IDS 18V-200 T Professional - șurubelniță BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Șurubelniță fără fir
Marcă	Bosch
Model	IDS 18V-200 T Professional
Tensiunea bateriei	18 V
Tip baterie	Litiu-ion
Capacitatea bateriei	4,0 Ah (tipic)
Număr de viteze	2
Viteză în gol (viteza 1)	0 – 500 rot/min
Viteză în gol (viteza 2)	0 – 1 900 rot/min
Cuplu maxim (înșurubare tare)	200 Nm
Cuplu maxim (înșurubare moale)	45 Nm
Mandrin	Mandrin fără cheie 13 mm
Diametru maxim de înșurubare	10 mm
Greutate (cu baterie)	1,8 kg
Dimensiuni (L x l x H)	204 x 78 x 260 mm
Nivel de presiune acustică	86 dB(A)
Nivel de putere acustică	97 dB(A)
Vibrații (găurire în metal)	< 2,5 m/s²
Alimentare	Baterie 18 V (sistem Bosch Professional)
Funcții principale	Înșurubare și găurire, mers înainte/înapoi, variator de viteză, blocare ax
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă uscată, evitați solvenții
Siguranță	Frână motor, protecție la suprasarcină
Piese de schimb și reparabilitate	Disponibile prin service-ul Bosch
Informații generale	Utilizare profesională, compatibil cu sistemul Bosch 18V

Întrebări frecvente - IDS 18V-200 T Professional BOSCH

Care este tensiunea șurubelniței Bosch IDS 18V-200 T Professional?

Tensiunea șurubelniței este de 18 V, compatibilă cu sistemul Bosch Professional 18V.

Care este cuplul maxim al acestui sculă?

Cuplul maxim este de 200 Nm la înșurubare tare.

Care sunt vitezele disponibile?

Scula dispune de 2 viteze: 0-500 rot/min (viteza 1) și 0-1900 rot/min (viteza 2).

Ce tip de mandrin este utilizat?

Mandrinul este un mandrin fără cheie de 13 mm.

Șurubelnița este livrată cu o baterie?

De obicei, scula este vândută gol (fără baterie și încărcător). Verificați conținutul ambalajului.

Cum se curăță șurubelnița?

Curățați aparatul cu o cârpă uscată. Nu utilizați solvenți sau produse agresive.

Pot folosi baterii de la alte mărci?

Nu, utilizați numai baterii Bosch Professional 18V pentru a garanta siguranța și performanța.

Care este greutatea șurubelniței cu baterie?

Greutatea este de aproximativ 1,8 kg cu o baterie de 4,0 Ah.

Cum se schimbă sensul de rotație?

Utilizați comutatorul de mers înainte/înapoi situat deasupra trăgaciului.

Unde pot găsi piese de schimb?

Piesele de schimb sunt disponibile la service-ul Bosch sau la dealerii autorizați.

MANUAL DE UTILIZARE IDS 18V-200 T Professional BOSCH

Instrucțiuni de siguranță

Instrucțiuni generale de siguranță pentru scule electrice

AVERTISMENT

Citiți toate avertizările, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile puse la dispoziție

împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea instrucțiunilor menționate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu și/sau vătămări corporale grave.

Păstrați toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile în vederea utilizărilor viitoare.

Termenul "sculă electrică" folosit în indicațiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu acumulator (fără cablu de alimentare).

Siguranța la locul de muncă

• Mențineți-vă sectorul de lucru curat și bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente. Nu lucrați cu sculele electrice în mediu cu pericol de explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi

inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.

Nu permiteți accesul copiilor și al spectatorilor în timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă atenția puteți pierde controlul.

Siguranță electrică

Ștecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice. Nu modificați niciodată ștecherul. Nu folosiți fișe adaptoare la sculele electrice cu împământare (legate la masă). Ștecherele nemodificate și prizele corespunzătoare diminuează riscul de electrocutare. Evitați contactul corporal cu suprafețe împământate sau legate la masă ca țevi, instalații de încălzire, plite și frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este împământat sau legat la masă. Feriți sculele electrice de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o sculă electrică mărește riscul de electrocutare. Nu schimbați destinația cablului. Nu folosiți niciodată cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ștecherul afară din priză. Feriți cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau componente aflate în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare. Atunci când lucrați cu o sculă electrică în aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare. Dacă nu poate fi evitată folosirea sculei electrice în mediu umed, folosiți o alimentare protejată printr-un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranța persoanelor

Fiți atenți, aveți grijă de ceea ce faceți și procedați rațional atunci când lucrați cu o sculă electrică. Nu folosiți scula electrică atunci când sunteți obosiți sau vă aflați sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării sculelor electrice poate duce la răniri grave. Purtați echipament personal de protecție. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Purtarea echipamentului personal de protecție, ca masca pentru praf, încălțăminte de siguranță antiderapantă, casca de protecție sau protecția auditivă, în funcție de tipul și utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor. Evitați o punere în funcțiune involuntară. Înainte de a introduce ștecherul în priză și/sau de a introduce acumulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o transporta, asigurați-vă că aceasta este oprită. Dacă atunci când transportați scula electrică țineți degetul pe întrerupător sau dacă porniți scula electrică înainte de a o racorda la rețeaua de curent, puteți provoca accidente. Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtați cleștii de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un

clește atașat la o componentă rotativă a sculei electrice poate provoca răniri.

