IDS 18V-200 T Professional - Skrutkovač BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Bezdrôtový skrutkovač
Značka	Bosch
Model	IDS 18V-200 T Professional
Napätie batérie	18 V
Typ batérie	Lítium-iónová
Kapacita batérie	4,0 Ah (typická)
Počet rýchlostí	2
Voľnobežné otáčky (1. rýchlosť)	0 – 500 ot/min
Voľnobežné otáčky (2. rýchlosť)	0 – 1 900 ot/min
Maximálny krútiaci moment (tvrdé skrutkovanie)	200 Nm
Maximálny krútiaci moment (mäkké skrutkovanie)	45 Nm
Skľučovadlo	Bezklúčové skľučovadlo 13 mm
Maximálny priemer skrutkovania	10 mm
Hmotnosť (s batériou)	1,8 kg
Rozmery (D x Š x V)	204 x 78 x 260 mm
Hladina akustického tlaku	86 dB(A)
Hladina akustického výkonu	97 dB(A)
Vibrácie (vŕtanie do kovu)	< 2,5 m/s²
Napájanie	Batéria 18 V (systém Bosch Professional)
Hlavné funkcie	Skrutkovanie a vŕtanie, chod vpred/vzad, plynulá regulácia otáčok, blokovanie vretena
Údržba a čistenie	Čistiť suchou handričkou, vyhýbať sa rozpúšťadlám
Bezpečnosť	Brzda motora, ochrana proti preťaženiu
Náhradné diely a opraviteľnosť	Dostupné prostredníctvom servisu Bosch
Všeobecné informácie	Profesionálne použitie, kompatibilné so systémom Bosch 18V

Často kladené otázky - IDS 18V-200 T Professional BOSCH

Aká je napätie skrutkovača Bosch IDS 18V-200 T Professional?

Napätie skrutkovača je 18 V, kompatibilné so systémom Bosch Professional 18V.

Aký je maximálny krútiaci moment tohto nástroja?

Maximálny krútiaci moment je 200 Nm pri tvrdom skrutkovaní.

Aké sú dostupné rýchlosti?

Nástroj má 2 rýchlosti: 0-500 ot/min (1.) a 0-1900 ot/min (2.).

Aký typ skľučovadla sa používa?

Skľučovadlo je bezklúčové skľučovadlo 13 mm.

Je skrutkovač dodávaný s batériou?

Spravidla sa nástroj predáva nahý (bez batérie a nabíjačky). Skontrolujte obsah balenia.

Ako čistiť skrutkovač?

Zariadenie čistite suchou handričkou. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani agresívne prostriedky.

Môžem používať batérie iných značiek?

Nie, používajte iba batérie Bosch Professional 18V na zaistenie bezpečnosti a výkonu.

Aká je hmotnosť skrutkovača s batériou?

Hmotnosť je približne 1,8 kg s batériou 4,0 Ah.

Ako zmeniť smer otáčania?

Použite prepínač chodu vpred/vzad umiestnený nad spúšťou.

Kde nájsť náhradné diely?

Náhradné diely sú k dispozícii v servise Bosch alebo u autorizovaných predajcov.

NÁVOD NA OBSLUHU IDS 18V-200 T Professional BOSCH

Popis výrobku a výkonu

Bliká 1 zelená 0–5 %

Typ akumulátora ProCORE18V...

LED Kapacita

Bezpečnostné upozornenia

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie

VÝSTRAHA

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie

a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím.

Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenie.

Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Pojem „elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

▶ Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy. Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom prostredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary. Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratiť kontrolu nad náradím.

Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí zodpovedať použitej zásuvke. V žiadnom prípade nijako nemeňte zástrčku. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adaptéry. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom. Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami, ako sú napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely: na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za prívodnú šnúru. Udržiavajte sieťovú šnúru mimo dosahu horúcich telies, oleja, ostrých hrán alebo pohybujúcich sa súčastí. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. Keď pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Ak sa nedá vyhnúť použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Bezpečnosť osôb

Buďte ostražití, sústreďte sa na to, čo robíte, a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia. Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochranných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chrániče sluchu, podľa druhu elektrického náradia a spôsobu jeho použitia znižuje riziko zranenia. Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenášanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti môže mať za následok nehodu. Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte z neho nastavovacie pomôcky alebo kľúče na skrutky. Nastavovací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti elektrického náradia, môže spôsobiť vážne poranenia osôb. Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto budete môcť lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách. ▶ Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a rukavice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytiť do rotujúcich častí elektrického náradia. - Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené

a správne používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

Dbajte, aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali v rozpore s princípmi jeho bezpečného používania. Nepozorná práca môže viesť v okamihu k ťažkému zraneniu.

Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. S vhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia.

Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi.

Než začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.

Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať toto náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.

Elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo poškodené, čo by mohlo negatívne ovplyvniť správne fungovanie elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vymeniť. Veľa nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia.

Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovať sa a ľahšie sa dajú viesť.

Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Používanie elektrického náradia na iný než predpokladaný účel môže viesť k nebezpečným situáciám.

Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché, čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykľavé rukoväti a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách.

Starostlivé používanie akumulátorového náradia

Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách, ktoré odporúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka určená na nabíjanie iného typu akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru.

Do elektrického náradia používajte len špecificky určené akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru. Nepoužívané akumulátory uschovávajte tak, aby sa nemohli dostať do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobiť skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru. Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vytekať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do očí, vypláchnite ich a vyhľadajte lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže spôsobiť podráždenie pokožky alebo popáleniny. Nepoužívajte poškodené alebo upravované akumulátory alebo náradie. Poškodené alebo upravované akumulátory môžu neočakávane reagovať a spôsobiť požiar, výbuch alebo zranenie. Nevystavujte akumulátory alebo náradie ohňu ani vysokým teplotám. Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130 °C môže spôsobiť výbuch. Dodržujte pokyny týkajúce sa nabíjania a akumulátory alebo náradie nenabíjajte mimo teplotného rozsahu uvedeného v pokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo teploty mimo špecifikovaného rozsahu môžu poškodiť akumulátor a zvýšiť riziko požiaru.

Servis

Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia. Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Akumulátory môže opravovať len výrobca alebo autorizovaný servis.

Bezpečnostné pokyny pre skrutkovače

Ak vykonávate prácu, kde sa môže spojovací materiál dostať do kontaktu so skrytou elektroinštaláciou, držte elektrické náradie za izolované uchopovacie plochy. Spojovací materiál pri kontakte s fázou môže prepojiť odhalené kovové časti náradia s fázou a používateľ môže byť zasiahnutý elektrickým prúdom. Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých elektrických vedení a potrubí alebo sa obráťte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodičom pod napätím môže spôsobiť požiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom. Poškodenie plynového potrubia môže mať za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia spôsobí vecnú škodu. Ako vkladacie nástroje používajte len nárazuvzdorné bity a nástrčné hlavice. Len tieto vkladacie nástroje sú vhodné pre rázové uťahováky.

• Pri práci ručné elektrické náradie dobre držte. Pri uťahovaní a uvoľňovaní skrutiek môžu krátkodobo vznikať veľké reakčné momenty. Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upínacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako obrobok pridržiavaný rukou. Počkajte na úplné zastavenie elektrického náradia, až potom ho odložte. Vkladací nástroj sa môže zaseknúť a môže zapríčiniť stratu kontroly nad ručným elektrickým náradím. ▶ Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborného používania môžu z akumulátora vystupovať škodlivé výpary. Akumulátor môže horieť alebo vybuchnúť. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade ťažkostí vyhľadajte lekára. Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty.
• Akumulátor neupravujte ani ho neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu. Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjsť k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjsť ku skratu a akumulátor môže začať horieť, môže z neho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriať.
• Akumulátor používajte iba vo výrobkoch výrobcu. Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením.

Chráňte akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, pred ohňom, špinou, vodou a vlhkosťou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a skratu.

Pracovné nástroje sa môžu počas práce veľmi zohriať! Pri výmene pracovného nástroja hrozí nebezpečenstvo popálenia. Na odobratie pracovného nástroja použite ochranné rukavice.

Symboly

Nasledujúce symboly môžu byť pre používanie vášho elektrického náradia dôležité. Zapamätajte si tieto symboly a ich významy. Správna interpretácia týchto symbolov vám bude pomáhať lepšie a bezpečnejšie používať toto elektrické náradie.

Zaznamenávanie údajov je v tomto elektrickom náradí aktivované.

Elektrické náradie prepojené so zabudovanou technológiou NFC

Znak N je značka alebo registrovaná značka NFC Forum, Inc. v USA a v iných krajinách.

Opis výrobku a výkonu

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia.

Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návodu na používanie.

