IDS 18V-200 T Professional - šroubovák BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový šroubovák
Značka	Bosch
Model	IDS 18V-200 T Professional
Napětí baterie	18 V
Typ baterie	Lithium-iontová
Kapacita baterie	4,0 Ah (typická)
Počet rychlostí	2
Otáčky naprázdno (1. rychlost)	0 – 500 ot/min
Otáčky naprázdno (2. rychlost)	0 – 1 900 ot/min
Maximální krouticí moment (tvrdý šroubování)	200 Nm
Maximální krouticí moment (měkký šroubování)	45 Nm
Sklíčidlo	Bezkličové sklíčidlo 13 mm
Maximální průměr šroubování	10 mm
Hmotnost (s baterií)	1,8 kg
Rozměry (D x Š x V)	204 x 78 x 260 mm
Hladina akustického tlaku	86 dB(A)
Hladina akustického výkonu	97 dB(A)
Vibrace (vrtání do kovu)	< 2,5 m/s²
Napájení	Baterie 18 V (systém Bosch Professional)
Hlavní funkce	Šroubování a vrtání, chod vpřed/vzad, regulace otáček, blokování vřetene
Údržba a čištění	Čistěte suchým hadříkem, vyhněte se rozpouštědlům
Bezpečnost	Brzda motoru, ochrana proti přetížení
Náhradní díly a opravitelnost	K dispozici prostřednictvím poprodejního servisu Bosch
Obecné informace	Profesionální použití, kompatibilní se systémem Bosch 18V

Často kladené otázky - IDS 18V-200 T Professional BOSCH

Jaké je napětí šroubováku Bosch IDS 18V-200 T Professional?

Napětí šroubováku je 18 V, kompatibilní se systémem Bosch Professional 18V.

Jaký je maximální krouticí moment tohoto nástroje?

Maximální krouticí moment je 200 Nm při tvrdém šroubování.

Jaké jsou dostupné rychlosti?

Nástroj má 2 rychlosti: 0-500 ot/min (1.) a 0-1900 ot/min (2.).

Jaký typ sklíčidla je použit?

Sklíčidlo je bezkličové sklíčidlo 13 mm.

Je šroubovák dodáván s baterií?

Obvykle je nástroj prodáván holý (bez baterie a nabíječky). Zkontrolujte obsah balení.

Jak čistit šroubovák?

Čistěte zařízení suchým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla nebo agresivní čisticí prostředky.

Mohu používat baterie jiných značek?

Ne, používejte pouze baterie Bosch Professional 18V pro zajištění bezpečnosti a výkonu.

Jaká je hmotnost šroubováku s baterií?

Hmotnost je přibližně 1,8 kg s baterií 4,0 Ah.

Jak změnit směr otáčení?

Použijte přepínač chodu vpřed/vzad umístěný nad spouští.

Kde sehnat náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici u poprodejniho servisu Bosch nebo u autorizovaných prodejců.

NÁVOD K OBSLUZE IDS 18V-200 T Professional BOSCH

Původní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Bezpečnostní upozornění

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí

VÝSTRAHA

Prostudujte si všechny

bezpečnostní výstrahy, pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nářadí.

Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

V upozorněních použitý pojem „elektrické nářadí“ se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (se síťovým kabelem) a na elektrické nářadí napájené akumulátorem (bez síťového kabelu).

Bezpečnost pracoviště

▶ Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště mohou vést k úrazům. ▶ S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit. Děti a jiné osoby udržujte při použití elektrického nářadí v bezpečné vzdálenosti od pracoviště. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad nářadím.

Elektrická bezpečnost

Zástrčky elektrického nářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. S elektrickým nářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem. Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem. ▶ Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Dbejte na účel kabelu. Nepoužívejte jej k nošení elektrického nářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem. ▶ Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. ▶ Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

▶ Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte, a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným poraněním. Používejte ochranné osobní pomůcky. Noste ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, jako je maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle aktuálních podmínek, snižuje riziko poranění. Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj

napájení a/nebo akumulátor. Máte-li při nošení elektrického nářadí prst na spínači, nebo pokud nářadí připojíte ke zdroji napájení zapnuté, může dojít k úrazu.

Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče. Nachází-li se v otáčivém dílu elektrického nářadí nějaký nástroj nebo klíč, může dojít k poranění. Nepřeceňujte své síly. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat. Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy a oděv udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly. ▶ Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem. Dbejte na to, abyste při častém používání nářadí nebyli méně ostražití a nezapomínali na bezpečnostní zásady. Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění za zlomek sekundy.

Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí

Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené elektrické nářadí. S vhodným elektrickým nářadím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečněji. ▶ Nepoužívejte elektrické nářadí, jestliže jej nelze spínačem zapnout a vypnout. Elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit. Než provedete seřízení elektrického nářadí, výměnu příslušenství nebo nářadí odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte odpojitelný akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí. Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte nářadí používat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami. Pečujte o elektrické nářadí a příslušenství svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly nářadí bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že by ovlivňovaly funkce elektrického nářadí. Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektrickém nářadí. - Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se snáze vést. Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektrického nářadí pro jiné než určené použití může vést k nebezpečným situacím. ▶ Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopové plochy

neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

Použití a péče o akumulátorové nářadí

Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která je doporučena výrobcem. U nabíječky, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je-li používána s jinými akumulátory. ▶ Do elektrického nářadí používejte pouze k tomu určené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést k poranění či požáru. Nepoužívaný akumulátor uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár. Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéci kapalina. Nedotýkejte se jí. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navštivte lékaře. Kapalina vytékající z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. ▶ Nepoužívejte akumulátor nebo nářadí, které je poškozené či upravené. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídaně a způsobit požár, výbuch či poranění. ▶ Nevystavujte akumulátor nebo nářadí ohni či nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C může způsobit výbuch. ▶ Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor nebo nářadí mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru.

Servis

▶ Nechte své elektrické nářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována. Nikdy neprovádějte servis poškozených akumulátorů. Servis akumulátorů by měl provádět pouze výrobce nebo autorizovaná opravna.

Bezpečnostní upozornění pro šroubováky

▶ Provádíte-li operaci, při které se může spojovací prvek dostat do kontaktu se skrytou elektroinstalací, držte elektrické nářadí za izolované uchopovací plochy. Při kontaktu spojovacího prvku se živým vodičem může nechráněnými kovovými částmi elektrického nářadí vést elektrický proud a způsobit úraz obsluhy. Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání skrytých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní dodavatelskou společnost. Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a zásahu elektrickým proudem. Poškození vedení plynu může vést k výbuchu. Proniknutí do vodovodního potrubí způsobí věcné škody.

Jako nástroje používejte pouze bity a nástrčné ořechy odolné vůči příklepům. Pouze tyto nástroje jsou vhodné pro rázové utahováky. Elektronářadí držte pevně. Při utahování a povolování šroubů mohou vzniknout vysoké reakční momenty. Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený upínacím přípravkem nebo svěrákem je upevněný bezpečněji, než kdybyste ho drželi v ruce. ▶ Než elektronářadí odložíte, počkejte, dokud se nezastaví. Nasazovací nástroj se může vzpříčit a vést ke ztrátě kontroly nad elektronářadím. Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou unikat výpary. Akumulátor může začít hořet nebo může vybouchnout. Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a při potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty. ▶ Neupravujte a neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu. ▶ Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu a akumulátor může začít hořet, může z něj unikat kouř, může vybouchnout nebo se přehřát. - Akumulátor používejte pouze v produktech výrobce. Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným přetížením.

Chraňte akumulátor před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, ohněm, nečistotami, vodou a vlhkostí. Hrozí nebezpečí výbuchu a zkratu.

Nástroje se mohou při práci zahřívat! Při výměně nástroje vzniká nebezpečí popálení. Při vyjímání nástroje používejte ochranné rukavice.

Symboly

Následující symboly mohou mít význam při používání vašeho elektronářadí. Zapamatujte si prosím symboly a jejich význam. Správný výklad symbolů vám pomáhá elektronářadí lépe a bezpečněji používat.

Symboly a jejich význam

V tomto elektrickém nářadí je aktivované protokolování dat.

Propojené elektronářadí s integrovanou technologií NFC

Značka N je značka nebo registrovaná značka společnosti NFC Forum, Inc., v USA a v dalších zemích.

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Řiďte se obrázky v přední části návodu k obsluze.

Použití v souladu s určeným účelem

Elektrické nářadí je určené k zašroubování a povolování šroubů a dále k utahování a povolování matic v příslušném uvedeném rozsahu rozměrů.