Nu vă întindeți pentru a lucra cu scula electrică. Mențineți-vă întotdeauna stabilitatea și echilibrul. Astfel veți putea controla mai bine scula electrică în situații neașteptate. Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriți părul și îmbrăcămintea de piesele aflate în mișcare. Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele aflate în mișcare. Dacă pot fi montate echipamente de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt racordate și folosite în mod corect. Folosirea unei instalații de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf. Nu vă lăsați amăgiți de ușurința în operare dobândită în urma folosirii frecvente a sculelor electrice și nu ignorați principiile de siguranță ale acestora. Neglijența poate provoca, într-o fracțiune de secundă, vătămări corporale grave.

Utilizarea și manevrarea atentă a sculelor electrice

Nu suprasolicitați scula electrică. Folosiți pentru executarea lucrării dvs. scula electrică destinată acelui scop. Cu scula electrică potrivită lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de putere indicat. Nu folosiți scula electrică dacă aceasta are întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasă și trebuie reparată. Scoateți ștecherul afară din priză și/sau îndepărtați acumulatorul dacă este detașabil, înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau a depozita scula electrică. Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice. Păstrați sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor și nu lăsați să lucreze cu scula electrică persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instrucțiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experiență. Întrețineți sculele electrice și accesoriile acestora. Verificați alinierea corespunzătoare, controlați dacă componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează, sau dacă există piese rupte sau deteriorate care să afecteze funcționarea sculei electrice. Înainte de utilizare dați la reparat o sculă electrică defectă sau piesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost întreținerea necorespunzătoare a sculelor electrice. ▶ Mențineți bine dispozitivele de tăiere bine ascuțite și curate. Dispozitivele de tăiere întreținute cu grijă, cu tăișuri ascuțite se înțepenesc în mai mică măsură și pot fi conduse mai ușor. ▶ Folosiți scula electrică, accesoriile, dispozitivele de lucru etc. conform prezentelor instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de activitatea care

trebuie desfășurată. Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute, poate duce la situații periculoase.

▶ Mențineți mânerele și zonele de prindere uscate, curate și feriți-le de ulei și unsoare. Mânerele și zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea și controlul sigur al sculei electrice în situații neașteptate.

Manevrarea și utilizarea atentă a sculelor electrice cu acumulator

Încărcați acumulatorii numai în încărcătoarele recomandate de producător. Dacă un încărcător destinat unui anumit tip de acumulator este folosit la încărcarea altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute pentru el, există pericol de incendiu. ▶ Folosiți numai acumulatori special destinați sculelor electrice respective. Utilizarea altor acumulatori poate duce la răniri și pericol de incendiu. Feriți acumulatorii nefolosiți de agrafele de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca șuntarea bornelor. Un scurtcircuit între bornele acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu. În cazul utilizării greșite, se poate scurge lichid din acumulator; evitați contactul cu acesta. În cazul contactului accidental cu acesta, clătiți cu apă zona afectată. În cazul contactului lichidului cu ochii, consultați de asemenea un medic. Lichidul scurs din acumulator poate produce iritații ale pielii sau arsuri. Nu folosiți un acumulator sau o sculă electrică cu acumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii deteriorați sau modificați pot avea un comportament imprevizibil care să ducă la incendiu, explozie sau să genereze risc de vătămări corporale. Nu expuneți acumulatorul sau scula electrică la foc sau temperaturi excesive. Expunerea la temperaturi mai mari de 130 °C poate duce la explozii. ▶ Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu reîncărcați acumulatorul sau scula electrică cu acumulator la temperaturi situate în afara domeniului de temperaturi specificat în instrucțiuni. Încărcarea incorectă sau la temperaturi situate în afara domeniului de temperaturi specificat ar putea cauza deteriorarea acumulatorului și mări riscul de incendiu.

Întreținere

Încredințați scula electrică pentru reparare personalului de specialitate, calificat în acest scop, repararea făcându-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veți fi siguri că este menținută siguranța sculei electrice. Nu întrețineți niciodată acumulatori deteriorați. Întreținerea acumulatorilor ar trebui efectuată numai de către producător sau de către furnizori de service autorizați de acesta.

