IDS 18V-200 T Professional - Skruetrækker BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs skruemaskine
Mærke	Bosch
Model	IDS 18V-200 T Professional
Batterispænding	18 V
Batteritype	Lithium-ion
Batterikapacitet	4,0 Ah (typisk)
Antal hastigheder	2
Tomgangshastighed (1. gear)	0 - 500 o/min
Tomgangshastighed (2. gear)	0 - 1 900 o/min
Maks. drejningsmoment (hård skruning)	200 Nm
Maks. drejningsmoment (blød skruning)	45 Nm
Patron	Nøglefri patron 13 mm
Maks. skruediameter	10 mm
Vægt (med batteri)	1,8 kg
Mål (L x B x H)	204 x 78 x 260 mm
Lydtryksniveau	86 dB(A)
Lydeffektniveau	97 dB(A)
Vibration (boring i metal)	< 2,5 m/s²
Strømforsyning	18 V batteri (Bosch Professional system)
Hovedfunktioner	Skruning og boring, frem/tilbage, hastighedsregulering, spindellås
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør klud, undgå opløsningsmidler
Sikkerhed	Motorbrems, overbelastningsbeskyttelse
Reservedele og reparationsmuligheder	Tilgængelige via Bosch kundeservice
Generelle oplysninger	Professionel brug, kompatibel med Bosch 18V system

Ofte stillede spørgsmål - IDS 18V-200 T Professional BOSCH

Hvad er spændingen på Bosch IDS 18V-200 T Professional skruemaskinen?

Spændingen på skruemaskinen er 18 V, kompatibel med Bosch Professional 18V systemet.

Hvad er det maksimale drejningsmoment for dette værktøj?

Det maksimale drejningsmoment er 200 Nm ved hård skruning.

Hvilke hastigheder er tilgængelige?

Værktøjet har 2 hastigheder: 0-500 o/min (1. gear) og 0-1900 o/min (2. gear).

Hvilken type patron anvendes?

Patronen er en nøglefri patron på 13 mm.

Medfølger der et batteri til skruemaskinen?

Generelt sælges værktøjet uden batteri og oplader. Kontroller emballagens indhold.

Hvordan rengør jeg skruemaskinen?

Rengør apparatet med en tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller aggressive midler.

Kan jeg bruge andre mærkers batterier?

Nej, brug kun Bosch Professional 18V batterier for at sikre sikkerhed og ydeevne.

Hvad er vægten af skruemaskinen med batteri?

Vægten er cirka 1,8 kg med et 4,0 Ah batteri.

Hvordan ændrer jeg rotationsretningen?

Brug frem/tilbage-kontakten placeret over afbryderen.

Hvor finder jeg reservedele?

Reservedele er tilgængelige via Bosch kundeservice eller hos autoriserede forhandlere.

BRUGSANVISNING IDS 18V-200 T Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med dette elværktøj.

cifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug.

Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-værktøj tilsluttet lysnettet eller til batteridrevet (ledningsfrit) el-værktøj.

▶ Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder kan medføre ulykker. Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe. Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

▶ Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder kan medføre ulykker. Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe. Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

▶ Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.

El-værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.

Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du må aldrig bære el-værktøjet i ledningen, hænge el-værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at være opmærksom og holde øje med, hvad man laver, og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke el-værktøj, hvis du er træt, har indtaget alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige personskader.

▶ Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader. ▶ Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller batteriet, løfter eller bærer det. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader. Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet startes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader. ▶ Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmængden og dermed den fare, der er forbundet med støv. ▶ Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det, skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uopmærksomhed kan medføre alvorlige personskader.

Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj

▶ Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde. Brug ikke el-værktøj, hvis afbryderen er defekt. El-værktøj, der ikke kan startes eller stoppes, er farligt og skal repareres. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det kan tages af, før el-værktøjet justeres, før skift af tilbehørsdele og før el-værktøjet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet. ▶ Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el-værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte el-værktøjet. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. ▶ Vedligehold el-værktøj og tilbehørsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beska-

digede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el-værktøj.

Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan føre til farlige situationer. Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Hvis håndtag og gribeflader er glatte, kan værktøjet ikke håndteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Omhyggelig omgang med og brug af akku-værktøj

▶ Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en bestemt type batterier, må ikke benyttes med andre batterier – brandfare. Brug kun batterier, der er beregnet til el-værktøjet. Brug af andre batterier øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. ▶ Batterier, der ikke benyttes, må ikke komme i berøring med metaldele såsom kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger. Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe væske ud af batteriet - undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation eller forbrændinger. Brug ikke batterier eller værktøj, som er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batterier kan reagere uforudsigeligt og forårsage brand, eksplosion eller fare for personskade. ▶ Batterier eller værktøj må ikke udsættes for ild eller meget høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130 °C kan medføre eksplosion. Følg alle instruktioner for opladning. Batteriet må ikke oplades ved temperaturer uden for det område, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det angivne område kan medføre skader på batteriet og forøge brandfaren.

Service

Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed. ▶ Beskadigede batterier må aldrig repareres. Reparation af batterier må kun udføres af producenten eller autoriserede reparatører.

Sikkerhedsinstrukser til slagnøgle

▶ Hold fast om el-værktøjets isolerede gribeflader, når du udfører arbejde, hvor befæstelseselementet kan komme i kontakt med skjulte kabler. Hvis befæstelseselementet kommer i kontakt med en "strømførende" ledning, kan blottede metaldele på el-værktøjet blive "strømførende", og der er risiko for elektrisk stød for brugeren. Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger, eller kontakt det lokale forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan føre til eksplosion. Beskadigelse af en vandledning kan føre til materiel skade. Brug kun slagfaste bits og topnøgler som indsatsværktøj. Kun disse indsatsværktøjer er egnede til slagnøgler. ▶ Hold godt fast om el-værktøjet. Der kan opstå høje kortvarige reaktionsmomenter under spænding og løsning af skruer. ▶ Fastgør emnet. Et emne holdes bedre fast med spænde-anordninger eller skruestik end med hånden. ▶ Vent, til el-værktøjet står helt stille, før du lægger det fra dig. Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme, hvilket kan medføre, at man taber kontrollen over el-værktøjet. ▶ Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes eller eksplodere. Tilfør frisk luft, og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene. - Akkuen må ikke ændres eller åbnes. Fare for kortslutning. - Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. søm eller skruetrækkere eller ydre kraftpåvirkning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes. Brug kun akkuen i produkter fra producenten. Kun på denne måde beskyttes batteriet mod farlig overbelastning.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige solstråler, brand, snavs, vand og fugtighed). Der er risiko for eksplosion og kortslutning.

Indsatsværktøjet kan blive varmt under arbejdet! Der er fare for forbrændinger ved skift af indsatsværktøjet. Brug sikkerhedshandsker, når du skal fjerne indsatsværktøjet.

Symboler

De efterfølgende symboler kan være af betydning for dit elværktøj. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af el-værktøjet.

Dataprotokolleringen er aktiveret i dette el-værktøj.

Opkoblet el-værktøjet med integreret NFC-teknologi

N-tegnet er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende NFC Forum, Inc. i USA og andre lande.

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-værktøjet er beregnet til at iskrue og løsne skruer samt til at spænde og løsne møtrikker i det angivne målområde.

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiden.

(1) Værktøjsholder (2) Gummiring (værktøjsholder) (3) Holder til holdeanordning (4) Retningsomskifter (5) Gevind til bælteholdecips (6) Akku a) (7) Akku-oplåsningsknap a) (8) Brugerinterface (9) Placering af den integrerede NFC-antenne

(10) Tænd/sluk-knap

(11) Arbejdslys

(12) Håndgreb (isoleret grebsflade)

(13) Indsatsværktøj (f.eks. topnøgle) a)

(14) Statusvisning skrueproces

a) Dette tilbehør hører ikke til standard-leveringen.