Používanie v súlade s určením

Toto elektrické náradie je v uvedenom rozmerovom rozsahu určené na zaskrutkovávanie a uvoľňovanie skrutiek, ako aj na utahovanie a uvoľňovanie matíc.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie zobrazených komponentov sa vzťahuje na znázornenie elektrického náradia na grafickej strane.

(1) Upnutie nástroja (2) Gumený krúžok (upnutie nástroja) (3) Uchytenie držiaka (4) Prepínač smeru otáčania (5) Závit pre sponu na opasok (6) Akumulátor ^a) (7) Tlačidlo na odistenie akumulátora ^a) (8) Používateľské rozhranie (9) Poloha zabudovanej NFC antény

(10) Zapínač/vypínač

(11) Pracovné svetlo

(13) Vkladací nástroj (napr. nástrčný kľúč) ^a)

(14) Stavová indikácia procesu skrutkovania

(15) Držiak ^a)

a) Toto príslušenstvo nepatrí do štandardného rozsahu dodávky.

Používateľské rozhranie

(16) Indikácia teplotného alarmu (17) Stavová indikácia akumulátora (18) Indikácia údržby (19) Indikácia „Používateľské rozhranie zablokované“ (20) Indikácia pre režim „Mäkký skrutkový spoj“ (21) Tlačidlo predvoľby krútiaceho momentu 2 (22) Displej predvoľby krútiaceho momentu (23) Tlačidlo predvoľby krútiaceho momentu 1

Technické údaje

Akumulátorový impulzový skrutkovač		IDS 18V-200 T
Vecné číslo		3 601 JNO 0..
Menovité napätie V= 18
Vol'nobežné otáčky A)B)	ot/min 0–2 500
Frekvencia príklepu A)B)	min -1	0–3 500
Max. uťahovací moment B)C)	Nm 300
Max. uvolňovací moment B)C)	Nm 450
Počet nastavení v režime „Automatické vypínanie“ (po- užívatel'ské rozhranie)		9 (nastavenia 1– 9)
Počet nastavení bez režimu „Automatické vypínanie“ (po- užívatel'ské rozhranie)		1 (nastavenie „H“)
∅ strojárenských skrutiek v režime „Automatické vypí- nanie“	mm M8–M14
Max. ∅ skrutiek bez režimu „Automatické vypínanie“	mm M18
Upnutie nástroja 1/2”
Hmotnost B)	kg 1,6–2,7
Odporúčaná teplota okolia pri nabíjaní	°C 0 ... +35
Povolená teplota okolia pri prevádzke a pri skladovaní	°C –20 ... +50
Odporúčané akumulátory GBA 18V...		ProCORE18V...
Odporúčané nabíjačky GAL 18...		GAX 18...GAL 36...

A) Merané pri 20–25 °C s akumulátorom ProCORE18V 4.0Ah. B) v závislosti od použitého akumulátora C) Merané počas 3 s, veľkosť skrutiek M20 Hodnoty sa môžu líšiť podľa výrobku a závisia od podmienok použitia a prostredia. Ďalšie informácie na adrese www.bosch-professional.com/wac.

Informácia o hlučnosti/vibráciách

Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 62841-2-2.

Celkové hodnoty vibrácií a _h (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podľa EN 62841-2-2:

Utahovanie skrutiek a matíc s maximálnou prípustnou veľkosťou: a₁<11,6\ m/s² , K=1,5\ m/s²

Úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku uvedené v týchto pokynoch boli namerané podľa normovaného meracieho postupu a dajú sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrického náradia.

Hodia sa aj na predbežný odhad emisie vibrácií a hluku.

Uvedená úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku reprezentuje hlavné spôsoby použitia elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie využíva na iné spôsoby použitia, s odlišnými vkladacími nástrojmi alebo pri nedostatočnej údržbe, môže sa úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku odlišovať. To môže emisiu vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne zvýšiť.

Na presný odhad emisií vibrácií a hluku by sa mal zohľadniť aj čas, v priebehu ktorého je náradie vypnuté alebo síce spustené, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže emisie vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne znížiť.

Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií určite doplnkové bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údržba elektrického náradia a vkladacích nástrojov, udržiavanie správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov.

Akumulátor

Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez akumulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektrického náradia akumulátor, nájdete na obale.

