SIRIUM1000ABT - ηχείο HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SIRIUM1000ABT HAMA

7.BonθητικόLED(λυχνίακαταοῦς(LED1)
8. ΨιακήβοπθόςAlexatncAmazon(λυχνεςΚατασταοης(LED2-4)
9. Evεiηn bluetooth (λuxvia kataσtaης LED 5)
10. Evδειξη δικτύου (λυχία κατασταος LED 6)

C.Πισωπλεύρα

11.πληκτρo[RESET]
12.Ynooxnepwoe
13.πληκτρo[SETUP]
14.Kaawδiotpoφoδoσiα

ZnmuavtiknunodεiEη-∑uvtoεc odnyie:

To napov evai evac ouvtouoc odnyoc nou oac napexi tic nio onmuavukec nnpofoepiec, onwc odnyiec aphialeiac kal odnyiec yia tvv evapen xponc tou npoiovtoc.
Tia loyouc npoataiac tou nepiBaalovtoc kai Ekoivoumonnc noutuimw npwtwv uown Etaipeia Hama dev npexei kctunwmevo avalutiko Exyepio kai to poophipei anokleiotika wc apxieo PDF yia nektpovikn
To napeaavauko yxepiioivai diaofo oTnv akolouon iooeiao stoi diakuo: www.hama.com->0 0054880->Downloads www.hama.com- 0 0054889->Downloads
- Antoŋkeuote au to avalutko exyepidio otov uioyoiotn oac yia eavovnik avafopka kktunwote to efoov evai duvatov.

1. Eπεξηγησηροειδοποιntικώνουμβόλων καιποδειξεων

Ppoetdoonoin

Eionmaiveipoeidonoiaocaaiaicn E iota atnpiooxnoacoeiaitepouckivdvouc.

Ynóδειη

Eiionmuiveipoo0eTeCn npoepopiec n naavtkeuotodieic.

Kivδuvocηλεκτροληξiαc

To ouyekpiévo ouoBoLo UTODEIKVUEI TOV KIVUVO ENaΦnC
ue EApntmaTou PoiovToC Nouv Exouv Movwn Ka
ta onoia uopei va dianepva ETIKIVDuvn Taon TetoiuO
uwoc, wote va unapxei KIVDuvoc nEktpoanxiac.

2.IeipexoEvaaoukeuaiaac

EucvnoxioHamaSIRIUM1000ABT
Tpofoδotiko
- O8ŋyócypŋyopnçevapènc

3.Ipoetdoonoiogcasaopaaic

To npoiov oxeiaotnke yia xpion anokkietikka kai mvo evtociptipivv.
TOnpoioVpOβλeIeTaiaiδiWtikn,μεπayεμatikn Kaiokiakxρon.
Xpnoiopoioieiteoipoiovatokkiaikakaiovoyiatov npoβεπóμevookonoxpnoantou.
Mnyxpnoiooieitotpoiovkvovtaeepmuavikaouata, aAies nyeec thepauvons n otyn ueon naiakn aktivoBoia.
Mnyxpoiouoieitponpoivkctwovpiaw anoongctououavaeovpotaataexvikaoiexia.
- O oωωρειης εναίνεωματωμένοκαιδευπορείνα φαίρεθει.Ολόκληροτοπροίνσρεπεινααπορπιτεαι οὐφωναμειζουμικεδιατεξι.
Mnyvaoiyetontpoiovεβia.
Ipootateetetopoiovanobpouic,uypaiakai unepepaavonkaipnoiopoietetopoiovo oTeywoocwpuoc.
ToouyekpiEvonpoov,OnwckaiolatanEktpika npoiovta,npenivafuiaoetaiakpiadotanaiaid!
MnyvafnveTeonpoioovanepfkeikaiunvtoekθeTe eioxupouocpadaoouc.
Kpatntotetanaiaiδiαpkiadontauikakovkevaoiac, kaowcutapxekivoucaosuic
AnoppintetetauiaokoukeuaoaiaqoeocuΦwvaetoucioxovtectonikoCKavovmoucyiatnvaToppiyn.
MnynpoBaivetoeotpontoiOneictouptoiMtopeivaakupwOein yyuNaonac.