Brugerinterface

(16) Visningen Temperaturalarm (17) Akku-tilstandsvisning

78 | Dansk

(18) Visningen Vedligeholdelse (19) Visningen "Brugerinterface spærret" (20) Visning af tilstanden "Blød skrueopgave" (21) Knap til forvalg af drejningsmoment 2 (22) Display til forvalg af drejningsmoment (23) Knap til forvalg af drejningsmoment 1

Tekniske data

Akku-slagboremaskine IDS 18V-200 T
Varenummer	3 601 JN0 0..
Nominel spænding V= 18
Omdrejningstal, ubelastet A)(B)	o/min 0-2500
Slagtal A)(B)	slag/min 0-3500
Maks. tilspændingsmo-ment B)(C)	Nm 300
Maks. løsnemoment B)(C)	Nm 450
Antal indstillinger i tilstanden "Frakoblingsautomatik" (brugerinterface)	9 (indstillingerne 1-9)
Antal indstillinger uden til-standen "Frakoblingsauto-matik" (brugerinterface)	1 (indstillingen "H")
Maskinskrue-∅ i tilstanden "Frakoblingsautomatik"	mm M8-M14
Maks. skrue-∅ uden tilstan-den "Frakoblingsautomatik"	mm M18
Værktøjsholder 1/2”
Vægt B)	kg 1,6-2,7
Anbefalet omgivelsestempe-ratur ved opladning	°C 0 ... +35
Tilladt omgivelsestemperatur ved drift og ved opbevaring	°C -20 ... +50
Anbefalede akkuer GBA 18V...	ProCORE18V...
Anbefalede ladere GAL 18...	GAX 18...GAL 36...

A) Målt ved 20–25 °C med akku ProCORE18V 4.0Ah. B) afhængigt af den anvendte akku C) Målt ved 3 sekunder, skruestørrelse M20 Værdierne kan varierer afhængigt af produktet samt anvendelses- og miljøbetingelserne. Du kan finde flere oplysninger under www.bosch-professional.com/wac.

Støj-/vibrationsinformation

Støjemissionsværdier fundet iht. EN 62841-2-2.

El-værktøjets A-vægtede støjniveau er typisk: Lydtrykniveau 101 dB(A); Lydeffektniveau 109 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB.

Brug høreværn!

Vibrationer samlet værdi a_h (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 62841-2-2:

Spænding af skruer og møtrikker med en maks. tilladt størrelse: a_h<11,6\ m/s² , K=1,5\ m/s²

Det svingningsniveau og støjemissionsniveau, der fremgår af anvisningerne, er målt iht. en standardiseret måleværdi og kan anvendes til sammenligning af elværktøj med hinanden. De er også egnet til en foreløbig vurdering af svingnings- og støjemissionen.

Det angivne svingnings- og støjemissionsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet dog anvendes til andre formål, med afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingnings- og støjemissionsniveauet afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingnings- og støjemissionen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nøjagtig vurdering af svingnings- og støjemissionen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingnings- og støjemissionsniveauet i hele arbejdstidsrummet.

Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb.

Akku

Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger en akku med din leverance fremgår af emballagen.

Opladning af akku

Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekniske data. Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den Li-ion-akku, der bruges på dit el-værktøj.

Bemærk! Lithium-ion-akkuer udleveres delvis opladet på grund af internationale transportforskrifter. For at sikre at akkuen fungerer 100 %, skal du oplade akkuen helt i opladeren før første ibrugtagning.

Isætning af akku

Skub den opladede akku ind i akkuholderen, så den går hørbart i indgreb.

Udtagning af akku

Akkuen tages ud ved at trykke på akku-oplåsningsknappen og trække akkuen ud af el-værktøjet. Undgå brug af vold.

Akkuen har to låsetrin, der forhindrer, at den falder ud, hvis du skulle komme til at trykke på akku-udløserknappen ved et uheld. Så længe akkuen sidder i el-værktøjet, holdes den i position af en fjeder.