Nabíjanie akumulátora

Používajte len nabíjačky uvedené v technických údajoch. Len tieto nabíjačky sú prispôsobené na lítium-iónový akumulátor používaný pri vašom elektrickom náradí.

Upozornenie: Lítiovo-iónové akumulátory sa na základe medzinárodných dopravných predpisov dodávajú čiastočne nabité. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím ho úplne nabite.

Vkladanie akumulátora

Zasuňte nabitý akumulátor do uchytenia akumulátora tak, aby zaskočil.

Vyberanie akumulátora

Na vybratie akumulátora stlačte odistovacie tlačidlo akumulátora a akumulátor vytiahnite von. Nepoužívajte pritom neprimeranú silu.

Akumulátor je vybavený 2 blokovacími stupňami, ktoré majú zabrániť tomu, aby pri neúmyselnom stlačení odistovacieho tlačidla akumulátor nevypadol. Kým sa akumulátor nachádza v elektrickom náradí, je pridržiavaný v správnej polohe pomocou pružiny.

Indikácia stavu nabitia akumulátora

Upozornenie: Nie každý typ akumulátora má indikáciu stavu nabitia.

Zelené LED kontrolky indikácie stavu nabitia akumulátora zobrazujú stav nabitia akumulátora. Z bezpečnostných dôvodov je zisťovanie stavu nabitia možné len vtedy, keď je elektrické náradie zastavené.

Ak po stlačení tlačidla pre indikáciu stavu nabitia nesvieti žiadna LED kontrolka, akumulátor je chybný a musí sa vymeniť.

Typ akumulátora GBA 18V...

LED Kapacita

Trvalé svietenie 3× zelená 60-100 %

Trvalé svietenie 2× zelená 30-60 %

Trvalé svietenie 1× zelená 5-30 %

Blikanie 1× zelená 0-5 %

Typ akumulátora ProCORE18V...

LED Kapacita

Trvalé svietenie 5× zelená 80–100 %

Trvalé svietenie 4× zelená 60–80 %

Trvalé svietenie 3× zelená 40–60 %

Trvalé svietenie 2× zelená 20–40 %

Trvalé svietenie 1× zelená 5–20 %

Blikanie 1× zelená 0–5 %

Pokyny na optimálne zaobchádzanie s akumulátorom

Chráňte akumulátor pred vlhkosťou a vodou.

Akumulátor skladujte iba pri teplote v rozsahu od -20 °C do 50 °C. Nenechávajte akumulátor napríklad v lete položený v automobile.

Príležitostne vyčistite vetracie štrbiny akumulátora čistým, mäkkým a suchým štetcom.

Výrazne skrátená doba prevádzky akumulátora po nabití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeniť za nový.

Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie.

Montáž

Pred vykonávaním akýchkoľvek prác na elektrickom náradí (napr. údržba, výmena nástroja atď.) vyberte z elektrického náradia akumulátor. V prípade neúmyselného stlačenia zapínača/vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.

Výmena nástroja (pozri obrázok A)

▶ Pri vkladaní pracovného nástroja dávajte pozor na to, aby spoľahlivo sedel v upínacom mechanizme. Ak by pracovný nástroj nebol pevne spojený s upínacím mechanizmom, mohol by sa uvoľniť a už by sa stal nekontrolovateľným.

nizmom, mohol by sa uvoľniť a už by sa stal nekontrolovateľným.

Posuňte vkladací nástroj (13) po štvorhrane upnutia nástroja (1) až na doraz na gumený krúžok (upnutie nástroja) (2).

Upozornenie: Gumený krúžok (upnutie nástroja) (2) sa pri prevádzke elektrického náradia otáča spolu s upnutím nástroja (1). Preto medzi gumeným krúžkom (upnutie nástroja) (2) a telom elektrického náradia ponechajte dostatočný priestor.

Spona na opasok nie je súčasťou štandardnej dodávky. Kompletné príslušenstvo nájdete v programe príslušenstva Bosch.

Spona na opasok nie je súčasťou štandardnej dodávky. Kompletné príslušenstvo nájdete v programe príslušenstva Bosch.

Pomocou spony na opasok si môžete zavesiť elektrické náradie napr. na opasok. Obe ruky tak budete mať voľné a elektrické náradie budete mať stále na dosah.

Držiak (pozri obrázok E)

Ak chcete držiak (15) upevniť na elektrické náradie, upevnite oba konce držiaka do príslušného uchytenia (3).