Zobrazené součásti

Číslování zobrazených součástí se vztahuje k vyobrazení elektrického nářadí na straně s obrázky.

(1) Upínání nástroje (2) Pryžový kroužek (upínání nástroje) (3) Uchycení pro upínací přípravek (4) Přepínač směru otáčení (5) Závit pro přídržnou sponu pro popruh (6) Akumulátor a) (7) Odjišťovací tlačítko akumulátoru a) (8) Uživatelské rozhraní (9) Poloha integrované antény NFC (10) Vypínač (11) Pracovní světlo (12) Rukojeť (izolovaná plocha pro uchopení) (13) Nástroj (např. nástrčný klíč) a) (14) Ukazatel stavu procesu šroubování (15) Upínací přípravek a)

a) Toto příslušenství nepatří do standardního obsahu dodávky.

Uživatelské rozhraní

(16) Ukazatel teplotního alarmu (17) Zobrazení stavu akumulátoru (18) Ukazatel údržby (19) Ukazatel „uživatelské rozhraní je zamknuté“ (20) Ukazatel režimu „měkké zapuštění šroubu“ (21) Tlačítko pro předvolbu krouticího momentu 2 (22) Displej pro předvolbu krouticího momentu (23) Tlačítko pro předvolbu krouticího momentu 1

Technické údaje

Akumulátorový rázovýšroubovák		IDS 18V-200 T
Číslo výrobku		3 601 JN0 0..
Jmenovité napětí V= 18
Otáčky naprázdno A)(B)	ot/min 0–2 500
Počet příklepů A)(B)	min -1	0–3 500

Akumulátorový rázovýšroubovák		IDS 18V-200 T
Max. krouticí moment B)C)	Nm 300
Max. povolovací moment B)C)	Nm 450
Počet nastavení v režimu„Automatické vypínání“(uživatelské rozhraní)		9 (nastavení 1–9)
Počet nastavení bez režimu„Automatické vypínání“(uživatelské rozhraní)		1 (nastavení „H“)
∅ strojních šroubů v režimu„Automatické vypínání“	mm M8–M14
Max. ∅ šroubů bez režimu„Automatické vypínání“	mm M18
Upínání nástroje 1/2”
Hmotnost B)	kg 1,6–2,7
Doporučená teplotaprostředí při nabíjení	°C 0 až +35
Dovolená teplota prostředípři provozu a při skladování	°C –20 až +50
Doporučené akumulátory GBA 18V...		ProCORE18V...
Doporučené nabíječky GAL 18...		GAX 18...GAL 36...

A) Měřeno při 20–25 °C s akumulátorem ProCORE18V 4.0Ah.

B) V závislosti na použitém akumulátoru

C) měřeno při 3 s, velikost šroubů M20

Hodnoty se mohou podle výrobku lišit a mají na ně vliv podmínky použití a prostředí. Další informace najdete na www.bosch-professional.com/wac.

Informace o hluku a vibracích

Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 62841-2-2.

Hladina hluku elektrického nářadí stanovená za použití váhového filtru A činí typicky: Hladina akustického tlaku 101 dB(A); hladina akustického výkonu 109 dB(A). Nejistota K = 3 dB.

Noste chrániče sluchu!

Celkové hodnoty vibrací a, (součet vektorů tří os) a nejistota K zjištěné podle EN 62841-2-2:

Utahování šroubů a matic o maximální připustné velikosti: a_n < 11,6 m/s², K = 1,5 m/s²

Úroveň vibrací a úroveň hluku, které jsou uvedené v těchto pokynech, byly změřeny pomocí normované měřicí metody a lze je použít pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi a hlukem.

Uvedená úroveň vibrací a úroveň hluku reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce, s jinými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň hluku a úroveň vibrací lišit. To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit.

Pro přesný odhad zatížení vibracemi a hlukem by měly být zohledněny i doby, kdy je nářadí vypnuté nebo běží, ale ve skutečnosti se nepoužívá. To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu výrazně snížit.

Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadí a nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů.

Akumulátor

Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky elektrického nářadí akumulátor.

Nabíjení akumulátoru

Používejte pouze nabíječky uvedené v technických údajích. Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium-ionotový akumulátor používaný s vaším elektronářadím.

Upozornění: Lithium-iontové akumulátory se na základě mezinárodních dopravních předpisů dodávají částečně nabité. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte.

