HWS 810230 Professional - Skruvdragare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HWS 810230 Professional BOSCH

samt koremuffen på den grøn-gule kore ind i beskyttel- seskontaktbøsningen . – Spænd de fire små skruer 23 i stikindsatsen 21 igen for at fastgøre de fire korer. – Spænd derefter trækaflastningen 20 om hele kablet med kabelkappen, så der ikke opstår træk på korenes endemuf- fer. – Sæt stikindsatsen 21 i huset på CEE-stikket 24 igen, og spænd de to skruer 22 igen. – Kontrollér derefter, at beskyttelseslederen fungerer kor- rekt. – Sæt el-værktøjets CEE-stik 24 ind i tilslutningsbøsningen på frekvensomformeren. Nu kan du slutte frekvensomformeren til energiforsyningen. Du kan se, hvordan du slutter frekvensomformeren til energi- forsyningen, i betjeningsvejledningen til frekvensomforme- ren. Kontrollér derefter rotationsretningen! Kontrol af rotationsretning Slibespindlens rotationsretning skal stemme overens med pi- len på el-værktøjet. Hvis slibespindlen drejer den forkerte vej, første gang du ta- ger el-værktøjet i brug (se „Tænd og sluk for elektroværktø- jet“, side 126), skal du straks slukke el-værktøjet og adskille det fra energiforsyningen. – Løsn de to skruer igen 22, og træk stikindsatsen 21 ud af huset på CEE-stikket 24. – Løsn endemufferne på den brune og den sorte kore fra kontaktbøsningerne. – Sæt derefter koremuffen på den sorte kore L3 ind i kon- taktbøsningen L1 og koremuffen på den brune kore L1 ind i kontaktbøsningen L3. –Spænd de små skruer 23 i stikindsatsen 21 igen for at fast- gøre de fire korer. –Sæt stikindsatsen 21 i huset på CEE-stikket 24 igen, og spænd de to skruer 22 igen. – Kontrollér derefter, at beskyttelseslederen fungerer kor- rekt. – Slut derefter el-værktøjet til energiforsyningen igen. Brug Ibrugtagning Strømkildens spænding og frekvens skal stemme over- ens med angivelserne på el-værktøjets typeskilt. Kontrollér slibeværktøjet, før det tages i brug. Slibe- værktøjet skal være korrekt monteret og skal kunne ro- tere frit. Gennemfør en prøvekørsel i mindst 1 minut uden belastning. Brug ikke beskadiget, ikke rundt eller vibrerende slibeværktøj. Beskadiget slibeværktøj kan revne og føre til kvæstelser. Anbring tænd/sluk-kontakten 1 i stillingen „Fra“, hvis el-værktøjet pludselig holder op med at virke, selvom tænd/sluk-kontakten står i stillingen „Til“. Dermed for- hindrer du en ukontrolleret genstart. Kontrollér energifor- syningen (se „Tilslutning til energiforsyningen“, side 125), før du starter el-værktøjet igen. Forbind altid først el-værktøjet med frekvensomfor- meren, før du slutter frekvensomformeren til strøm- nettet. For at spare på energien bør du kun tænde for el-værktøjet, når du bruger det. Tænd/sluk af frekvensomformeren Du skal først tage frekvensomformeren i brug, før du kan tæn- de el-værktøjet. Følg i den forbindelse driftsvejledningen til frekvensomfor- meren. Tænd og sluk for elektroværktøjet med sikkerhedsskydekontakt (se Fig. J1) Gælder for følgende typer: – 0 602324 4.. – El-værktøjet tændes ved at skubbe start-stop-kontakten 1 frem. –Til fastholdelse af start-stop-kontakten 1 trykkes start- stop-kontakten 1 ned foran, til den falder i hak. – Hvis du vil slukke el-værktøjet, skal du slippe tænd/sluk- knappen 1. Ved fastsiddende tænd/sluk-kontakt 1 skal du trykke kon- takten kortvarigt nedad og derefter slippe den igen. Tænd og sluk for elektroværktøjet med sikkerhedsafbryder (se Fig. J2) –Skub til ibrugtagning af el-værktøjet start-stop-kontakten 1 frem og tryk herefter på den. Gælder for følgende typer: – 0 602 301 4.. – 0 602304 40. – 0 602305 40. – 0 602306 434 – 0 602 329 5.. – 0 602 331 5.. – 0 602 332 5.. – 0 602 334 5.. OBJ_BUCH-2487-002.book Page 126 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PMDansk | 127 Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16) –Til fastholdelse af den nedtrykkede start-stop-kontakt 1 skubbes start-stop-kontakten 1 videre frem. – El-værktøjet slukkes ved at slippe start-stop-kontakten 1 eller hvis den er fastlåst, trykkes start-stop-kontakten 1 kort, før den slippes. Arbejdsvejledning Afbryd energiforsyningen, før der foretages indstillin- ger på værktøjet, før tilbehørsdele udskiftes eller før el-værktøjet tages ud af brug i længere tid. Disse sikker- hedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af el- værktøjet. Vær forsigtig, når der skal slidses i bærende vægge, se afsnit „Statiske forskrifter“. Spænd emnet, hvis det ikke ligger sikkert vha. sin egenvægt. Belast ikke el-værktøjet så meget, at det standser. Lad el-værktøjet køre i tomgang i et par minutter efter stærk belastning, så indsatsværktøjet kan køle af. Slibning med lamelslibeskive Lamelslibeskiven (tilbehør) kan også benyttes til at bearbejde bølgede overflader og profiler. Lamelslibeskiver har en væsentlig længere levetid, lavere støjniveau og lavere slibetemperaturer end almindelige slibe- skiver. Skæring i metal (se Fig. K) Brug altid en beskyttelseskappe til skæring ved gen- nemskæring med bundne slibemidler. Gennemskæring skal gennemføres med jævn fremføring, der passer til det materiale, der skal bearbejdes. Udsæt ikke skæ- reskiven for tryk, sørg for, at den hverken kommer i klemme eller oscillerer. Forsøg ikke at bremse udløbende skæreskiver ved at trykke mod dem i siden. El-værktøjet skal altid føres i modløbet. Ellers er der fare for, at det trykkes ukontrolleret ud af snittet. Profiler og firkantede rør skal helst skæres over på det sted, hvor tværsnittet er mindst. Skæring i sten Sørg for tilstrækkelig støvopsugning, når der skæres i sten. Brug beskyttelsesmaske. El-værktøjet må kun benyttes til tørskæring/tørslib- ning. Brug så vidt muligt en diamantskæreskive til overskæring af sten. For at undgå, at udstyret sætter sig fast, bør du så vidt muligt bruge en opsugningskappe med føringsslæde til over- skæring. Brug altid el-værktøjet med støvopsugning og brug desuden en støvbeskyttelsesmaske. Støvsugeren skal være godkendt til opsugning af stenstøv. Bosch tilbyder egnede støvsugere. – Tænd for el-værktøjet og anbring den forreste del af førings- slæden på emnet. Skub el-værktøjet frem med jævn fremfø- ring, der passer til det materiale, der skal bearbejdes. Når der skæres i meget hårde materialer som f.eks. beton med et stort kieseindhold, kan diamantskæreskiven blive for varm og derved beskadiges. En gnistkrans, der løber med dia- mantskæreskiven, er et tydeligt tegn herpå. Afbryd i dette tilfælde skærearbejdet og lad diamant-skære- skiven afkøle i tomgang ved max. omdrejningstal i kort tid, så den kan afkøle. Et mærkbart langsommere arbejdsskridt og en gnistkrans er tegn på, at diamant-skæreskiven er uskarp. Denne slibes igen ved at køre den i porøst materiale (f.eks. kalksten) i korte be- vægelser. Statiske forskrifter Slidser i bærende vægge skal overholde bestemmelserne i standarden DIN 1053 del 1 eller specielle krav, som gælder i det enkelte land. Disse forskrifter skal ubetinget overholdes. Spørg den an- svarlige statiker, arkitekt eller byggeledelse til råds, før arbej- det påbegyndes. Skrubslibning Anvend aldrig skæreskiver til skrubslibning. Med en arbejdsvinkel på 30° til 40° fås det bedste arbejdsre- sultat i forbindelse med skrubslibning. Bevæg el-værktøjet frem og tilbage med jævnt tryk. Derved bliver emnet ikke for varmt, misfarvning undgås, og el-værktøjet efterlader ingen riller på emnet. Sandpapirslibning med gummislibetallerken Valget af egnet slibepapir retter sig efter materialet, der skal bearbejdes. Bosch tilbyder forskellige slibebladskvaliteter, passende til gummislibetallerkenen. Lad din forhandler rådgive dig. Polering med bufferskive Ved polering påføres det emne, der skal poleres, eller buffer- skiven et slibemiddel, som arbejdes ind i overfladen via rota- tioner. Hvis du arbejder med flere poleretrin, hvor poleremidlet bli- ver finere og finere, skal du anvende en separat bufferskive til hvert poleremiddel. Rengør omhyggeligt overfladen på materialet, der skal bear- bejdes, mellem de enkelte poleringsprocesser. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Afbryd energiforsyningen, før der foretages indstillin- ger på værktøjet, før tilbehørsdele udskiftes eller før el-værktøjet tages ud af brug i længere tid. Disse sikker- hedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af el- værktøjet. El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde. Brug så vidt muligt altid et opsugningsanlæg ved eks- treme brugsbetingelser. Blæs ventilationsåbningerne igennem med hyppige mellemrum og forkoble en fejl- strømbeskyttelseskontakt (PRCD). Ved bearbejdning af metal kan ledende støv aflejre sig inde i elværktøjet. El- værktøjets beskyttelsesisolering kan forringes. OBJ_BUCH-2487-002.book Page 127 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PM128 | Svenska 1 609 92A 36G | (2.11.16) Bosch Power Tools Mål jævnligt slibespindlens ubelastede omdrejnings- tal. Hvis den målte værdi ligger mere end 10 % under eller over det angivne nominelle omdrejningstal (se „Tekniske data“), skal du få el-værktøjet kontrolleret hos Bosch. Hvis det ubelastede omdrejningstal er for højt, kan indsatsværktøjet gå i stykker, og hvis omdrejningstal- let er for lavt, reduceres ydelsen. Brug udelukkende originale kabler! Kontrollér el-værk- tøj, kabler og stik for skader før brug. Kabler og stik må ikke repareres, men skal udskiftes, så eventuelle farer und- gås. Vedligeholdelses- og reparationsarbejde skal udføres af kvalificeret personale. Dermed sikres det, at el-værk- tøjet bliver ved med at være sikkert. Rengør tilslutningsporte, koblinger og stik på el-værktøjet, der er adskilt fra strømnettet, med en tør, fnugfri klud, og fjern støv- og snavspartikler. Rengør gearet med et mildt opløsningsmiddel efter de første 150 driftstimer. Læs og overhold henvisningerne fra opløs- ningsmiddel-producenten vedr. brug og bortskaffelse. Smør herefter Bosch specialgearfedt på gearet. Gentag rengørin- gen efter hver 300 driftstimer fra den første rengøring af. Dette arbejde gennemføres hurtigt og pålideligt af en autori- seret Bosch-servicetekniker. Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret service- værksted for Bosch el-værktøj for at undgå farer. Opbevar og behandle tilbehøret omhyggeligt. Tilbehør Hvis du ønsker at vide mere om det komplette kvalitetstilbe- hørsprogram, kan du gå ind på internettet under www.bosch-pt.com og www.boschproductiontools.com eller kontakte din forhandler. Kundeservice og brugerrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosions- tegninger og informationer om reservedele findes også un- der: www.bosch-pt.com Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør. Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Bortskaffelse El-værktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljø- venlig måde. Smid ikke el-værktøj ud sammen med det almindelige hus- holdningsaffald! Gælder kun i EU-lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles se- parat og genbruges iht. gældende miljøfor- skrifter. Ret til ændringer forbeholdes. Svenska Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Läs noga igenom alla säkerhetsanvis- ningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga person- skador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. Nedan använt begrepp ”Elverktyg” hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). Arbetsplatssäkerhet Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du störs av obe- höriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget. Elektrisk säkerhet Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägg- uttag reducerar risken för elstöt. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad. Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt. Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga VARNING OBJ_BUCH-2487-002.book Page 128 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PMSvenska | 129 Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16) maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt. När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utom- husbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhus- bruk används minskar risken för elstöt. Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö. Fel- strömsskyddet minskar risken för elstöt. Personsäkerhet Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador. Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglas- ögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t.ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skydds- hjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickprop- pen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batte- riet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kon- trollera elverktyget i oväntade situationer. Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande klä- der eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan dras in av roterande delar. När elverktyg används med dammutsugnings- och -upp- samlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av damm- utsugning minskar de risker damm orsakar. Korrekt användning och hantering av elverktyg Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde. Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras. Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort bat- teriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverkty- get inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att kom- ponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå. Service Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverk- tyget och endast med originalreservdelar. Detta garan- terar att elverktygets säkerhet upprätthålls. Säkerhetsanvisningar för vinkelslipar Gemensamma säkerhetsanvisningar för slipning med slippapper och polering Gäller för följande typer: – 0 602301 4.. – 0 602305 40. – 0 602306 434 – 0 602324 40. Detta elverktyg kan användas för slipning med slippap- per och för polering. Beakta alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och data som följer med elverktyget. Om nedanstående anvisningar ignoreras finns risk för elstöt, brand och/eller allvarlig personskada. Detta elverktyg är inte lämpligt för slipning, arbeten med stålborstar och inte heller för kapning. Om elverk- tyget används för arbeten det inte är avsett för, kan farliga situationer och personskador uppstå. Allmänna säkerhetsanvisningar för slipning, arbeten med stålborstar och kapning Gäller för följande typer: – 0 602304 40. – 0 602 324 44., ... 464, ... 474, ... 434 – 0 602329 5.. – 0 602331 5.. – 0 602332 5.. – 0 602334 5.. Elverktyget kan användas med slipskiva, stålborste och kapslipskiva. Beakta alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och data som följer med elverktyget. Om nedanstående anvisningar ignoreras finns risk för elstöt, brand och/eller allvarlig personskada. Detta elverktyg är varken lämpligt för slipning med sandpapper eller polering. Om elverktyget används för arbeten det inte är avsett för, kan farliga situationer och personskador uppstå. OBJ_BUCH-2487-002.book Page 129 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PM130 | Svenska 1 609 92A 36G | (2.11.16) Bosch Power Tools Gemensamma säkerhetsanvisningar för slipning, sand- pappersslipning, arbeten med stålborste, polering och kapslipning Gäller för alla typer Använd inte tillbehör som tillverkaren inte uttryckligen godkänt och rekommenderat för detta elverktyg. Även om tillbehör kan fästas på elverktyget finns det ingen garanti för en säker användning. Insatsverktygets tillåtna varvtal måste åtminstone motsvara det på elverktyget angivna högsta varvtalet. Tillbehör med en högre rotationshastighet kan brista och slungas ut. Insatsverktygets yttre diameter och tjocklek måste motsvara elverktygets dimensioner. Feldimensione- rade insatsverktyg kan inte på betryggande sätt avskärmas och kontrolleras. Insatsverktyg med gänginsats måste passa exakt till slipspindelns gänga. Vid insatsverktyg som monteras med fläns måste insatsverktygets håldiameter passa till flänsens infästningsdiameter. Insatsverktyg som inte exakt passar till elverktyget roterar ojämnt, vibrerar kraf- tigt och kan leda till att du förlorar kontrollen över verkty- get. Använd aldrig skadade insatsverktyg. Kontrollera före varje användning insatsverktygen som t. ex. slipskivor avseende splitterskador och sprickor, sliprondeller avseende sprickor repor eller kraftig nedslitning, stål- borstar avseende lösa eller brustna trådar. Om elverk- tyget eller insatsverktyget skulle falla ned kontrollera om skada uppstått eller montera ett oskadat insats- verktyg. Du och andra personer i närheten ska efter kontroll och montering av insatsverktyg ställa er utan- för insatsverktygets rotationsradie och sedan låta elverktyget rotera en minut med högsta varvtal. Ska- dade insatsverktyg går i de flesta fall sönder vid denna provkörning. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltefter avsett arbete ansiktsskärm, ögonskydd eller skydds- glasögon. Om så behövs, använd dammfiltermask, hör- selskydd, skyddshandskar eller skyddsförkläde som skyddar mot små utslungade slip- och materialpartik- lar. Ögonen ska skyddas mot utslungade främmande par- tiklar som kan uppstå under arbetet. Damm- och andnings- skydd måste kunna filtrera bort det damm som eventuellt uppstår under arbetet. Risk finns för hörselskada under en längre tids kraftigt buller. Se till att obehöriga personer hålls på betryggande avstånd från arbetsområdet. Alla som rör sig inom arbetsområdet måste använda personlig skyddsutrust- ning. Brottstycken från arbetsstycket eller insatsverkty- gen kan slungas ut och orsaka personskada även utanför arbetsområdet. Håll fast verktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget kan skada dolda elledningar eller egen nätsladd. Kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta maskinens metalldelar under spänning och leda till elstöt. Håll nätsladden på avstånd från roterande insatsverk- tyg. Om du förlorar kontrollen över elverktyget kan nät- sladden kapas eller dras in varvid risk finns för att din hand eller arm dras mot det roterande insatsverktyget. Lägg aldrig bort elverktyget innan insatsverktyget stannat fullständigt. Det roterande insatsverktyget kan komma i beröring med underlaget varvid risk finns för att du förlorar kontrollen över verktyget. Elverktyget får inte rotera när det bärs. Kläder kan vid tillfällig kontakt med det roterande insatsverktyget dras in varvid insatsverktyget dras mot din kropp. Rengör regelbundet elverktygets ventilationsöpp- ningar. Motorfläkten drar in damm i huset och en kraftig anhopning av metalldamm kan orsaka farliga elströmmar. Använd inte elverktyget i närheten av brännbara mate- rial. Risk finns för att gnistor antänder materialet. Använd inte insatsverktyg som kräver flytande kylme- del. Vatten eller andra kylvätskor kan medföra elstöt. Varning för bakslag Ett bakslag är en plötslig reaktion hos insatsverktyget när t. ex. slipskivan, sliprondellen, stålborsten hakar upp sig eller blockerar. Detta leder till abrupt uppbromsning av det roterande insatsverktyget. Härvid accelererar ett okontrol- lerat elverktyg mot insatsverktygets rotationsriktning vid inklämningsstället. Om t. ex. en slipskiva hakar upp sig eller blockerar i arbets- stycket kan slipskivans kant i arbetsstycket klämmas fast varvid slipskivan bryts sönder eller orsakar bakslag. Slip- skivan rör sig nu mot eller bort från användaren beroende på skivans rotationsriktning vid inklämningsstället. Härvid kan slipskivor även brista. Bakslag uppstår till följd av missbruk eller felaktig hante- ring av elverktyget. Detta kan undvikas genom skyddsåt- gärder som beskrivs nedan. Håll stadigt i elverktyget samt kroppen och armarna i ett läge som är lämpligt för att motstå bakslagskrafter. Använd alltid stödhandtaget för bästa möjliga kontroll av bakslagskrafter och reaktionsmoment vid start. Användaren kan genom lämpliga försiktighetsåtgärder bättre behärska bakslags- och reaktionskrafterna. Håll alltid handen på betryggande avstånd från det roterande insatsverktyget. Insatsverktyget kan vid ett bakslag gå mot din hand. Undvik att hålla kroppen inom det område elverktyget vid ett bakslag rör sig. Bakslaget kommer att driva elverk- tyget i motsatt riktning till slipskivans rörelse vid inkläm- ningsstället. Var särskilt försiktig vid bearbetning av hörn, skarpa kanter osv. Håll emot så att insatsverktyget inte stud- sar ut från arbetsstycket eller kommer i kläm. På hörn, skarpa kanter eller vid studsning tenderar det roterande insatsverktyget att komma i kläm. Detta kan leda till att kontrollen förloras eller att bakslag uppstår. Använd aldrig kedje- eller tandade sågklingor. Dessa insatsverktyg orsakar ofta ett bakslag eller förlust av kon- trollen över elverktyget. OBJ_BUCH-2487-002.book Page 130 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PMSvenska | 131 Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16) Speciella varningar för slipning och kapslipning Använd endast slipkroppar som godkänts för aktuellt elverktyg och de sprängskydd som är avsedda för dessa slipkroppar. Slipkroppar som inte är avsedda för aktuellt tryckluftverktyg kan inte på betryggande sätt skyd- das och är därför farliga. Skålade slipskivor måste monteras så att skivans slip- yta inte skjuter ut över sprängskyddskantens plan. En felaktigt monterad slipskiva som skjuter ut över spräng- skyddets plan kan inte smörjas i tillräcklig grad. Sprängskyddet måste monteras ordentligt på elverkty- get och vara infäst så att högsta möjliga säkerhet upp- nås, dvs den del av slipkroppen som är vänd mot använ- daren måste vara skyddad. Sprängskyddet ska skydda användaren mot brottstycken, tillfällig kontakt med slip- kroppen samt gnistor som kan antända kläderna. Slipkroppar får användas endast för rekommenderade arbeten. T. ex.: Slipa aldrig med kapskivans sidoyta. Kapskivor är avsedda för materialavverkning med skivans kant. Om tryck från sidan utövas mot slipkroppen kan den spricka. För vald slipskiva ska alltid oskadade spännflänsar i korrekt storlek och form användas. Lämpliga flänsar stö- der slipskivan och reducerar sålunda risken för slipskiv- brott. Flänsar för kapskivor och andra slipskivor kan ha olika utseende och form. Använd inte nedslitna slipskivor från större elverktyg. Slipskivor för större elverktyg är inte konstruerade för de mindre elverktygens högre varvtal och kan därför spricka. Andra speciella säkerhetsanvisningar för kapslipning Se till att kapskivan inte kommer i kläm och att den inte utsätts för högt mottryck. Försök inte skära för djupt. Om kapskivan överbelastas ökar dess påfrestning och risk finns för att den snedvrids eller blockerar som sedan kan resultera i bakslag eller slipkroppsbrott. Undvik området framför och bakom den roterande kap- skivan. Om du för kapskivan i arbetsstycket bort från kroppen kan i händelse av ett bakslag elverktyget med roterande skiva slungas mot din kropp. Om kapskivan kommer i kläm eller arbetet avbryts, koppla från elverktyget och håll det lugnt tills skivan stannat fullständigt. Försök aldrig dra ut en roterande kapskiva ur skärspåret då detta kan leda till bakslag. Lokalisera och åtgärda orsaken för inklämning. Koppla inte åter på elverktyget om det sitter i arbets- stycket. Låt kapskivan uppnå fullt varvtal innan den försiktigt förs in i skärspåret för fortsatt kapning. I annat fall kan skivan haka upp sig, hoppa ur arbetsstycket eller orsaka bakslag. För att reducera risken för ett bakslag till följd av inklämd kapskiva ska skivor och andra stora arbets- stycken stödas. Stora arbetsstycken kan böjas ut till följd av hög egenvikt. Arbetsstycket måste därför stödas på båda sidorna både i närheten av skärspåret och vid kanten. Var speciellt försiktig vid ”fickkapning” i dolda områ- den som t. ex. i en färdig vägg. Där risk finns att kapski- van kommer i kontakt med gas- eller vattenledningar, elledningar eller andra föremål som kan orsaka bakslag. Speciella säkerhetsanvisningar för sandpappersslipning Använd inte för stora slippapper, se tillverkarens upp- gifter om slippapperets storlek. Slippapper som står ut över sliprondellen kan leda till personskada, blockera, rivas sönder eller också orsaka bakslag. Speciella säkerhetsanvisningar för polering Se till att inga lösa delar finns på polerhättan t.ex. fast- spänningsband. Kläm in eller kapa fastspänningsban- den. Lösa roterande fastspänningsband kan gripa tag i fingren eller dras in i arbetsstycket. Speciella säkerhetsanvisningar för arbeten med tråd- borstar

• Observera att trådborstar även under normal använd- ning förlorar trådbitar. Överbelasta inte stålborsten med för högt anliggningstryck. Utslungade trådbitar kan lätt tränga in genom kläder och/eller i huden. När sprängskydd används bör man se till att spräng- skyddet och trådborsten inte berör varandra. Tallrikar- nas och koppborstarnas diameter kan till följd av anligg- ningstryck och centrifugalkrafter öka. Extra säkerhetsanvisningar Bär skyddsglasögon. Använd lämpliga detektorer för att lokalisera dolda för- sörjningsledningar eller konsultera det lokala eldistri- butionsbolaget. Kontakt med elledningar kan orsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explo- sion. Inträngning i en vattenledning kan orsaka materiell skada eller elstöt. Lås upp strömställaren och ställ den i Från-läget om strömförsörjningen avbryts t. ex. vid strömavbrott eller när stickproppen frånkopplas. Detta hindrar en okontrollerad återstart av verktyget. Berör inte slip- och kapskivorna innan de svalnat. Ski- vorna blir under arbetet mycket heta. Håll i elverktyget med båda händerna under arbetet och se till att du står stadigt. Elverktyget kan styras säk- rare med två händer. Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säk- rare än med handen. Anslut elverktyget till ett på föreskrivet sätt jordat strömnät. Nätuttaget och förlängningskabeln måste vara försedda med en funktionsduglig skyddsledare. Säkerhetsanvisningar för energiförsörjning av högfrekventverktyg Säkerhets- och arbetsanvisningarna för frekvensom- formaren ska ovillkorligen följas! Detaljerad information lämnas av frekvensomformarens tillverkare. OBJ_BUCH-2487-002.book Page 131 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PM132 | Svenska 1 609 92A 36G | (2.11.16) Bosch Power Tools Frekvensomformaren måste säkras med en jordfels- brytare när den används i en omgivning som kräver speciellt skydd för personer. Speciellt skydd för perso- ner krävs exempelvis vid arbeten i fuktiga rum eller med material som kan alstra strömledande damm. Om jordfels- brytare inte ansluts finns risk för elstöt, brandrisk och all- varliga personskador. Endast elektriker får installera jordfelsbrytaren i strömförsörjningsnätet. Detta garanterar en felfri funk- tion. Utgångsspänningen och frekvensomformarens frek- vens måste stämma överens med uppgifterna på hög- frekvenselverktygets dataskylt. Elverktyget får endast drivas med en för ändamålet lämplig stickpropp. CEE-stickproppen måste kunna belastas med den märkström som elverktyget kräver (se ”Tekniska data”). Montering av stickpropp och anslutning till strömför- sörjningsnätet får endast utföras av en elektriker som är utbildad för hantering av högfrekventsverktyg. Använd endast originalkabel! Kontrollera före varje användning att elverktyget, kabeln och stickproppen är oskadade. Kabeln och stickkontakten får inte repare- ras, de måste för undvikande av fara bytas ut. Produkt- och kapacitetsbeskrivning Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktio- nerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Fäll upp sidan med illustration av elverktyget och håll sidan uppfälld när du läser bruksanvisningen. Ändamålsenlig användning Gäller för följande typer: – 0 602 301 4
• – 0 602 305 40. – 0 602 306 434 – 0 602 324 40. Elverktyget är avsett för slipning med slippapper och polering av metall- och lackytor utan vattentillförsel. Gäller för följande typer: – 0 602 304 40. – 0 602 324 44., p. 464
• , – 0 602329 5 – 0 602331 5 – 0 602332 5 – 0 602334 5 p. 434
• Elverktyget är avsett för kapning, grovslipning och borstning av arbetsstycken i metall och sten utan vattentillförsel. För kapning med bundna slipmedel måste ett speciellt sprängskydd användas. Vid kapning i sten ska en effektiv dammutsugning användas. Gäller för alla typer För elverktyget får endast medlevererade eller för elverktyget godkända sprängskydd och spännmuttrar användas. Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida. 1 Strömställare Till/Från 2 Stödhandtag 3 Slipspindel 4 Spindelhals 5 Spindellåsknapp 6 Klingskydd 7 Låsskruv för sprängskydd 8 Kodnock 9 Handskydd* 10 Stödfläns med O-ring 11 Slip-, kap- och skrubbskiva 12 Spännmutter 13 Tvåstiftsnyckel 14 Fast skruvnyckel nyckelvidd 17 mm 15 Rundmutter* 16 Slippapper* 17 Gummisliprondell* 18 Lumpskiva* 19 Stålborste * 20 Dragavlastning (CEE-stickpropp) 21 Stickproppsinnerdel (CEE-stickpropp) 22 Skruvar (CEE-stickpropp) 23 Skruvar i stickproppsinnerdel 21 (CEE-stickpropp) 24 CEE-stickpropp 25 Plastskyddsmuff (CEE-stickpropp) *I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbe- hör som finns. Tekniska data Högfrekvensvinkelslipar Artikelnummer 0 602 301 Märkspänning V265135 200 Frekvens Hz 200 200 300 Upptagen märkeffekt W600600 900 Avgiven märkeffekt W440440 630 Märkström A1,63,3 3,3 OBJ_BUCH-2487-002.book Page 132 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PMSvenska | 133 Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16) Tomgångsvarvtal min p. 401

Märkspänning V265200 Frekvens Hz 200 300 Upptagen märkeffekt W12001800 Avgiven märkeffekt W10001500 Märkström A3,36,4 Tomgångsvarvtal min

Märkspänning V 265 135 72 200 72 Frekvens Hz 200 200 200 300 300 Upptagen märkeffekt W 1950 1950 1950 2900 2900 Avgiven märkeffekt W 1500 1500 1500 2200 2200 OBJ_BUCH-2487-002.book Page 134 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PMSvenska | 135 Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16) Anvisningar för energiförsörjning Elverktyget ingår i ett högfrekvenssystem som kräver 3-fas- växelström med en frekvens enligt dataskylt. För att uppnå denna frekvens måste elverktyget kopplas till en frekvensomformare (se ”Anslutning till energiförsörjning”, sidan 139). Buller-/vibrationsdata Bullernivåvärde förmedlas enligt EN 60745-2-3. Märkström A510 18 10 27 Tomgångsvarvtal min

Verktygets A-vägda ljudnivå är i typiska fall Ljudtrycksnivå Ljudeffektnivå Onoggrannhet K Använd hörselskydd! dB(A) dB(A)

Totala vibrationsemissionsvärden a

(vek- torsumma ur tre riktningar) och onoggrann- het K framtaget enligt EN 60745-2-3. Ytslipning (grovslipning):

Slipning med slippapper:

Verktygets A-vägda ljudnivå är i typiska fall Ljudtrycksnivå Ljudeffektnivå Onoggrannhet K Använd hörselskydd! dB(A) dB(A)

Totala vibrationsemissionsvärden a

(vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 60745-2-3. Ytslipning (grovslipning):

Slipning med slippapper:

Verktygets A-vägda ljudnivå är i typiska fall Ljudtrycksnivå Ljudeffektnivå Onoggrannhet K Använd hörselskydd! dB(A) dB(A)

Totala vibrationsemissionsvärden a

(vek- torsumma ur tre riktningar) och onoggrann- het K framtaget enligt EN 60745-2-3. Ytslipning (grovslipning):

Slipning med slippapper:

Verktygets A-vägda ljudnivå är i typiska fall Ljudtrycksnivå Ljudeffektnivå Onoggrannhet K Använd hörselskydd! dB(A) dB(A)

OBJ_BUCH-2487-002.book Page 136 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PMSvenska | 137 Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16) Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverk- tyg. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrationsbelastningen. Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget används för andra ändamål, med olika tillbehör, med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations- nivån avvika. Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betydligt. För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång, men inte används. Detta reducerar tydligt vibrationsbelast- ningen för den totala arbetsperioden. Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhåll av elverktyget och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation av arbetsförloppen. Försäkran om överensstämmelse Vi intygar under ensamt ansvar att den produkt som beskrivs under ”Tekniska data” uppfyller alla gällande bestämmelser i direktiven 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG inklu- sive ändringar och stämmer överens med följande standar- der: EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 50581. Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG) fås från: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017 Montage Montering av skyddsutrustning Allmänna anvisningar Slå från energiförsörjningen innan inställningar utförs på elverktyget, tillbehörsdelar byts eller elverktyget läggs bort. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. Anvisning: Om slipskivan brustit under drift eller stödanord- ningarna på spängskyddet/elverktyget skadats, måste berörda delar/elverktyget bytas ut eller för service skickas till en serviceverkstad, för adresser se avsnittet ”Kundtjänst och användarrådgivning”. Ställ in sprängskyddet så att gnistor inte sprutas mot användaren. Anvisning: Kodnockarna på sprängskydden garanterar att endast ett för elverktyget lämpligt sprängskydd kan monteras. Sprängskydd för slipning (se bild A) – Skjut in sprängskyddet 6 med kodnocken 8 i kodspåret på spindelhalsen 4 tills sprängskyddets kam ligger mot elverktygets fläns. – Anpassa sprängskyddet till den ställning arbetet kräver. – För låsning av sprängskyddet dra fast låsskruven 7 med ett åtdragningsmoment om minst 10 Nm. Sprängskydd för kapning Vid kapning med bundna slipmedel använd alltid sprängskyddet. För kapning av sten använd alltid en sugkåpa med styrslid (tillbehör) för kapning. Skyddskåporna för kapning monteras analogt med standard- skyddskåporna (se bild A). Totala vibrationsemissionsvärden a

(vektorsumma ur tre rikt- ningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 60745-2-3. Ytslipning (grovslipning):

Slipning med slippapper:

• Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ECS Gäller för följande typer: – 0 602 304 40. – 0 602324 434 – 0 602324 44. – 0 602324 464 – 0 602324 474 – 0 602 329 5 – 0 602 331 5 – 0 602 332 5 – 0 602 334 5 Gäller för följande typer: – 0 602304 40. – 0 602324 434 – 0 602324 44. – 0 602324 464 – 0 602324 474 – 0 602 329 5 – 0 602 331 5 – 0 602 332 5 – 0 602 334 5 OBJ_BUCH-2487-002.book Page 137 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PM138 | Svenska 1 609 92A 36G | (2.11.16) Bosch Power Tools Vibrationsdämpande stödhantag (se bild B) Det vibrationsdämpande stödhandtaget medger ett bekvämt och säkert arbete med låga vibrationer. Använd alltid elverktyget med stödhandtag 2. – Skruva fast stödhandtaget 2 i relation till arbetssätt till höger eller vänster om växelhuset. Tilläggshandtaget får inte förändras. Ett skadat stödhandtag får inte längre användas. Handskydd (se bild C) För arbeten med gummisliprondellen 17 eller med koppborste/skivborste/lamellslipskiva skall alltid handskyddet 9 monteras. – Fäst handskyddet 9 med stödhandtaget 2. Montering av slipverktyg Allmänna anvisningar Slå från energiförsörjningen innan inställningar utförs på elverktyget, tillbehörsdelar byts eller elverktyget läggs bort. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. Beakta slipverktygens dimensioner. Centrumhålet måste passa till stödflänsen. Använd inte reducerstycken eller adap- ter. – Rengör slipspindeln 3 och alla delar som skall monteras. Kontrollera efter montering och före start av slipverk- tyget att det monterats på rätt sätt och kan rotera fritt. Kontrollera att slipverktyget inte berör sprängskyddet eller andra delar. Montering av slip-, kap- eller skrubbskiva (se bilderD1 –D2) Insättning – Kontrollera att lämplig skyddshuv monterats (se ”Monte- ring av skyddsutrustning”, sidan 137). – Lägg upp stödflänsen 10 på slipspindeln 3. I stödflänsen 10 finns kring centreransatsen en plastdel (O- ring) insatt. Om O-ringen saknas eller är skadad måste måste den ovillkorligen ersättas innan stödflänsen 10 monteras. – Lägg i rätt rotationsriktning upp slipverktyget 11 (slip-, kap- eller skrubbskiva) på slipspindeln 3. – Sätt upp spännmuttern 12 på spindelgängan så att spänn- mutterns mellersta fördjupning ligger uppåt. – Dra fast spännmuttern med spännyckeln 13 och håll emot med den fasta skruvnyckeln 14 på slipspindelns 3 nyckel- tag. Borttagning – Håll emot slipspindeln 3 med fast skruvnyckel 14 på nyck- eltaget. – Skruva från slipspindeln bort spännmuttern 12 med spän- nyckeln 13 och håll på nyckeltaget emot med den fasta skruvnyckeln 14. – Dra sedan bort slipverktyget och stödflänsen från slipspin- deln. Elverktyg med spindelspärrknapp 5 Gäller för följande typer: – 0 602324 40. – 0 602324 434 – 0 602324 44. På elverktyg med spindelspärrknapp 5 kan slipverktyg mon- teras utan fast skruvnyckel (se bilderna E1–E2). Tryck ned spindellåsknappen endast när slipspindeln står stilla. I annat fall kan elverktyget skadas. – Innan slipverktyget sätts på, tryck spindelspärrknappen 5 för låsning av slipspindeln 3 och håll knappen nedtryckt. – Montera slipverktyget (se ”Montering av slip-, kap- eller skrubbskiva”, sidan 138). – Släpp spindelspärrknappen 5 för att lösa slipspindelns spärr. Montering av gummisliprondell (se bild F) Insättning – Kontrollera att handskyddet och stödhandtaget monterats (se ”Montering av skyddsutrustning”, sidan 137). – Lägg upp gummisliprondellen 17 på slipspindeln 3. – Placera slippapperet 16 på gummisliprondellen. – Sätt upp ringmuttern 15 på spindelgängan. – Dra fast ringmuttern med spännyckeln 13 och håll emot med den fasta skruvnyckeln 14 på slipspindelns 3 nyckel- tag. Kontrollera att ringmuttern 15 är fullständigt inskruvad i gum- misliprondellens fördjupning så att den inte stör vid slipning och att slippapperet sitter stadigt. Borttagning – Håll emot slipspindeln 3 med fast skruvnyckel 14 på nyck- eltaget. – Skruva bort ringmuttern 15 med spännyckeln 13 från slip- spindeln och håll på nyckeltaget emot med den fasta skruv- nyckeln 14. – Dra bort slippapperet och gummisliprondellen från slip- spindeln. Montering av lumpskiva (se bild G) Gäller för följande typer: – 0 602 301 4
• – 0 602305 40. – 0 602306 434 – 0 602 324 40. Gäller för följande typer: – 0 602304 40. – 0 602 324 44., p. 464
• , – 0 602 329 5 – 0 602 331 5 – 0 602 332 5 – 0 602 334 5 Gäller för följande typer: – 0 602 301 4 – 0 602305 40. – 0 602306 434 – 0 602 324 40. Gäller för följande typer: – 0 602 301 4 p. 434
• – 0 602305 40. – 0 602306 434 – 0 602 324 40. OBJ_BUCH-2487-002.book Page 138 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PMSvenska | 139 Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16) Insättning Kontrollera att lumpskivans gänga passar exakt till gängan på slipspindeln (M14). – Kontrollera att handskyddet och stödhandtaget monterats (se ”Montering av skyddsutrustning”, sidan 137). – Skruva upp lumpskivan 18 så långt på slipspindeln 3 att den ligger stadigt an mot slipspindelns nyckeltag och håll emot med den fast skruvnyckeln 14 på slipspindelns 3 nyckeltag. Borttagning – Skruva med en fast skruvnyckel bort en hårt sittande lump- skiva 18 från slipspindeln genom att med den fast skruv- nyckeln 14 hålla emot på slipskivans nyckeltag 3. Montering av stålborstar (se bild H) Insättning Kontrollera att stålborstens gänga passar exakt till gängan på slipspindeln (M14). – Kontrollera att handskyddet och stödhandtaget monterats (se ”Montering av skyddsutrustning”, sidan 137). – Skruva upp stålborsten 19 (topp- eller skivborste) så långt på slipspindeln 3 att den ligger stadigt an mot slipspin- delns nyckeltag och håll på slipspindelns nyckeltag emot med den fasta skruvnyckeln 14. Borttagning – Skruva med en fast skruvnyckel bort en hårt sittande stål- borste 19 från slipspindeln genom att med den fasta skruv- nyckeln 14 hålla emot på slipskivans nyckeltag 3. Damm-/spånutsugning Dammet från material som t. ex. blyhaltig målning, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Berö- ring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reak- tioner och/eller andningsbesvär hos användaren eller per- soner som uppehåller sig i närheten. Vissa damm från ek eller bok anses vara cancerogena, spe- ciellt då i förbindelse med tillsatsämnen för träbehandling (kromat, träkonserveringsmedel). Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material. – Använd om möjligt en för materialet lämplig dammut- sugning. – Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad. – Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2. Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbe- tat material. Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan lätt självantändas. Anslutning till energiförsörjning För att driva elverktyget krävs en frekvensomformare som alstrar 3-fasväxelström med en frekvens enligt dataskylt. Det finns frekvensomformare i olika storlekar, med olika frek- venser, sekundärspänningar och märkeffekter. Välj en frek- vensomformare som är lämplig för de elverktyg som ska anslutas. Hör med din Bosch-återförsäljare för val av frekvensomformare. Elverktyget levereras med en fyra meter lång specialkabel utan stickpropp. För start av elverktyget måste specialkabeln förses med en fyrpolig CEE-stickkontant (grön kodfärg). Dessutom kan elverktyget skyddas mot överbelastning med en i handeln förekommande motorskyddsbrytare. Motor- skyddsbrytaren måste kunna ställas in så att den täcker områ- det för elverktygets märkström (se ”Tekniska data”). Motor- skyddsbrytaren måste reagera på mindre än en sekund. Beakta motorskyddsbrytarens säkerhetsanvisningar och monteringsinstruktioner! Montering av CEE-stickpropp (se bild I1 –I2) – Lossa de båda skruvarna 22 och dra stickproppsinnerde- len 21 ur CEE-stickproppen 24. – Kapa plastskyddsmuffen 25 så att den passar till special- kabelns diameter på elverktyget och skjut upp CEE-stick- kontakthuset på specialkabeln. – För in de fyra ledningsparterna genom dragavlastningen 20. – Lossa de fyra små skruvarna 23 i stickproppsinnerdelen 21 och stick in ledarhylsan för den bruna ledaren L1 i kontakthylsan L1, ledarhylsan för den blå ledaren L2 i kontakthylsan L2, ledarhylsan för den svarta ledaren L3 i kontakthylsan L3 samt ledarhylsan för den grön-gula ledaren i skyddskon- takthylsan . – Dra åter fast de fyra små skruvarna 23 i stickproppsinner- delen 21 så att de fyra ledarna är fixerade. – Skruva sedan fast dragavlastningen 20 kring hela kabel- manteln så att ingen dragkraft uppstår på ledarhylsorna. – Skjut in stickproppsinnerdelen 21 i huset på CEE-stick- proppen 24 och dra fast de båda skruvarna 22. – Kontrollera sedan att skyddsledaren fungerar korrekt. – Anslut elverktygets CEE-stickpropp 24 till frekvensomfor- marens anslutningshylsdon. Härefter kan frekvensomformaren anslutas till energiförsörj- ningen. Frekvensomformarens bruksanvisning upplyser om hur frek- vensomformaren ansluts till energiförsörjningen. Kontrollera därefter rotationsriktningen! Kontroll av rotationsriktning Slipspindelns rotationsriktning måste stämma överens med pilen på elverktyget. Om slipspindeln vid första start (se ”Till-/frånslag av elverkty- get”, sidan 140) roterar i fel riktning måste verktyget omedel- bart kopplas från och energiförsörjningen brytas. – Lossa de båda skruvarna 22 och dra stickproppsinnerde- len 21 ur CEE-stickproppen 24. – Ta loss bruna och svarta ledarnas hylsor ur hylskontak- terna. – Stick nu in ledarhylsan för den svarta ledaren L3 i kontakt- hylsan L1 och ledarhylsan för den bruna ledaren L1 i kon- takthylsan L3. Gäller för följande typer: – 0 602304 40. – 0 602 324 44., p. 464
• , – 0 602 329 5 – 0 602 331 5 – 0 602 332 5 – 0 602 334 5 OBJ_BUCH-2487-002.book Page 139 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PM140 | Svenska 1 609 92A 36G | (2.11.16) Bosch Power Tools – Dra åter fast de små skruvarna 23 i stickproppsinnerdelen 21 så att de fyra ledarna är fixerade. – Skjut in stickproppsinnerdelen 21 i huset på CEE-stick- proppen 24 och dra fast de båda skruvarna 22. – Kontrollera sedan att skyddsledaren fungerar korrekt. – Anslut åter elverktyget till energiförsörjningen. Drift Driftstart Strömkällans spänning och frekvens måste stämma överens med uppgifterna på elverktygets dataskylt. Kontrollera slipverktygen innan de tas i bruk. Slipverk- tyget måste vara felfritt monterat och kunna rotera fritt. Provkör minst under 1 minut utan belastning. Använd inte skadade, orunda eller vibrerande slipverk- tyg. Skadade slipverktyg kan spricka och orsaka person- skada. Ställ strömställaren 1 i läge ”Från” om elverktyget skulle stanna även om strömställaren står i läget ”Till”. Härvid undviks en oavsiktlig återstart. Kontrollera energi- försörjningen (se ”Anslutning till energiförsörjning”, sidan 139) innan elverktyget startas på nytt. Anslut först elverktyget till frekvensomformaren innan frekvensomformaren kopplas till strömnätet. För att spara energi, koppla på elverktyget endast när du vill använda det. In-/urkoppling av frekvensomformaren Frekvensomformaren ska slås på innan du kan koppla på elverktyget. Konsultera frekvensomformarens bruksanvisning. Till-/frånslag av elverktyget med säkerhetsslidbrytare (se bild J1) Gäller för följande typer: – 0 602 324 4 –För inkoppling av elverktyget skjut strömställaren Till/Från 1 framåt. –För att spärra strömställare Till/Från 1 tryck ned ström- ställaren Till/Från 1 framtill tills den snäpper fast. –För urkoppling av elverktyget släpp strömställaren 1. Vid spärrad strömställare 1 tryck helt kort ned strömstäl- laren baktill och släpp den igen. Till-/frånslag av elverktyget med säkerhetsbrytare (se bild J2) –Skjut för start av elverktyget strömställaren Till/Från 1 framåt och tryck sedan ned den. –För låsning av den nedtryckta strömställaren Till/Från 1 skjut strömställaren Till/Från 1 ytterligare framåt. –För elverktygets frånkoppling släpp strömställaren Till/Från 1 eller om den är låst tryck helt kort på strömstäl- laren Till/Från 1 och släpp den igen. Arbetsanvisningar Slå från energiförsörjningen innan inställningar utförs på elverktyget, tillbehörsdelar byts eller elverktyget läggs bort. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. Var försiktig vid spårning i bärande väggar, se stycket ”Statiska anvisningar”. Spänn fast arbetsstycket om det inte ligger stadigt på grund av egen vikt. Belasta inte elverktyget till den grad att det stannar. Om elverktyget använts under hög belastning låt det gå några minuter på tomgång för avkylning av insatsverk- tyget. Slipning med lamellslipskiva Med lamellslipskiva (tillbehör) kan även kupiga ytor och profi- ler bearbetas. Lamellslipskivorna har en betydligt längre livslängd, lägre ljudnivå och lägre sliptemperaturer än vanliga slipskivor. Kapning av metall (se bild K) Vid kapning med bundna slipmedel använd alltid sprängskyddet. Vid kapslipning mata fram elverktyget med måttlig och en till materialet anpassad hastighet. Tryck inte mot kapskivan, den får inte heller snedställas eller oscilleras. Bromsa inte upp kapskivor med tryck från sidan. Elverktyget ska alltid föras i matningsriktningen. I annat fall finns risk för att det okontrollerat trycks ur skärspåret. Vid kapning av profiler och fyrkantsrör lägg an kapskivan vid det minsta tvärsnittet. Kapning av sten Vid kapning i sten ordna med dammutsugning till den grad det behövs. Bär dammskyddsmask. Elverktyget får användas endast för torrskärning/torr- slipning. Använd för kapning av stenmaterial lämpligast en diamant- kapskiva. Som säkerhet mot snedställning måste sugkåpan för kapning med styrslid användas. Använd elverktyget endast med dammutsugning och bär dessutom en dammfiltermask. Dammsugaren måste vara godkänd för utsugning av sten- damm. Bosch erbjuder lämpliga stendammsugare. – Koppla på elverktyget och lägg an det med styrslädens främre del mot arbetsstycket. Mata fram elverktyget med måttlig och en till materialet anpassad hastighet. När mycket hårda material bearbetas som t. ex. betong med hög kiselhalt kan diamantkapskivan överhettas och skadas. En gnistkrans som roterar kring diamantkapskivan är ett tyd- ligt tecken på överhettning. Avbryt i detta fall kapningen och låt diamantkapskivan för avkylning en kort stund gå på tomgång med högsta varvtal. Tydligt reducerad slipeffekt och en gnistbildning runtom ski- van är tecken på att diamantkapskivan förlorat skärpan. Gäller för följande typer: – 0 602 301 4 – 0 602304 40. – 0 602305 40. – 0 602306 434 – 0 602 329 5 – 0 602 331 5 – 0 602 332 5 – 0 602 334 5 OBJ_BUCH-2487-002.book Page 140 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PMSvenska | 141 Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16) Genom korta skär i nötande material, t. ex. kalksandsten, kan diamantkapskivan åter skärpas. Statiska anvisningar Spår i bärande väggar bör utföras enligt standard DIN 1053 del 1 eller landsspecifika bestämmelser. Dessa föreskrifter ska följas. Planera kapsnitten i samråd med ansvarig fackman för statik, arkitekt eller entreprenör innan arbetet påbörjas. Skrubbning Använd aldrig kapskivor för skrubbning. Vid skrubbning kan bästa arbetsresultat uppnås vid en inställ- ningsvinkel på 30° till 40°. Förflytta elverktyget med måttligt tryck fram och tillbaka. Härvid blir arbetsstycket inte för hett, missfärgas inte och det bildas inte heller spår. Sandpapperslipning med gummisliprondell Vid val av slippapper bör hänsyn tas till det material som ska bearbetas. Bosch tillhandahåller olika slippapper som anpassats till gum- misliprondellen. Hör med din fackhandlare. Polering med lumpskiva Vid polering appliceras slipmedlet på materialet som bearbe- tas eller på lumpskivan och arbetas sedan in i materialets yta genom skivans rotation. Om polering sker i flera steg med successivt finare kornstor- lek måste för varje kornstorlek en separat lumpskiva använ- das. Rengör före varje poleringsmoment ytan på bearbetat mate- rial. Underhåll och service Underhåll och rengöring Slå från energiförsörjningen innan inställningar utförs på elverktyget, tillbehörsdelar byts eller elverktyget läggs bort. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete. Använd under extrema betingelser om möjligt en utsugningsanläggning. I dylika fall ska ventilations- öppningarna renblåsas ofta och en jordfelsbrytare (PRCD) förkopplas. Vid bearbetning av metall kan damm samlas i elverktygets inre. Elverktygets skyddsisolering kan försämras. Mät regelbundet slipspindelns tomgångsvarvtal. Om uppmätt värde under- eller överskrider 10 % av angi- vet tomgångsvarvtal (se ”Tekniska data”) ska du låta en Bosch-serviceverkstad kontrollera elverktyget. Vid ett för högt tomgångsvarvtal kan insatsverktyget brytas, vid ett för lågt varvtal minskar arbetseffekten. Använd endast originalkabel! Kontrollera före varje användning att elverktyget, kabeln och stickproppen är oskadade. Kabeln och stickkontakten får inte repare- ras, de måste för undvikande av fara bytas ut. Låt endast kvalificerad fackpersonal utföra underhåll och reparationer. Detta garanterar att elverktygets säker- het bibehålls. Bryt strömmen till elverktyget och rengör regelbundet anslut- ningshylsor, kopplingar och stickproppar med en torr, luddfri trasa och avlägsna regelbundet damm- och smutspartiklar. Rengör växeln efter de första 150 drifttimmarna med ett milt lösningsmedel. Följ de anvisningar som tillverkaren av lös- ningsmedlet lämnat för användning och avfallshantering. Smörj sedan växeln med Bosch specialväxelfett. Upprepa rengöringen därefter i intervaller om 300 drifttimmar. En auktoriserad Bosch-servicestation kan snabbt och tillför- litligt utföra dessa arbeten. Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch-elverktyg. Lagra och hantera tillbehöret med omsorg. Tillbehör Detaljerad information på tillbehörsprogrammet hittar du i Internet under www.bosch-pt.com och www.boschproductiontools.com eller hos din återförsäljare. Kundtjänst och användarrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskisser och information om reservdelar hittar du på: www.bosch-pt.com Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor som gäller våra produkter och tillbehör. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Avfallshantering Elverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. Släng inte elverktyg i hushållsavfall! Endast för EU-länder: Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU för kasserade elektriska och elektroniska appa- rater och dess modifiering till nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning. Ändringar förbehålles. OBJ_BUCH-2487-002.book Page 141 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PM142 | Norsk 1 609 92A 36G | (2.11.16) Bosch Power Tools Norsk Sikkerhetsinformasjon Generelle advarsler for elektroverktøy Les gjennom alle advarslene og anvis- ningene. Feil ved overholdelsen av ad- varslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektris- ke støt, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene. Det nedenstående anvendte uttrykket «elektroverktøy» gjel- der for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteri- drevne elektroverktøy (uten ledning). Sikkerhet på arbeidsplassen Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra be- lysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker. Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan an- tenne støv eller damper. Hold barn og andre personer unna når elektroverktøy- et brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet. Elektrisk sikkerhet Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkon- takten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektris- ke støt. Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet. Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Der- som det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt. Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til å bære elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skar- pe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med ska- dede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektris- ke støt. Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt. Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt. Personsikkerhet Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av nar- kotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uopp- merksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til al- vorlige skader. Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke ver- nebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støv- maske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern – av- hengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer risikoen for skader. Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp eller bæ- rer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strøm- men i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell. Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til skader. Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stø- dig og i balanse. Dermed kan du kontrollere elektroverk- tøyet bedre i uventede situasjoner. Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smyk- ker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg. Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinn- retninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av et støvavsug reduserer farer på grunn av støv. Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et pas- sende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det an- gitte effektområdet. Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres. Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern bat- teriet før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøy- et. Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares util- gjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av perso- ner som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de bru- kes av uerfarne personer. Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kon- troller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon. La disse skadede delene repareres før elektroverktøy- et brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre. ADVARSEL OBJ_BUCH-2487-002.book Page 142 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PMNorsk | 143 Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner. Service Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvali- fisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet. Sikkerhetsinformasjoner for vinkelsliper Sikkerhetsanvisninger for sandpapirsliping og polering Gyldig for følgende typer: – 0 602 301 4 p. 434
• – 0 602 305 40. – 0 602 306 434 – 0 602 324 40. Dette elektroverktøyet skal brukes som sandpapirsli- per og poleringsmaskin. Følg alle advarsler, anvisnin- ger, bilder og data som du får levert sammen med elek- troverktøyet. Hvis du ikke tar anvisningene nedenfor til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Dette elektroverktøyet egner seg ikke for sliping, ar- beid med stålbørster og kappesliping. Det kan oppstå fa- rer og personskader hvis elektroverktøyet brukes til opp- gaver det ikke er beregnet for. Sikkerhetsanvisninger for sliping, arbeid med stålbørster og kappesliping Gyldig for følgende typer: – 0 602 304 40. – 0 602 324 44., p. 464
• , – 0 602 329 5 – 0 602 331 5 – 0 602 332 5 – 0 602 334 5 Dette elektroverktøyet skal brukes som sliper, stålbør- ste og kappeslipemaskin. Følg alle advarsler, anvisnin- ger, bilder og data som du får levert sammen med elek- troverktøyet. Hvis du ikke tar anvisningene nedenfor til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Dette elektroverktøyet er ikke egnet for sandpapirsli- ping og polering. Det kan oppstå farer og personskader hvis elektroverktøyet brukes til oppgaver det ikke er bereg- net for. Felles advarsler om sliping, sandpapirsliping, arbeid med stålbørster, polering og kapping: Gjelder for alle typer Ikke bruk tilbehør som ikke er spesielt beregnet og an- befalt av produsenten for dette elektroverktøyet. Selv om du kan feste tilbehøret på elektroverktøyet ditt, garan- terer dette ingen sikker bruk. Det godkjente turtallet til innsatsverktøyet må være minst like høyt som det maksimale turtallet som er an- gitt på elektroverktøyet. Tilbehør som dreies hurtigere enn godkjent, kan brekke og slynges rundt. Utvendig diameter og tykkelse på innsatsverktøyet må tilsvare målene for elektroverktøyet. Gale innsatsverk- tøy kan ikke sikres eller kontrolleres tilstrekkelig. Innsatsverktøy med gjengeinnsats må passe nøyaktig på slipespindelens gjenger. Ved innsatsverktøy som monteres ved hjelp av en flens må hulldiameteren til innsatsverktøyet passe til festediameteren til flensen. Innsatsverktøy som ikke kan festes nøyaktig på elektro- verktøyet, roterer uregelmessig, vibrerer svært sterkt og kan føre til at du mister kontrollen. Ikke bruk skadede innsatsverktøy. Sjekk før hver bruk om innsatsverktøy slik som slipeskiver er splintret el- ler revnet, om slipetallerkener er revnet eller svært slitt, om stålbørster har løse eller har brukkede tråder. Hvis elektroverktøyet eller innsatsverktøyet faller ned, må du kontrollere om det er skadet eller bruk et ikke skadet innsatsverktøy. Når du har kontrollert og satt inn innsatsverktøyet, må du holde personer som oppholder seg i nærheten unna det roterende innsats- verktøyet og la elektroverktøyet gå i ett minutt med maksimalt turtall. Som regel brekker skadede innsats- verktøy i løpet av denne testtiden. Bruk personlig beskyttelsesutstyr. Avhengig av typen bruk må du bruke visir, øyebeskyttelse eller vernebril- ler. Om nødvendig må du bruke støvmaske, hørselvern, vernehansker eller spesialforkle som holder små slipe- og materialpartikler unna kroppen din. Øynene bør be- skyttes mot fremmedlegemer som kan fly rundt ved visse typer bruk. Støv- eller pustevernmasker må filtere den ty- pen støv som oppstår ved denne bruken. Hvis du er utsatt for sterk støy over lengre tid, kan du miste hørselen. Pass på at andre personer holder tilstrekkelig avstand til arbeidsområdet ditt. Alle som går inn i arbeidsområ- det må bruke personlig verneutstyr. Brukne deler til verktøyet eller brukne innsatsverktøy kan slynges ut og derfor også forårsake skader utenfor det direkte arbeids- området. Hold maskinen kun på de isolerte gripeflatene, hvis du utfører arbeid der innsatsverktøyet kan treffe på skjul- te strømledninger eller den egne strømledningen. Kon- takt med en spenningsførende ledning kan også sette mas- kinens metalldeler under spenning og føre til elektriske støt. Hold strømledningen unna roterende innsatsverktøy. Hvis du mister kontrollen over elektroverktøyet kan strøm- ledningen kappes eller komme inn i verktøyet, og hånden eller armen din kan komme inn i det roterende innsatsverk- tøyet. Legg aldri elektroverktøyet ned før innsatsverktøyet er stanset helt. Det roterende innsatsverktøyet kan kom- me i kontakt med overflaten der maskinen legges ned, slik at du kan miste kontrollen over elektroverktøyet. La aldri elektroverktøyet være innkoblet mens du bæ- rer det. Tøyet ditt kan komme inn i det roterende innsats- verktøyet hvis det tilfeldigvis kommer i kontakt med verk- tøyet og innsatsverktøyet kan da bore seg inn i kroppen din. OBJ_BUCH-2487-002.book Page 143 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PM144 | Norsk 1 609 92A 36G | (2.11.16) Bosch Power Tools Rengjør ventilasjonsåpningene til elektroverktøyet med jevne mellomrom. Motorviften trekker støv inn i hu- set, og en stor oppsamling av metallstøv kan medføre elek- trisk fare. Ikke bruk elektroverktøyet i nærheten av brennbare materialer. Gnister kan antenne disse materialene. Bruk ikke innsatsverktøy som krever flytende kjøle- midler. Bruk av vann eller andre flytende kjølemidler kan føre til elektriske støt. Tilbakeslag og tilsvarende advarsler Tilbakeslag er innsatsverktøyets plutselige reaksjon etter at det har hengt seg opp eller blokkerer. Dette kan gjelde slipeskiven, slipetallerkenen, stålbørsten osv Opphen- ging eller blokkering fører til at det roterende innsatsverk- tøyet stanser helt plutselig. Slik akselereres et ukontrollert elektroverktøy mot innsatsverktøyets dreieretning på blokkeringstedet. Hvis f. eks. en slipeskive henger seg opp eller blokkerer i arbeidsstykket, kan kanten på slipeskiven som dykker inn i arbeidsstykket, henge seg opp og slik brekker slipeskiven eller forårsaker et tilbakeslag. Slipeskiven beveger seg da mot eller bort fra brukeren, avhengig av skivens dreieret- ning på blokkeringsstedet. Slik kan slipeskiver også brek- ke. Et tilbakeslag er resultat av en gal eller feilaktig bruk av elektroverktøyet. Det kan unngås ved å følge egnede sik- kerhetstiltak som beskrevet nedenstående. Hold elektroverktøyet godt fast og plasser kroppen og armene dine i en stilling som kan ta imot tilbake- slagskrefter. Bruk alltid ekstrahåndtaket – hvis dette finnes – for å ha størst mulig kontroll over tilbake- slagskrefter