Instrucțiuni de siguranță pentru șurubelnițe

▶ Țineți scula electrică de mânerul izolat atunci când executați lucrări la care elementul de fixare poate nimeri conductori electrici ascunși. Contactul elementului de fixare cu un conductor "sub tensiune" poate pune sub tensiune componentele metalice ale sculei electrice și provoca electrocutarea operatorului. ▶ Folosiți detectoare adecvate pentru a localiza conducte de alimentare ascunse sau adresați-vă în acest scop regiei locale furnizoare de utilități. Contactul cu conductorii electrici poate duce la incendiu și electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate provoca explozii. Străpungerea unei conducte de apă provoacă pagube materiale. Utilizați ca accesorii numai biți și adaptoare de biți. Numai aceste accesorii sunt adecvate pentru șurubelnița cu impact. ▶ Țineți ferm scula electrică. La strângerea și slăbirea șuruburilor pot apărea pentru scurt timp momente de reacție puternice. Asigurați piesa de lucru. O piesă de lucru fixată cu dispozitive de prindere sau într-o menghină este ținută mai sigur decât cu mâna dumneavoastră. Înainte de a pune jos scula electrică, așteptați ca aceasta să se oprească complet. Dispozitivul de lucru se poate agăța și duce la pierderea controlului asupra sculei electrice. În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a acumulatorului, se pot degaja vapori. Acumulatorul poate arde sau exploda. Aerisiți bine încăperea și solicitați asistență medicală dacă starea dumneavoastră de sănătate se înrăutățește. Vaporii pot irita căile respiratorii. ▶ Nu modificați și nu deschideți acumulatorul. Există pericolul de scurtcircuit. În urma contactului cu obiecte ascuțite ca de exemplu cuie sau șurubelnițe sau prin acțiunea unor forțe exterioare asupra sa, acumulatorul se poate deteriora. Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia acumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze sau să se supraîncălzească. Utilizați acumulatorul numai la produsele producătorului. Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase.

Feriți acumulatorul de căldură, de asemenea, de exemplu, de radiații solare continue, foc, murdărie, apă și umezeală. În caz contrar, există pericolul de explozie și scurtcircuit.

Accesoriile se pot înfierbânta în timpul lucrului! Există pericol de arsură în timpul schimbării accesoriului. Întrebuințați mănuși de protecție pentru a extrage accesoriul.

Simboluri

Simbolurile care urmează pot fi importante pentru utilizarea sculei dumneavoastră electrice. Vă rugăm să rețineți simbolurile și semnificația acestora. Interpretarea corectă a simbolurilor vă ajută să utilizați mai bine și mai sigur scula electrică.

Simbolurile și semnificația acestora

Protocolarea datelor este activată la această sculă electrică.

Sculă electrică interconectată cu tehnologie NFC integrată

Litera „N” este o marcă sau o marcă comercială înregistrată aparținând companiei NFC Forum, Inc. din SUA și din alte țări.

Descrierea produsului și a performanțelor sale

Citiți toate indicațiile și instrucțiunile de siguranță. Nerespectarea instrucțiunilor și indicațiilor de siguranță poate provoca electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

Țineți seama de ilustrațiile din partea anterioară a instrucțiunilor de folosire.

Utilizare conform destinației

Scula electrică este destinată înșurubării și deșurubării de șuruburi, precum și strângerii și deșurubării de piulițe din domeniile respective ale dimensiunilor specificate.

Componentele ilustrate

Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schița sculei electrice de la pagina grafică.

(1) Sistem de prindere a accesoriilor (2) Inel din cauciuc (sistem de prindere a accesoriilor) (3) Sistem de prindere pentru dispozitivul de fixare (4) Comutator de schimbare a direcției de rotație (5) Filet pentru clema de prindere la centură (6) Acumulator ^a) (7) Buton de deblocare a acumulatorului ^a) (8) Interfață pentru utilizator (9) Poziția antenei NFC integrate (10) Buton de pornire/oprire (11) Lampă de lucru

(12) Mâner (suprafață izolată de prindere) (13) Accesoriu (de exemplu, cheie tubulară) ^a) (14) Indicator de stare pentru procesul de înșurubare (15) Dispozitiv de fixare ^a) a) Acest accesoriu nu este inclus în setul de livrare standard.

Interfață pentru utilizator

(16) Indicator al alarmei de temperatură (17) Indicator de stare al acumulatorului (18) Indicator de întreținere (19) Indicator „Interfață pentru utilizator blocată” (20) Indicator pentru modul „Înșurubare moale” (21) Buton de preselectare a cuplului de strângere 2 (22) Afișaj pentru preselectarea cuplului de strângere (23) Buton de preselectare a cuplului de strângere 1

Date tehnice

Mașină de găurit/înșurubat cu percuție cu acumulator		IDS 18V-200 T
Număr de identificare		3 601 JN0 0..
Tensiune nominală V= 18
Turatie în gol(A)B)	rot/min	0–2500
Număr de percuții(N)B)	min-1	0–3500
Cuplu maxim de strângere(B)C)	Nm	300
Cuplu maxim de desfacere(B)C)	Nm	450
Număr de setări în modul „Deconectare automată” (interfață pentru utilizator)		9 (treptele 1–9)
Număr de setări fără modul „Deconectare automată” (interfață pentru utilizator)		1 (treapta „H”)
Diametru şuruburi de mașini în modul „Deconectare automată”	mm	M8–M14
Diametru maxim de înşurubare fără modul „Deconectare automată”	mm	M18
Sistem de prindere a accesoriiilor		1/2”
GreutateB)	kg	1,6–2,7
Temperatură ambientală recomandată în timpul încărcării	°C	0 ... +35
Temperatură ambientă admisă în timpul funcționării și pe perioada depozitării	°C	-20 ... +50
Acumulatori recomandați GBA 18V...		ProCORE18V...

Mașină de găurit/înșurubat IDS 18V-200 T cu percuție cu acumulator

Încărcătoare recomandate GAL 18...

GAX 18...

GAL 36...

A) Măsurat la 20-25 °C cu acumulatorul ProCORE18V 4.0Ah.