Kivδuvocηλεκτροπληξιας

Mnyavoiyetonpoiovkaunynovvexicetevato xpnoiopoieite,avexoovpnokntheiqnc
Mnyxnpoioite to npoiov, av o avtanopac AC, tokaawdiopooapouoya n totpofootkoexiia
Mny npoanaohoe va oovtnpnoe n va eniokeuaoe tmovoiaactonpoiov.Oiepyaiecavvtnpnqnpenei varpayuatoioovvtaianotopapodioeiedikeuévo npoownikó.

4.πριναπότηθέσησελειτουργia

YnóδεiEη

MTopeTeVaxpnoIooIooTeTPOIOVOEeIoupyia peuatoKaioeAeIToupyiaumataipac.Iava xpnoIooioeTeTPOIOVOEeIoupyiapeuatoC, npTeivaeivaovdsedemvoaanwcoeuianny npUatoC. Iva va xnpoiooiooTe to pioiov e aeitoupyia mntapiac, pTei va eivai nPwoc optoevo.

Yπóδειξη

Xpnoiopoioieiaokkietikaaovtikoeoiano (n EonlaoEykepnevo ano n Hama), yia va anofoyettnpokanonzmuovotopoiov.
Xpnooioeitotpoiovovooeepkoopaia πepiαλovtoan-10°Cεω50°C.
AIOθηκεύετειορογόνομοσεθερμοκραοίπεριβαλλοντοςπό-20°Cεω60°C.

5. Εεησηελειτουργίακαιλειτουργία

Pnoetdoonoin

Xpnoiopoioiteoipovaoikaiokakaiouoepia kataaann yia tov okoio auto npica. H npica npentie va p i o k e t a i Kovta oto npoiov ka va evai eukola npooaui.
AIOOuvEETOTPOIovanotopeu,XPNOIOMOIwVtac tovbiakontnon/off.AvEvunapxie,AnouuvEET otpofoobotkoanotnypica.
Eav xpoiouoie TnulpiO, pooeT, wote oivovdeevokatavaawtecvamvunepbaivouv tvenipenóevnovovlkiNKkatavaawoneevpyeiac.
Anouv6eTeonpoiovanotopeu,otav6v toxpoiooiteiyiaeyaloxpovikδiaotnua.

5.1AetoupyiaepuatoC

Evpyonoin

-2uv6eotokaawδiotpopo0oiaactounxεiouoπpiα nouexeykataotaθεiωστa.

TOnxEioEvEpyoToieitaiautómuata.

Ynóδειξη-πρωτηνεργοηoin

Kataynpwnvpeyonoinon,tonxioepiokeiaoe λeitoupyia《PwntcEykataoantcngoukeunc》 kaoiuviieckataoanaLED2-6avaoohouv.
Eav n λειουργia εγκατασας δεν ειαν ευερή, παποτε γιαλίγο το πλήκτορ [SETUP] (13) στην πισω πλεύρα της σωκεύς, γιαν ευεργοποιθει n λειουργia WPS (avaβοσβήνει γρήνορa). Evaλλακτικά, παποτε παρατειαένατο πλήκτορ [SETUP] (13) για περ. 7 δευτέρόλεπτα, γιαν ανοίξει ενα AccessPoint (avaβοσβήνειαργά).

YnodEtN-katatnvekvouevepyoinon

Kata tyn ek vevou evpyooinon, avaboohyov ou 1uxvi cLED 2-6 noptokai, eoc otou va exouv dnioupyntheixovouvdeoeicnouxnpnoiOniOnkav nponyoumevc.Auto mopei va diapkeoi, avaloya tyn tou onmuotc ndciaiktuaknc ouvdeonc, eoc ka20eutepeleTTa.