Prevádzka

▶ Na skrutku/maticu prikladajte ručné elektrické náradie iba vo vypnutom stave. Otáčajúce sa pracovné nástroje by sa mohli zošmyknúť.

Ako to funguje

Upínanie nástroja (1) s vkladacím nástrojom je poháňané elektromotorom cez prevodovku a impulzový mechanizmus. Činnosť sa člení na dve fázy:

skrutkovanie a utahovanie (príklepový mechanizmus v akcii).

Impulzový mechanizmus začína pracovať v okamihu, keď je skrutkové spojenie doskrutkované, a tým sa motor viac zataží. Impulzový mechanizmus pritom premieňa silu motora na rovnomerné otočné impulzy. Pri uvoľňovaní skrutiek a matíc sa tento pracovný úkon vykonáva v opačnom poradí.

Smer otáčania (pozri obrázok C)

Prepínačom smeru otáčania (4) môžete meniť smer otáčania elektrického náradia. Nie je to však možné vtedy, keď je stlačený vypínač (10).

Pravobežný chod: Na zaskrutkovávanie skrutiek a utahovanie matíc zatlačte prepínač smeru otáčania (4) doľava až na doraz.

Ľavobežný chod: Na uvoľňovanie, resp. vyskrutkovávanie skrutiek a matíc stlačte prepínač smeru otáčania (4) až na doraz doprava.

Nastavenie počtu otáčok/frekvencie príklepu

Otáčky/príklepy zapnutého elektrického náradia môžete plynulo regulovať tým, do akej miery stláčate vypínač (10).

Mierny tlak na vypínač (10) vyvolá nízke otáčky/príklepy. So zvyšovaním tlaku sa počet otáčok/frekvencia príklepu zvyšujú.

Zapínanie/vypínanie

Pracovné svetlo (11) svieti pri mierne alebo úplne zatlačenom vypínači (10) a umožňuje osvetlenie pracovnej oblasti pri nepriaznivých svetelných podmienkach.

Pracovné svetlo LED (11) sa používa aj ako stavová indikácia pre ochranu náradia:

LED signalizácia	Opis
Blikanie 3× po zastavení	Ochrana náradia aktívna.Ochrana náradia bola aktivovaná, aby chránila akumulátor pred vysokou spotrebou prúdu a náradie pred po-škodením.

Používateľské rozhranie (pozri obrázok B)

	Na používatel'skom rozhraní (8) nesvieti žiadna indikácia.	Elektrické náradie a používatel'ské rozhranie (8) sú vypnuté.
	Na displeji predvol'by krútiaceho momentu (22) sa zobrazuje nastavený stupeň predvol'by krútiaceho momentu.	Používatel'ské rozhranie (8) je zapnuté.Režim „Automatické vypínanie“ je zapnutý (pozri „Výber pracovného režimu“, Stránka 159).
	Indikácia pre režim „Mäkký skrutkový spoj“ (20) svieti nabielo.Na displeji predvol'by krútiaceho momentu (22) sa zobrazuje nastavený stupeň predvol'by krútiaceho momentu.	Režim „Mäkký skrutkový spoj“ (20) je zapnutý (pozri „Výber pracovného režimu“, Stránka 159).
	Na displeji predvol'by krútiaceho momentu (22) je zobrazené písmeno „H“.	Režim „Automatické vypínanie“ je vypnutý . (pozri „Výber pracovného režimu“, Stránka 159)
	Indikácia „Používatel'ské rozhranie zablokované“ (19) svieti nabielo.	Používatel'ské rozhranie (8) je zablokované. Tlačidlá predvol'by krútiaceho momentu 1 a 2 ((23)/(21)) sú zablokované. Krútiaci moment nemožno zmenit.Na odblokovanje používatel'ského rozhrania máte 2 možnosti:- pomocou aplikácie BeConnected/PRO360- ak práve nemáte k dispozícii smartfón alebo aplikáciu, môžete obnovit výrob-

