SIRIUM1000ABT - Højttaler HAMA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SIRIUM1000ABT HAMA

KontaktaHamaproduktrådgivningomduharfrägon omprodukten.

Betjeningselementerogvisninger

A.Betjeningspanelhøjttaler

1.[POWER]-tast
2.[BLUETOOTH]-tast
3.[MUTE]-tast
4.[AKTION]-tast
5.[VOLUME-]-tast
6.[VOLUME+]-tast

B.Forside

7.Hjælpe-LED(status-LED1)
8.StemmeassistentAmazonAlexa(statusLED2-4)
9. Bluetooth-indicator(status-LED5)
10.Netværksindicator(status-LED6)

C.Bagside

11.[RESET]-tast
12. Opdateringsport
13.[SETUP]-tast
14.Netforsyningsledning

Vigtighenvisning-Kortvejledning:

• Dette er en kort vejledning, som giver dig de vigtigstebasis-informationeromibrugtagningaf dit produit og sikkerhedshenvisninger.
• AfmijomæssigearsagerundladerfirmaetHama atprintedenlangebetjeningsvejledningforat undgaspild af værifulde rastoffer og tilbyder dend erfor edelukkende som PDF-download.
  Den fuldstændige lange vegledning kan findes pafolgendeinternetadresse: www.hama.com - > 0 0054880->Downloads www.hama.com - > 0 0054889->Downloads
  Gem den lange betjeningsvejledning for at kunne soge after informationer i donne pa din computer, ogprintdenomnodvendigt u d.

1.Forklaringafadvarselssymboleroghenvisninger

Advarsel

Anvendestilatmarkere sikkerhedshenvisingerell tilatgore o pmaerkomsompasaerligefarerogrisici.

Henvisning

Anwendes til at markere yderligere informationer ellervigtigehenvisninger.

Fareforelektriskstød

Dette symbol henviser til fare for beraring med produktets uisolerededele,sommuligvislederenfarligspending, derersakraftig,atererfare f orelektriskstød.

2.Pakningsindhold

HamaSmartSpeaker"SIRIUM1000ABT"
- Strømforsyning
Lynvejledning

3.Sikkerhedshenvisninger

• Produkteterkunberegnettilindendorstrug.
• Produkteterberegnettilprivat,iks-erhvervsmaessig brugi h jemmet.
• Anvendudelukkendeproduktettildettiaenkteformål.
  Benytikkeprodukteti u middelbarnaerhedaf varmeapparater, andre varmekilder aller i direkte sollys.
  Anvendikkeproduktetudenfordetsdelsesgrænser, dererangiveti d et ekniskedata.
• Batteriemerfastmonteretogkanikkefjernes.Produktet skal bortskaffes i sin helhed i overensstemmelse med delovmaessigebestemmelier.
  Abnikkeproduktetmedmagt.
• Beskytproduktetmodsmuds,fugtighedog overophedning, og anvend det kun i tøre rum.
  Detteproduktskal,somalleelektriskeprodukter, opbevaresutilgaengeligtforborn!
• Tab/DD, od udsæt det/DD for kraftige rystelser.
• Hold ubetinget børn borte fra emballeringsmaterialiet, dererfare forkvænlning.
  Bortskafstraksemballeringsmateriali hen hold tildelokaltgaeldendeforskrifterforbortskaffelse.
• Undladatforetageendringerpappa paratet. Dervedbortfalderallegarantikrav.

Fareforelektriskstod

Abnikkeprodukt,oganvenddetikkelengere vedbeskadigelser.
- Anvendikkeprodukt, hvisAC-adapteren, tilstunningskabletellernetledningenerbeskadiget.
Forsgaldrigselvatvedligeholdeellereparere Produktet.Overladallevedligeholdelsesarbejder tildetansvarligefagpersonale.

4.Foribrugtagning

Henvisning

• Determinuligtatbenytteproduktetin e t d r i f t og i batteridrift. For at benyttte produktet i netdrift skaldetblotsluttestilenstromkilde.Fora t beny tte produkteti b atteridriftskaldetforsladesheltop.

Henvisning

Anvendudelukkendeoriginaltilbehør(ellertilbehør godkendtafHama)foratundgaskaderpaproductet.
Anvendkunproduktetvedomgivelsestemperaturera- 10^ t il50°C.
Opbevarkunproduktetvedomgivelsestemperaturera- 20^ Ctil60°C.