5.2Aetoupyiaouoowpu

Ppoesonoin-∑uωωpεutic

ΓaTnΦoPTiOnxPnoIpoNoiTeIeμovokataλλnλouc φoptioTEc.
Mnyxpnoiopoieiteyevikaeatwpatikoocfoptiotc n Upces USB kai npoonaeite va ta eniokeuaoet.
AiofouyetetnvooKeuon,tnoaptionkaitnxpnoi tonpoiovtoocakpaiecEepokpaioec.
Eavtonpoiovnapaueiviano0nKeuEvoyia eVaoxovikóδiaotma,vatoΦopiεtakika (touλ.avatpiynvo).

-TonpoiovdeltaeTeiennavafopticoevoovoweputn.
- Pivanotynpwntxpon, afnotetontpoiov vaoptioiaiaopapnnpoc.
ΣuvδσeTO KAλωδIO TPOΦOδoiac tou nxEiou Ε πiCa Tous EEXI EYkataoTaθI OωTα. H πiCa Iπeπει va βpioketau Kovta oTo Poiov kai vEiva Ekoλa Pooβaμη.
-Tonxéoevpyoynoiéitautoμata.
- Kata tₙ διαδικαίσia φόρτιος εμφανιζεαι n τρέχουσα - Kataοταοη φόρτιος μετιλυχvieckataσταοής(LED).

Yπóδειξη-Διαδικασίαφόρτιοης

Hdeltaikiaoiopotionc ooknpuwveataepiep.3-5 wpc
O ooswpeutntoupioovtocmuopeiva optei,otavtonpoioveivaievepyoinuEvo n a nevepyoinuEvo.
- Av ngwptikotnta tnc mataapiac eivai katw ano 30%,akouyetaevacxocnpoedoinoncmia fopá.0luyvieckatadotaonLED2-6tounxieiou avaoobhnyovuiaafopakokkivec.OiI npofopeic autecicivaidiaθeoiuecmoovoevepyoioiuévo toponiov.
Hpiaymuikdiapkeiafoptionctouoosomegaetni diafepeiavaloyaetaipnontncovakeunc, ticpuoiicakaiticauvthetactouneipalalovtoc (oiuaowpeutecexouvnepiopioevndiapkeia(wnc).

EvdsIeNtatauncouooowepu

• PatnoctoeuvtoaueevepyoinevoToPoiovto k p o [POWER]1),ia va euavioTei n oTaOuouoawpeut.
• Θαβειετηνεπεξηγηοιηκενδειξης(LEDotov πίνακλLED.
  Oi luxviec LED nivouv a 3 8eutepoAeTTa.

5.3EvEpyooino/AnvEpyooino/Avouv

Yπóδειξη

AaTe unoyn oti n eapouyn Amazon Alexa anokpivetaoovotavn ouokevn evai evpyonoiEvn n pioketaekaataotaanavaovnc.

Tpofooboiapεμato

• Patjnto tpi ktpo [POwER] (1), yia va evpyoioe toxieio.
  Av npaoov 10 xwic va npayatointheta avanapaywn, to xio taivautouata otnv kataotaavauovnc.
• Patñote napaetaéva to πλίκτρο [POWER] (1) yia 3 δευτέρόλεπια περίου, για va anενεργοποίησετο ηχείο

Ynóδειη

Ia va aTevpyoioeTe nnpoc to xEio, aoouvdeotaoTnnpoxpeuatoC.

Tpofoosoiajnatapiac

• Patrjote to nλnktpo [POWER] (1), yia va evepyonoiqete tonxieio.
  Av npapaoov 10 xwiic va npayatoinoiv avanapaywn, to nxio taivei autouata otnv kataotaavauovnC.
  To nxeio anevpyoioietai afoe npaaovu 10 erta otnv kataanaavauovc.
• EvaλakTiKa, natote napatetaeva to nKtpo [POWER] (1) yia 3 δεντερολεπι περιοι, yia va anενεργοποισετετοχείο.

5.4PouOeVtaoocnxyou

Narntoe [VOLUME-/+] (5/6), yia va 1 / a u tnvctaantouxou.