B) în funcție de acumulatorul utilizat

C) Măsurat la 3 secunde, șuruburi cu mărimea M20

Valorile pot varia în funcție de produs și sunt supuse condițiilor de utilizare, precum și condițiilor de mediu. Pentru informații suplimentare, accesează www.bosch-professional.com/wac.

Informații privind zgomotul/vibrațiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841-2-2.

Nivelul de zgomot al sculei electrice evaluat după curba de filtrare A este în parametri normali: nivel de presiune sonoră 101 dB(A); nivel de putere sonoră 109 dB(A). Incertitudinea K = 3 dB.

Poartă căști antifonice!

Valorile totale ale vibrațiilor a_h (suma vectorială a trei direcții) și incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841-2-2:

La strângerea de șuruburi și piulițe, valorile maxime admise sunt: a_h<11,6\ m/s² , K=1,5\ m/s²

Nivelul vibrațiilor și nivelul zgomotelor emise specificate în prezentele instrucțiuni au fost măsurate conform unei proceduri de măsurare standardizate și pot fi utilizate la compararea diferitelor scule electrice. Acestea pot fi folosite și pentru evaluarea provizorie a vibrațiilor și zgomotului emis.

Nivelul specificat al vibrațiilor și al zgomotului emis se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice. În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicații, împreună cu alte accesorii decât cele indicate sau nu, beneficiază de o întreținere satisfăcătoare, nivelul vibrațiilor și nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specificate. Aceasta poate amplifica considerabil vibrațiile și zgomotul de-a lungul întregului interval de lucru.

Pentru o evaluare exactă a vibrațiilor și a zgomotului ar trebui luate în calcul și intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcționează, dar nu este folosită efectiv. Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a zgomotului pe întreg intervalul de lucru. Stabiliți măsuri de siguranță suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibrațiilor, ca de exemplu: întreținerea sculei electrice și a accesoriilor, menținerea căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă.

Acumulator

Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziționată chiar și fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale electrice este inclus un acumulator, îl poți scoate pe acesta din ambalaj.

Încărcarea acumulatorului

▶ Folosiți numai încărcătoarele menționate în datele tehnice. Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la acumulatorul cu tehnologie litiu-ion montat în scula dumneavoastră electrică.

Observație: Acumulatorii litiu-ion sunt livrați în stare parțial încărcată, conform reglementărilor internaționale privind transportul. Pentru a asigura funcționarea la capacitate maximă a acumulatorului, încărcați complet acumulatorul înainte de prima utilizare.

Introducerea acumulatorului

Introduceți acumulatorul încărcat în adaptorul pentru acumulator până când acesta se fixează.

Extragerea acumulatorului

Pentru extragerea acumulatorului, apăsați tasta de deblocare și extrageți acumulatorul. Nu forțați.

Acumulatorul este prevăzut cu 2 trepte de blocare, care au rolul de a preveni căderea acumulatorului din scula electrică în cazul apăsării involuntare a tastei de deblocare a acumulatorului. Atât timp cât acumulatorul se află în interiorul sculei electrice, acesta este menținut în poziție prin forța elastică a unui arc.

Indicatorul stării de încărcare a acumulatorului

Observație: Nu orice tip de acumulator dispune de un indicator al nivelului de încărcare.

LED-urile verzi ale indicatorului stării de încărcare a acumulatorului indică starea de încărcare a acumulatorului. Din considerente legate de siguranță, verificarea stării de încărcare este posibilă numai cu scula electrică oprită.

Pentru indicarea stării de încărcare, apăsați tasta. Acest lucru este posibil și când acumulatorul nu este montat pe scula electrică.

Dacă, după apăsarea tastei pentru indicarea stării de încărcare, nu se aprinde niciun LED, înseamnă că acumulatorul este defect și trebuie înlocuit.

Tip de acumulator GBA 18V...

LED Capacitate

Aprindere continuă de 3 ori în verde 60–100%

Aprindere continuă de 2 ori în verde 30–60%

Aprindere continuă o dată în verde 5–30%

Aprindere intermitentă o dată în verde 0–5%

Tip de acumulator ProCORE18V...

LED Capacitate

Aprindere continuă de 5 ori în verde 80–100%

LED Capacitate

Aprindere continuă de 4 ori în verde 60–80%

Aprindere continuă de 3 ori în verde 40–60%

Aprindere continuă de 2 ori în verde 20–40%

Aprindere continuă o dată în verde 5–20%

Aprindere intermitentă o dată în verde 0–5%

Indicații privind manevrarea optimă a acumulatorului

Protejați acumulatorul împotriva umezelii și apei.

Depozitați acumulatorul numai la temperaturi cuprinse între -20 °C și 50 °C. Nu lăsați acumulatorul în autovehicul, de exemplu, pe timpul verii.

Ocazional curățați fantele de ventilație ale acumulatorului utilizând o pensulă moale, curată și uscată.

Un timp de funcționare considerabil redus după încărcare indică faptul că acumulatorul s-a uzat și trebuie înlocuit.

Respectați instrucțiunile privind eliminarea.

Montare

Înainte de efectuarea oricăror lucrări la scula electrică (de exemplu, întreținere, înlocuirea accesoriului, curățare etc.), scoate accumulatorul din scula electrică. În cazul acționării involuntare a comutatorului de pornire/oprire, există pericolul de rănire.

Înlocuirea sculei (consultați imaginea A)

Atunci când montați accesoriul, aveți grijă ca acesta să fie fixat în siguranță pe sistemul de prindere a accesoriilor. Dacă accesoriul nu este bine fixat pe sistemul de prindere a accesoriilor, acesta se poate desprinde, nemaiputând fi controlat.

Împinge accesoriul (13) până la opritor pe tija pătrată a sistemului de prindere a accesoriilor (1), pe inelul din cauciuc (sistemul de prindere a accesoriilor) (2).

Observație: În timpul funcționării sculei electrice, inelul din cauciuc (sistemul de prindere a accesoriilor) (2) se rotește împreună cu sistemul de prindere a accesoriilor (1). De aceea, păstrează o distanță mică între inelul din cauciuc (sistemul de prindere a accesoriilor) (2) și carcasa transmisiei sculei electrice.

Clemă de prindere la centură

Clema de prindere la centură nu este inclusă în pachetul de livrare standard. Accesoriile complete fac parte din gama de accesorii Bosch.

Cu clema de prindere la centură poți acroșa scula electrică, de exemplu, la o centură. Astfel, vei avea ambele mâini libere, iar scula electrică îți va fi întotdeauna la îndemână.

Dispozitiv de fixare (consultă imaginea E)

Pentru a monta dispozitivul de fixare (15) pe scula electrică, fixează ambele capete ale dispozitivului de fixare pe sistemul de prindere (3) aferent.

Funcționare

Amplasați scula electrică pe piuliță/șurub numai în stare oprită. În caz contrar, accesoriile aflate în rotație pot aluneca.

Modul de funcționare

Sistemul de prindere a accesoriilor (1) împreună cu accesoriul sunt antrenate de un electromotor prin intermediul angrenajului și al mecanismului de percuție.

Procesul de lucru este alcătuit din două etape:

înșurubare și strângere (mecanism de percuție în acțiune).

Mecanismul de percuție intră în acțiune imediat ce îmbinarea prin șuruburi se blochează, solicitând astfel motorul.

Mecanismul de percuție transformă puterea motorului în percuții rotative uniforme. La slăbirea șuruburilor sau piulițelor, acest proces se desfășoară în sens invers.

Reglarea direcției de rotație (consultați imaginea C)

Cu ajutorul comutatorului de schimbare a direcției de rotație (4) puteți schimba direcția de rotație a sculei electrice.

Atunci când comutatorul de pornire/oprire (10) este apăsat, acest lucru nu mai este însă posibil.

Funcționare spre dreapta: Pentru înșurubarea de șuruburi și strângerea piulițelor împingeți spre stânga comutatorul de schimbare a direcției de rotație (4), până la opritor.

Funcționare spre stânga: Pentru slăbirea, respectiv deșurubarea șuruburilor și piulițelor, apăsați spre dreapta comutatorul de schimbare a direcției de rotație (4), până la opritor.

Reglarea turației/numărului de percuții

Puteți regla progresiv turația/numărul de percuții al sculei electrice conectate, exercitând o apăsare mai puternică sau mai ușoară a comutatorului de pornire/oprire (10).

O apăsare ușoară a comutatorului de pornire/oprire (10) determină o turație mai scăzută/un număr de percuții mai mic. Odată cu creșterea forței de apăsare crește și turația/ numărul de percuții.

Pornire/Oprire

Pentru punerea în funcțiune a sculei electrice, apăsați și mențineți apăsat comutatorul de pornire/oprire (10).

Lampa de lucru (11) se aprinde atunci când comutatorul de pornire/oprire este apăsat ușor sau complet (10) și permite iluminarea zonei de lucru în condiții de luminozitate nefavorabilă.

Pentru oprirea sculei electrice, eliberați comutatorul de pornire/oprire (10).

Lampă de lucru cu LED-uri și indicator de stare

Lampa de lucru cu LED-uri (11) este utilizată și ca indicator de stare pentru protecția aparatului:

Feedback cu LED	Descriere
Aprindere intermitentă de 3 ori după oprire	Protectția aparatului este activă.Protectția aparatului a fost activată pentru a proteja accumulatorul împotriva consumului ridicat de energie electrică și aparatul împotriva deteriorărilor.

Interfața pentru utilizator (consultați imaginea B)

Interfața pentru utilizator permite preselectarea cuplului de strângere, preselectarea modului de lucru, precum și indicarea nivelului de încărcare al sculei electrice.

Indicator (interfață pentru utilizator)	Descriere Semnificație
	Nu se aprinde niciun indicator pe interfața pentru utilizator (8).	Scula electrica și interfața pentru utilizator (8) sunt dezactivate.
	Pe afișajul pentru preselectarea cuplului de strângere (22) este prezentată treapta setată pentru preselectarea cuplului de strângere.	Interfața pentru utilizator (8) este activată.Modul „Deconectare automată” este activat (vezi „Alegerea modului de lucru“, Pagina 215).
	Indicatorul pentru modul „Înșurubare moale” (20) se aprinde în alb.Pe afișajul pentru preselectarea cuplului de strângere (22) este prezentată treapta setată pentru preselectarea cuplului de strângere.	Modul „Înșurubare moale” (20) este activat (vezi „Alegerea modului de lucru“, Pagina 215).
	Pe afișajul pentru preselectarea cuplului de strângere (22) este prezentată litera „H”.	Modul „Deconectare automată” este dezactivat. (vezi „Alegerea modului de lucru“, Pagina 215)
	Indicatorul „Interfață pentru utilizator blocată” (19) se aprinde în alb.	Interfața pentru utilizator (8) este blocată. Butoanele de preselectare a cuplului de strângere 1 și 2 ((23)/(21)) sunt blocate. Cuplul de strângere nu poate fi modificat.Ai 2 posibilități de a debloca interfața pentru utilizator:- prin intermediul aplicatiei BeConnected/PRO360- resetând interfața pentru utilizator (8) la setările implicite, atunci când smartphone-ul sau aplicația nu sunt disponibile.Pentru aceasta, menține apăsat timp de 6 secunde butonul de preselectare a cuplului de strângere 1 ((23)) sau

