ISR 18V-30 PHX Professional - Skruetrækker BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs slagskruemaskine
Mærke	Bosch
Model	ISR 18V-30 PHX Professional
Nominel spænding	18 V
Batteritype	Lithium-ion (kompatibel med Bosch Professional 18V)
Batterikapacitet	Medfølger ikke, vælg efter behov (f.eks. 2,0 Ah, 4,0 Ah)
Maksimalt drejningsmoment	30 Nm (justerbar hård/blød)
Tomgangshastighed	0-400 o/min (1. gear), 0-1300 o/min (2. gear)
Slagfunktion	Ja (slag pr. minut: 0-6300 / 0-19500 bpm)
Patron	Nøglefri patron 13 mm
Maks. skruediameter	8 mm (stål)
Maks. borediameter	13 mm (stål), 30 mm (træ), 10 mm (murværk)
Mål (L x B x H)	187 x 66 x 247 mm
Vægt (uden batteri)	1,0 kg
Vægt med batteri (2,0 Ah)	ca. 1,4 kg
Strømforsyning	Genopladeligt batteri 18 V, kompatibel oplader (medfølger ikke)
Hovedfunktioner	Skruning, boring, slag, drejningsmomentjustering Perfect Hard & Soft, LED-belysning
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør, blød klud. Brug ikke slibende rengøringsmidler. Nedsænk ikke i vand.
Sikkerhed	Bær beskyttelsesbriller. Må ikke bruges i nærheden af brændbare materialer. Afbryd batteriet før vedligeholdelse.
Reservedele og reparationsmuligheder	Reservedele fås (patron, batteri, oplader osv.). Reparation hos et autoriseret Bosch-serviceværksted.
Generelle oplysninger	Professionelt værktøj fra Bosch Professional-serien. Producentgaranti 2 år (forbeholdt registrering).

Ofte stillede spørgsmål - ISR 18V-30 PHX Professional BOSCH

Hvordan ændrer jeg rotationsretningen på skruemaskinen Bosch ISR 18V-30 PHX?

Brug vælgeren til rotationsretning, som sidder over aftrækkeren. Skub den til venstre for højrerotation (spænding), til højre for venstrerotation (løsning).

Hvad er den maksimale borekapacitet i beton?

Skruemaskinen kan bore op til 10 mm i diameter i beton med slagfunktionen aktiveret.

Hvordan justerer jeg spændingsmomentet?

Drej på drejningsmomentjusteringsringen bag patronen. Tallene angiver drejningsmomentniveauet, fra 1 (lavt) til 20 (højt). Brug tilstanden 'PHX' til automatisk justering efter materialet.

Kan jeg bruge batterier fra andre mærker med denne model?

Nej, brug kun originale Bosch Professional 18V-batterier. Batterier fra andre mærker kan beskadige værktøjet eller udgøre en sikkerhedsrisiko.

Hvordan rengør jeg skruemaskinen efter brug?

Rengør værktøjet med en tør, fnugfri klud. Brug ikke vand eller kemikalier. Sørg for, at ventilationsåbningerne er fri.

Hvad gør jeg, hvis patronen ikke længere spænder korrekt?

Kontrollér, at patronen er ren, og at der ikke sidder snavs i kæberne. Hvis problemet fortsætter, kontakt et Bosch-serviceværksted for udskiftning.

Kan slagfunktionen bruges til alle materialer?

Slagfunktionen er designet til hårde materialer som beton, mursten eller sten. Til træ og metal skal slagfunktionen deaktiveres for at undgå skader på materialet eller værktøjet.

Hvordan ved jeg, om batteriet er fuldt opladet?

Bosch-opladeren viser et fast grønt lys, når batteriet er opladet. Se opladerens manual for yderligere oplysninger.

Hvad er garantien på skruemaskinen Bosch ISR 18V-30 PHX?

Producentgarantien er 2 år fra købsdatoen. En garantiudvidelse kan opnås ved at registrere værktøjet på Bosch Professional-webstedet inden for 4 uger efter købet.