6.Eykataaotaontounxeiou

Yπóδειξη

Iavamopoeiteevaxponoioutoioeoleclic
Leitoupyiectoupoiovoc,pipeivakatebaote
EITIAEVTNVEAPooyAmazonAlexakai
vaoupyoeteevavoyapiaoAmazon.
AokouohotieticobnyieocntveapuoyAmazon
Alexa.IepioooTpeocnnpophiopicc0aBpeiteotn
8iueuvwnww/amazon.com.

6.1AnηηntncεφαρογηςHamaSmartAudio

YnO6eIeN

YnootnpiOvtaTanapakatwλeIoupykáovotnμata:

-iOS8n a vωτερo
Android4.4.2n a vωτερo

• AvoiTe to iTunes AppStore n to Google Play Store oTo smartphone/tabletoac.
  Xpnoiopoioiote tov opo avocntnnc «Hama Smart Audio».
• Kateβáote tvv εφαρογή ως ουνηθως και εγκαταστηοτε tη στο smartphone/tablet oa. Akolouθηοτε τις δηγίες tousmartphone/tabletoaç.

6.2PpWtnppuOuOuOeUncuEtnvEapouyn HamaSmartAudio(AtoupyiaALEXA)

YπδειξηWLAN(ασύρματοδικτuo)

Bεβaiωθeite oti o δρομολoynntc εival evpyoioiuévoC kai oti unapxie ouvδeon oto ivεpvet / δiktuo.
EavEvivainonevpyoTounev,evpyoTounte touvdoWLANtoudeltaooyontnoac.
Eavexeantopiecoxyekiauapofwnotou δpoooynt,avatεteotoeyxepiiodooyiwvtonδpoooyntnoacotnyavaahtnoofoaalawv/ εiluaonnpβλnμatwv.
Bεβαιωθείποτιονχειοβρίακεταιοηλειούργια ΣύζεινεncyWLAN.ΟιλυχίεκατασταοήcLED2-6 avaβοσβόνουv.
Eav n itoupyia eykataoataoic ivai evepyn, natnoTeyiaaiiyotoaniktpoSETUPotnv niownleupatncouokcun, yivaevepyoioin0ein itoupyia WPS (avaoobnveiypyopa).Evaakuka, natnoTe npataetaeva to nKtpo [SETUP] (13) yia nep.7 deutepolentta, ia va avoieEva AccessPoint (avaoobnyeiapya).
Bεβαιωθειτοίχετεγκataσησεισmartphone/ tablet oac tnv εφαρμογή Hama Smart Audio kal oτι Ḃουνεγκataσαθείδλεσονημερωεις.
-AvoiEeTnveΦaOpouyHamaSmartAudioKdntatnoTE [CONFIGURE].
- Στησυνέχειαπατήσιε[AddMoreSpeakers].

• AvoiTe tic puθμioεic WLAN tou smartphone/tablet oac, πατώνταc[WLANEinstellungen].
• Σις ρυθμίεις WLAN tou smartphone αας αναζητήσει ΚόχείοHamaSIRIUM1000ABT.

Yn06E1gN

-Tonxio8nmuovyievabikotoudktuowLANeynovopuaSIRIUMSetupkaiaipwtaeItoixiaTcdeltauuvocMAC (π.x.SIRIUMSetup_E69EBB).AutotoδiktwoWLANevxpeiaZetaikwdiokoppoβaonc.

• ∑uvδεστε to smartphone/tablet σας με το ηχείο.
• EπιορεψετοηνεφαμογήHamaSmartAudiosto smartphone oa και επιβεβαίωτε πατώντας [Weiter].
• iαεεεεειθμητονoʊμaWLAN(SSID)μετοποio θελεενασυνδεεετοŋxεio.
  -AvxpiaEctai, nAnktpoaynoTeovkwoiKpObaon tooudktuouoackaiePiBcBaiwote, natowvtac[Save].
• Eπβεβαιωτειςειλεγμένεκρυθμοεις, πατώντας [CONFIRM].
• Tonxioouvdeetaietaoiktuo.Metatnyeituxn ouvdeon, eufavietai to nuvua «H diapopwo tonxieountaventuixnc»otosmartphone.
  Oi luxviec LED v o u v a ano liya p o t a

YnodseIg

• Σλογισμίκο iOS, η εφαρμούην ἐνδέχεταιν κλείσι καν vaavοίξειξαν.Ακολ ouθησετοηουνέχειataεξής δύβήματα.
  To puOmuOevo nxEio npenei va euphiVcetaiTwpa oTo Baoikoc Evou. PatnoTe to EIKovidio tou nxeiou.
• Patnote[ Sources]otokatwupocctncofovnc,yiava I
• Σιη συνέχελι πατήσε το κουμι [Amazon Alexa].
• Patnote[SIGNINWITHAMAZON],gammaaovoiEi toppoypaaepinyoncyiatnvkataxwiontwv otoixeiwvnpoaonc.

YnodseIeN

Av n eapuoy Amazon Shopping ivai nE ykateotnnevntosmartp honeac,taapakatw 而 npata π apaleinovtai.
- Πληκτρολογήσε τότο smartphone/tablet oa τα στοχεία πρόσβαος του Amazon λογαριαμού oa και επιβεβαίωτε τήν καταχρίση με τη συνδεόη oa.
- Διαφορετικά, μπορείτεν αν πατήσετε [Create a new Amazonaccount], γιαναδημιουργήσετεέναννέολογαρίασμόAmazon.
Afoouvδεθεitε,μεταφερεοελασηνεφαρογή HamaSmartAudio.

• Eπιλέξετηγλώσαοτηνοίαθαρέπεια ανταποκρίνεταήAlexa.

YnodEiEg

Av aalaeTe Tn ywooa, evdexetai va anaitietai ma evnepwoonpokekieevouvaepapuootein a aaayn ywosac. Aut n Evepyeia mIopei va diapkeoei ewc ka4AeTTa.

AvoTe tny eapuoyn Amazon Alexa kai, av xpeiaZetai, nIknKpOAOynoTeXavataoToxieiaPpObaoncoac. TonxeiopnpEINeivaemuaviCtaiouvDedevovmuTc evpyecoukEuecoac.
- Σιηουνέχειδιαροφώτειπροωπικέcpομισεις (ζωνη χρας, ὄνουσα συακεύκεικ κ.τ.λ.) στήν εφάρουγη AmazonAlexa.Mπορείτεναβρείτεπρεισότερες πληροφορίεστηδιεύθυνοηwww.amazon.com->Help andcustomerservice.

YnodseIeN

Eav unapxei n8ykaTeotnuev n eapouyn Amazon Market,opioevasmartphoneavakaAouvtaoToixiea xpnoanTneuOiaacanotnvepapoyn.
IavaaoupyoetevavvoeoayapiaOAmazon, aooovseitekaiennavaalaeetatau npau Tepiopaovtaoerautotokefalaio.

Yπóδειξη-Kωδικόçπροσβaοηc Bluetooth®

ΣeopioéveceouokevecanaitiataikwδikocpopoaaonciyiatnONIUPOYIAOuv8eONcεaALNouoKEuñBluetooth

Iiavouvdeoetonxieo,nnktpooyotovkwdiok npoa0aoc 0000,otav oac zntnthe an to tn oukeun oc.

8.Epyoostaiaikpou0iion

Iiavaeavapepetetonxiootnvepyoostaiaakpou0uon (kataotaon kata nnpadoon), aokoutheta ta eicn ata:

• Pataote napaetaeva to nAekpto [SETUP] (13) otyn niow nAeupa tnc ouokueuc kai tautoxpova to nAekpto [AKTION] (4) yia nep. 6 deutepoentaa, yia va eYavahepeTeonxieoiotcpeyooataiakecpuioic.
  -Metatnyeituyxneivavaopooticepyooataiakecpu0ioeic, tonxioevepyoopoiteiaéva.