Nasazení akumulátoru

Vložte nabitý akumulátor do uchycení akumulátoru tak, aby citelně zaskočil.

Vyjmutí akumulátoru

Pro vyjmutí akumulátoru stiskněte odjišťovací tlačítko a vytáhněte akumulátor. Nepoužívejte přitom násilí.

Akumulátor je opatřený 2 stupni zajištění, které mají zabránit vypadnutí akumulátoru při neúmyslném stisknutí odjišťovacího tlačítka. Pokud je akumulátor nasazený do elektrického nářadí, drží ho v příslušné poloze pružina.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru

Upozornění: Ne každý typ akumulátoru má ukazatel stavu nabití.

Zelené LED ukazatele stavu nabití akumulátoru indikují stav nabití akumulátoru. Z bezpečnostních důvodů je zjištění stavu nabití možné pouze při vypnutém elektronářadí.

Pro zobrazení stavu nabití stiskněte tlačítko ukazatele stavu nabití. To je možné také při vyjmutém akumulátoru.

Pokud po stisknutí tlačítka ukazatele stavu nabití nesvítí žádná LED, je akumulátor vadný a musí se vyměnit.

Typ akumulátoru GBA 18V...

LED Kapacita

Trvale svítí 3 zelené 60–100 %

Trvale svítí 2 zelené 30–60 %

Trvale svítí 1 zelená 5–30 %

LED Kapacita

Trvale svítí 5 zelených 80–100 %

Trvale svítí 4 zelené 60–80 %

Trvale svítí 3 zelené 40–60 %

Trvale svítí 2 zelené 20–40 %

Trvale svítí 1 zelená 5–20 %

Bliká 1 zelená 0–5 %

Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem

Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou.

Akumulátor skladujte pouze v teplotním rozmezí od -20 °C do 50 °C. Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě.

Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem.

Výrazně kratší doba chodu po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí se vyměnit.

Dodržujte pokyny pro likvidaci.

Montáž

▶ Před každou prací na elektrickém nářadí (např. údržba, výměna nástroje atd.) z něj vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění.

Výměna nástroje (viz obrázek A)

Při nasazování nástroje dbejte na to, aby pevně seděl na upínání nástroje. Pokud není nástroj pevně spojený s upínáním nástroje, může se opět uvolnit a není už pod kontrolou.

Nasaďte nástroj (13) na čtyřhran upínání nástroje (1) až na doraz k pryžovému kroužku (upínání nástroje) (2).

Upozornění: Pryžový kroužek (upínání nástroje) (2) se při chodu elektrického nářadí otáčí společně s upínáním nástroje (1). Zachovávejte proto mírný odstup mezi pryžovým kroužkem (upínání nástroje) (2) a skříní převodovky elektrického nářadí.

Spona na pásek

Přídržná spona pro popruh není součástí standardní dodávky. Úplný přehled příslušenství najdete v programu příslušenství Bosch.

Pomocí spony na pásek můžete elektronářadí zavěsit např. na pásek. Pak máte obě ruce volné a elektronářadí je kdykoli po ruce.

Upínací přípravek (viz obrázek E)

Upínací přípravek (15) nainstalujete na elektrické nářadí tak, že upevníte oba konce upínacího přípravku k příslušnému upínacímu prvku (3).

Provoz

Elektronářadí nasazujte na matici/šroub pouze vypnuté. Otáčející se nástroje mohou sklouznout.

Funkce

Upínání nástroje (1) s nástrojem je poháněné elektromotorem přes převodovku a rázový mechanismus. Pracovní proces se dělí na dvě fáze: šroubování a utahování (rázový mechanismus v akci). Rázový mechanizmus nasadí, jakmile šroubový spoj běží ztuha a motor je tudíž zatížený. Rázový mechanizmus přeměňuje sílu motoru na rovnoměrné točivé údery. Při povolování šroubů nebo matic probíhá tento proces obráceně.

Nastavení směru otáčení (viz obrázek C)

Pomocí přepínače směru otáčení (4) můžete změnit směr otáčení elektronářadí. Při stisknutém vypínači (10) to ale není možné.

Chod vpravo: Pro zašroubování šroubů a utahování matic stiskněte přepínač směru otáčení (4) až na doraz doleva.