Kan jeg bruge værktøjet kontinuerligt uden risiko for overophedning?

Undgå langvarig brug ved fuld belastning. Værktøjet er beskyttet mod overbelastning og kan automatisk sænke farten ved for høj varme. Lad det køle af, før du fortsætter arbejdet.

BRUGSANVISNING ISR 18V-30 PHX Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, som følger med el-værktøjet.

I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug.

Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-værktøj tilsluttet lysnettet eller til batteridrevet (ledningsfrit) el-værktøj.

Sikkerhed på arbejdspladsen

▶ Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder kan medføre ulykker. Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe. Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. ▶ Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f. eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød. El-værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød. Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du må aldrig bære el-værktøjet i ledningen, hænge el-værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød. Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at være opmærksom og holde øje med, hvad man laver, og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke el-værktøj, hvis du er træt, har indtaget alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige personskader. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader. ▶ Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen.

og/eller batteriet, løfter eller bærer det. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader.

Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet startes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader. ▶ Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmængden og dermed den fare, der er forbundet med støv. ▶ Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det, skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uopmærksomhed kan medføre alvorlige personskader.

Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj

▶ Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde. Brug ikke el-værktøj, hvis afbryderen er defekt. El-værktøj, der ikke kan startes eller stoppes, er farligt og skal repareres. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det kan tages af, før el-værktøjet justeres, før skift af tilbehørsdele og før el-værktøjet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet. ▶ Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el-værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte el-værktøjet. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. ▶ Vedligehold el-værktøj og tilbehørsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el-værktøj. Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det

arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan føre til farlige situationer.

Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Hvis håndtag og gribeflader er glatte, kan værktøjet ikke håndteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Omhyggelig omgang med og brug af akku-værktøj

▶ Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en bestemt type batterier, må ikke benyttes med andre batterier – brandfare. Brug kun batterier, der er beregnet til el-værktøjet. Brug af andre batterier øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. ▶ Batterier, der ikke benyttes, må ikke komme i berøring med metaldele såsom kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger. Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe væske ud af batteriet - undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation eller forbrændinger. Brug ikke batterier eller værktøj, som er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batterier kan reagere uforudsigeligt og forårsage brand, eksplosion eller fare for personskade. ▶ Batterier eller værktøj må ikke udsættes for ild eller meget høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130 °C kan medføre eksplosion. Følg alle instruktioner for opladning. Batteriet må ikke oplades ved temperaturer uden for det område, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det angivne område kan medføre skader på batteriet og forøge brandfaren.

Service

Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed. ▶ Beskadigede batterier må aldrig repareres. Reparation af batterier må kun udføres af producenten eller autoriserede reparatører.

Sikkerhedshenvisninger til skruemaskine

Sikkerhedsanvisninger for alle arbejdsopgaver

Hold fast om el-værktøjets isolerede gribeflader, når du udfører arbejde, hvor skæretilbehøret eller befæstelseselementet kan komme i kontakt med skjulte kabler. Hvis skæretilbehøret eller befæstelseselementet kommer i kontakt med en "strømførende" ledning, kan blottede metaldele på el-værktøjet blive "strømførende", og der er risiko for elektrisk stød for brugeren.

Sikkerhedsanvisninger for brug af lange bor

Arbejd aldrig med højere hastighed end borets maksimale mærkehastighed. Ved højere hastigheder har boret en tendens til at bøje, hvis det får lov til at rotere frit, hvilket kan medføre personskade. ▶ Start altid med at bore ved en lav hastighed og med borets spids i kontakt med arbejdsemnet. Ved højere hastigheder har boret en tendens til at bøje, hvis det får lov til at rotere frit, hvilket kan medføre personskade. Udøv kun tryk i direkte linje med boret, og tryk ikke for hårdt. Bor kan bøje og derved knække, hvilket kan medføre tab af kontrol og personskade.