Ynóδειη

TuxovpoBnmuatakaieaattwpatikcAeitoupyie μnpoovwaenuθouvumetnyevanafoapotε npoostaiakecpuoiεic.
Otoo,0a xaohouv olesoi npoeiileyvee cputhetaic, onwcioostahtioc,ayantnevakaipnpoiiaiktuou.

9.Συντήρησκαιφοντίδα

Kaapiaotetopoiovmuevaaafpwovwnnavitouev aphiivxvoia.Mnvypoiopoioiteixoxupakaatipiká.
-Eav8evxpnoiomoiTeTOnpoiovyiaeyaloxpoviko diaotma,anevepyooinotekaianoovdeltaotoan tonapoxnpeuatoc.AnoNkueoTeoeka0apokai oEvopoc,akpiadantnvameaniaknaaktioia.

10.Anoikλεισμοςτηςθύνης

H Hama GmbH & Co KG avala avei kaia euvn outekaiyyunonyia cetaiecoioioic n pokknokav ano ophialmeyn ykataotaon kai ovapuooyon, ano ophialmeyn xpon tou npoiovtoc n ano m npon tou eyxipidiou odnyiw n/kai twv poeidoionoew aophaiaic.

11.ερβικαιωνοτήριξη

Eavexeepwntoeiyatopoiov,muopeiteevaantuovtheta
otnvEutnpetnonTtAwtvntcHama.
Paqun EutnpetnonC:[phone] (Epaivka/AyyAiká)

PepioootepeeI npoopoeiyatnyvunooTnpiEgtaBpeitee8w: www.hama.com

To avalutiko yxepidio evai diaeoio otnv akolouoItooseiaOTodeltaiKtuo: www.hama.com->00054880->Downloads www.hama.com->00054889->Downloads

12.Ynoδεiεicγiatnyanóppiψη Ynδεiξησχεικαμεtnynpoσtaoiαπερβáλovtroc:

AnotnoiymnouoiEupomegaiaKcOdeltayic 2012/19/EEka2006/66/EKevowmuwovtaiotnv kpatiknvmooioia,ioxouovtaeNc:OinAekptipke CaioinAektpovikeouokueckaawckaioi

μnatapiεδενεπιρεπεταɪvaanoppiπtovtaɪaʊiaká
aŋoppiμata. OikatavaaIwτécuonxpeoúvtaiantoovómo
vaεπiotpéφouvticηλεktipkeckainλεktpovikecuokεuεc
kaθωckaɪtμnatapiεcσoteteloctnζωntoucota
δημοσiaonμεiainεpioulləyngcnouexouvδηioupyηεi
yi' auto to okoio n οta onμeia πλλŋoç. Oλεπιoμεiec
puθμicovtaiotnyekáototekpatikvnoθεoi. ToʊμβoLo
πávw σto pioiv, σto εχεipidio xρnɔnc n ΘN OUKeuia
napaṇεμεiəeautεcticdiataξic.Metnyavakukλωon,
tnv επaaypnoiopoioŋnTwv uλikw n με aλλec μoφεc
aξioopoioŋcnlaiwovoukeuωv/μnataipiwovoueioΦepeTe
σημavikáostnvnpoataioutepipalawvtoC.

13.△nλωσομρφωσκ

C E Mε την παρούσα η Hama GmbH & Co KG δηλωνει ὄτιο ρ αδίοεξοπλισμός[00054880,00054889] πληροίτιςαπαιτησεικτηκοδηγίας2014/53/EE.

TOnIaNpεeKεiμεVotncδnλωoNcouμμóρφωoNCEE

δiαθεταιονγακόλουηισοελδα:

www.hama.com->00054880->Downloads.

www.hama.com->00054889->Downloads.

Zówŋouxvotntuw/ Zówεçouxvotntuw	Bluetooth:2,402GHz- 2,480GHz WiFi:2,402GHz- 2,480GHz WiFi:2,412GHz- 2,483GHz
Méviotηκπεμπόμενη ιαχύς	Bluetooth:4 d Bm(EIRP) WiFi:19,5dBm(EIRP)

1. Στοιχεία κατά τον κανούμό (EE) 2019/1782