Akku-ladetilstandsindikator

Bemærk! Ikke alle akku-typer er udstyret med ladetilstands-indikator.

De grønne lysdioder på akku-ladetilstandsindikatoren viser akkuens ladetilstand. Af sikkerhedsgrunde er det kun muligt at forespørge om ladetilstanden, når el-værktøjet er standset.

Tryk på tasten til ladetilstandsindikatoren for at få vist ladetilstanden. Dette er også muligt, når akkuen er taget ud.

Hvis ingen lysdioder lyser efter tryk på tasten til ladetilstandsindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes.

Akku-type GBA 18V...

LED Kapacitet

Konstant lys 3 × grøn 60–100 %
Konstant lys 2 × grøn 30–60 %
Konstant lys 1 × grøn 5–30 %
Blinkende lys 1 × grøn 0–5 %

Akku-type ProCORE18V...

LED Kapacitet

Konstant lys 5 × grøn 80–100 %
Konstant lys 4 × grøn 60–80 %
Konstant lys 3 × grøn 40–60 %
Konstant lys 2 × grøn 20–40 %
Konstant lys 1 × grøn 5–20 %
Blinkende lys 1 × grøn 0–5 %

Henvisninger til optimal håndtering af akkuen

Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.

Opbevar kun akkuen i et temperaturområde fra -20 °C til 50 °C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren. Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel.

Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes. Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse.

Montering

Tag akkuen ud af el-værktøjet, før du udfører arbejde på det (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift, etc.). Utilsigtet aktivering af tænd/sluk-knappen er forbundet med kvæstelsesfare.

Værktøjsskift (se billede A)

Sørg ved isætning af et indsatsværktøj for, at det sidder fast på værktøjsholderen. Hvis indsatsværktøjet ikke er fast forbundet med værktøjsholderen, kan det løsne sig igen og ikke længere kontrolleres.

Skub indsatsværktøjet (13) på værktøjsholderens firkant (1), indtil det ikke kan komme længere på gummiringen (værktøjsholder) (2).

Bemærk! Gummiringen (værktøjsholderen) (2) drejer ved brug af el-værktøjet med værktøjsholderen (1). Sørg derfor for, at der er lidt afstand mellem gummiringen (værktøjsholderen) (2) og el-værktøjets gearhus.

Bælteholdeclip

Bælteholdeclipsen medfølger ikke som standard. Du kan se det komplette tilbehør i Bosch-tilbehørsprogrammet.

Med bælteholdeclipsen kan du hænge el-værktøjet fast i f.eks. et bælte. Derved har du begge hænder fri og el-værktøjet er lige ved hånden.

Når du skal anbringe holdeanordningen (15) på el-værktøjet, skal du fastgøre de to ende af holdeanordningen på den tilhørende holder (3).

Brug

▶ Sæt kun el-værktøjet på møtrikken/skruen i slukket tilstand. Roterende indsatsværktøjer kan skride.

Funktion

Værktøjsholderen (1) med indsatsværktøjet drives af en elektromotor via gear og slagværk.

Arbejdsprocessen er inddelt i to faser:

Skruning og tilspænding (slagværk i aktion).

Slagværket går i gang, så snart skrueforbindelsen kører fast, hvorved motoren belastes. Slagværket omsætter således motorens kraft til ensartede drejeslag. Under løsning af skruer eller møtrikker gennemføres denne proces omvendt.

Indstilling af rotationsretning (se billede C)

Med retningsomskifteren (4) kan du ændre el-værktøjets drejeretning. Ved nedtrykket start-stop-kontakt (10) er dette imidlertid ikke muligt.

Højreløb: Til indskruning af skruer og tilspænding af møtrikker trykkes retningsomskifteren (4) helt til venstre.

Venstreløb: Til løsning og udskruning af skruer og møtrikker trykkes retningsomskifteren (4) helt mod højre.