Indicator (interfață pentru utilizator)	Descriere Semnificație
		butonul de preselectare a cuplului de strângere 2 (21).Apoi poți efectua din nou setările prin intermediul interfeței pentru utilizator (8).
	Indicatorul pentru întreținere (18) se aprinde în portocaliu.	Termenul pentru întreținerea planificată este scadent.Expediază scula electrică, în vederea efectuării de lucrări de întreținere, la centrul de asistență tehnică (vezi „Serviciu de asistență tehnică post-vânzări și consultanță clienti“, Pagina 217).
	Indicatorul de stare al accumulatorului (17) se aprinde în portocaliu.	Accumulatorul sculei electrice se va descărca în curând și va trebui înlocuit sau încărcat.Pe lângă indicatorul de pe interfața pentru utilizator (8), se aprinde în roșu indicatorul de stare pentru procesul de înșurubare (14) și este emis un semnal sonor.Un accumulator încărcat insuficient afectează cuplul de strângere al sculei electrice.Încarcă accumulatorul sau înlocuiește-I cu un accumulator încărcat.
	Indicatorul de stare al accumulatorului (17) se aprinde în roșu.	Accumulatorul sculei electrice este descărcat și trebuie înlocuit sau încărcat.
	Indicatorul alarmei de temperatură (16) se aprinde în roșu.	- Scula electrică este supraîncălzită.Lasă scula electrică să se răcească înainte de a continua lucrul.- Scula electrică și accumulatorul se încarcă fără fir. Înainte de a continua lucrul, lasă scula electrică și accumulatorul să se încarce complet.

Preselectarea cuplului de strângere

Cu ajutorul butoanelor de preselectare a cuplului de strângere 1 și 2 ((23)/(21)), selectați una dintre cele

9 trepte ale cuplului de strângere. Scula electrică se oprește automat imediat ce este atins cuplul de strângere reglat. Indicatorul de stare pentru procesul de înșurubare (14) și un semnal acustic de avertizare indică starea procesului de înșurubare (consultați tabelul următor și imaginea D).

Indicator de stare pentru procesul de înșurubare	Semnal acustic de avertizare Semnificație
Verde – Procesul de înșurubare se desfășoară fără	probleme.Cuplul de strângere corespunde treptei selectate a preselectării cuplului de strângere.
Roșu Semnal sonor (1 secundă) A apărut o defectiune în timpul procesului	de înșurubare.Cauze posibile:- Butonul de pornire/oprire fost eliberat prea devreme- Acumulatorul sculei electrice este aproape descărcat (vezi „Interfața pentru utilizator (consultă imaginea B)“, Pagina 213)- Scula electrică detectează o modificare bruscă a sarcinii- Protecția la suprasarcină a sculei electrice este activă
Portocaliu Semnal sonor (1 secundă) A apărut o defectiune în timpul procesului	de înșurubare.Cauze posibile:- Scula electrică funcționează în gol- Scula electrică nu detectează nicio percuție

Preselectarea cuplului de strângere în 9 trepte

Diagrama ilustrată descrie treptele individuale cu cuplul de strângere aferent și șurubul de mașină corespunzător (consultați imaginea F).

Valorile pentru cuplul de strângere din diagramă au fost măsurate în condiții de măsurare standardizate și sunt doar valori de referință. Cuplul de strângere real poate fi influențat de diferiți factori.

Pentru a crește cuplul de strângere, apăsați butonul de preselectare a cuplului de strângere 1 (+) (23). Pentru a reduce cuplul de strângere, apăsați butonul de preselectare a cuplului de strângere 2 (-) (21). Treapta setată a preselectării cuplului de strângere este prezentată în cifre pe afișajul pentru preselectarea cuplului de strângere (22).

Alegerea modului de lucru

Scula electrică are 2 moduri de lucru.

Activarea modului „Deconectare automată” (setările 1-9)

Modul „Deconectare automată” este utilizat pentru strângerea preliminară sau strângerea fermă a şuruburilor, pentru a preveni strângerea excesivă sau insuficientă a şuruburilor.

În modul „Deconectare automată” poți preselecta un anumit cuplu de strângere (consultă imaginea F).

Poți activa modul „Deconectare automată” după cum urmează:

- Modul „Deconectare automată” este presetat pe scula electrică.

- Dacă pe afișajul pentru preselectarea cuplului de strângere (22) este prezentată litera „H”, apasă butonul de preselectare a cuplului de strângere 1 (+) (23).