eller reaksjonsmomenter ved oppkjøring. Brukeren kan beherske tilbakeslags- og reaksjonsmomen- ter med egnede tiltak. Hold aldri hånden i nærheten av det roterende innsats- verktøyet. Innsatsverktøyet kan bevege seg over hånden din ved tilbakeslag. Unngå at kroppen din befinner seg i området der elek- troverktøyet vil bevege seg ved et tilbakeslag. Tilbake- slaget driver elektroverktøyet i motsatt retning av slipeski- vens dreieretning på blokkeringsstedet. Vær spesielt forsiktig i hjørner, på skarpe kanter osv. Du må forhindre at innsatsverktøy avprelles fra ar- beidsstykket eller klemmes fast. Det roterende innsats- verktøyet har en tendens til å klemmes fast i hjørner, på skarpe kanter eller hvis det avprelles. Dette forårsaker kontrolltap eller tilbakeslag. Bruk ikke kjedesagblad eller tannet sagblad. Slike inn- satsverktøy fører ofte til tilbakeslag eller til at man mister kontrollen over elektroverktøyet. Spesielle advarsler om sliping og kapping Bruk kun slipeskiver som er godkjent for dette elektro- verktøyet og et vernedeksel som er konstruert for den- ne typen slipeskive. Slipeskiver som ikke ble konstruert for dette elektroverktøyet, kan ikke beskyttes tilsvarende og er ikke sikre. Slipeskiver med forsenket senter/nav må monteres slik at slipeflaten ikke rager ut over planet til vernedek- selets kant. En usakkyndig montert slipeskive som rager ut over vernedekselets kant, kan ikke skjermes tilstrekke- lig. Vernedekselet må monteres sikkert på elektroverktøy- et og innstilles slik at det oppnås så stor sikkerhet som mulig med at den minste delen på slipeskiven peker åpent mot brukeren. Vernedekslelet beskytter betje- ningspersonen mot bruddstykker, tilfeldig kontakt med sli- peskiven og gnister som kan antenne klær. Slipeskiver må kun brukes til anbefalt type bruk. F. eks.: Ikke slip med sideflaten til en kappeskive. Kappeskiver er beregnet til materialfjerning med kanten på skiven. Innvirkning av krefter fra siden kan føre til at slipe- skivene brekker. Bruk alltid uskadede spennflenser i riktig størrelse og form for den slipeskiven du har valgt. Egnede flenser støtter slipeskiven og reduserer slik faren for at slipeskiven brekker. Flenser for kappeskiver kan være annerledes enn flenser for andre slipeskiver. Ikke bruk slitte slipeskiver fra større elektroverktøy. Slipeskiver for større elektroverktøy er ikke beregnet til de høyere turtall på mindre elektroverktøy og kan brekke. Ytterligere spesielle advarsler for kappesliping Unngå blokkering av kappeskiven eller for sterkt presstrykk. Ikke utfør for dype snitt. En overbelastning av kappeskiven øker slitasjen og tendensen til fastkiling el- ler blokkering og dermed også muligheten til tilbakeslag el- ler brudd på slipeskiven. Unngå området foran og bak den roterende kappeski- ven. Hvis kappeskiven beveger seg bort fra deg i arbeids- stykket, kan elektroverktøyet med den roterende skiven ved tilbakeslag slynges direkte mot kroppen din. Hvis kappeskiven blokkerer eller du avbryter arbeidet, slår du av elektroverktøyet og holder det rolig til skiven er stanset helt. Forsøk aldri å trekke den roterende kappeskiven ut av snittet, ellers kan det oppstå et tilba- keslag. Finn og fjern årsaken til blokkeringen. Ikke start elektroverktøyet igjen så lenge det befinner seg i arbeidsstykket. La kappeskiven oppnå det maksi- male turtallet før du fortsetter forsiktig med snittet. El- lers kan skiven henge seg opp, springe ut av arbeidsstyk- ket eller forårsake tilbakeslag. Støtt plater eller store arbeidsstykker for å redusere ri- sikoen for tilbakeslag fra en fastklemt kappeskive. Sto- re arbeidsstykker kan bøyes av sin egen vekt. Arbeidsstyk- ket må støttes på begge sider, både nær kappesnittet og på kanten. Vær spesielt forsiktig ved «inndykkingssnitt» i vegger eller andre uoversiktelige områder. Den inntrengende kappeskiven kan treffe på gass- eller vannledninger, elek- triske ledninger eller gjenstander som kan forårsake tilba- keslag. OBJ_BUCH-2487-002.book Page 144 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PMNorsk | 145 Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16) Spesielle advarsler om sandpapirsliping Ikke bruk overdimensjonerte slipeskiver, følg produ- sentens informasjoner om slipepapirstørrelsen. Slipe- skiver som peker ut over slipetallerkenen kan forårsake skader og føre til at slipeskivene blokkerer eller revner eller til at det oppstår tilbakeslag. Spesielle advarsler om polering Det må aldri finnes løse deler på polerhetten, spesielt ikke festesnorer. Putt unna eller kapp festesnorene. Løse roterende festesnorer kan gripe tak i fingrene dine el- ler vikle seg inn i arbeidsstykket. Spesielle advarsler for arbeid med stålbørster Husk på at stålbørsten mister stålbiter i løpet av vanlig bruk. Ikke overbelast ståldelene med for sterkt press- trykk. Ståldeler som slynges bort kan lett trenge inn gjen- nom tynt tøy og/eller hud. Hvis det anbefales å bruke et vernedeksel, må du for- hindre at vernedekselet og stålbørsten kan berøre hverandre. Tallerken- og koppbørster kan få større diame- ter med presstrykk og sentrifugalkrefter. Ekstra advarsler Bruk vernebriller. Bruk egnede detektorer til å finne skjulte strøm-/gass-/ vannledninger, eller spør hos det lokale el-/gass-/vann- verket. Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt. Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon. Inntrenging i en vannledning forårsaker ma- terielle skader og kan medføre elektriske støt. Lås opp av-/på-bryteren og sett den i av-posisjon hvis strømtilførselen avbrytes, f. eks. ved strømbrudd eller hvis støpselet trekkes ut. Slik forhindres en ukontrollert ny start. Ikke ta på slipe- og kappeskivene før de er avkjølt. Ski- vene blir svært varme i løpet av arbeidet. Hold elektroverktøyet fast med begge hender under ar- beidet og sørg for å stå stødig. Elektroverktøyet føres sikrere med to hender. Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger eller en skrustikke, holdes sikrere enn med hånden. Elektroverktøyet må kobles til et korrekt jordet strøm- nett. Stikkontakt og skjøteledning må ha en funksjonsdyk- tig jordledning. Sikkerhetsanvisninger for energiforsyning til høyfrekvensverktøy Sikkerhetsanvisningene og arbeidsinstruksene for fre- kvensomformeren må overholdes nøyaktig! Kontakt produsenten av frekvensomformeren for mer informasjon. Frekvensomformeren må sikres med en feilstrømbry- ter hvis du ønsker å bruke den i omgivelser som krever spesiell personbeskyttelse. Spesiell personbeskyttelse kreves for eksempel ved arbeid i fuktige rom eller med stof- fer som medfører fare for at det oppstår strømledende støv. Manglende feilstrømbryter kan føre til elektrisk støt, brannfare eller alvorlige personskader. Feilstrømbryteren må kun installeres i strømforsy- ningsnettet av en fagperson. Bare da kan feilfri funksjon garanteres. Utgangsspenningen og frekvensen til frekvensomfor- meren må stemme overens med opplysningene på mer- keplaten til høyfrekvens-elektroverktøyet. Elektroverktøyet må utelukkende brukes med en pas- sende plugg. CEE-pluggen må være dimensjonert for mer- kestrømmen elektroverktøyet trenger (se «Tekniske da- ta»). Monteringen av pluggen og tilkoblingen til strømforsy- ningen må utføres av fagpersoner som har opplæring i arbeid på høyfrekvens-verktøyanlegg. Bruk utelukkende originale ledninger! Kontroller alltid elektroverktøyet, ledningen og pluggen for eventuelle skader før bruk. Ledninger og plugger må ikke repareres. For å unngå fare må de skiftes ut. Produkt- og ytelsesbeskrivelse Les gjennom alle advarslene og anvisninge- ne. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elek- triske støt, brann og/eller alvorlige skader. Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen, og la denne si- den være utbrettet mens du leser bruksanvisningen. Formålsmessig bruk Gyldig for følgende typer: – 0 602301 4 p. 434
• – 0 602305 40. – 0 602306 434 – 0 602324 40. Elektroverktøyet er beregnet for sandpapirsliping og polering av metall- og lakkoverflater uten bruk av vann. Gyldig for følgende typer: – 0 602304 40. – 0 602 324 44., p. 464
• , – 0 602329 5 – 0 602331 5 – 0 602332 5 – 0 602334 5 p. 434
• Elektroverktøyet er beregnet for kapping, grovsliping og bør- sting av metall- og steinmaterialer uten bruk av vann. Til kapping med bakelitt-bundede slipemidler må det brukes et spesielt vernedeksel til kappingen. Ved kapping i stein må det sørges for en tilstrekkelig støvav- sug. Gjelder for alle typer OBJ_BUCH-2487-002.book Page 145 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PM146 | Norsk 1 609 92A 36G | (2.11.16) Bosch Power Tools Bare vernedekslene og spennmutterne som ble levert sammen med eller er godkjent for dette elektroverktøyet, må brukes. Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden. 1 På-/av-bryter 2 Ekstrahåndtak 3 Slipespindel 4 Spindelhals 5 Spindel-låsetast 6 Vernedeksel 7 Låseskrue for vernedeksel 8 Kodeknast 9 Håndbeskyttelse* 10 Festeflens med O-ring 11 Slipe-/kappe-/skrubbeskive 12 Spennmutter 13 Hakenøkkel 14 Fastnøkkel nøkkelvidde 17 mm 15 Rundmutter* 16 Slipeskive* 17 Gummislipetallerken* 18 Moltonskive* 19 Stålbørste* 20 Strekkavlastning (CEE-plugg) 21 Plugginnsats (CEE-plugg) 22 Skruer (CEE-plugg) 23 Skuer i plugginnsatsen 21 (CEE-plugg) 24 CEE-plugg 25 Plasthylse (CEE-plugg) *Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveran- sen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. Tekniske data Høyfrekvens-vinkelsliper Artikkelnummer 0 602 301 Nominell spenning V265135 200 Frekvens Hz 200 200 300 Opptatt effekt W600600 900 Avgitt effekt W440440 630 Nominell strøm A1,63,3 3,3 Tomgangsturtall min p. 401