Chod vlevo: Pro povolování, resp. vyšroubování šroubů a matic stiskněte přepínač směru otáčení (4) až na doraz doprava.

Nastavení otáček/příklepů

Otáčky/příklepy zapnutého elektrického nářadí můžete plynule regulovat tím, jak moc stisknete vypínač (10). Mírným stisknutím vypínače (10) dosáhnete nízkých otáček/příklepů. S přibývajícím tlakem se otáčky/příklepy zvyšují.

Zapnutí a vypnutí

Pro zapnutí elektronářadí stiskněte vypínač (10) a držte ho stisknutý.

Pracovní osvětlení (11) svítí při mírně nebo úplně stisknutém vypínači (10) a umožňuje osvětlení pracovní oblasti při nepříznivých světelných podmínkách. Pro vypnutí elektronářadí vypínač (10) uvolněte.

LED pracovní světlo s ukazatelem stavu

LED pracovní světlo (11) se používá jako ukazatel stavu pro ochranu nářadí:

Stav LED	Popis
3× bliká po zastavení	Je aktivní ochrana nářadí.Aktivovala se ochrana nářadí kvůli ochraně akumulátoru před vysokou spotřebou proudu a nářadí před poškozením.

Uživatelské rozhraní (viz obrázek B)

Uživatelské rozhraní slouží pro předvolbu krouticího momentu, předvolbu pracovního režimu a pro zobrazení stavu elektrického nářadí.

Zobrazení (uživatelské rozhraní) Popis Význam

	Nesvítí žádné ukazatele na uživatelském rozhraní (8).	Elektrické nářadí a uživatelské rozhraní (8) jsou vypnuté.
	Na displeji pro předvolbu krouticího momentu (22) se zobrazuje nastavený stupeň předvolby krouticího momentu.	Uživatelské rozhraní (8) je zapnuté.Je zapnutý režim „automatické vypínání“(viz „Volba pracovního režimu“, Stránka 149).
	Ukazatel režimu „měkké zapuštění šroubu” (20) svítí bíle.Na displeji pro předvolbu krouticího momentu (22) se zobrazuje nastavený stupeň předvolby krouticího momentu.	Je zapnutý režim „měkké zapuštění šroubu“ (20) (viz „Volba pracovního režimu“, Stránka 149).

Zobrazení (uživatelské rozhraní) Popis Význam

-	8	+
TORQUE	TORQUE

-	8	+
TORQUE	TORQUE

-	8	+
TORQUE	TORQUE

-

8

+

-	8	+
TORQUE	TORQUE

Zobrazení (uživatelské rozhraní) Popis Význam

-

2

+

Ukazatel teplotního alarmu (16) svítí červeně.

• Elektrické nářadí je přehřáté. Než budete pokračovat v práci, nechte elektrické nářadí vychladnout. – Elektrické nářadí resp. akumulátor se nabíjí bezdrátově. Než budete pokračovat v práci, nechte elektronářadí resp. akumulátor plně nabít.

Předvolba krouticího momentu

Pomocí tlačítek pro předvolbu krouticího momentu 1 a 2 ((23) / (21)) můžete volit potřebný krouticí moment v 9

stupních. Elektrické nářadí se automaticky zastaví, jakmile se dosáhne nastaveného krouticího momentu.

Ukazatel stavu procesu šroubování (14) a akustický varovný signál znázorňují stav procesu šroubování (viz následující tabulku a obrázek D).

Ukazatel stavu procesu šroubování Akustický varovný signál Význam

Zelený – Proces šroubování probíhá bezchybně.	Krouticí moment odpovídá zvolenému stupni předvolby krouticího momentu.
Červená Signalizační tón (1 s) Při procesu šroubování došlo k chybě.	Možné příčiny:– Uvolnili jste spínač příliš brzy– Akumulátor elektrického nářadí je téměř vybitý (viz „Uživatelské rozhraní (viz obrázek B)“, Stránka 147)– Elektrické nářadí detekuje náhlou změnu zatížení– Aktivovala se ochrana proti přetížení elektrického nářadí
Oranžová Signalizační tón (1 s) Při procesu šroubování došlo k chybě.	Možné příčiny:– Elektrické nářadí běží bez zatížení– Elektrické nářadí nedetekuje žádný ráz

Předvolba krouticího momentu v 9 stupních

Vyobrazený diagram popisuje jednotlivé stupně s příslušným krouticím momentem a odpovídajícím strojním šroubem (viz obrázek F).