Treapta 1 a modului „Deconectare automată” este

selectată și este prezentată pe afișajul pentru preselectarea cuplului de strângere (22).

Dezactivarea modului „Deconectare automată” (treapta H)

Dacă modul „Deconectare automată” este dezactivat, poți preselecta cuplul de strângere. Scula electrică atinge un cuplu de strângere de maximum 300 Nm.

Poți dezactiva modul „Deconectare automată” după cum urmează:

- Dacă este setată treapta 1, apasă butonul de preselectare a cuplului de strângere 2 (-) (21).

- Dacă este setată treapta 9, apasă butonul de preselectare a cuplului de strângere 1 (+) (23).

Pe afișajul pentru preselectarea cuplului de strângere (22) este prezentată litera „H”.

Activarea/Dezactivarea modului „Înşurubare moale”

Pentru a activa modul „Înșurubare moale” (20), apasă simultan butoanele de preselectare a cuplului de strângere 1 și 2 ((23)/(21)).

Pentru a dezactiva modul „Înșurubare moale” (20), apasă din nou simultan butoanele de preselectare a cuplului de strângere 1 și 2 ((23)/(21)).

Selectarea treptei de cuplu

Selectează treapta de cuplu după cum urmează:

- Selectează cuplul de strângere adecvat cu ajutorul valorilor de referință din diagramă (consultă imaginea F).

- Reglează treapta de cuplu corectă (1–9). Dacă scula electrică dispune de inele de siguranță, activează modul „Înșurubare moale”. Dacă scula electrică nu dispune de inele de siguranță, dezactivează modul „Înșurubare moale”.

• Pornește procesul de înșurubare apăsând butonul de pornire/oprire (10). Este recomandat ca valorile să fie măsurate cu o cheie dinamometrică cu afișaj digital.
• Dacă valorile cuplului de strângere sunt cu 15% mai mari decât cuplul de strângere dorit, este recomandat să selectezi o treaptă de cuplu mai mică cu ajutorul butonului de preselectare a cuplului de strângere 2 (21) de pe scula electrică.
• Dacă valorile cuplului de strângere sunt cu 15% mai mici decât cuplul de strângere dorit, este recomandat să selectezi o treaptă de cuplu mai mare cu ajutorul butonului de preselectare a cuplului de strângere 1 (23) de pe scula electrică.
• Dacă valorile cuplului de strângere se încadrează în limitele de 15%, treapta de cuplu selectată poate fi păstrată.

Observație: Este recomandat ca măsurările descrise să fie efectuate de cel puțin 3 ori, pentru a obține rezultate consecvente și pentru a putea salva aceste rezultate în cadrul setărilor.

Instrucțiuni de lucru

Cuplul de strângere depinde de durata percuțiilor. Cuplul maxim de strângere atins rezultă din însumarea tuturor cuplurilor de strângere individuale, obținute prin percuții. Cuplul maxim de strângere este atins după o durată de 6–10 secunde a percuțiilor. După acest timp, cuplul de strângere nu mai crește decât extrem de puțin. Durata percuțiilor trebuie determinată separat pentru fiecare cuplu de strângere necesar. Cuplul de strângere atins efectiv trebuie verificat întotdeauna cu o cheie dinamometrică.

Înșurubări dure, elastice sau moi

Dacă, în cadrul unei încercări, se măsoară cuplurile de strângere atinse într-o secvență de percuții și apoi se realizează o diagramă a acestora, se va obține curba de variație a cuplurilor de strângere. Punctul maxim al curbei corespunde cuplului maxim de strângere care poate fi atins, iar înclinarea curbei indică în cât timp va fi atins acesta.

Variația cuplurilor de strângere depinde de următorii factori:

• Rezistența șuruburilor/piulițelor
• Tipul de suport (șaibă, arc-disc, garnitură)
• Rezistența materialului care trebuie înșurubat
• Condițiile de lubrifiere ale îmbinării prin șuruburi

În consecință, rezultă următoarele situații de utilizare:

• Înșurubarea dură se realizează la îmbinările prin înșurubare de metal pe metal, atunci când se folosesc șaibe-suport. Cuplul maxim de strângere este atins după un timp de percuție relativ scurt (curba caracteristică cu înclinare mare). Un timp de percuție excesiv de lung nu face decât să pericliteze buna funcționare a mașinii.
• Înșurubarea elastică se realizează la îmbinările prin înșurubare de metal pe metal, atât în cazul utilizării inelelor de siguranță, arcurilor-disc, prezoanelor sau șuruburilor/piulițelor cu ajustaj conic, cât și în cazul utilizării de prelungitoare.
• Înșurubarea moale se realizează la îmbinările prin înșurubare, de exemplu, de metal pe lemn, sau în cazul utilizării ca suport a unor discuri din plumb sau cu fibre.

În cazul înșurubării elastice, respectiv al înșurubării moi, cuplul maxim de strângere este mai slab decât în cazul înșurubării dure. De asemenea, este necesar un timp de percuție considerabil mai îndelungat.

Valori orientative pentru cuplurile maxime de strângere a șuruburilor

Valorile sunt exprimate în Nm, calculate pe baza secțiunii transversale de strângere; utilizarea limitei de elasticitate de 90% (la un coeficient de frecare μ_total = 0,12). Pentru control, cuplul de strângere trebuie să fie verificat întotdeauna cu o cheie dinamometrică.