5.Ibrugtagningogdrift

Advarsel

Tilslutkunproduktettilenstikdase,derertilladtildet. Stikdasen skal vare placeret i naerheden af produit, ogderskalvare n emadgangtilden.
- Afbryd produit fra nettet ved hjælp af taend / sluk-kontakten.Træknetledningenudafstikdåsen, hviskontaktenikkefindes.
Vervedmultistikdäseropmærksomp, atdetilslutte forbrugere i kkeoverskriderdettilladtesamlede effektforbrug.
- Afbryd Produktet fra nettet, hvis du/DDi I aengere t id.

5.1Netdrift

Tende

• Forbindhoojttalerensnetkabelmedenkorrektinstalleret stikdase. Hojttalerentendesautomatisk.

Henvisning-n arhoojttalerentendesforgen

• Forsteganghojttalerentendes, erdeni modus "forstekonfigureringafenheden", ogstatusLED'erne2-6pulserer.
• Hvis konfigureringsmodus/DD er aktiv, skal du trykke kortpaa[SETUP]-tasten(13)paparatetsbagsidefor ataktivere W PS-modus(blinkerhurtigt).Alternativekandutrykkepa[SETUP]-tasten(13)ogholdeden inde i ca. 7 sekunder for at abne et AccessPoint (blinkerlangsomt).

Henvising-n arapparatettaendesigen

• Næstegangdertændes,blinkerstatus-LED'erne (2-6)orange,indtiltidigere aktiveredeforbindelse eroprettetigen.Dettekantageoptil20sekunder afhængigtafinternettetssignalstyrke.

5.2Batteridrift

Advarsel-batteri

• Anvendkunegnedeopladere tilopladning.
• Anvend generelt ikke defekte opladere eller USB-tilslutningerlaengere, ogforsogikkeatrepairere dem.

• Undgaopbevaring,opladningogbrugvedekstrem temperaturer.
  Genopladregelmaaessigt(min.hver3.maned).

• Produktetharetgenopladeligtbatteri.
  Ladproduktheteltopéngangfördenførstebrug.

• Forbindhøjttalerensnetkabelmedenkorrektinstalleret stikdase. Stikdansen skalare placeret iærheden afproduktet, ogderskalvare n emadgangtilden.
  Hojttalerentaendesautomatisk.
• Underpladningenviserstatus-LED'ernedenaktuelleladetilstand.

Henvisning-I a de proce

• Enkompletladeprocesvarca.3-5timer.
• Produktets batteri kan oplades i böde tændt og slukket tilstand.
  Narbatterikapacitetenerunder 30% ,lyderen advarelstone en gang. Hojttalerens status-LED'er 2-6 blinkerrrodtengang.Denneinformationmodtager dukun,narproduktetertendt.
  Denfaktiskebatteriopladningstidvariereraltefterbrugen afapparatet,indstillingerneogomgivelsesbetingelserne (batteryarenbegraensetlevetid).

Visningafbatteriladetilstand

• Tryk kort pa [POWER] (1) i tændt tilstand for at fä vist denaktuellebatteriladetilstand.
• Forklaring på LED-visingen findes i LED-tabellen.
• LED'erneslukkesfter3 s ekunder.

5.3Tilkobling/frakobling/standby

Henvisning

Vaeropmaerkomspa,atAmazonAlexakunreagereri tilkoblettilstandogunderstandby-modus.

Netdrift

Tryk paa [POwER] (1) for at taende hoojttaleren.
Hojttalerenskifterefter10minuteutuderenafspilning automatisktilstandby-modus.
Tryk på [POWER] (1), og hold den inde i ca. 3 sekunder forslukkehøjttaleren.

Henvisning

• Afbryd højttaleren fra stromforsyningen for at slukke denfuldstændigt.

Batteridrift

Tryk paa [POwER] (1) for at taende hoojttaleren.
Hojttalerenskifterfter10minutterudenaflspilning automatisktilstandby-modus.
- After 10 minutter i standby-modus slukkes højttaleren.
Tryk som altivernativ pa [POWER] (1), og hold den inde i ca.3 s ekunderforslukkehjttaleren.

5.4 Tilpasinaflydstyrke

Tryk pä [VOLUME -/+] (5/6) for at reducere/oge lydstyrken.

6. Konfigureringafhøjttaleren

Henvisning

• For at kinne udnytte produits fulde Funktion somfangskalAmazonAlexa-appenogsa downloads, ogderskaloprettesenAmazon-konto. Følganvisningerneomdettei A mazonAlexa-appen. Du kan finden flere oplysninger herom pa www.amazon.de.

