SIRIUM1000ABT - Difuzor HAMA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SIRIUM1000ABT HAMA

8. Asistență vocală Amazon Alexa (LED Stare2-4)

C. Partea posterioară

14. Alimentarelarețea

Indicație importantă-Instrucțiuni scurte:

• Acestea sunt instrucțiuni scurte carevăasigură cele mai importante informații de bază legatede siguranța șipunerea în funcțiune aprodusului.

• Din motivedeprotecție amediului șide economisiredematerii prime de valoare, rma Hama renunță la tipărireapelargainstrucțiunilor șileoferă numai ca document PDF pentru descărcare.

• Textulcomplet al instrucțiunilor pe larg este accesibil la următoarea adresă de internet: www.hama.com->00054880 -> Downloads www.hama.com->00054889 -> Downloads

• Pentru oconsultareulterioară memorați instrucțiunile complete pe calculator șitipăriți-le dacă avețiposibilități. 1.Explicarea simbolurilor de avertizare șiaindicațiilor Avertizare Este utilizat pentru amarca indicațiile de securitate sau pentru aatrage atenția asuprapericolelor șiriscurilor speciale. Indicație Este utilizat pentru amarca suplimentar informații sau indicații importante. Pericol de electrocutare Acest simbol atrage atenția asupra pericolului de atingere acomponentelor neizolateale produsului, care se pot aasub otensiunepericuloasă,carepoate reprezentaun pericoldeelectrocutare. 2.Conținutul ambalajului

• Instrucțiuni rezumate 3.Indicații de securitate

• Produsul este conceput numai pentru utilizarea în interiorul clădirilor.

• Produsul este conceput pentru utilizarea casnică, necomercială.

• Utilizațiprodusul numai pentru scopul prevăzut pentru acesta.

• Nu operațiprodusul în imediata apropiereasistemului de încălzire, de altesursedecăldură sauînrazele directe ale soarelui.

• Operațiprodusul numai în limita capacităților sale indicate în cadrul datelor tehnice.

• Acumulatorul este încorporat ferm șinupoate îndepărtat, eliminațiîntregul produs, conform prevederilor legale aplicabile.

• Nu deschidețiprodusul cu forța.

• Protejațiprodusul de murdărie, umiditate șisupraîncălzire șiutilizați-l numai în spații uscate.

• Acest produs, ca toate produsele electrice, nu arece căuta pe mâinile copiilor!

• Nu lăsațiprodusul să cadășinici nu îl expunețiunor vibrații puternice.

• Ținețicopiii neapăratdeparte de ambalaje, deoarece există pericol de sufocare.

• Eliminațiambalajele imediat, conform prescripțiilorlocale valabile de eliminareadeșeurilor.

• Nu efectuațimodicări ale aparatului. Aceasta ar duce la pierderea oricărordrepturi pe baza garanției.87 Pericol de electrocutare

• Nu deschidețiprodusul șinucontinuațisăîl operați, dacă prezintă deteriorări.

• Nu utilizațiprodusul, dacă adaptorul CA,cablul adaptorului sau cablul de alimentaresunt deteriorate.

• Nu încercațisăreparațisau să întreținețiprodusul în regie proprie. Solicitațipersonalului de specialitate efectuarea oricărorlucrări de întreținere. 4.Înainte de punerea în funcțiune Indicație

• Avețiposibilitateadeautiliza produsulcualimentarede la rețea sau de la acumulator. Pentru autiliza produsul cu alimentaredelarețea, este necesar să econectat la osursă de curent. Pentru autiliza produsul cu alimentaredelaacumulator,este necesar ca acesta să eîncărcat complet anterior utilizării. Indicație

• Utilizaținumai accesorii originale (sau: accesorii validate de Hama), pentru aevita deteriorarea produsului.

• Utilizațiprodusul numai la otemperatură ambiantă de -10°Cpână la 50 °C.

• Depozitațiprodusul numai la otemperatură ambiantă de -20 °C până la 60 °C. 5.Punerea în funcțiune șioperarea Avertizare

• Operațiprodusul numai conectat la opriză validată pentru acesta. Priza trebuie să se aeînapropierea produsului șisăeușor accesibilă.

• Deconectațiprodusul prin intermediul butonului de conectare/deconectaredelarețea –dacă acesta lipsește, deconectațicablul de alimentaredelapriză.

• Încazul prizelor multiple, trebuie să avețiînvedere ca puterea totală aprizei să nu edepășită de consumatorii conectați.

• Deconectațiprodusul de la rețea, dacă nu îl utilizați operioadă mai lungă de timp. 5.1Operarea cu alimentare de la rețea Conectarea

• Conectațicablul de alimentarealdifuzorului la opriză instalată în mod adecvat. Difuzorul pornește automat. Indicație –Laprima utilizare

• La prima conectaredifuzorul se găsește în modul „Prima setareaaparatului” șiLED-urile de stare 2–6 pulsează.

• Încazul în caremodul de reglarenueste activ, apăsațiscurt pe butonul [SETUP](13) de pe partea posterioară aaparatului, pentru aactiva modul WPS (se aprinde intermitent rapid). Înmod alternativ apăsați și ținețitasta [SETUP](13) apăsată timp de cca. 7secunde, pentru adeschide un AccessPoint (se aprinde intermitent lent). Indicație -laoreconectare

• La repornire, LED-urile de stare2-6 se aprind intermitent portocaliu, până ce legăturile realizate sunt refăcute. Aceasta poate durapână la 20 de secunde, în funcție de intensitatea semnalului existent. 5.2Operarea cu alimentare de la acumulator Avertizare–Acumulator

• Utilizaținumai încărcătoareadecvate pentru încărcare.

• Nu mai utilizațiîncărcătoaredefecte sau conexiuni USB defecte șinici nu încercațisăle reparați.

• Evitațidepozitarea, încărcarea șiutilizarea la temperaturi extreme.

• Încazul unei depozitări îndelungate, reîncărcațilaintervale regulate (cel puțin trimestrial).

• Produsul dispune de un acumulator reîncărcabil.

• Înainte de prima utilizareaprodusului, încărcați-l odată complet.

• Conectațicablul de alimentarealdifuzorului la opriză instalată în mod adecvat. Priza trebuie să se aeîn apropierea produsului șisăeușor accesibilă.

• Difuzorul pornește automat.

• Pe parcursul procesului de încărcareeste așată starea actuală de încărcareprin intermediul LED-urilor de stare.88 Indicație –Procesul de încărcare

• Un proces complet de încărcaredurează cca. 3–5 ore.

• Acumulatorul produsului poate să eîncărcat atât în stareconectată,cât șideconectat.

• Încazul în carecapacitatea acumulatorului este mai mică de 30 %, se aude un ton indicator odată.LED- urile de stare2–6 ale difuzorului se aprind intermitent odată în culoarea roșie. Aceste informații le primiți acum când produsul este conectat.

• Durata efectivă deexploatareaacumulatoruluidepinde de utilizarea produsului, de setările șidecondițiile de mediu(acumulatoarele au odurată de exploatare limitată). Afișarea stării de încărcare

• Apăsațiscurt pe [POWER](1) atunci când produsul este conectat, pentru aașastarea de încărcareactuală aacumulatorului.

• Explicitarea așajului LED ogăsițiîntabelul LED.

• LED-urile se sting după 3secunde. 5.3Pornire/Oprire/Standby Indicație

• Amazon Alexa reacționează numai pornit șiînregim standby. Alimentaredelarețea

• Pentru pornirea difuzorului apăsați[POWER](1).

• După 10 minute fără redaredifuzorul trece automat în regim standby.

• Pentru oprirea difuzorului apăsațicca 3secunde [POWER](1). Indicație

• Pentru deconectarea completă întrerupețialimentarea difuzorului de la rețea. Alimentaredelaacumulator

• Pentru pornirea difuzorului apăsați[POWER](1).

• După 10 minute fără redaredifuzorul trece automat în regim standby.

• După 10 minute în regim standby difuzorul se oprește.

• Alternativ pentru oprirea difuzorului, apăsațicca 3 secunde [POWER](1). 5.4Adaptarea volumului Apăsați[VOLUME -/+](5/6), pentru areduce/crește volumul. 6.Setarea inițială adifuzorului Indicație

• Pentru aputea utiliza întreg registrul de funcții al produsului este necesar să edescărcată suplimentar aplicația Amazon Alexa, șitrebuie creat un cont Amazon. Urmațiînacest scop instrucțiunile din cadrul aplicației Amazon Alexa. Informații suplimentareînacest sens putețigăsi la www .amazon.com. 6.1Descărcarea aplicației Hama Smart Audio Indicație Sunt susținute următoarele sisteme de operare:

• iOS 8sau versiuni superioare

• Android 4.4.2 sau versiuni superioare

• Utilizațiconcept de căutare„Hama Smart Audio”.

• Descărcațiaplicația ca de obicei șiinstalați-o pe smartphone-ul/tableta dvs. Urmațiînacest sens instrucțiunile de pe smartphone-ul/tableta dvs. 6.2Prima setare aaparatului prin intermediul aplicației Hama Smart Audio (funcția ALEXA) Indicație WLAN (rețea fărăr)

• Asigurați-vă că router-ul este conectat șicăexistă oconexiune la internet /rețea.

• Dacă încă nu ațifăcut-o, activațiconexiunea WLAN arouter-ului dvs.

• Încazul în caremai intervin întrebări referitoare la congurarea router-ului, vă rugămsăutilizați instrucțiunile de utilizareale router-ului pentru determinarea erorilor /rezolvareaproblemelor.

• Asigurați-vă că difuzorul se aă în modul WLANPairing. LED-urile de stare2–6 se aprind intermitent.

• Încazul în caremodul de reglarenueste activ,apăsați scurt pe butonul [SETUP] (13) de pe partea posterioară aaparatului, pentru aactiva modul WPS (se aprinde intermitent rapid). Înmod alternativ apăsați și ținețitasta [SETUP] (13) apăsată timp de cca. 7secunde, pentru a deschide un AccessPoint (se aprinde intermitent lent).

• Asigurați-vă că ațiinstalat aplicația Hama Smart Audio pe smartphone-ul/tableta dvs. șitoate actualizările au fost instalate.

• Deschidețiaplicația Hama Smart Audio șiatingeți [CONFIGURE].

• Atingețiînîncheiere[Add MoreSpeakers].

• Deschidețisetările WLAN ale smartphone-ului/tabletei dvs. prin atingerea [WLAN Einstellungen].

• Căutațiînsetările WLAN ale smartphone-ului dvs. difuzorul Hama SIRIUM1000ABT.89 Indicație

• Difuzorul generează orețea WLAN proprie, careare denumirea SIRIUMSetup șicarepoartă primele șase poziții ale adresei MAC(de ex. SIRIUMSetup_E69EBB). Acest WLAN nu necesită oparolă.

• Conectați-vă smartphone-ul/tableta la difuzor.

• Revenițiacum la aplicația Hama Smart Audio pe smartphone-ul dvs. șiconrmațicu[Weiter].

• Selectațidenumirea WLAN (SSID) dorită,cucaredoriți să conectațidifuzorul.

• Introducețiacum, dacă este cazul, parola dvs. de rețea șiconrmați-o cu [Save].

• Conrmațisetările selectate prin atingerea [CONFIRM].

• Difuzorul se conectează acum la rețea. După conectarea cu succes, pe smartphone va apărea„Difuzor congurat cu succes”.

• LED-urile se sting după câteva secunde. Indicație

• Încazul iOS poate să intervină situația în careaplicația este acum înch isășisătrebuiasă să erepornită. Respectațiîncontinuareurmătorii doi pași.

• Difuzorul setat trebuie să eașat acum în meniul principal. Apăsațipepictograma difuzorului.

• Atingeți[Sursă]pemarginea inferioară aecranului, pentru arealiza conexiunea la contul dvs. Amazon.

• Atingețiînîncheierebutonul soft [Amazon Alexa].

• Atingeți[AUTENTIFICARE CU AMAZON], pentru adeschide browser-ul web, pentru introducerea datelordvs. de accesare. Indicație

• Încazul în careațiinstalat aplicația Amazon Shopping pe smartphone-ul dvs. șieste setat, următorii pași sunt săriți.

• Introducețicuajutorul tastaturii smartphone-ului/ tabletei dvs. datele de accesareale contului dvs. Amazon șiconrmațiintroducerea cu Autenticare.

• Alternativ,avețiposibilitatea ca prin atingerea [Creare cont Amazon nou]săcreațiunnou cont Amazon.

• După autenticareacusucces, ajungețiînapoi în aplicația Hama SmartAudio.

• Selectațiacum limba în carevareacționa Alexa în viitor. Indicație

• Pentru adaptare, la modicarea limbii poate necesar un update. Acesta poate durapână la 4minute.

• Deschidețiaplicația Amazon Alexa șiintroducețidin nou datele de accesare, dacă este cazul. Înîncheiereartrebui să găsițidifuzorul în lista aparatelor dvs. active.

• Înîncheiere, realizațisetările dvs. personale (fus orar, denumirea aparatului etc.) în aplicația Amazon Alexa. Informații suplimentareînacest sens putețisăgăsițila www.amazon.com -> Asistențășiserviciul pentru clienți. Indicație

• Încazul în careaplicația Amazon Market este deja instalatășisetată pe smartphone-ul dvs., unele smartphone-uri preiau datele de utilizaredirect din aplicație.

• Pentru aseta un nou cont Amazon, deconectați-vă șirepetațipașii descrișiîncadrul acestui capitol. Indicație Alexa Push to talk/ tasta funcțională

• Apăsațiscurt pe tasta [Acțiune] (4) de pe difuzor, pentru aactiva Alexa în timpul operării, respectiv un volum înalt. Înmod alternativ apăsați[Acțiune] (3) pe telecomandă.

• Apăsațitasta [Microfon Mut] (3), pentru aopri microfoanele. Încazul în caremicrofoanele sunt dezactivate, LED-urile de stare2–4 luminează permanent roșu. Înmod alternativ apăsațitasta [Microfon Mut] (4) pe telecomandă.

• Difuzorul nu mai reacționează acum la cuvântul de activare, până ce microfoanele nu sunt activate din nou.

• Apăsațidin nou tasta [Microfon Mut] (3), pentru a activa din nou microfonul. Înmod alternativ apăsați tasta [Microfon Mut] (4) pe telecomandă.LED-urile de stare2–4 se sting. 7.Prima conectare Bluetooth (Pairing) Prin intermediul Bluetooth avețiposibilitatea de avă conecta aparatele cu difuzorul șidea-l utiliza ca dispozitiv de redarepentru semnalele dvs. audio. Comanda redării se realizează în acest context direct prin intermediul terminalului. Volumul poate reglat direct de la difuzor. Indicație –Bluetooth

• Vericațidacă terminalul dvs. mobil (smartphone-ul, tableta etc.) dispun de funcția Bluetooth.

• Vă rugămsăavețiînvederecăraza de acțiune Bluetooth

este de max. 10 metri, fără obstacole, precum pereți, persoane etc.

• Este posibil ca legăturasăeperturbată de alte aparate /conexiuni Bluetooth

aate în proximitate.

• Difuzorul poate să econectat întotdeauna numai la un singur terminal.

• Compatibilitatea este dependentă de prolele Bluetooth

utilizate, precum șideversiunile de Bluetooth

utilizate. (consultați: datele tehnice, instrucțiunile de utilizareale terminalului utilizat)90

• Asigurați-vă că terminalul dvs. Bluetooth este conectat șifuncția Bluetooth este activată.

• Apăsați șimențineți[Bluetooth](2) timp de cca. 3secunde, pentru aactiva modul de conectare.

• LED-ul de stare5începe să se aprindă intermitent albastru șiseaude un semnal sonor.

• Deschidețisetările Bluetooth ale terminalului dvs. și așteptațipână ce în lista aparatelor Bluetooth găsite se regăsește Hama SIRIUM1000ABT.

• Dacă este cazul, pornițicăutarea după aparatele Bluetooth de pe terminalul dvs.

• Selectațidifuzorul Hama SIRIUM1000ABT din lista aparatelor disponibile șiașteptațipână ce difuzorul aparecaind conectat în setările Bluetooth ale terminalului dvs.

• LED-ul de stare5luminează acum permanent albastru.

• Porniți șicomandațiredareaaudio în mod conform prin intermediul terminalului. Indicație –Parola Bluetooth

Unele terminale necesită pentru realizarea conexiunii cu un alt aparat Bluetooth

• Pentru conectarea cu difuzorul,introducețiparola 0000, dacă terminalul dvs.solicită introducereaacesteia. 8.Setările din fabrică Pentru areseta difuzorul la setările din fabrică (starea la livrare), vă rugămsăprocedațidupă cum urmează:

• Apăsați șimenținețitasta [SETUP] (13) de pe spatele aparatului apăsatășiînacelașitimp tasta [AKTION] (4) timp de cca. 6secunde, pentru areseta difuzorul la setările sale din fabrică.

• După resetarea cu succes, difuzorul este repornit. Indicație

• Problemele șidisfuncționalitățile pot să eremediate prin resetarea la setările din fabrică.

• Înschimb, toate presetările, precum egalizatorul, favoritele șiprolele de rețea sunt șterse fără posibilitatea de recuperare. 9.Întreținerea șiîngrijirea

• Curățațiprodusul numai cu olavetă ce nu lasă scame, ușor umezitășinuutilizațidetergențiagresivi.

• Încazul în carenuutilizațiprodusul pe operioadă mai îndelungată,opriți-l șideconectați-l de la alimentarea electrică.Depozitați-l într-un loc curat, uscat, fără raze directe ale soarelui. 10.Excluderea răspunderii Hama GmbH &CoKGnuîșiasumă nicio răspundere sau garanție pentru daunele, ce rezultă din instalarea, montajul, utilizarea inadecvată aprodusului sau nerespectarea instrucțiunilor de utilizare și/sau aindicațiilor de securitate. 11.Service șisuport Încazul în care avețiîntrebări referitoare la produs vă puteți adresa serviciuluideconsultanță pentruproduse Hama. Linia de asistență:+49 9091 502-115 (Ger/Eng) Informații suplimentaredesuport putețigăsi aici: www.hama.com Textul complet al instrucțiunilor pe largeste accesibil la următoarea adresă de internet: www.hama.com -> 00054880 -> Downloads www.hama.com -> 00054889 -> Downloads 12.Indicații de eliminare ca deșeu Indicație referitoare la protecția mediului: Din momentul aplicării directivelor europene 2012/19/UE și2006/66/EG în dreptul național sunt valabile următoarele: Aparatele electrice șielectronice nu pot salubrizate cu gunoiul menajer.Consumatorul este obligat conform legii să predea aparatele electrice șielectronice la sfârșitul duratei de utilizarelalocurile de colectarepublice sau înapoi de unde au fost cumpărate. Detaliile sunt reglementate de cătrelegislația țării respective. Simbolul de pe produs, în instrucțiunile de utilizaresau pe ambalaj indică aceste reglementări. Prin reciclarea, revaloricarea materialelor sau alte forme de valoricareaaparatelor scoase din uz aducețiocontribuție importantă la protecția mediului nostru înconjurător. 13.Declarație de conformitate Prin prezenta declară Hama GmbH &CoKG, că tipul de instalație cu emisii radio [00054880, 00054889] corespunde Directivei 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: www.hama.com -> 00054880 -> Downloads. www.hama.com -> 00054889 -> Downloads. Banda (benzile) de frecvențe Bluetooth: 2,402 GHz –2,480 GHz WiFi: 2,402 GHz –2,480 GHz WiFi: 2,412 GHz –2,483 GHz Puterea maximă Bluetooth: 4dBm (EIRP) WiFi: 19,5 dBm (EIRP)91 14.Informații conform regulamentului (UE) 2019/1782 Denumirea producătorului sau marca comercială,numărul de înregistrarelaRegistrul Co merțului șiadresa Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim Identicator de model DYS618-120150 W-2 Tensiune de intrare100–240V Frecvențac.a. de intrare50/60Hz Tensiune de ieșire/ Curent de ieșire/ Puteredeieșire

Randament mediu în mod activ

Randamentul la sarcină redusă (10 %) 79.5% Puterea absorbită în regim fără sarcină 0.06W92 S Snabbstartinstruktion Manöverelement och indikeringar A. Knappsats på högtalaren