Indstilling af omdrejningstal/slagtal

Du kan regulere omdrejningstallet/slagtallet på det tændte el-værktøj trinløst afhængigt af, hvor langt du trykker tænd/sluk-kontakten (10) ind.

Let tryk på tænd/sluk-kontakten (10) fører til et lavt omdrejningstal. Med tiltagende tryk øges omdrejningstallet/slagtallet.

Tænd/sluk

Til ibrugtagning af el-værktøjet tryk på start-stop-kontakten (10) og hold den nede.

Arbejdslyset (11) lyser, når tænd/sluk-kontakten (10) er trykket let eller helt ned, så arbejdsområdet kan lyses op under dårlige lysforhold.

El-værktøjet slukkes ved at slippe start-stop-kontakten (10) igen.

LED-arbejdslampe med statusvisning

LED-arbejdslyset (11) anvendes også som statusvisning til maskinbeskyttelse:

LED-meddelelse	Beskrivelse
Blinker 3x efter stilstand	Maskinbeskyttelse aktiv.Maskinbeskyttelsen blev aktiveret for at beskytte akkuen mod højt strømforbrug og maskinen mod skader.

Brugerinterface (se billede B)

Brugerinterfacet bruges til forvalg af drejningsmoment og til valg af arbejdstilstand samt til visning af el-værktøjets tilstand.

Visning (brugerinterface) Beskrivelse Betydning

-	8	+
TORQUE	TORQUE

-	8	+
TORQUE	TORQUE

-	8	+
TORQUE	TORQUE

-	8	+
TORQUE	TORQUE

-	8	+
TORQUE	TORQUE

Visning (brugerinterface) Beskrivelse Betydning

		Derefter kan du foretage indstillingerneigen via brugerinterfacet (8).
	Visningen Vedligeholdelse (18) lyser or-ange.	Den planmæssige vedligeholdelse er for-falden.Sen el-værktøjet til kundeservice (se "Kun-deservice og anvendelsesrådgivning", Side 84), så der kan udføres vedligehol-delse.
	Akku-tilstandsvisningen (17) lyser oran-ge.	Akkuen i el-værktøjet er ved at løbe tør og skal snart udskiftes eller oplades.Ud over visningen på brugerinterfacet (8)lyser statusvisningen forskrueprocessen (14) rødt, og der lyder ensignaltone.En akku, der ikke er tilstrækkeligt opladet,påvirker el-værktøjets drejningsmoment.Lad akkuen op, eller udskift den med en opladet akku.
	Akku-tilstandsvisningen (17) lyser rødt.	Akkuen i el-værktøjet er løbet tør og skal udskiftes eller oplades.
	Visningen Temperaturalarm (16) lyser rødt.	- El-værktøjet er overophedet. Lad el-værktøjet afkøle, før du fortsætter ar-bejdet.- El-værktøjet eller akkuen oplades tråd-løst. Lad el-værktøjet eller akkuen helt op, før du fortsætter arbejdet.

Forvalg af drejningsmoment

Med knappen til forvalg af drejningsmoment 1 og 2 ((23)/(21)) kan du vælge det nødvendige drejningsmoment i 9 trin. El-værktøjet standser automatisk, så snart det indstillede drejningsmoment er nået.

trin. El-værktøjet standser automatisk, så snart det indstillede drejningsmoment er nået.

Statusvisning skrueproces Akustisk advarselssignal Betydning

Grøn – Skrueprocessen forløber problemfrit.	Drejningsmomentet svarer til det valgte trin for forvalg af drejningsmoment.
Rød Signaltone (1 sekund) Der er opstået en fejl under skrueproces-	sen.Mulige årsager:- Tænd/sluk-knappen blev sluppet for tidligt-Akkuen i el-værktøjet er næsten tom (se "Brugerinterface (se billede B)", Side 80)- El-værktøjet konstaterer et pludseligt skift i belastningen- El-værktøjets overbelastningsbeskyt-telse er aktiv

Statusvisning skrueproces Akustisk advarselssignal Betydning

Statusvisning skrueproces Akustisk advarselssignal Betydning

Orange Signaltone (1 sekund) Der er opstået en fejl under skrueprocessen.

sen.

Mulige årsager:

- El-værktøjet kører i tomgang

- El-værktøjet registrerer ikke noget slag

Forvalg af drejningsmoment i 9 trin

Diagrammet nedenfor beskriver de enkelte trin med det tilhørende drejningsmoment og den tilhørende maskinskrue (se billede F).

Værdierne for drejningsmomentet i diagrammet blev målt under standardiserede målebetingelser og bruges kun som reference. Det faktiske drejningsmoment kan påvirkes af forskellige faktorer.

Hvis du vil forøge drejningsmomentet, skal du trykke på knappen til forvalg af drejningsmoment 1 (+) (23). Hvis du vil reducere drejningsmomentet, skal du trykke på knappen til forvalg af drejningsmoment 2 (+) (21). Det tilsvarende trin for forvalg af drejningsmoment vises på displayet for forvalg af drejningsmoment (22) med tal.

Valg af arbejdstilstand

El-værktøjet har 2 arbejdstilstande.

Tænd tilstanden "Frakoblingsautomatik" (indstillingerne 1-9)

Tilstanden "Frakoblingsautomatik" bruges til forspænding eller stramning af skruer med henblik på at forhindre, at skruerne spændes for meget eller for lidt.

I tilstanden "Frakoblingsautomatik" kan du forvælge et bestemt drejningsmoment (se billede F).

Du kan tænde tilstanden "Frakoblingsautomatik" på følgende måde:

- Tilstanden "Frakoblingsautomatik" er forindstillet på elværktøjet.

- Hvis bogstavet "H" vises på displayet til forvalg af drejningsmoment (22), skal du trykke på knappen til forvalg af drejningsmoment 1 (+) (23).

Trin 1 i tilstanden "Frakoblingsautomatik" er valgt og vises på displayet til forvalg af drejningsmoment (22).

Sluk tilstanden "Frakoblingsautomatik" (indstillingen H)

Hvis tilstanden "Frakoblingsautomatik" er slukket, kan du ikke forvælge noget drejningsmoment. El-værktøjet når et drejningsmoment på maks. 300 Nm.

Du kan slukke tilstanden "Frakoblingsautomatik" på følgende måde:

- Hvis du står på trin 1, skal du trykke på knappen til forvalg af drejningsmoment 2 (-) (21).

- Hvis du står på trin 9, skal du trykke på knappen til forvalg af drejningsmoment 1 (+) (23).

På displayet til forvalg af drejningsmoment (22) vises bogstavet "H".

Tænding/slukning af tilstanden "blød skrueopgave"

Hvis du vil tænde tilstanden "blød skrueopgave" (20), skal du trykke på knapperne til forvalg af drejningsmoment 1 og 2 ((23)/(21)) samtidig.

Hvis du vil slukke tilstanden "blød skrueopgave" (20), skal du igen trykke på knapperne til forvalg af drejningsmoment 1 og 2 ((23)/(21)) samtidig.

Valg af drejningsmomenttrin

Vælg drejningsmomenttrin som følger:

- Vælg det passende drejningsmoment ved hjælp af referenceværdierne i diagrammet (se billede F).

- Indstil det korrekte drejningsmomenttrin (1-9). Hvis el-værktøjet er udstyret med fjederringe, skal du aktivere tilstanden "blød skrueopgave". Hvis el-værktøjet ikke er udstyret med fjederringe, skal du deaktivere tilstanden "blød skrueopgave".

- Start skrueprocessen ved at trykke på tænd/slukknappen (10). Det anbefales at måle værdierne med en digital drejningsmomentnøgle.

- Ved drejningsmomentværdier, der ligger 15 % over det ønskede drejningsmoment, anbefales det at vælge et lavere drejningsmomenttrin på el-værktøjet ved hjælp af knappen til forvalg af drejningsmoment 2 (21).

- Ved drejningsmomentværdier, der ligger 15 % over det ønskede drejningsmoment, anbefales det at vælge et højere drejningsmomenttrin på el-værktøjet ved hjælp af knappen til forvalg af drejningsmoment 1 (23).

- Ved drejningsmomentværdier, der ligger inden for grænserne på 15 %, kan det valgte drejningsmomenttrin bevares.

Bemærk! Det anbefales at foretage de beskrevne målinger mindst 3 gange for at opnå ensartede resultater og for at gemme resultaterne i indstillingerne.

Arbejdsvejledning

Drejningsmomentet er afhængig af tiden, der køres med slag. Det maksimalt opnåelige drejningsmoment er summen af alle drejningsmomenter, der opnås ved slag. Det maksimale drejningsmoment nås efter en slagvarighed på 6–10 sekunder. Efter denne tid øges tilspændingsmomentet kun minimalt.

Slagvarigheden skal beregnes for hvert nødvendigt tilspændingsmoment. Det rent faktisk opnåede tilspændingsmoment skal altid kontrolleres med en momentnøgle.

Skrueforbindelser med hårdt, fjedrende eller blødt sæde

Måles i et forsøg de drejningsmomenter, der opnås i en slagfølge, og overføres disse til et diagram, får man en kurve, der

viser drejningsmomentets forløb. Kurvens højde svarer til det maksimalt opnåelige drejningsmoment, stejlheden viser, i hvilken tid dette nås.

Et drejningsmomentforløb afhænger af følgende faktorer:

• Skruernes/møtrikkernes fasthed
• Underlagets art (skive, tallerkenfjeder, pakning)
• Fastheden af det materiale, der skal skrues på
• Smøreforhold på skrueforbindelsen

På basis heraf findes følgende anvendelsestilfælde:

- Hårdt sæde findes i forbindelse med skrueforbindelser af metal på metal og brug af spændeskiver. Efter en relativ

kort slagtid er det maksimale drejningsmoment nået (stejlt forløb). Unødvendig lang slagtid skader maskinen.

• Fjedrende sæde findes i forbindelse med skrueforbindelser af metal på metal, dog ved brug af fjederringe, tallerkenfjedre, ståbolte eller skruer/møtrikker med konisk sæde samt i forbindelse med brug af forlængerstykker.
• Blødt sæde findes i forbindelse med skrueforbindelser af f.eks. metal på træ eller hvis bly- eller fiberskiver benyttes som underlag.

Er sædet fjedrende eller blødt, er det maksimale tilspændingsmoment mindre, end hvis sædet er hårdt. Desuden kræves en betydelig længere slagtid.

Vejledende værdier for maksimale skruetilspændingsmomenter

Angivelser i Nm, beregnet på basis af spændingens tværsnit; udnyttelse af strækgrænsen 90 % (ved friktionstal µ_tot = 0,12 ). Tilspændingsmomentet skal altid kontrolleres med en momentnøgle.

Tilspændingsklas-sifikationer efter DIN 267	Standardskruer Meget faste skruer
	3.6 4.6 5.6 4.8 6.6 5.8 6.8 6.9 8.8 10.9 12.9

M8 6.57 8.7 11 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 23 33 39

M10 13 17.5 22 23 26 29 35 39 47 65 78

M12 22.6 30 37.6 40 45 50 60 67 80 113 135

M14 36 48 60 65 72 79 95 107 130 180 215

M16 55 73 92 98 110 122 147 165 196 275 330

M18 75 101 126 135 151 168 202 227 270 380 450

Tips

Før større og længere skruer skrues i hårde materialer, skal du forbore til ca. 2/3 af skruelængden med gevindets kernediameter.

Bemærk: Sørg for, at små metaldele ikke trænger ind i el-værktøjet.

Efter længere tids arbejde med lavt omdrejningstal bør du lade el-værktøjet køle af ved at køre i tomgang med maksimalt omdrejningstal i ca. 3 minutter.

Systemkrav til brug af appen

Systemkrav
Mobilenhed (tablet, smartphone)	Android 6.0 (og højere)
	iOS 11 (og højere)

Installation og klargøring af appen

Før du kan bruge Connectivity-funktionerne, skal du først installere appen, som passer til din mobilenhed.

- Hent appen via den relevante app-store (Apple App Store eller Google Play Store).

Bemærk! En brugerkonto hos den pågældende app-store er en forudsætning.

- Displayet på din mobile terminal viser alle de efterfølgende trin, som du skal benytte for at oprette forbindelse til el-værktøjet med terminalen.

Funktioner i forbindelse med el-værktøjet

I forbindelse med NFC Module kan du benytte følgende Connectivity-funktioner til el-værktøjet:

• Registrering og personlig tilpasning
• Statuskontrol, udlæsning af advarsels- og fejlmeddelelser
• Generelle oplysninger og indstillinger
• Administration
• Låsning af brugerinterfacet
• Indstilling af arbejdstilstande. Du kan finde yderligere oplysninger i menuen Hjælp i appen.

Rengør dit el-værktøjs ventilationsriller regelmæssigt. Motorhuset trækker støv ind i huset, og store mængder metalstøv kan være farligt rent elektrisk.

Tag akkuen ud af el-værktøjet, før du udfører arbejde på det (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift, etc.). Utilsigtet aktivering af tænd/sluk-knappen er forbundet med kvæstelsesfare. El-værktøj og ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Reservedelstegninger og informationer om reservedele findes også under: www.bosch-pt.com

Bosch-kundeserviceteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til vores produkter og tilbehørsdele.

Produktets 10-cifrede varenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

De anbefalede Li-ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks. lufttransport eller spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Eventuelle mere vidtgående nationale forskrifter skal også overholdes.

Bortskaffelse

El-værktøj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke el-værktøj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Udtjent el-værktøj og defekte eller udtjente akkuer/batterier skal bortskaffes separat. Brug det gældende afleveringssystem.

Bortskaffes udstyret ikke korrekt, kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr beskadige miljøet og skade menneskers sundhed, hvis det indeholder farlige stoffer.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side 84).

Svensk

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

Dette tilbehøret inngår ikke i standard-leveransen.

Brukergrensesnitt

(16) Indikator for temperaturalarm (17) Indikator for batterinivå (18) Indikator for vedlikehold (19) Indikator for "Brukergrensesnitt låst" (20) Indikator for modus "Myk skruing" (21) Knapp for dreiemomentinnstilling 2 (22) Visning for dreiemomentinnstilling (23) Knapp for dreiemomentinnstilling 1

Tekniske data

Akku-slagskrutrekker IDS 18V-200 T
Artikkelnummer	3 601 JNO 0..
Nominell spenning V= 18
Tomgangsturtall A)B	o/min 0–2500
Slagtall A)B	slag/min 0–3500
Maks. tiltrekkingsmoment B)C	Nm 300
Maks. løsemoment B)C	Nm 450
Antall innstillinger i modusen "Automatisk utkobling" (brukergrensesnitt)	9 (innstilling 1–9)
Antall innstillinger uten modus "Automatisk utkobling" (brukergrensesnitt)	1 (innstilling "H")
Maskinskruediameter i modusen "Automatisk utkobling"	mm M8–M14
Maks. skruediameter uten modus "Automatisk utkobling"	mm M18
Verktøyholder 1/2"
Vekt B	kg 1,6–2,7
Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading	°C 0 ... +35
Tillatt omgivelsestemperatur under drift og ved lagring	°C –20 ... +50

Akku-slagskrutrekker IDS 18V-200 T

Anbefalte batterier GBA 18V...	ProCORE18V...
Anbefalte ladere GAL 18...	GAX 18...GAL 36...

En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut.

Følg anvisningene om kassering.

Montering

(21)) velger du nødvendig dreiemoment i 9 trinn.