Hodnoty pro krouticí moment v diagramu byly měřeny za standardních podmínek měření a slouží pouze jako referenční hodnoty. Skutečný krouticí moment může být ovlivněn různými faktory.

Pro zvýšení krouticího momentu stiskněte tlačítko pro předvolbu krouticího momentu 1 (+) (23). Pro snížení krouticího momentu stiskněte tlačítko pro předvolbu krouticího momentu 2 (-) (21). Odpovídající stupeň předvolby krouticího momentu se zobrazuje v podobě číslic na displeji pro předvolbu krouticího momentu (22).

Volba pracovního režimu

Elektrické nářadí nabízí 2 pracovní režimy.

Zapnutí režimu „automatické vypínání“ (nastavení 1–9) Režim „automatické vypínání“ se používá pro předběžné utahování nebo dotahování šroubů, aby se zamezilo příliš silnému nebo slabému utažení šroubů.

V režimu „automatické vypínání“ můžete předvolit určitý krouticí moment (viz obrázek F).

Režim „automatické vypínání“ můžete zapnout následujícím způsobem:

• Režim „automatické vypínání“ je na elektrickém nářadí přednastavený.
• Když displej pro předvolbu krouticího momentu (22) zobrazuje písmeno „H“, stiskněte tlačítko pro předvolbu krouticího momentu 1 (+) (23). Je vybrán stupeň 1 režimu „automatické vypínání“ a ten se zobrazuje na displeji pro předvolbu krouticího momentu (22).

Vypnutí režimu „automatické vypínání“ (nastavení H) Když je režim „automatické vypínání“ vypnutý, nemůžete předvolit konkrétní krouticí moment. Elektrické nářadí dosahuje maximálního krouticího momentu 300 Nm.

Režim „automatické vypínání“ můžete vypnout následujícím způsobem:

• Když máte nastavený stupeň 1, stiskněte tlačítko pro předvolbu krouticího momentu 2 (-) (21).
• Když máte nastavený stupeň 9, stiskněte tlačítko pro předvolbu krouticího momentu 1 (+) (23).

Na displeji pro předvolbu krouticího momentu (22) se zobrazuje písmeno „H“.

Zapnutí/vypnutí režimu „měkké zapuštění šroubu“

Režim „měkké zapuštění šroubu“ (20) zapnete tím, že stisknete tlačítka pro předvolbu krouticího režimu 1 a 2 současně ((23)/(21)).

Režim „měkké zapuštění šroubu“ (20) vypnete tím, že znovu stisknete tlačítka pro předvolbu krouticího režimu 1 a 2 současně ((23)/(21)).

Volba stupně krouticího momentu

Stupeň krouticího momentu zvolíte následovně:

• Zvolte vhodný krouticí moment s využitím referenčních hodnot v diagramu (viz obrázek F). – Nastavte správný stupeň kroutícího momentu (1–9). Pokud je elektrické nářadí vybaveno pružnými podložkami, aktivujte režim „měkké zapuštění šroubu“. Pokud elektrické nářadí není vybaveno pružnými podložkami, deaktivujte režim „měkké zapuštění šroubu“.

- Zahajte proces šroubování stiskem spínače (10). Doporučuje se měřit hodnoty pomocí digitálního momentového klíče.

- Při hodnotách krouticího momentu o 15 % vyšších, než je požadovaný krouticí moment, se doporučuje zvolit na elektrickém nářadí nižší stupeň krouticího momentu pomocí tlačítka pro předvolbu krouticího momentu 2 (21).

- Při hodnotách krouticího momentu o 15 % nižších, než je požadovaný krouticí moment, se doporučuje zvolit na elektrickém nářadí vyšší stupeň krouticího momentu pomocí tlačítka pro předvolbu krouticího momentu 1 (23).

- Při hodnotách krouticího momentu v rozmezí 15 % od požadované hodnoty lze ponechat zvolený stupeň krouticího momentu.

Upozornění: Doporučuje se provést popsaná měření nejméně třikrát, aby bylo dosaženo konzistentních výsledků a bylo možné tyto výsledky uložit do nastavení.