Clasele de rezistență conform DIN 267	Şuruburi standard Şuruburi de rezistență										superioară
	3.6	4.6	5.6	4.8	6.6	5.8	6.8	6.9	8.8	10.9	12.9
M8	6.57	8.7	11	11.6	13.1	14.6	17.5	19.7	23	33	39
M10	13	17.5	22	23	26	29	35	39	47	65	78
M12	22.6	30	37.6	40	45	50	60	67	80	113	135
M14	36	48	60	65	72	79	95	107	130	180	215
M16	55	73	92	98	110	122	147	165	196	275	330
M18	75	101	126	135	151	168	202	227	270	380	450

Recomandări

Înainte de înșurubarea de șuruburi mai mari, mai lungi, în materiale dure, trebuie să executați o gaură prealabilă cu același diametru ca cel al miezului filetului, cu o adâncime de aproximativ 2/3 din lungimea șurubului.

Observație: Aveți grijă ca în scula electrică să nu pătrundă piese metalice mici.

După un timp de lucru mai îndelungat cu o turație redusă, trebuie să lăsați scula electrică să funcționeze în gol la turație maximă timp de aproximativ 3 minute, pentru a se răci.

Funcții de conectivitate

Cerințe de sistem pentru utilizarea aplicației

Cerințe de sistem

Dispozitiv mobil (tabletă,smartphone)	Android 6.0 (și variantelesuperioare)
	iOS 11 (și variantelesuperioare)

Instalarea și deschiderea aplicației

Pentru a putea utiliza funcțiile de conectivitate, este necesar – în funcție de dispozitivul mobil – să instalați aplicația.

- Descărcați aplicația dintr-un magazin de aplicații corespunzător (Apple App Store, Google Play Store). Observație: Este necesar să aveți un cont de utilizator pentru App Store.

Denumire aplicație iOS/Android

BeConnected

PRO360

- Afișajul dispozitivului dvs. mobil vă prezintă toate celelalte etape pentru conectarea sculei electrice la dispozitivul mobil.

Funcțiile conectate cu scula electrică

În cazul conectării la modulul NFC, pentru scula electrică sunt disponibile următoarele funcții de conectivitate:

• Înregistrarea și personalizarea
• Verificarea stării, emiterea de mesaje de avertizare și de eroare
• Informații generale și setări
• Gestionarea
• Blocarea interfeței pentru utilizator
• Setarea modurilor de lucru

Pentru informații suplimentare, accesează meniul de asistență al aplicației.

Întreținere și service

Întreținere și curățare

▶ Curățați regulat fantele de aerisire ale sculei dumneavoastră electrice. Ventilatorul motorului atrage praf în carcasă, iar acumularea puternică de pulberi metalice poate provoca pericole electrice. Înainte de efectuarea oricăror lucrări la scula electrică (de exemplu, întreținere, înlocuirea accesoriului, curățare etc.), scoateți acumulatorul din scula electrică. În cazul acționării involuntare a comutatorului de pornire/oprire, există pericolul de rănire. ▶ Pentru a putea lucra bine și în siguranță, mențineți curate scula electrică și fantele de aerisire ale acesteia.

Serviciu de asistență tehnică post-vânzări și consultanță clienți

Serviciul nostru de asistență tehnică post-vânzări răspunde întrebărilor dumneavoastră privind întreținerea și repararea produsului dumneavoastră, cât și în ceea ce privește piesele de schimb. Desene explodate și informații cu privire la piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță clienți Bosch vă răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre și accesoriile acestora. În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb, vă rugăm să indicați neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuței indicatoare a tipului produsului.

România

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Alte adrese de service găsiți la:

Acumulatorii Li-Ion recomandați respectă cerințele legislației privind transportul mărfurilor periculoase. Acumulatorii pot fi transportați rutier de către utilizator, fără restricții.

În cazul expedierii de către terți (de ex.: transport aerian sau casă de expeditii) trebuie respectate cerințele speciale privind ambalajele și marcarea. În acest caz, la pregătirea coletului trebuie să se consulte un expert în domeniul mărfurilor periculoase.

Expediați acumulatorii numai dacă aceștia prezintă carcasa intactă. Acoperiți cu bandă adezivă contactele deschise și ambalați astfel acumulatorii încât aceștia să nu se poată deplasa în interiorul ambalajului. Respectați și alte eventuale norme naționale din domeniu.

Eliminare

Sculele electrice, accumulatorii, accesoriile și ambalajele trebuie direcționate către o stație de revalorificare ecologică.

Nu aruncați sculele electrice și accumulatorii/bateriile în gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

Sculele electrice scoase din uz și accumulatorii/bateriile defecte sau uzate trebuie eliminate separat. În acest scop, utilizați sistemele de colectare prevăzute special.

În cazul evacuării necorespunzătoare la deșeuri, produsele electrice și electronice uzate pot avea efecte dăunătoare asupra mediului și sănătății oamenilor, din cauza posibilei existențe a unor materiale periculoase.

Accumulatori/baterii:

Li-Ion:

Vă rugăm să respectați indicațiile de la paragraful Transport (vezi „Transport“, Pagina 217).