Ekstra sikkerhedsanvisninger

▶ Fastgør emnet. Et emne holdes bedre fast med spænde-anordninger eller skruestik end med hånden. ▶ Vent, til el-værktøjet står helt stille, før du lægger det fra dig. Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme, hvilket kan medføre, at man taber kontrollen over el-værktøjet. Sluk straks for el-værktøjet, hvis indsatsværktøjet blokerer. Vær forberedt på store reaktionsmomenter, der forårsager et tilbageslag. Indsatsværktøjet blokerer, hvis el-værktøjet overbelastes, eller hvis det sætter sig fast i emnet, der skal bearbejdes. Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger, eller kontakt det lokale forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan føre til eksplosion. Beskadigelse af en vandledning kan føre til materiel skade. ▶ Hold godt fast om el-værktøjet. Der kan opstå høje kortvarige reaktionsmomenter under spænding og løsning af skruer. ▶ Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes eller eksplodere. Tilfør frisk luft, og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene. - Åbn ikke akkuen. Fare for kortslutning. - Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. søm eller skruetrækkere eller ydre kraftpåvirkning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes. Brug kun akkuen i producentens produkter. Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige solstråler, brand, snavs, vand og fugtighed). Der er risiko for eksplosion og kortslutning.

Symboler

De efterfølgende symboler kan være af betydning for dit elværktøj. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af el-værktøjet.

Dataprotokolleringen er aktiveret i dette el-værktøj.

Opkoblet el-værktøjet med integreret NFC-teknologi

N-tegnet er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende NFC Forum, Inc. i USA og andre lande.

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-værktøjet er beregnet til iskruning og udskruning af skruer samt til boring i metal og plast.

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiden.

(1) Værktøjsholder (2) Selvspændende borepatron (ISR 18V-30 P) (3) Låsekappe (ISR 18V-30 PHX) (4) Indstillingsring til forvalg af drejningsmoment (5) Retningsomskifter (6) Akku ^a) (7) Akku-opløsningsknap ^a) (8) Arbejdslys (9) Tænd/sluk-knap (10) Håndgreb (isoleret grebsflade) (11) Skruebit ^a) (12) Universalbitholder ^a) (13) Bæltekrog ^a) (14) Ophængskrog ^a) (15) Placering af den integrerede NFC-antenne

a) Dette tilbehør hører ikke til standard-leveringen.

Tekniske data

Akku-boreskruetrækker ISR 18V-30 P ISR 18V-30 PHX
Varenummer		3 601 JM7 0.. 3 601 JM7 1..
Nominel spænding V= 18 18
Omdrejningstal, ubelastet A)	o/min 0-1400 0-1400
Maks. drejningsmoment, hård/blød skrueopgave A)	Nm 30/9 30/9
Drejningsmomentområde kobling Nm 1,6-7,6 1,6-7,6
Maks. bor-∅
- Stål mm 6 6
- Kunststof mm ST4.2 ST4.2
Borepatronens spændeområde mm 10 -
Maks. skrue-∅ mm M5	M5
Vægt B)	kg 1,1-2,2 1,0-2,1
Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning	°C	0 ... +35	0 ... +35
Tilladt omgivelsestemperatur ved drift C) og ved op-bevaring	°C	-20 ... +50	-20 ... +50
Anbefalede akkuer		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Anbefalede ladere		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Mål ved 20-25 °C med akku GBA 18V 4.0Ah. B) Målt med GBA 18V 1.5Ah og GBA 18V 12Ah. C) begrænset ydelse ved temperaturer < 0 °C Værdierne kan variere afhængigt af produktet samt anvendelses- og miljøbetingelserne. Du kan finde flere oplysninger under www.bosch-professional.com/wac.