Pracovní pokyny

Utahovací moment je závislý na době rázů. Maximální dosažený utahovací moment je výsledkem součtu všech jednotlivých utahovacích momentů dosažených pomocí rázů. Maximální utahovací moment je dosažen po době rázů 6–10 sekund. Po této době se utahovací moment zvyšuje jen minimálně.

Dobu rázů je třeba zjistit pro každý potřebný utahovací moment. Skutečně dosažený utahovací moment je třeba neustále kontrolovat pomocí momentového klíče.

Tuhé, pružné a měkké šroubové spoje

Když se při pokusu změří utahovací momenty dosažené při sledu rázů a zaznamenají se do diagramu, získáme křivku průběhu utahovacího momentu. Výška křivky odpovídá maximálně dosaženému utahovacímu momentu, strmost ukazuje, v které chvíli ho bylo dosaženo.

Průběh utahovacího momentu závisí na následujících faktorech:

• Pevnost šroubů/matic
• Druh podkladu (podložka, talířová pružina, těsnění) – Pevnost sešroubovaných materiálů – Mazací poměry na šroubovém spoji

Adekvátně vyplývají následující případy použití:

• Tuhý šroubový spoj se používá u šroubových spojů kovu na kov při použití podložek. Po relativně krátké době rázů je dosaženo maximálního utahovacího momentu (strmý průběh charakteristiky). Zbytečně dlouhá doba rázů jen škodí nářadí.
• Pružný šroubový spoj se používá u šroubových spojů kovu na kov, ale při použití pružných podložek, talířových pružin, čepů nebo šroubů/matic s kuželovým usazením a při použití prodloužení.
• Měkký šroubový spoj se používá u šroubových spojů např. kovu na dřevo nebo při použití olověných či fíbrových podložek.

U pružného, resp. měkkého šroubového spoje je maximální utahovací moment nižší než u tuhého šroubového spoje. Rovněž je zapotřebí výrazně delší doba rázů.

Orientační hodnoty pro maximální utahovací momenty šroubů

Údaje v Nm, vypočítané z plochy jádra šroubu; využití meze kluzu 90 % (při součiniteli tření μ_celk = 0,12). Pro kontrolu neustále kontrolujte utahovací moment momentovým klíčem.

Třídy pevnosti podle DIN 267	Standardní šrouby Vysokopevnostní šrouby
	3.6	4.6	5.6	4.8	6.6	5.8	6.8	6.9	8.8
M8	6.57	8.7	11	11.6	13.1	14.6	17.5	19.7	23
M10	13	17.5	22	23	26	29	35	39	47
M12	22.6	30	37.6	40	45	50	60	67	80
M14	36	48	60	65	72	79	95	107	130
M16	55	73	92	98	110	122	147	165	196
M18	75	101	126	135	151	168	202	227	270

Tipy

Před zašroubováním větších, delších šroubů do tvrdých materiálů byste měli předvrtat otvor s průměrem jádra závitu do zhruba 2/3 délky šroubu.

Upozornění: Dbejte na to, aby se do elektrického nářadí nedostaly žádné drobné kovové díly.

Po delší práci s nízkými otáčkami byste měli elektrické nářadí kvůli ochlazení nechat cca 3 minuty běžet naprázdno s maximálními otáčkami.

Funkce konektivity

Systémové předpoklady pro používání aplikace

Systémové předpoklady
Mobilní koncové zařízení(tablet, chytrý telefon)	Android 6.0 (a vyšší)
	iOS 11 (a vyšší)

Instalace a nastavení aplikace

Pro používání funkcí konektivity musíte nejprve instalovat – podle příslušného koncového zařízení – specifickou aplikaci.

- Aplikaci si stáhněte v příslušném obchodě s aplikacemi (Apple App Store, Google Play Store).

Upozornění: Předpokladem je uživatelský účet v příslušném obchodě s aplikacemi.

Název aplikace iOS/Android

BeConnected

PRO360

- Na displeji vašeho mobilního koncového zařízení se budou zobrazovat všechny další kroky pro spojení elektrického nářadí s koncovým zařízením.

Funkce ve spojení s elektrickým nářadím

Ve spojení s NFC Module jsou pro elektronářadí k dispozici následující funkce konektivity:

- Registrace a personalizace

- Kontrola stavu, varovná a chybová hlášení

– Všeobecné informace a nastavení

- Správa

- Zablokování uživatelského rozhraní

- Nastavení pracovních režimů

Další informace najdete v nápovědě aplikace.