		né nastavenia používatel'ského rozhrania (8).Podržte pritom na 6 s stlačené bud'tlačidlo predvol'by krútiaceho momentu 1 ((23)) alebo tlačidlo pred-vol'by krútiaceho momentu 2 ((21)).Potom môžete opat' robit' nastavenia po-mocou používatel'ského rozhrania (8).
	Indikácia údržby (18) svieti oranžovo.	Je potrebná plánovaná údržba.Pošlite elektrické náradie na údržbu do zákazníckého servisu (pozri „Zákaznícka služba a poradenstvo oh'adom použitia“, Stránka 161).
	Stavová indikácia akumulátora (17) svieti oranžovo.	Akumulátor elektrického náradia bude čoskoro vybitý a je nutné ho čo najskôr vy-menit' alebo nabit. Okrem indikácie na používatel'skomrozhraní (8) svieti tiež stavová indikácia procesu skrutkovania (14) načerveno a zaznie zvukový signál.Nedostatočne nabitý akumulátor znižuje krútiaci moment elektrického náradia. Nabite akumulátor alebo ho vymeňte za nabity akumulátor.
	Stavová indikácia akumulátora (17) svieti načerveno.	Akumulátor elektrického náradia je vybitý a je nutné ho vymeni' alebo nabit.
	Indikácia teplotného alarmu (16) svieti načerveno.	– Elektrické náradie je prehriate. Než bu-dete pokračovať v práci, nechajte elektrické náradie vychladnút.– Elektrické náradie alebo akumulátor sa bezkáblovo nabíjajú. Pred d'alšouprácou nechajte elektrické náradie alebo akumulátor úplne nabit.

Predvoľba krútiaceho momentu

Pomocou tlačidiel predvoľby krútiaceho momentu 1 a 2 ((23) / (21)) zvoľte potrebný krútiaci moment v 9 stupňoch.

Elektrické náradie sa automaticky zastaví, len čo sa dosiahne nastavený krútiaci moment.

Stavová indikácia procesu skrutkovania (14) a akustický výstražný signál informujú o stave procesu skrutkovania (pozri nasledujúcu tabuľku a obrázok D).

Zelená – Proces skrutkovania prebieha bez problé-	mov.Krútiaci moment zodpovedá zvolenému stupňu predvol’by krútiaceho momentu.
Červená Zvukový signál (1 s) Pri procese skrutkovania sa vyskytla chy-	ba.Možné príčiny:

Stavová indikácia procesu skrutkovania	Akustický výstražný signál Význam
		- Zapínač/vypínač bol uvoľnený príliš skoro- Akumulátor elektrického náradia je takmer vybitý (pozri „Používatel’ské rozhranie (pozri obrázok B)“, Stránka 157)- Elektrické náradie zistilo náhlu zmenu zaťaženia- Ochrana pred preťažením elektrického náradia je aktívna
Oranžová Zvukový signál (1 s) Pri procese skrutkovania sa vyskytla chy-		ba.Možné príčiny:- Elektrické náradie beží na voľnobeh- Elektrické náradie nerozpoznáva žiaden príklep

Predvoľba krútiaceho momentu v 9 stupňoch

Zobrazený graf opisuje jednotlivé stupne s príslušným krútiacim momentom a príslušnou strojárenskou skrutkou (pozri obrázok F).

Hodnoty pre krútiaci moment v grafe boli namerané pri štandardizovaných meracích podmienkach a slúžia iba na orientáciu. Skutočný krútiaci moment môže byť ovplyvnený rôznymi faktormi.

Režim „Automatické vypínanie“ sa používa pre predbežné uťahovanie alebo uťahovanie skrutiek, aby sa predišlo príliš pevnému alebo príliš slabému utiahnutiu skrutiek.

V režime „Automatické vypínanie“ môžete predvoliť istý krútiaci moment (pozri obrázok F).

Režim „Automatické vypínanie“ môžete zapnúť nasledovne:

Keď je režim „Automatické vypínanie“ vypnutý, nemôžete predvoliť žiadny krútiaci moment. Elektrické náradie dosahuje krútiaci moment maximálne 300 Nm.

Režim „Automatické vypínanie“ môžete vypnúť nasledovne:

- Keď ste na stupni 1, stlačte tlačidlo predvoľby krútiaceho momentu 2 (-) (21).

- Keď ste na stupni 9, stlačte tlačidlo predvoľby krútiaceho momentu 1 (+) (23).

Zapnutie/vypnutie režimu „Mäkký skrutkový spoj“

Ak chcete zapnúť režim „Mäkký skrutkový spoj“ (20), stlačte súčasne tlačidlá predvoľby krútiaceho momentu 1 a 2 ((23)/(21)).

Ak chcete vypnúť režim „Mäkký skrutkový spoj“ (20), znova stlačte súčasne tlačidlá predvoľby krútiaceho momentu 1 a 2 ((23)/(21)).

