SIRIUM1000ABT - динамик HAMA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SIRIUM1000ABT HAMA

Eciencia media en activo 85.1 % Eciencia abaja carga (10 %) 79.5% Consumo eléctrico en vacío 0.06W26 R Краткое руководство по запуску Элементы управления ииндикаторы A. Панель управления динамиком

7. Вспомогательный светодиод (светодиодный

8. Голосовой помощник Amazon Alexa (светодиодный

9. Индикатор Bluetooth (светодиодный индикатор 5)

10. Сетевой индикатор (светодиодный индикатор 6)

12. Портдля обновлений

Важное примечание - Краткое руководство:

• Внастоящем краткомруководствеприводятся основныесведения по техникебезопасностии вводувэксплуатацию устройства.

• Из соображенийохраны окружающейсреды и экономии ценныхсырьевых ресурсов фирма Hama отказывается от использования печатных руководств ипредлагает их исключительно для загрузки вформате PDF.

• Сполным текстом Руководства можно ознакомиться здесь: www.hama.com->00054880 -> Загрузка www.hama.com->00054889 -> Загрузка

• Сохраните настоящее руководство по эксплуатации на компьютере для справок и при необходимости распечатайте его. 1.Пояснения кпредупреждающим знакам

Предупреждение Используется для обозначения указаний по технике безопасности или для акцентирования внимания на особых опасностях ирисках.

Используется для дополнительного обозначения информации или важных указаний. Опасность поражения электрическим

Данный символ указывает на опасность соприкосновения снеизолированными частями изделия под напряжением, которое может привести кпоражению электрическим током. 2.Комплект поставки

• Смарт-динамик Hama SIRIUM1000ABT

• Краткое руководство по запуску 3.Указания по технике безопасности

• Изделие предназначено толькодля использования впомещении.

• Изделие предназначено для домашнего, непромышленного применения.

• Используйте изделие исключительно в предусмотренных целях.

• Не используйте изделие внепосредственной близости от систем отопления, других источников тепла или под прямыми солнечными лучами.

• Не используйте изделие при превышении значения предела мощности, указанного втехнических характеристиках.

• Аккумулятор является стационарным инеподлежит демонтажу, утилизируйте изделие целиком в соответствии сзаконодательными предписаниями.

• Не открывайте изделие сприменением силы.

• Защищайте изделие от загрязнения, влаги иперегрева, используйте его только всухих помещениях.

• Данное изделие, как ивсе электрические приборы, следует беречь от детей!

• Избегайте падения изделия инеподвергайте его сильным вибрациям.

• Не допускайте детей купаковочному материалу, существует угроза удушения.

• Сразу утилизируйте упаковочный материал согласно действующим местным предписаниям по утилизации.

• Не вносите вприбор конструктивные изменения. Врезультате этого любые гарантийные обязательства теряют свою силу.27 Опасность поражения электрическим

• Не открывайте изделие инеиспользуйте его при наличии повреждений.

• Не используйте изделие при повреждении адаптера переменного тока, кабеля адаптера или сетевого кабеля.

• Не пытайтесь самостоятельно выполнять техническое обслуживание или ремонт изделия. Любые работы по техническому обслуживанию должны выполнять лица ссоответствующей подготовкой иразрешением на данный вид деятельности. 4.Перед вводом вэксплуатацию

• Изделие может работать от сети иотаккумулятора. Для работы изделия от сети следует подключить его кисточнику тока. Для работы изделия от аккумулятора следует предварительно полностью его зарядить.

• Во избежание повреждений изделия используйте только оригинальные аксессуары (или аксессуары, разрешенные киспользованию компанией Hama).

• Пользуйтесь изделием исключительно при температуре окружающей среды от –10 до 50 °C.

• Храните изделие исключительно при температуре окружающей среды от –20 до 60 °C. 5.Ввод вэксплуатацию ирежим работы Предупреждение

• Для подключения изделия используйте только розетку, разрешенную для использования. Розетка должна располагаться вблизи изделия ибыть легко доступна.

• Отсоедините изделие от сети спомощью переключателя при отсутствии напряжения всети, отсоедините сетевой кабель от розетки.

• При наличии блока штепсельных розеток следите за тем, чтобы общая потребляемая мощность подключенных электроприборов не превышала допустимое значение.

• Отсоедините изделие от сети вслучае, если выего не используете втечение продолжительного времени. 5.1Работа от сети

• Подключите сетевой кабель динамика к соответствующей розетке. Динамик включится автоматически. Указание – при первом включении

• При первом включении динамик находится врежиме Первичная настройка прибора, светодиодные индикаторы состояния 2–6 мигают.

• Если режим настройки неактивен, быстро нажмите кнопку [НАСТРОЙКА](13) на обратной стороне прибора для того, чтобы активировать режим WPS (быстро мигает). Или: нажмите иудерживайте кнопку [НАСТРОЙКА](13) ок.7секунд, чтобы открыть точку доступа (медленно мигает). Указание – при повторном включении

• При повторном включении светодиодные индикаторы состояния 2-6 мигаюторанжевым до тех пор, пока не восстановятся ранее выполненные соединения. Взависимости от имеющейся мощности сигнала Интернетаэто можетзанимать до 20 секунд. 5.2Работа от аккумулятора Предупреждение – аккумулятор

• Используйте для зарядки только соответствующие зарядные устройства.

• Не используйте неисправные зарядные устройства или USB-разъемы инепытайтесь их ремонтировать.

• Избегайте хранения, зарядки ииспользования изделия при предельных температурах.

• При длительном хранении регулярно заряжайте изделие (не реже одного раза вквартал).

• Изделие оснащено подзаряжаемым аккумулятором.

• Перед первым применением один раз полностью зарядите изделие.

• Подключите сетевой кабель динамика ксоответствующей розетке. Розетка должна располагаться вблизи изделия ибыть легко доступна.

• Динамик включится автоматически.

• Светодиодные индикаторы состояния отображают текущий уровень зарядки.28 Указание – процесс зарядки

• Полный процесс зарядки длится ок.3–5 часов.

• Зарядка аккумулятора изделия может выполняться как во включенном, так иввыключенном состоянии.

• Если емкость аккумулятора составляет менее 30 %, раздается однократный предупредительный сигнал. Светодиодный индикатор состояния 2–6 один раз мигает красным. Эта информация доступна только при включенном приборе.

• Продолжительность работы аккумулятора варьируется взависимости от интенсивностииспользования прибора, настроекиокружающих условий (аккумуляторы имеют ограниченный срок службы). Индикация уровня заряда аккумулятора

• Для отображения текущего уровня заряда аккумулятора при включенном приборе быстро нажмите на кнопку [ВКЛ.](1).

• Ознакомьтесь спояснениямикусловнымсигналам светодиодных индикаторов, приведенными втаблице светодиодныхиндикаторов.

• Светодиодные индикаторы погаснут через три секунды. 5.3Включение/Выключение/Ждущий режим

• Amazon Alexa работает толькововключенном состоянии ивждущем режиме. Питание от сети

• Чтобы включить громкоговоритель, нажмите кнопку [POWER](1).

• Если звуковой сигнал не подается втечение 10 минут, громкоговоритель переходит вждущий

• Чтобы выключить громкоговоритель, нажмите иок.3 секудерживайте кнопку [POWER](1).

• Чтобы полностью выключить громкоговоритель, отсоедините егоотисточника питания. Работа от аккумулятора

• Чтобы включить громкоговоритель, нажмите кнопку [POWER](1).

• Если звуковой сигнал не подается втечение 10 минут, громкоговоритель переходит вждущий

• Громкоговоритель отключается, если находится в ждущем режиме 10 минут.

• Такжегромкоговоритель можно выключить, нажав и ок.3секудерживая кнопку [POWER](1). 5.4Регулировка громкости Для того чтобы уменьшить/увеличить громкость звука, нажмите кнопку [ГРОМКОСТЬ –/+](5/6). 6.Настройка динамика

• Чтобы использовать функции изделия вполном объеме, следует дополнительно загрузить приложение Amazon Alexa, атакже создать учетную запись Amazon. Для этого следуйте указаниям вприложении Amazon Alexa. Более подробную информацию вы найдете на сайте www.amazon.de. 6.1Загрузка приложения Hama Smart Audio

Поддерживаются операционные системы:

• Android 4.4.2 или выше.