Údržba a servis

Údržba a čištění

Pravidelně čistěte ventilační štěrbiny elektronářadí. Ventilátor motoru vtahuje do nářadí prach a nahromadění velkého množství kovového prachu může způsobit elektrická rizika.

▶ Před každou prací na elektrickém nářadí (např. údržba, výměna nástroje atd.) z něj vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění.

▶ Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, aby se pracovalo dobře a bezpečně.

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Explodované výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na: www.bosch-pt.com

Poradenský tým Bosch vám ochotně pomůže v případě otázek k našim výrobkům a jejich příslušenství.

U všech dotazů a objednávek náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového štítku výrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Další servisní adresy naleznete na:

Doporučené lithium-ionotové akumulátory podléhají požadavkům zákona o nebezpečných látkách. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici.

Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení. Zde musí být při přípravě zásilky přizván expert na nebezpečné látky.

Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud je těleso nepoškozené. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat. Dodržujte prosím také případné další národní předpisy.

Likvidace

Elektronářadí, akumulátory, příslušenství a obaly se musí odevzdat k ekologické recyklaci.

Elektronářadí a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Již nepoužitelná elektrická nářadí a vadné nebo vybité akumulátory/baterie se musí likvidovat ve tříděném odpadu. Použijte určená sběrná místa.

Při nesprávné likvidaci mohou mít stará elektrická a elektronická zařízení z důvodu možné přítomnosti

nebezpečných látek škodlivé účinky na životní prostředí a lidské zdraví.

Akumulátory/baterie:

Lithium-iontové:

Dodržujte pokyny uvedené v části Přeprava (viz „Přeprava“, Stránka 151).

Slovenčina

Bezpečnost na pracovisku

Bezpečnost na pracovisku

Starostlivé používanie elektrického náradia

Symboly a jejich význam

Symboly a jejich význam

(12) Rukojeť (izolovaná úchopová plocha)

Hladina hluku elektrického nářadí při použití váhového filtru A je obvykle: hladina akustického tlaku 101 dB(A); hladina akustického výkonu 109 dB(A). Nejistota K = 3 dB.

Noste chrániče sluchu!

Stiskněte tlačítko pro indikaci stavu nabití, aby se zobrazil stav nabití. Je to možné i tehdy, když je akumulátor vyjmutý.

Pro zapnutí elektrického nářadí stiskněte vypínač (10) a držte jej stisknutý.

Pro vypnutí elektrického nářadí vypínač (10) uvolněte.

LED pracovní světlo se stavovou indikací

Uživatelské rozhraní slouží k předvolbě krouticího momentu a výběru pracovního režimu a k zobrazení stavu elektrického nářadí.

Indikace (uživatelské rozhraní) Popis Význam

Indikace (uživatelské rozhraní) Popis Význam

Stavová indikace procesu šroubování Akustický výstražný signál Význam

Chcete-li krouticí moment zvýšit, stiskněte tlačítko předvolby krouticího momentu 1 (+) (23). Chcete-li krouticí moment snížit, stiskněte tlačítko předvolby krouticího

momentu 2 (-) (21). Příslušný stupeň předvolby krouticího momentu se zobrazuje na displeji předvolby krouticího momentu (22) v číslech.

Výběr pracovního režimu

Elektrické nářadí má 2 pracovní režimy.

Zapnutí režimu „Automatické vypínání“ (Nastavení 1–9)

- Režim „Automatické vypínání“ je na elektrickém nářadí přednastaven.

- Když displej předvolby krouticího momentu (22) zobrazuje písmeno „H“, stiskněte tlačítko předvolby krouticího momentu 1 (+) (23).

Je zvolen stupeň 1 režimu „Automatické vypínání“ a je zobrazen na displeji předvolby krouticího momentu (22).

Vypnutí režimu „Automatické vypínání“ (nastavení H)

Na displeji předvolby krouticího momentu (22) je zobrazeno písmeno „H“.

Pokud elektrické nářadí neobsahuje pružné podložky, deaktivujte režim „Měkký šroubový spoj“.

– Proces šroubování začnete tak, že stisknete spínač/vypínač (10).

Neodhazujte ruční elektrické nářadí ani akumulátory/baterie do komunálního odpadu!

Jen pro země EU: