citate tento Navod na pouzivanie.

Použivanie podl'určenia

Plati pre nasledujuce typy:

-06023014.
-060230540.
-0602306434
-060232440.

Naradie je urcene na brusenes sklenny papierom a na lesstenie kovoych's la kakovanyev povorchov bez pouzitia vody.

Plati pre nasledujuce typy:

-060230440
-060232444,..464,..474,..434
-06023295.
-06023315.
-06023325
-06023345

Toto ručne elektrické naradie je urceni na rezanie, na hrubovanie (obrusovanie) a na brusenie kefoukov'yach kamen'ych materialov bez pouzitá vody.

Na rezanie pomocou brusnych nastrojov obsahujucich spoji
vo treba pouzivat Specialny ochranny kryt na rezanie.
Pri rezani do kameja treba zabepezeci dostatocone intenzivne
odsavanie prachu.

Vseobecne upozornenia

Preruste napajanie elektrickou energiou, skor aku bdete vykonavat na rucnom elektrickom naradi nastavovanie, ymnu preisluensnva, alebo prydym, aku rucnelektrickne naradie odlozfe. Toto preventve opatrerie zabrajuhe neumyselnemu spusteniu rucneho elektrikceho naradia.
Upozornenie: Pe zlomeni brusneho kotuca pocas pouzivania alebo pri poskodeni upinacich prkvov na ochrannom kryte/na ruchon elektrickom naradi je potrebné zaslaf ručné elektrické naradie na opravdu do autorizvaného servisu, adesyNJdete v odseku,Servsne stredisko a poradenstvo pri použivan'
Ochranné kryty nastavte tak, aby zabrañovali odletovaniu iskier smerom k obshuhujucej osobe.

Onnc npoodykty i nocnyr

IpouHTaTe Bc3 actepexekHb IBkazbKm. HedOTPMHHaTaeKepExbIB kBaIKoMoe pNtBecTeNo ypaKeHHaEn eNeKTpNHMM cTpyMOm, POKEKJIa/a06 cepOHeHHx TpAM.

byb nacka, po3oPnHt6 ctoiHky 13 06paXeHNHM pnpnady i TpHmaje II pepeo6oOy yeebc lac, kONH byeTe qHTar HcTpyKIO.

Pn3NaeHH npnaIy

Po3noBcIOxkyETbcraHaHactynhiTnHi:

-06023014
-060230540.
-0602306434
-0.60232440

EnKpOHTcPmTn3HauHENrDnIuNfYBaHnHa HnKaKOMI npiYBaHHMaTeJIeBHX TaJaoBXN IOEpxHO B6n BHKOPCTAHBOI.

P03noBcIodjxvETbcHaHacTynHiTHN:

-060230440
-060232444,..464,..474,..434
-06023295.
-06023315.
-06023325
-06023345.

ENekTPOHCTPymENTnPn3HAeHHnDnBip3aHHn, 06bnpaHH Ta KpaQIOABHH Metany Ta KaMeHO 6e3 BHKOPHCtAHBOHN.
INpO pO3iHaHH 3a DIOIOMOIIO BIP3HO HO DcKy Heo6xIHBO BHKOPCtOByBaN Cneuianh 3axHCHN KOxy nn

p03pj3aHH8.
Iyip03p3iAHNA MeHNOe06xIJIO 3a63eHNHIOCTaHcIE BIDBeENHHNII.

P03nOBcIOJxKyETbCHaBcTIIN

03B0nEnTbBa BHKPOHCTOBAYBH NIIe HADHI KOMNNEKTI NOCTABKN JO ENEIOHINrPymeta, aBO DO3B0neHJINr HBoro 3AXCHNI KOKXHN IATHCNKI RAIKH.

3o6paXeHi KOMNoHeHTN

Hymepauii 360paekhenkix moonohentbNocnAeTaBHa 360paekhenya enEtonpkrunnaDy a StroPiu3 MAnIOHKoM.

1BmmKau
2DQaTKoPA DYKoRTKa
3WnidyBaBbHHnnHnHdEnb
4WnKa WnHdne
5ΦikcatopuHnHneJr
6 3axchnn KOxyx
7ΦikcyuHm rBnHTaXhCHOKpHUK
8KoOBAHH KyaHOK
93axnctdnypyn
10 OnopHHn fnaheb 3 KInbuee Kpyrnoo nepepiay
11 WnidyBaBnHH/BiDpiAHH/06DnPHN Kpyr
123aTnCKHa raika
13TaiKOBn KIOU
14 BnKOBn rAIOBn KIOH3 PO3MIPOM 17 MM
15 Kpyrna raika*
16 Ⅲnip yanbha ukpka
17 rMoBa onopHa wnlidyBala h Taipinka
18TkaHHHHnnnonipybaIbHnKpy
19ДрOTЯнHaJITka
20 Enemt KomneHcaui Hatay (Tencenb CEE)
21Wtencenbha BcraBka (wrenncenb CEE)
22BHTN（WTencbCEE）
23BHTHyTencenbHHcTaba21(wencenbCEE)
24UnencenBCEE
25InaTkoBa oBonoHka (WTeNceB CEE)
36Bpaepnene 160 oonncane npnpndte H bKoDHTb B cTaNdaptnH
6ocar noctabkm. PnoNNb acoptmert npnpndt B hazdete B
hauhi npnpamr npnpndta.

Texhihi dani

Ви二氧化碳хлumbуаны
Артыкуньш Homep 0 602 301 ...		... 401	... 404	... 434
Hom. нарува	В	265 135 200
	ГИ	2	0	0
Hom. сожима нетужichteь	Вт	6	0	0
Homina lyba bixidna notykhiteь	Вт	4	4	0
Homina lyba chstpym	A	1,6 3,3 3,3
КльбICTь обетов на:xoноctomy xody	xвил.-1	4100	4100 6150
Марс. дiamершшифаль碍у крува	мM	125 125 125
Р�башифаль碍ушпinhедя		M14	M14	M14

1609 92A 36G|(2.11.16) Bosch Power Tools

200300
600900
440630

Putekisucjam jabut piemotam akmens puteklu uzuksa nai. Sadi putekisucjti kiek razoti firma Bosch.

lesledziet elektroninstrumentu un novietojet vadotnes priekSejo dalu uz griezama priekSmeta. Viennerei virziet elektroninstrumentu pa griezama prieksmaru ermereu at rumu, kas atbilst griezama materiala ipasibam.

Griézot ipaïcciétus materialius, pieméram, betonur ar lielu grants saturu, dimanta griésanas disks var pärkarst un tikt bojats. Par to liceina dzirkstelu aplis, kas uzklajas uz dimanta griésanas diska aploces.

Sada gadijma partrauciet griesan un auijet griesanas diskam atdzist, darbinot elektroninstrumentu brivgaita ar maksimio griesanas atrumu.

Manama griesanas atruma samazinasanas un dzirkstelu apis, kas uzklajas uz diska apocles, norada, ka griesanas disks ir kluvis neass. Disku var no jauna uzasinat, ar to neilgi griezot abrazivu materialiu, piemeram, smiljakmeni ar krita piejauku mu.

Par sienu statisko noslodzi

Padzijinajumun cropju ierikoansu eku nesosajas sienas reglemente standarta DIN 1053 pirma dala, k a ri attiecigie citu valstu nationialedstandart un noteikumi.

Sie standarti un noteikumi obligati jaievro. Pirms darbu sak sanas noteikti konsultejietijes ar arhilektu, atbildigo specialis tu buvstatikas jomai vao valdibas specialistu, kas atbild par celtns vai celtnicibas objekta droshiu.

Rupja slipesana

Nekada gadijumna nelletojet rupjajai silpešanai griësanais diskus.

Veicotrupoj slipesanu, vislabakosresultatus var panakt, no turo instrumentu 30^ lidz 40^ lenki attiebira pre apstradajama ro vismu.Darba gaita parvatjoiect instrumentu turg un atapakai, leterotornenu spiedienu. Sadi stradajot, apstradajamais prieksmets neparkarst, nemaina krasu un uz ta virmas neveidojas rievas.

Slipesana ar smilspapiru un gumijas slipesanas pamatni

Piemerots slippapirs jiazvelas atkaribna no apstradajama materialia ipašam.

Bosch rao zu piedava dazadas kvalitates sliploksnes, kas ir imtantonjamas koja ar gumjias silpeisanas pamatni. Sikak par siem izstradajumemi var uzzinat tuvakaj specializelaja tirdzincibas vieta.

Puleşana ar puleşanas audumripu

Puleasan laikā puleasan lidzeklis tiek uzklats uz apstradajama materiali virsma via u puleasan audumripas un, tai rotejot, tiek iestradats pulejama materiali virsma.

Apkalpośana un apkope

Apkalposana un tirisana

Pirms instrumenta regulesanas, piederumu nomainas val novletosanas paTRAuciet tam energilas padevl. Sads piesardzibas pasakms lauj novst elektroninstrumenta nejau sieslegans.
Lai nodrosinatu ilgsto un nevainojamu elektroninstrumenta daribbu, uzturiet tiru t korpusu un ventilacijas ataveres.
Stradajot ekstmälos apstkáros vienmér izmantojet puteklu uszuksanis erici, ja vien tas ir iespejams. Pec iespejas beziek Izpustiet elektroninstrumenta ventiláci as tveres ar saspiestu gaisu un pievienojet to elektriklam carn noplódes strávas aizsargreleju (PRCD). Izmantojet elektroninstrumente metala opstradei, ta körpus saikspuse var uzkraté šravu vadošu putekli. Tas var nelabveligi ietekmet elektroninstrumenta aizsargizolacijas systemdu.
Regulari meriet slipmas inDarbvarpstates brivgaitas griesanas atrumu. Ja izmerita vertiba atskiras no noraditas brivgaitas griesanas atruma vertibas (skatit sadalu, Tehnsikie parametri") valrak, ka par 10% ,nodrosiniet, lae elektron instruments tiktu parbaudits Bosch pilvarotasa servica za.Ja brivgaita griesanas atrums ir parak liels, elektroninstrumenta iestiprinatas darbinstruments var saluzt, bet, ja griesanas atrums ir parak mazes, samazinanas instrumenta veiktspeja).
Izmantoijet vienig originalo savienjoos kabeli! Rei zi prims lietosanas pbaudai, vai na bojats elektroinstruments, tsvaeniogosais kabelis vai kontaktdaksa. Lai izvaitiroos no negadjuimi, bojato savienjoos kabeli un kontaktdaksu nepridk remonti, bet tie ir jiangmua.
Uzticet elektroninstrumente tehnisko apkalošanu un remontu tikai kvalificétam specialistam. Tikai tā elektroninstrumentam iespejams saglabat nepiecišamo darba drošibas limeni.

Ar sausu bezplusnu audum attiriet no elektronika atvietae elektroninstrumenta kontaktieltnikus, savienotajus unkontakt-daksu no putekliem un netrumu dalinam.

Pec mirmaj 150 nostradatajam standam instrumenta parnesums jaztira ar vaju skidinataju. levojret skidinataja r azotajfirms ra noradjumus par ta lietoansu un utilesiansu.Pec tiri sanas iesmeirejet parnesumu ar specialo parnesumu smervieI. Atkartojet sadu tiriisanuk ic pec 300 nostradatajam standam.

Bosch pilvarota remonta darbnică šie darbi tiks vekti atruni kalitativti.

Janepieciesams nomainitelektrikla kabeli, tas javeic firmas Bosch elektroninstrumentu servisa centra vai Bosch pilvarotat elektroninstrumentu remonta darbnicaj, jo ta tiks saglabats va Jadzigais darba droibas limenis.

Rupigi uzglabaijert un uzmanigi lietojie elektroninstrumenta piederumus.

Metalop jovimas (zr. pav.K)

Norint pjauti standziomis silfavimo priemonemis, reikia naudoti specialu pjauti skirta apsaugini gaubta.

Pjaudami stumkite elektrinj [ranki] pagal apdorojama pavirišu pritäkyta pastuma. Pjovimo disko nespauskite, neperkreipkite ir nesyvtuokite.

Is inercios besisukanciu pjoivo disku nestabdkyite spausdami jona.

Elektrini jranki visada reikia stumi priesinga disko sukumisi kryptimi. Priesingu atveju iskyla pavojos, kadjis nekontroliujaam išskos i sjpuivo志强.

Noredami paulti profilius ar Keturbiauianus vamzdizius, geriausai pasirinkite maiausia skersmen.

Akmens piovimas

Pjaudami akmenj, pasirupinkite pakankamu dulku nusurbmu.
Dirbkite su apsaugine kauke.
Elektrin|rankl leidzama naudotlik sukasajam pujvimuiirslifavimui.

Akmeniui pjauti geriausia naudoti deimantinj pjovmi diska, Kad frankis neperskreipei, reikia naudoti specialy nusiurbimo gauba tsi kreipiamosiis pavazomi.

Elektrijn jrankj nudokite tik su dulkiu nusuribmo jrangir indirbke su respiratoriato.

Siurblys turi buti skirtas uolienu dulkems siurbi. Bosch siulo specialius pritaikytus dulki siurblius.

— Elektrjin jrankj ijunkite ir kreipiamuju pavažpriekine dalimi ušděkete anu rusinoš. Stumkite elektrjinjrankj pagal apdo-rojama pavirsi pritaky pasta uma.

Pjaunant ypač kietus ruosinius, pvz., betona, kurio sedetye yra didelis kieikis 2yro, deaimantinovipjovimo diskas gali perkaisi rı suggesti. Kad diskas perkaites, galima spresti iski birkciu strauto, atisradus oplink besisukanti diska.

Toki ateju, vojimva nutraukite ir, kad deilmantinis pjoimo diskas alvestu, leiskite jam siek tiek suktius tuscija eiga dlzaiusu sukui skaicumi.

JLSSWsSs. 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

abwglg lgl gdlg aiflllglg 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1

LgIaJ. 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jull jaylgl gllgpo sssw1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 0000000000000000000000000000000000000000000000000

L oJgluo g ujglu

j

0jJ Lw 1g w y w g jI W J I a d J Z S
Lalao g kS dy labea g w g w, J
Lalao jy J dy labe g y gl a J
g j o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

www.bosch-pt.com

JLsLgWgWgJgLoJgUuP
puii g0 slaw jIb JyJ Llaw UgUu
. 1o 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

olkwsjJlOJJl

Jr Jy j 1 g aawg aalaa 1j 1
. 1g w caijgl g jla o j l Cwjj bao
!jdlj 1s jll j j q y slj
:lgj dslajgoc s jgsws

g j 12012/19/EU
u u g g g k Jg kJ
j g g g g g g
g g g g g g

cwlIgga（）di