• Откройте на смартфоне/планшете iTunes AppStore или Google Play Store.

• При поискеиспользуйте ключевое слово Hama Smart Audio.

• Загрузите приложение обычным способом и установите егонасмартфон/планшет. Для этого следуйте указаниям на смартфоне/планшете. 6.2Первичная настройка прибора спомощью приложения Hama Smart Audio (функция ALEXA) Указание по WLAN (беспроводная сеть)

• Убедитесь, что роутер включен иустановлено интернет-соединение/подключение ксети.

• Установите WLAN-соединение на роутере, если это не было сделано ранее.

• При возникновении вопросов по конфигурации роутера воспользуйтесь руководством по эксплуатации роутера для поиска ошибки и решения проблемы.

• Убедитесь, что динамик находится врежиме WLANPairing. Светодиодные индикаторы состояния 2–6мигают.

• Если режим настройки неактивен, быстро нажмите кнопку [SETUP] (13) на обратной стороне прибора для того, чтобы активировать режим WPS (быстро мигает). Вкачестве альтернативы нажмите и удерживайте кнопку [SETUP] (13) втечение 7 секунд, чтобы открыть точку доступа (медленно мигает)

• Убедитесь, чтонавашем смартфоне/планшете установлены приложение Hama Smart Audio ивсе обновления.

• Откройте приложение Hama Smart Audio икоснитесь кнопки [КОНФИГУРАЦИЯ].29

• Затем коснитесь кнопки [Добавить другие динамики].

• Откройте настройки WLAN своегосмартфона/ планшета, для этого коснитесь [WLAN Einstellungen].

• Внастройках WLAN на смартфоне найдите динамик Hama SIRIUM1000ABT.

• Динамик создаст собственную сеть WLAN под названием SIRIUMSetup свключением первых шести символов адреса MAC (например, SIRIUMSetup_E69EBB). Для данной сети WLAN пароль не требуется.

• Подключите динамик ксмартфону/планшету.

• Вернитесь кприложению Hama Smart Audio на смартфоне иподтвердите действие кнопкой [Weiter].

• Выберите название сети WLAN (SSID), ккоторой вы хотите подключить динамик.

• При необходимости введите пароль ксети и подтвердите его нажатием кнопки [Сохранить].

• Подтвердите выбранные настройки нажатием кнопки [ПОДТВЕРДИТЬ].

• Устанавливается соединение динамика ссетью. После успешного соединения на экране смартфона появится надпись «Конфигурация динамика успешно завершена».

• Светодиодные индикаторы погаснут через несколько

• При наличии операционной системы iOS приложение может закрыться, ипотребуется его повторный запуск. Далее выпо лните два следующих действия.

• Теперь настроенный динамик должен отобразиться вглавном меню. Нажмите на значок динамика.

• Коснитесь кнопки [Источники] внизу экрана для установки соединения свашей учетной записью Amazon.

• Затем коснитесь кнопки [Amazon Alexa].

• Коснитесь кнопки [ВОЙТИ ЧЕРЕЗ AMAZON], чтобы открыть браузер для ввода данных доступа.

• Если на смартфоне уже установлено инастроено приложение Amazon Shopping, то пропустите

• Введите данные доступа квашей учетной записи Amazon, используя клавиатуру вашегосмартфона/ планшета, иподтвердите их нажатием кнопки «Авторизация».

• Вкачестве альтернативы вы можете создать новую учетную запись Amazon, коснувшись кнопки [Создать новую учетную запись Amazon].

• После успешной регистрации вы снова вернетесь вприложение Hama Smart Audio.

• Выберите язык, на который вбудущем будет реагировать Alexa.

• При изменении языка можетпотребоваться обновление, чтобы выполнить согласование системы. Этот процессможет занять до 4 минут.

• Откройте приложение Amazon Alexa ипри необходимости снова введите данные доступа. Теперь ваш динамик должен находиться среди активных устройств.

• Выполните персональные настройки (часовой пояс, название устройства ит.д.) вприложении Amazon Alexa. Более подробную информацию вы найдете на сайте www.amazon.de -> Справочная информация иобслуживание клиентов.