Støj-/vibrationsoplysninger

		ISR 18V-30 P	ISR 18V-30 PHX
Støjemissionsværdier fundet iht.		EN 62841-2-1	EN 62841-2-2
El-værktøjets A-vægtede støjniveau udgør typisk
Lydtrykniveau	dB(A)	74	77
Lydeffektniveau	dB(A)	82	85
Usikkerhed K	dB	5	3
Brug høreværn!
Vibrationer samlet værdi ah (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht.:		EN 62841-2-1	EN 62841-2-2
Boring i metal:
ah	m/s 2	< 2,5	-
K	m/s 2	1,5	-
Skruning:
ah	m/s 2	-	< 2,5
K	m/s 2	-	1,5

Det svingningsniveau og støjemissionsniveau, der fremgår af anvisningerne, er målt iht. en standardiseret måleværdi og kan anvendes til sammenligning af elværktøj med hinanden.

De er også egnet til en foreløbig vurdering af svingnings- og støjemissionen.

Det angivne svingnings- og støjemissionsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet anvendes til andre formål, med andre tilbehørsdele eller vedligeholdes dårligt, kan svingnings- og støjemissionsniveauet afvige. Tag hensyn hertil ved vurderingen af eksponeringen for operatøren i en given arbejdsperiode.

tøjet dog anvendes til andre formål, med afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingnings- og støjemissionsniveauet afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingnings- og støjemissionen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nøjagtig vurdering af svingnings- og støjemissionen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingnings- og støjemissionsniveauet i hele arbejdstidsrummet.

Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb.

Akku

Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger en akku med din leverance fremgår af emballagen.

Opladning af akku

Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekniske data. Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den Li-ion-akku, der bruges på dit el-værktøj.

Bemærk! Lithium-ion-akkuer udleveres delvis opladet på grund af internationale transportforskrifter. For at sikre at akkuen fungerer 100 %, skal du oplade akkuen helt i opladeren før første ibrugtagning.

Isætning af akku

Skub den opladede akku ind i akkuholderen, så den går hørbart i indgreb.

Udtagning af akku

Akkuen tages ud ved at trykke på akku-oplåsningsknappen og trække akkuen ud af el-værktøjet. Undgå brug af vold.

Akkuen har to låsetrin, der forhindrer, at den falder ud, hvis du skulle komme til at trykke på akku-udløserknappen ved et uheld. Så længe akkuen sidder i el-værktøjet, holdes den i position af en fjeder.

Akku-ladetilstandsindikator

Bemærk! Ikke alle akku-typer er udstyret med ladetilstands-indikator.

De grønne lysdioder på akku-ladetilstandsindikatoren viser akkuens ladetilstand. Af sikkerhedsgrunde er det kun muligt at forespørge om ladetilstanden, når el-værktøjet er standset.

Tryk på tasten til ladetilstandsindikatoren for at få vist ladetilstanden. Dette er også muligt, når akkuen er taget ud.

Hvis ingen lysdioder lyser efter tryk på tasten til ladetilstandsindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes.

Akku-type GBA 18V...

LED-kapacitet

Henvisninger til optimal håndtering af akkuen

Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.

Opbevar kun akkuen i et temperaturområde fra -20 °C til 50 °C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren. Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel.

Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.

Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse.

Montering

Tag akkuen ud af el-værktøjet, før du udfører arbejde på det (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift, etc.). Utilsigtet aktivering af tænd/sluk-knappen er forbundet med kvæstelsesfare.

Værktøjsskift

Tag akkuen ud af el-værktøjet, før du udfører arbejde på det (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift, etc.).

Utilsigtet aktivering af tænd/sluk-knappen er forbundet med kvæstelsesfare.

Isætning af indsatsværktøj: ISR 18V-30 PHX (se billede B)

Træk låsekappen (3) bagud, skub indsatsværktøjet ind i værktøjsholderen (1) til anslag, og slip låsekappen (3) igen for at fastlåse indsatsværktøjet.

Bemærk, at låsen er optimeret, så den passer til de mest udbredte indsatsværktøjer i de enkelte lande.

Isætning af indsatsværktøj: ISR 18V-30 P (se billede A)

Åbn den selvspændende borepatron (2) ved at dreje i rotationsretning ①, indtil værktøjet kan sættes i. Sæt værktøjet i.

Drej muffen til den selvspændende borepatron (2) kraftigt i rotationsretningen ② med hånden. Borepatronen låses derefter automatisk.

Låsen løsnes igen, hvis du drejer muffen med uret, når du vil fjerne værktøjet.

Udtagning af indsatsværktøj: ISR 18V-30 PHX

Skub låsekappen (3) tilbage, og træk indsatsværktøjet ud af holderen (1).

Støv-/spånudsugning

Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle træsorter, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Berøring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktioner og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen.

Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbestholdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk.

- Sørg for god udluftning af arbejdspladsen.

- Det anbefales at bære åndedrætsværn med filterklasse P2.

Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materialer, der skal bearbejdes.

▶ Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv kan let antænde sig selv.

Brug

Ibrugtagning

Indstilling af rotationsretning (se billede C)

Med retningsomskifteren (5) kan du ændre el-værktøjets drejeretning. Ved nedtrykket start-stop-kontakt (9) er dette imidlertid ikke muligt.

Højreløb: Ved boring og iskruning af skruer skal du skubbe drejeretningsomskifteren (5) til venstre til anslag.

Venstreløb: Ved løsnelse eller udskruning af skruer skal du skubbe retningsomskifteren (5) mod højre til anslag.

Forvalg af drejningsmoment

Med indstillingsringen til forvalg af drejningsmoment (4) kan du forvælge det nødvendige drejningsmoment i 20 trin. Ved den korrekte indstilling standser indsatsværktøjet, så snart skruen er skruet ind, eller det indstillede drejningsmoment er nået. I positionen er beskyttelseskoblingen deaktiveret, f.eks. ved boring.

Vælg eventuelt en højere indstilling ved udskruning af skruer, eller indstil på symbolet

Indstilling af driftstype

Boring

Sæt indstillingsringen til forvalg af drejningsmoment (4) på symbolet "boring".

Du kan regulere omdrejningstallet på det tændte el-værktøj trinløst afhængigt af, hvor langt du trykker start-stop-kontakten (9) ind.

Let tryk på start-stop-kontakten (9) fører til et lavt omdrejningstal. Med tiltagende tryk øges omdrejningstallet.

Tænd/sluk

Til ibrugtagning af el-værktøjet tryk på start-stop-kontakten (9) og hold den nede.

LED'en (8) lyser, når start-stop-kontakten (9) er trykket let eller helt ned, så arbejdsområdet kan lyses op under dårlige lysforhold.

El-værktøjet slukkes ved at slippe start-stop-kontakten (9) igen.

LED-arbejdslampe med statusvisning

LED-arbejdslampen (8) anvendes også til statusvisning for maskinbeskyttelse samt til visning af lavt akkuniveau:

LED-meddelelse	Beskrivelse
Blinker 3x ved drift	Lavt akkuniveau.Akkuen er faldet til under den optimale spændingsværdi. Maskinens ydelse begrænses.
Blinker 3x efter stilstand	Maskinbeskyttelse aktiv.Maskinbeskyttelsen blev aktiveret for at beskytte akkuen mod højt strømforbrug og maskinen mod skader.

• Hvis akkuniveauet er lavt, skal du oplade akkuen (6) eller udskifte den med en fuldt opladet akku.

Fuldautomatisk spindellås (Auto-Lock)

Hvis der ikke trykkes på tænd/sluk-knappen (9), låses borespindlen og dermed værktøjsholderen (1).

Derved muliggøres iskruning af skruer, selv om akkuen (6) er afladet, idet el-værktøjet kan anvendes som skruetrækker.

Arbejdsvejledning

Tips

Før større og længere skruer skrues i hårde materialer, før du forbore til ca. 2/3 af skruelængden med gevindets kernediameter.

Efter længere tids arbejde med lavt omdrejningstal bør du lade el-værktøjet køle af ved at køre i tomgang med maksimalt omdrejningstal i ca. 3 minutter.

Ved boring i metal skal der anvendes fejlfri, skarpe HSS-bor (HSS=High-Speed Steel). Du finder den rigtige kvalitet i Boscht-tilbehørsprogrammet.

