SIRIUM1000ABT - Højttaler HAMA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SIRIUM1000ABT HAMA

7. Hjælpe-LED (status-LED 1)

10. Netværksindikator (status-LED 6)

14. Netforsyningsledning

Vigtig henvisning -Kort vejledning:

• Dette er en kort vejledning,som giver dig de vigtigste basis-informationer om ibrugtagning af ditprodukt og sikkerhedshenvisninger .

• Af miljømæssige årsager undlader rmaet Hama at printeden lange betjeningsvejledning forat undgå spildafværdifulderåstoffer og tilbyder den derforudelukkende somPDF-download.

• Denfuldstændige lange vejledning kan ndes på følgende internetadresse: www.hama.com->00054880 -> Downloads www.hama.com->00054889 -> Downloads

• Gemden lange betjeningsvejledning foratkunne søge efterinformationer idenne på dincomputer, og print den om nødvendigtud. 1.Forklaring af advarselssymboler og henvisninger Advarsel Anvendes til at markeresikkerhedshenvisninger eller til at gøreopmærksom på særlige farer og risici. Henvisning Anvendes til at markereyderligereinformationer eller vigtige henvisninger. Fare for elektrisk stød Dette symbol henviser til fare for berøringmed produktets uisolerede dele, som muligvis leder en farlig spænding, der er så kraftig, at der er farefor elektrisk stød. 2.Pakningsindhold

• Lynvejledning 3.Sikkerhedshenvisninger

• Produktet er kun beregnet til indendørs brug.

• Produktet er beregnet til privat, ikke-erhvervsmæssig brug ihjemmet.

• Anvend udelukkende produktet til det tiltænkte formål.

• Benyt ikke produktet iumiddelbar nærhed af varmeapparater,andrevarmekilder eller idirekte sollys.

• Anvend ikke produktet uden for dets ydelsesgrænser, der er angivet idetekniske data.

• Batteriet er fast monteret og kan ikke fjernes. Produktet skal bortskaffes isin helhed ioverensstemmelse med de lovmæssige bestemmelser.

• Åbn ikke produktet med magt.

• Beskyt produktet mod smuds, fugtighed og overophedning, og anvend det kun itørrerum.

• Dette produkt skal, som alle elektriske produkter, opbevares utilgængeligt for børn!

• Tabikke produktet, og udsæt det ikke for kraftige rystelser.

• Hold ubetinget børn borte fraemballeringsmaterialet, der er farefor kvælning.

• Bortskaf straks emballeringsmaterialet ihenhold til de lokalt gældende forskrifter for bortskaffelse.

• Undlad at foretage ændringer på apparatet. Derved bortfalder alle garantikrav.105 Fare for elektrisk stød

• Åbn ikke produktet, og anvend det ikke længere ved beskadigelser.

• Anvend ikke produktet, hvis AC-adapteren, tilslutningskablet eller netledningen er beskadiget.

• Forsøg aldrig selv at vedligeholde eller reparere produktet. Overlad alle vedligeholdelsesarbejder til det ansvarlige fagpersonale. 4.Før ibrugtagning Henvisning

• Det er muligt at benytte produktet inetdrift og ibatteridrift. Foratbenytte produktet inetdrift skal det blot sluttes til en strømkilde. Foratbenytte produktet ibatteridrift skal det først lades helt op. Henvisning

• Anvend udelukkende originalt tilbehør (eller tilbehør godkendt af Hama) for at undgå skader på produktet.

• Tilslut kun produktet til en stikdåse, der er tilladt til det. Stikdåsen skal væreplaceret inærheden af produktet, og der skal værenem adgang til den.

• Afbryd produktet franettet ved hjælp af tænd / sluk-kontakten. Træk netledningen ud af stikdåsen, hvis kontakten ikke ndes.

• Vær ved multistikdåser opmærksom på, at de tilsluttede forbrugereikke overskrider det tilladte samlede effektforbrug.

• Afbryd produktet franettet, hvis du ikke bruger det ilængeretid. 5.1Netdrift Tænde

• Forbind højttalerens netkabel med en korrekt installeret stikdåse. Højttaleren tændes automatisk. Henvisning –når højttaleren tændes første gang

• Første gang højttaleren tændes, er den imodus "første kongurering af enheden", og status- LED'erne 2-6 pulserer.

• Hvis kongureringsmodus ikke er aktiv,skal du trykke kort på [SETUP]-tasten (13) på apparatets bagside for at aktivereWPS-modus (blinker hurtigt). Alternativt kan du trykke på [SETUP]-tasten (13) og holde den inde ica. 7sekunder for at åbne et AccessPoint (blinker langsomt). Henvisning –når apparatet tændes igen

• Næste gang der tændes, blinker status-LED'erne (2-6) orange, indtil tidligereaktiverede forbindelser er oprettet igen. Dette kan tage op til 20 sekunder afhængigt af internettets signalstyrke. 5.2Batteridrift Advarsel –batteri

• Anvend kun egnede opladeretil opladning.

• Anvend generelt ikke defekte opladereeller USB- tilslutninger længere, og forsøg ikke at repareredem.

• Undgå opbevaring, opladning og brug ved ekstreme temperaturer.

• Genoplad regelmæssigt (min. hver 3. måned).

• Produktet har et genopladeligt batteri.

• Lad produktet helt op én gang før den første brug.

• Forbind højttalerens netkabel med en korrekt installeret stikdåse. Stikdåsen skal væreplaceret inærheden af produktet, og der skal værenem adgang til den.

• Højttaleren tændes automatisk.

• Under opladningen viser status-LED'erne den aktuelle ladetilstand.106 Henvisning –ladeproces

• En komplet ladeproces varer ca. 3-5 timer.

• Produktets batteri kan oplades ibåde tændt og slukket tilstand.

• Når batterikapaciteten er under 30 %, lyder en advarselstone én gang.Højttalerensstatus-LED'er 2-6 blinker rødt én gang. Denne information modtager du kun, når produktet er tændt.

• Den faktiske batteriopladningstid varierer alt efter brugen af apparatet, indstillingerne og omgivelsesbetingelserne (batterier har en begrænset levetid). Visning af batteriladetilstand

• Tryk kort på [POWER](1) itændt tilstand for at få vist den aktuelle batteriladetilstand.

• Forklaring på LED-visningen ndes iLED-tabellen.

• LED'erne slukkes efter 3sekunder. 5.3Tilkobling/frakobling/standby Henvisning

• Vær opmærksom på, at Amazon Alexa kun reagerer i tilkoblet tilstand og under standby-modus. Netdrift

• Tryk på [POWER](1) for at tænde højttaleren.

• Højttaleren skifter efter 10 minutter uden afspilning automatisk til standby-modus.

• Tryk på [POWER](1), og hold den inde ica. 3sekunder for slukke højttaleren. Henvisning

• Afbryd højttaleren frastrømforsyningen for at slukke den fuldstændigt. Batteridrift

• Tryk på [POWER](1) for at tænde højttaleren.

• Højttaleren skifter efter 10 minutter uden afspilning automatisk til standby-modus.

• Efter 10 minutter istandby-modus slukkes højttaleren.

• Tryk som altivernativ på [POWER](1), og hold den inde i ca. 3sekunder for slukke højttaleren. 5.4Tilpasning af lydstyrke Tryk på [VOLUME -/+](5/6) for at reducere/øge lydstyrken. 6.Konfigurering af højttaleren Henvisning

• Foratkunne udnytte produktets fulde funktionsomfang skal Amazon Alexa-appen også downloades, og der skal oprettes en Amazon-konto. Følg anvisningerne om dette iAmazon Alexa-appen. Du kan nde ereoplysninger herom på www.amazon.de. 6.1Download af Hama Smart Audio-appen Henvisning Følgende operativsystemer understøttes:

• Android 4.4.2 eller højere

• Download appen på sædvanlig måde, og installer den på din smartphone/tablet. Følg anvisningerne om dette på din smartphone/tablet. 6.2Første konfigurering af enheden med Hama Smart Audio-appen (ALEXA-funktion) Henvisning om WLAN (trådløst netværk)

• Kontrollér,atrouteren er tændt, og at der er forbindelse til internettet/netværket.

• Aktivér din routers WLAN-forbindelse, hvis det endnu ikke er sket.

• Hvis du har spørgsmål vedrørende kongurationen af routeren, skal du anvende betjeningsvejledningen til routeren til fejlsøgning/problemløsning.

• Kontrollér,athøjttaleren er iWLAN pairing-modus. Status-LED'erne 2-6 blinker.

• Hvis kongureringsmodus ikke er aktiv,skal du trykke kort på [SETUP]-tasten (13) på apparatets bagside for at aktivereWPS-modus (blinker hurtigt). Alternativt kan du trykke på [SETUP]-tasten (13) og holde den inde ica. 7 sekunder for at åbne et AccessPoint (blinker langsomt).

• Søg idin smartphones WLAN-indstillinger efter højttaleren Hama SIRIUM1000ABT.107 Henvisning

• Højttaleren opretter sit eget WLAN-net, som bærer betegnelsen SIRIUMSetup og de første seks tegn iMAC-adressen (f.eks. SIRIUMSetup_E69EBB). Dette WLAN kræver ikke adgangskode.

• Forbind din smartphone/tablet med højttaleren.

• Vend nu tilbage til Hama Smart Audio-appen på din smartphone, og bekræft med [Weiter].

• Vælg det ønskede WLAN-navn (SSID), som du vil forbinde højttaleren med.

• Indtast nu din netværkskode (hvis påkrævet), og bekræft med [Save].

• Bekræft de valgte indstillinger ved at berøre[CONFIRM].

• Højttaleren opretter nu forbindelse til netværket. Når forbindelsen er oprettet, vises "Højttaler kongureret korrekt" på smartphonen.

• LED'erne slukkes efter nogle sekunder. Henvisning

• Den kongurerede højttaler bør nu vises i hovedmenuen. Tryk på højttalerikonet.

• Berør [LOGIN MED AMAZON] for at åbne webbrowseren for indtastning af dine adgangsdata. Henvisning

• Hvis Amazon Shopping-appen allerede er installeret og konf igureret på din smartphone, springes de følgende trin over.

• Indtast adgangsdataene til din Amazon-konto med din smartphones/tablets tastatur,ogbekræft indtastningen med login.

• Alternativt kan du oprette en ny Amazon-konto ved at berøre[Opret ny Amazon-konto].

• Når du er logget ind, kommer du igen tilbage til Hama Smart Audio-appen.

• Vælg nu det sprog, som Alexa skal reagerepåifremtiden. Henvisning

• Hvis sproget ændres kan en update værenødvendig for at foretage sprogtilpasningen. Det kan vareoptil 4minutter.

• Åbn Amazon Alexa-appen, og indtast evt. dine adgangsdata igen. Efterfølgende burde du nde højttaleren ved dine aktive enheder.

• Foretag derefter dine personlige indstillinger (tidszone, enhedsnavn etc.) iAmazon Alexa-appen. Du kan nde ereoplysninger herom på www.amazon.de -> Hjælp og kundeservice. Henvisning

• Hvis Amazon Market-appen allerede er installeret og kongureret på din smartphone, overtager nogle smartphones brugerdataene direkte fraappen.

• Foratoprette en ny Amazon-konto skal du logge af og gentage trinene beskrevet idette kapitel. Henvisning om Alexa Push to talk / Function Key

• Tryk kort på [Aktion]-tasten (4) på højttaleren for at aktivereAlexa under audiodrift hhv.ved høj lydstyrke. Tryk alternativt på [Aktion]-tasten (3) på fjernbetjeningen.

• Tryk på [Mikrofoner mute]-tasten (3) for at frakoble mikrofonerne. Når mikrofonerne er deaktiveret, lyser status-LED'erne 2-4 konstant rødt. Tryk alternativt på [Mikrofoner mute]-tasten (4) på fjernbetjeningen

• Højttaleren reagerer nu ikke længerepå aktiveringsordet, før mikrofonerne aktiveres igen.

• Tryk igen på [Mikrofoner mute]-tasten (3) for at aktiveremikrofonerne igen. Tryk alternativt på [Mikrofoner mute]-tasten (4) på fjernbetjeningen. Status-LED'erne 2-4 slukkes. 7.Første Bluetooth-forbindelse (pairing) Via Bluetooth kan du forbinde dine slutenheder med højttaleren og anvende den som afspilningsenhed for audiosignaler.Afspilningen styres da direkte med slutenheden. Lydstyrken kan reguleres direkte på slutenheden. Henvisning –Bluetooth

• Vær opmærksom på, at rækkevidden for Bluetooth

er maks. 10 meter uden forhindringer som f.eks. vægge, personer etc.

-enheder/forbindelser iomgivelserne.

• Højttaleren kan altid kun styres med én slutenhed.

• Bemærk, at kompatibiliteten er afhængig af de understøttede Bluetooth

-proler og de anvendte Bluetooth

-versioner.(se: Tekniske data, betjeningsvejledning til den anvendte slutenhed)

• Kontrollér,atdin Bluetooth-kompatible slutenhed er tændt, og at Bluetooth er aktiveret.108

• Tryk på [Bluetooth](2), og hold tasten inde ica. 3sekunder for at aktiverepairing-modus.

• Status-LED'en 5begynder at blinke blåt, og der lyder en signaltone.

• Åbn Bluetooth-indstillingerne på din slutenhed, og vent, indtil Hama SIRIUM1000ABT vises ilisten over fundne Bluetooth-enheder.

• Start evt. søgningen efter Bluetooth-enheder på din slutenhed.

• Vælg højttaleren Hama SIRIUM1000ABT på listen over tilgængelige enheder,ogvent, indtil højttaleren vises som forbundet idin slutenheds Bluetooth-indstillinger.

-adgangskode Nogle slutenheder kræver en adgangskode for at kongurereforbindelsen med en anden Bluetooth

• Indtast adgangskoden 0000 for forbindelsen med højttaleren,hvis dinslutenhedopfordrer til indtastning. 8.Fabriksindstilling Gå frem på følgende måde for at resette højttaleren til fabriksindstillingen (leveringstilstand):

• Tryk på [SETUP]-tasten (13) på bagsiden af apparatet, og hold samtidig [AKTION]-Taste (4) inde ica. 6sekunder for at resette højttaleren til fabriksindstillingerne.

• Når reset er gennemført, genstartes højttaleren. Henvisning

• Problemer og fejlfunktioner kan muligvis udbedres ved at resette til fabriksindstillingerne.

• Alle forindstil linger som f.eks. equalizer,favoritter og netværksprolerne slettes dog uigenkaldeligt. 9.Vedligeholdelse og pleje

• Rengør kun dette produkt med en fnugfri, let fugtet klud, og anvend ikke aggressive rengøringsmidler.

• Hvis du ikke anvender produktet ilængeretid, skal du slukke apparatet og afbryde det frastrømforsyningen. Opbevar det på et rent, tørt sted uden direkte sollys. 10.Udelukkelse af garantikrav Hama GmbH &Co. KG påtager sig ikke ansvar eller garanti for skader,der skyldes ukorrekt installation, montering og ukorrekt brug af produktet eller manglende overholdelse af betjeningsvejledningen og/eller sikkerhedshenvisningerne. 11.Service og support Kontakt venligst Hama-produktrådgivningen, hvis du har spørgsmål vedrørende produktet. Hotline: +49 9091 502-115 (tysk/engelsk) Du nder eresupportinformationer på: www.hama.com Den fuldstændige lange vejledning kan ndes på følgende internetadresse: www.hama.com -> 00054880 -> Downloads www.hama.com -> 00054889 -> Downloads 12.Instruktioner om bortskaffelse Anvisninger til beskyttelse af miljøet: Fraogmed indførelsen af EU-direktiverne 2012/19/EU og 2006/66/EF inational retgælder følgende: Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Forbrugeren er lovmæssigt forpligtet til at aevereudtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede, offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren. De nærmere bestemmelser vedr.dette fastlægges af lovgivningen idet pågældende land. Symbolet på produktet, brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser.Ved genbrug, genvinding eller andreformer for nyttiggørelse af udtjent udstyr/batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet. 13.Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer Hama GmbH &CoKG, atradioudstyrstypen [00054880, 00054889] opfylder direktivet 2014/53/EU.EU- overensstemmelseserklæringens komplette tekst ndes på følgende internetadresse: www.hama.com ->00054880->Downloads www.hama.com-> 00054889-> Downloads Frekvensbånd Bluetooth: 2.402 GHz -2.480 GHz WiFi: 2.402 GHz –2.480 GHz WiFi: 2.412 GHz –2.483 GHz Maksimal sendeeffekt Bluetooth: 4dBm (EIRP) WiFi: 19.5 dBm (EIRP)109 14.Oplysninger ihenhold til forordning (EU) 2019/1782 Producentens navn eller vare mærke, handelsregisternum mer og adresse Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim Modellens identikationskode DYS618-120150 W-2 Indgangsspænding 100–240V Inputvekselstrømsfrekvens 50/60Hz Udgangsspænding/ Udgangsstrømsstyrke/ Udgangseffekt

Viktig henvisning -Kortveiledning:

• Produktet er beregnet for privat, ikke-yrkesmessig bruk ihjemmet.

• Produktet har et oppladbart batteri.

• Aktiver WLAN-forbindelsen til ruteren din, dersom dette ikke er gjort.

• Åpne WLAN-innstillingene på smarttelefonen/nettbrettet ved åberøre[WLAN Einstellungen].

• Status-LED-en 5begynner åblinke blått, og et lydsignal høres.