6.1DownloadafHamaSmartAudio-appen

Henvisning

• HojttalerenoprettersitegetWLAN-net,sombaerer betegnelsenSIRIUMSetupogdeforstesekstegt i M AC-adressen(f.eks.SIRIUMSetup_E69EBB). DetteWLANkræverikkeadgangskode.

• Forbinddinsmartphone/tabletmedhøjttaleren.

• VendutilbagetilHamaSmartAudio-appenpädin smartphone,ogbekræftmed[Weiter].
  VaelgdetonskedeWLAN-navn(SSID),somduvil forbindehjttalerenmed.
• Indtastnudinnetværskode(hvispåkrævet), ogbekraft med[Save].
  Bekraeft de valgte indstlinger ved at berore [CONFIRM].
  Hojttalerenopretternuforbindelsetilnetværket. Narforbindelseneroprettet,vises"Hojttalerkonfigureret korrekt"pasmartphonen.
  -LED'erneslukkesefternoglesekunder.

Henvisning

• Ved iOS kan det forekomme, at appen nu lukkes ogskalgenstartes.Gennemfordernæstdefølgende totrin.
  Denkconfiguredehojttaerbornuvisesihovedmenuu.Trykpahohjttalerikonet.
• Berør [Kilder] ved den nederste skærmkant for atopretteforbindelsetildinAmazon-konto.
  -Berorderefterknappen[AmazonAlexa].

-Ber@r[LOGINMEDAMAZON]foratabnewebbrowseren forindtastningafdineadgangsdata.

Henvisning

HvisAmazonShopping-appenalleredeerinstalleretog konfigureretpadsinsmartphone,springesdefolgendetrinover.
- IndtastadgangsdataenetildinAmazon-kontomeddinsmartphones/tabletstastatur, o g b ekraeftindtastningenmedlogin.
- AlternativtkanduopretteennyAmazon-kontoved atberore [OpretnyAmazon-konto].
Narduerloggetind,kommenduigentilbagetilHama SmartAudio-appen.
Vælg nu det sprog, som Alexa skal reagere pä i fremtiden.

Henvisning

• Hvis sproget ændres kan en update ære nødvendig foratforetagesprogtilpasningen.Detkanvare opt i l 4 m inutter.

• AbnAmazonAlexa-appen, ogindtastevt.dine adgangsdatabigen. Efterfolgendeburdedufinde hojttalerenveddineaktiveneheder.

• Foretagderekfterdinepersonligeindstillinger(tidszone, enchedsnavn etc.) i Amazon Alexa-appen. Du kan finden flere oplysninger herom på www.amazon.de -> Hjælp ogkundeservice.

Henvisning

• HvisAmazonMarket-appenalleredeerinstalleret ogkonfigureretpādinsmartphone,overtagernogle smartphonesbrugerdataenedirektefra a ppen.
• For at oprette en ny Amazon-konto skal du logge afoggentagetrinenebeskreveti d ettekapitel.

HenvisningomAlexaPushtotalk/ FunctionKey

Trykkortp[Aktion]-tasten(4)pahjttalerenfor at aktivere Alexa under audiodrift hhv. ved hjo lydstyrke.Trykalternativtp[Aktion]-tasten(3) pafjernbetjeningen.
Trykpa[Mikrofonermute]-tasten(3)foratfrakoble mikrofonerne.Narmikrofonerneerdeaktiveret,lyser status-LED'erne2-4konstantrdt.Trykalternativp[a[Mikrofonermute]-tasten(4)pafjernbetjeningen
Hojttalerenreagererenuikkelengere p a aktiveringsordet,formikrofonerneaktiveresigen.
Trykigenpa[Mikrofonermute]-tasten(3)forat aktivere m ikrofonerneigen.Trykalternativtpa [Mikrofonermute]-tasten(4)pafjernbetjeningen. Status-LED'erne2-4slukkes.

7.ForsteBluetooth-forbindelse(pairing)

ViaBluetoothkanduforbindedineslutenhedermed hojttalerenoganvendedensomafspilningsenhed foraudiosignaler. A fspilningenstyresdadirekte medslutenheden.Lydstyrlenkanreguleresdirekte paslutenheden.

Henvisning-Bluetooth

• Kontroller, om din mobile slutenhed (smartphone, tablet-pc,etc.)erBluetooth-kompatibel.
  Vaeropmaerkomspa,atrakkeviddenforBluetooth ermaks.10meterudenforhindringersomf.eks. vagege,personeretc.
• Detkanforekomme, atforbindelsenforstyrresafandre Bluetooth®-enheder/forbindelseeri o mgivelserne.
  Hojttalerenkanaltidkunstyresmedenslutenhed.
  Bemark, atkompatibilitetenerafhengigaf deunderstottedeBluetooth -profilerogde anvendteBluetooth -versioner. (se:Tekniskedata, betjeningsvejledningtildenanvendteslutenhed)
• Kontroller, at din Bluetooth-kompatible slutenhed ertændt,ogatBluetoothaktiveret.

Tryk pā [Bluetooth] (2), og hold tasten inde i ca. 3 s ekunderforataktivere p airing-modus.
- Status-LED'en 5 begynder at blinke blåt, og der lyder ensignaltone.
- AbnBluetooth-indstillingernepadinslutenhed,ogvent, indtil Hama SIRIUM1000ABT vises i listen over fundne Bluetooth-enheder.
- Startevt.søgningenefterBluetooth-enhederpådin slutenhed.
VaelghojttalerenHamaSIRIUM1000ABTpalistenover tilgengeligeenheder, o g vent, indtilhojttalerenvises somforbundeti d inslutenhedsBluetooth-indstlinger.
- Status-LED'en 5 lyser nu konstant blåt.
- Start og styr audioafspilningen i overensstemmelse hermedviaslutenheden.

Henvisning-B I u e t o 8-tahlgangskode

Nogleslutenhederkræverenadgangskodefor atkonfigurere f orbindelsenmedenanden Bluetooth®-enhed.

• Indtastadgangskoden0000forforbindelsenmed hjojttaleren, hvis din slutenhed opforderr til indtastning.

8.Fabriksindstilling

Gafrempafolegendemadeforatresettehojttalerentilfabriksindstillingen(leveringstildstand):

• Trykpa[SETUP]-tasten(13)pabagsidenafapparatet,og hold samtidig [AKTION]-Taste (4) inde i ca. 6 sekunder foratresettehojttalerentilfabriksindstillingerne.
  Narresetergennemfort, genstarteshojttaleren.

Henvisning

• Problemerogfejlfunktionerkanmuligvisudbedres vedatresettetilfabriksindstillingerne.
• Alle forindstlinger som f.eks. equalizer, favoritter ognetværksprofileneslettesdoguigenkaldeligt.

9.Vedligeholdelseogpleje

Rengorkundeteproduktmedenfnugfri,letfugtetklud, oganvendikkeaggressiverengoringsmidler.
- Hvis du ikke anvenderprodukter i længere tid, skal du slukkeapparatetogafbrydedetfra s tromforsyningen. Opbevardetpåetrent, tørstedudendirektesollys.

13.Overensstemmelseserklaring

C e HermederklærHamaGmbHH& Co K G, at r adioudstyrdtypen[00054880,00054889] opfylderdirektivet2014/53/EU. EUoverensstemmelseserklaringenskompletteketstfindes pafoIgendeinternetadresse: www.hama.com->00054880->Downl oads www.hama.com->00054889->Downloads

Frekvensbänd	Bluetooth:2.402GHz- 2 .480GHzWiFi:2.402GHz- 2 .480GHzWiFi:2.412GHz- 2 .483GHz
Maksimalsende-effekt	Bluetooth:4 d Bm(EIRP)WiFi:19.5dBm(EIRP)

14. Oplysningeri h enholdtilforordning(EU) 2019/1782

Producentensnavellervaremærke,handelsregisternummerogadresse	Hama,HRA12159,DresdnerStr9,86653Monheim
Modellens identifikationskodeDYS618-120150W-2
Indgangsspænding100-240V
Inputvekselstrømsfrekvens50/60 Hz
Udgangsspænding/Udgangsstrømsstyrke/Udgangseffekt	12.0V DC /1.5A /18.0W
Gennemsnitligeffektivitetiaktivtilstand	85.1%
Effektivitetvedlavbelastning(10%)	79.5%
Effektforbrugi n ullast-tilstand0.06W

Betjeningselementerogindikatorer

A.Kontrollpanelforhoyttaler

1.[POWER]-tast
2.[BLUETOOTH]-tast
3.[MUTE]-tast
4.[ACTION]-tast
5.[VOLUM-]-tast
6.[VOLUM+]-tast

B.Forside

7.Hjelpe-LED(statusLED1)
8.TaleassistentAmazonAlexa(statusLED2-4)
9. Bluetooth-indicator(statusLED5)
10.Nettverksindicator(statusLED6)

C.Bakside

11.[RESET]-tast
12.Oppateringsport
13.[SETUP]-tast
14.Stromforsyning

Viktighenvisning-Kortveiledning:

Detteerenkortveiledningsomgirdegdeviktigste,grunnleggendeinformasjonersom sikkerhetshenvisningerogidriftsettelseavprodukteditt.
- På grunn av miljøvern og sparing av verdifulle råstoffer har ikke firmæt Hama en utskrevet, lang veiledning og tilbyr dette veiledningen kun som PDF-nedlasting.
Den komplette lange veiledningen finnes pa fologendinternetadresse: www.hama.com- 00054880->Downloads www.hama.com- 00054889->Downloads
Vi ber deg om a lagre den lange veiledningen pa dindatamaskin,skrivden e ventueltut.

1.Fareforelektriskstot

Advarsel

3.Sikkerhetsanvisninger

• Produkteterkunberegnettilnendørsbruk.
• Produkteterberegnetforprivat,ikke-yrkesmessigbru k i h jemmet.
• Brukkunproduktettildetformåsomerberegnet.
• Ikke bruk produitet i nærheten av varmeovner, andre varmekilderellerid irektesollys.
• Produktetskalikeybenyttesutenfordeytelsesgrensesomerangittundertekniskespesifikasjoner.
• Batterierinnebygdogkanikkefjernes,produktet skalavhendessomenhelhetisamsvarmedlokale bestemmelier.
• Produktetmåkkeapnesmedmakt.
• Ikkeutsettapparatetforsmuss, fuktighetog overopbehing, og bruk det kun i torre rom.
• Dette Produktet skal, som alle elektriske apparater, oppbevaresutilgengeligforbarn!
• Produktet må ikke falle ned fra høyder, og må ikke utsettesforskraftigristing.
• På grunn av fare for kvelning må emballasjen holdes unnasmåbarn.
  Fjern emballasjen umiddelbart i henhold til lokale forskritterforavfallshandtering.
• Foretaaldriendringerpøapparatet. Davilgarantikrav kunnebortfalle.

Fareforelektriskestot

• Produktetskalikkeåpnesogikkebenyttesdersom deterskadet.
• Ikkebrukprodukthetvisvekselsstrømsadapter, adapterkabellellstrømledningenerskadet.
• Prov aldri ä vedlikeholde eller reparere produktet paegenhänd.Vedlikeholdsrarbeitiskalkunutføres avansvarligfagpersonell.

4.Froppstart

Merknad

• Produktetkanbrukesbådemedström-ogbatteridrift. For Å brukeproduktmedströmmåproduktekun kobles til en strömkilde. For Å bruke produit med batteridriftmäproduktevare f ulladet.

Merknad

• Brukkunoriginaltilbehør(eller:tilbehorgkjent avHama)fora u nngaskaderpaproduktet.
• Brukkunproduktetienomgivelsestemperatur fra - 10^ til50°C.
  Lagre kun produktet i en omgivelsestemperatur fra - 20^ Ctil60°C.

5.Oppstartogdrift

Advarsel

• Apparatskalkunbrukesmedenstikkontaktsomer godkjentforformålet.Stikkontaktenmävareinaerheten avproduktetoglettilgengelig.
• Koble produitet fra nettet ved hjelp av AV-/PÅ-bryteren - h visdenikkeertilgengelig,trekkerdustrømkabelen utavstikkontakten.
• Ved flere stikkontakter ma du se til at tilkoplet forbruk ikkeoverskridertillatttotalstrømforbruk.
• Produktet mA kobles fra strømnettei när det skal vare i b rukoverlengre t id.

5.1Nettdrift

Slap

Koblehoyttalerensströmkabeltenforskriftsmessig installertstikkontakt. Høytalerenslårsegpæautomatisch.

Detteproduktiskalkunrengjoresmedenlofri,lett fuktetklut,utenaggressiverengjoringsmidler.
Hvisproduktekkeskalbenyttespænstund,madet koblesutogkoblesfra strømforsyningen. Produktetmå lagrespærent,tørsted,ogmäikkestä direktesol.

10.Friskivelseavansvar

Hama GmbH & Co KG overtar ingen form for ansvar ellergarantiforskadersomkantilbakeforestilukyndig installeringellermonteringellerukyndigbrukavproduktet ellersomfolgeavatproduktetharblittbenyttetutenat instruksjonsveiledningenog/ellersikkerhetsanvisningar e tathensyntil.

11. Serviceogsupport

Hama-produktservicehjelperdeggjernevidere d er s o m duharspørsmalomproduktet.

Hotline: [phone](tysk/engelsk)