Výber stupňa krútiaceho momentu

Stupeň krútiaceho momentu vyberiete takto:

- Zvoľte vhodný krútiaci moment pomocou referenčných hodnôt na grafe (pozri obrázok F).

- Nastavte správny stupeň krútiaceho momentu (1–9). Ak elektrické náradie obsahuje pružné podložky, aktivujte režim „Mäkký skrutkový spoj“.

Hodnoty odporúčame merať pomocou momentového kľúča s digitálnym zobrazovaním hodnôt.

- Pri hodnotách krútiaceho momentu, ktoré sa nachádzajú 15 % nad želaným krútiacim momentom, odporúčame, aby ste pomocou tlačidla predvoľby krútiaceho momentu

2 (21) zvolili na elektrickom náradí nižší stupeň krútiaceho momentu.

• Pri hodnotách krútiaceho momentu, ktoré sa nachádzajú 15 % pod želaným krútiacim momentom, odporúčame, aby ste pomocou tlačidla predvoľby krútiaceho momentu 1 (23) zvolili na elektrickom náradí vyšší stupeň krútiaceho momentu.
• Pri hodnotách krútiaceho momentu, ktoré sa nachádzajú v rámci hraníc 15 %, možno zvolený stupeň krútiaceho momentu ponechať.

Upozornenie: Odporúčame vykonať opísané merania minimálne 3-krát, aby ste získali konzistentné výsledky, a tieto výsledky mohli uložiť do nastavení.

Upozornenia týkajúce sa prác

Krútiaci moment závisí od času trvania impulzov. Maximálny dosiahnutý krútiaci moment je výsledkom súčtu všetkých jednotlivých krútiacich momentov dosiahnutých impulzmi. Maximálny krútiaci moment sa dosiahne po uťahovacích impulzoch v trvaní 6–10 sekúnd. Po tomto čase sa už uťahovací moment zvyšuje iba minimálne.

Čas trvania uťahovacích impulzov treba zistiť pre každý požadovaný uťahovací moment. Skutočne dosiahnutý uťahovací moment je nutné vždy kontrolovať pomocou momentového kľúča.

Skrutkové spojenia s tvrdým, pružným alebo s mäkkým podkladom

Ako odmeriate krútiace momenty dosiahnuté pri skúške

a nanesiete ich do grafu, dostanete krivku priebehu krútiacich momentov. Výška krivky zodpovedá maximálne dosiahnuteľnému krútiacemu momentu, strmosť krivky ukazuje, za aký čas ho možno dosiahnuť.

Priebeh krútiaceho momentu závisí od nasledujúcich faktorov:

• pevnosť skrutiek/matic
• druh podložky/podkladu (okrúhla podložka, tanierová pružina, tesnenie)
• pevnosť zoskrutkovávaného materiálu
• pomery mastenia skrutkového spoja. Z toho potom vyplývajú nasledujúce prípady použitia:
• Tvrdé spojenie je dané pri skrutkových spojoch kovu na kov s použitím podložiek. Maximálny krútiaci moment sa dosiahne po relatívne krátkom čase rotačných impulzov (strmý priebeh charakteristiky). Zbytočne dlhá doba impulzového uťahovania iba poškodzuje náradie.
• Pružné spojenie je dané pri skrutkových spojoch kovu na kov, avšak s použitím pružných podložiek, tanierových podložiek, svorníkov alebo skrutiek/matíc s kónickým sedlom, ako aj pri použití predlžovacích prvkov.
• Mäkké spojenie je dané pri skrutkových spojeniach napr. kovu na drevo, alebo pri použití olovených alebo fibrových podložiek ako podkladu.

Pri pružných, resp. mäkkých spojeniach je maximálny uťahovací moment menší ako pri tvrdom spojení. Takisto je na dosiahnutie rovnakého uťahovacieho momentu potrebná dlhšia doba impulzového uťahovania.

Orientačné hodnoty na dosiahnutie maximálnych uťahovacích momentov skrutiek

Údaje v Nm, vypočítané z plochy jadra skrutky; využitie hranice prietažnosti 90 % (pri súčiniteli trenia µ_celk = 0,12 ). Skutočne dosiahnutý uťahovací moment treba v každom prípade skontrolovať pomocou momentového klúča.

Triedy pevnosti podl’a normy DIN 267	Štandardné skrutky Skrutky s vysokou pev-nosťou
	3.6 4.6 5.6 4.8 6.6 5.8 6.8 6.9 8.8 10.9 12.9
M8 6.57 8.7 11 11.6	13.1 14.6 17.5 19.7 23 33 39
M10 13 17.5 22 23	26 29 35 39 47 65 78
M12 22.6 30 37.6	40 45 50 60 67 80 113 135
M14 36 48 60 65 72	79 95 107 130 180 215
M16 55 73 92 98	110 122 147 165 196 275 330
M18 75 101 126 135	151 168 202 227 270 380 450

Tipy

Pred skrutkovaním väčších a dlhších skrutiek do tvrdých materiálov by ste mali vrtákom s priemerom rovným jadru závitu skrutky predvítať otvor do 2/3 dĺžky skrutky.

Upozornenie: Dávajte pozor na to, aby sa do elektrického náradia nedostali drobné kovové predmety.

Po dlhšej práci s nízkymi otáčkami by ste mali elektrické náradie kvôli ochladeniu nechat cca 3 minúty bežat naprázdno s maximálnymi otáčkami.

Funkcie konektivity

Systémové predpoklady na používanie aplikácie

Systémové predpoklady
Mobilné koncové za-riadenie (tablet, smart-fón)	Android 6.0 (a novšie)
	iOS 11 (a novšie)

Inštalácia a nastavenie aplikácie

Aby ste mohli využívať funkcie konektivity, musíte si najprv nainštalovať špecifickú aplikáciu vždy podľa koncového zariadenia.

– Stiahnite si aplikáciu v príslušnom obchode aplikácií (Apple App Store, Google Play Store).

Poznámka: Predpokladom je vytvorené používatel'ské konto v príslušnom obchode s aplikáciami.

Názov aplikácie iOS/Android

BeConnected

PRO360

- Displej vášho mobilného koncového zariadenia zobrazí všetky ďalšie kroky týkajúce sa prepojenia elektrického náradia s koncovým zariadením.

Funkcie súvisiace s elektrickým náradím

V spojení s modulom NFC sú pre elektrické náradie k dispozícii nasledujúce funkcie konektivity:

• Zaregistrovanie a personalizácia – Kontrola stavu, vysielanie výstražných a chybových hlásení – Všeobecné informácie a nastavenia
• Spravovanie – Zablokovanie používateľského rozhrania – Nastavenie pracovného režimu

Ďalšie informácie nájdete v ponuke pomocníka aplikácie.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Pravidelne čistite vetracie otvory svojho elektrického náradia. Ventilátor motora vťahuje do telesa náradia prach a veľké nahromadenie kovového prachu by mohlo spôsobiť vznik nebezpečného zásahu elektrickým prúdom. Pred vykonávaním akýchkoľvek prác na elektrickom náradí (napr. údržba, výmena nástroja atď.) vyberte z elektrického náradia akumulátor. V prípade neúmyselného stlačenia zapínača/vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia. Elektrické náradie a vetracie štrbiny udržiavajte v čistote, aby ste mohli dobre a bezpečne pracovať.

Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia

Servis pre zákazníkov vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby vášho produktu, ako aj náhradných dielov. Rozložené výkresy a informácie k náhradným dielom nájdete aj na stránke: www.bosch-pt.com

Poradenský tím Bosch vám ochotne pomôže v otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva.

V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov bezpodmienečne uveďte 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku produktu.

Slovensko

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Ďalšie servisné adresy nájdete na:

Odporúčané lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám na prepravu nebezpečného nákladu. Tieto akumulátory smie používateľ prepravovať po cestách bez ďalších opatrení.

Pri zasielaní prostredníctvom tretích osôb (napr.: leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície) treba pamätať na osobitné požiadavky na obaly a označenie zásielky. V takomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať s expertom pre prepravu nebezpečného tovaru.

Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabaľte tak, aby sa v obale nemohol posúvať. Dodržiavajte, prosím, aj prípadné ďalšie národné predpisy.

Likvidácia

Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Elektrické náradie, ktoré už nie je vhodné na používanie, a poškodené alebo použité akumulátory/batérie sa musia likvidovať oddelene. Využívajte na to určené zberné systémy. Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické a elektronické produkty škodlivé účinky na životné prostredie a ľudské zdravie z dôvodu možnej prítomnosti nebezpečných látok.

Akumulátory/batérie:

Li-Ion:

Dodržujte pokyny uvedené v časti Transport (pozri „Transport“, Stránka 161).