Bæltekrog (se billede D)

Med bæltekrogen (13) kan du hænge el-værktøjet fast i f.eks. et bælte. Derved har du begge hænder fri og el-værktøjet er lige ved hånden.

Ophængskrog (se billede E)

Med ophængskrogen (14) kan du fastgøre el-værktøjet på en egnet ophængsanordning.

Systemkrav til brug af appen

Systemkrav
Mobilenhed (tablet, smartphone)	Android 6.0 (og højere)
	iOS 11 (og højere)

Installation og klargøring af appen

Før du kan bruge Connectivity-funktionerne, skal du først installere appen, som passer til din mobilenhed.

- Hent appen via den relevante app-store (Apple App Store eller Google Play Store).

Bemærk! En brugerkonto hos den pågældende app-store er en forudsætning.

- Displayet på din mobile terminal viser alle de efterfølgende trin, som du skal benytte for at oprette forbindelse til el-værktøjet med terminalen.

Funktioner i forbindelse med el-værktøjet

I forbindelse med NFC Low Energy Module kan du benytte følgende Connectivity-funktioner til el-værktøjet:

• Registrering og personlig tilpasning
• Statuskontrol, udlæsning af advarsels- og fejlmeddelelser
• Generelle oplysninger og indstillinger
• Administration

Du kan finde yderligere oplysninger i menuen Hjælp i appen.

Tag akkuen ud af el-værktøjet, før du udfører arbejde på det (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift, etc.).

Utilsigtet aktivering af tænd/sluk-knappen er forbundet med kvæstelsesfare.

El-værktøj og ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Reservedelstegninger og informationer om reservedele findes også under: www.bosch-pt.com

Bosch-kundeserviceteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til vores produkter og tilbehørsdele.

Produktets 10-cifrede varenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

De anbefalede Li-ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks. lufttransport eller spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Eventuelle mere vidtgående nationale forskrifter skal også overholdes.

Bortskaffelse

El-værktøj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke el-værktøj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Udtjent el-værktøj og defekte eller udtjente akkuer/batterier skal bortskaffes separat. Brug det gældende afleveringssystem.

Bortskaffes udstyret ikke korrekt, kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr beskadige miljøet og skade menneskers sundhed, hvis det indeholder farlige stoffer.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side 64).

Svensk

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

Ekstra sikkerhetsanvisninger

Les sikkerhetsanvisningene og instruksene.

a) Dette tilbehøret inngår ikke i standard-leveransen.

Tekniske data

Batteriboreskrutrekker ISR 18V-30 P ISR 18V-30 PHX
Artikkelnummer		3 601 JM7 0.. 3 601 JM7 1..
Nominell spenning V= 18 18
Tomgangsturtall A)	o/min 0–1400 0–1400
Maks. dreiemoment hard/myk skruing A)	Nm 30/9 30/9
Dreiemomentområde kopling Nm 1,6–7,6 1,6–7,6
Maks. bor-∅
– Stål mm 6 6
– Plast mm ST4.2 ST4.2
Chuckspennområde mm 10 –
Maks. skrue-∅ mm M5 M5
Vekt B)	kg 1,1–2,2 1,0–2,1
Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading	°C	0 ... +35	0 ... +35
Tillatt omgivelsestemperatur under drift C) og ved lagring	°C	-20 ... +50	-20 ... +50
Anbefalte batterier		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Anbefalte ladere		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Målt ved 20-25 °C med batteri GBA 18V 4.0Ah. B) Målt med GBA 18V 1.5Ah og GBA 18V 12Ah. C) begrenset ytelse ved temperaturer < 0 °C

Du må for eksempel ikke la det ligge i bilen om sommeren.

En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut.

Følg anvisningene om kassering.

Montering

• Hvis batterinivået er lavt, lader du batteriet (6) eller bytter ut batteriet med et fulladet batteri.

Helautomatisk spindellås (Auto-Lock)