• Если на смартфоне уже было установлено инастроено приложение Amazon Market, то некоторые смартфоны получают данные пользователя напрямую из приложения.

• Для создания новой учетной записи Amazon выйдите из приложения иповторите действия, описанные вданной главе. Указание по активации функции Alexa Push to talk/Function Key

• Быстро нажмите кнопку [Работа](4) на динамике, чтобы активировать Alexa ваудиорежиме или при высокой громкости воспроизведения. Вкачестве альтернативы нажмите кнопку [Работа](3) на пульте дистанционного управления.

• Нажмите кнопку [Микрофон ВЫКЛ.] (3) для отключения микрофонов. Если микрофоны отключены, светодиодные индикаторы состояния 2–4 постоянно светятся красным. Вкачестве альтернативы нажмите кнопку [Микрофон ВЫКЛ.] (4) на пульте дистанционного управления.

• Динамик более не реагирует на код активации, пока микрофоны не будут снова включены.

• Повторно нажмите кнопку [Микрофон ВЫКЛ.] (3), чтобы снова активировать микрофон. В качестве альтернативы нажмите кнопку [Микрофон ВЫКЛ.] (4) на пульте дистанционного управления. Светодиодные индикаторы состояния 2–4 погаснут.30 7.Первичное Bluetooth-соединение (сопряжение) Через Bluetooth вы можете соединить оконечные устройства сдинамиком ииспользовать его вкачестве устройства для воспроизведения аудиосигналов. При этом управление воспроизведением осуществляется напрямую через оконечное устройство. Громкость регулируется непосредственно на динамике. Указание – Bluetooth

• Проверьте возможность соединения вашего мобильного оконечного устройства (смартфон, планшет ит.д.) через Bluetooth.

• Учитывайте, что радиус действия Bluetooth

отсутствии препятствий, например стен, людей ит.д.составляет макс.10метров.

-устройства/соединения, установленные поблизости, могут создавать

• Динамик может быть соединен всегда только содним оконечным устройством.

• Учитывайте, что совместимость зависит от поддерживаемых профилей Bluetooth

, атакже от используемых версий Bluetooth

(см.«Технические данные», «Руководство по эксплуатации оконечного устройства»).

• Убедитесь втом, что оконечное устройство с возможностью соединения через Bluetooth включено и Bluetooth-соединение установлено.

• Нажмите иудерживайте кнопку [Bluetooth](2) ок. 3 секунд для активации режима сопряжения.

• Светодиодный индикатор состояния начинает мигать синим, раздается звуковой сигнал.

• Откройте меню настроек Bluetooth на оконечном устройстве иподождите, пока вперечне найденных Bluetooth-устройств отобразится динамик Hama SIRIUM1000ABT.

• При необходимости, запустите на оконечном устройстве поиск Bluetooth-устройств.

• Выберите вперечне доступных устройств динамик Hama SIRIUM1000ABT иподождите, пока он отобразится вкачестве подключенного устройства внастройках Bluetooth оконечного устройства.

• Светодиодный индикатор состояния Bluetooth- соединения постоянно светится синим.

• Включите функцию воспроизведения аудио и управляйте ею соответствующим образом через оконечное устройство. Указание – пароль Bluetooth

Для некоторых оконечных устройств при установлении соединения сдругим Bluetooth

устройством требуется пароль.

• Если ваше оконечное устройство требует его ввода, введите длясоединениясдинамиком пароль 0000. 8.Заводские настройки Для возврата кзаводским настройкам динамика (состояние поставки) выполните следующие действия.

• Нажмите иудерживайте кнопку [SETUP] (13) на обратной стороне устройства иодновременно кнопку [AKTION] (4) ок.6секунд, чтобы вернуться к заводским настройкам динамика.

• После успешного сброса динамик перезапускается.

• Возврат кзаводским настройкам может помочь устранить проблемы исбои вработе.

• Однако все предварительные настройки, такие как эквалайзер, избранное исетевые профили, будут безвозвратно удалены. 9.Техническое обслуживание иуход

• Чистите изделие только спомощью безворсовой, слегка влажной салфетки, не используйте агрессивные чистящие средства.

• Если вы не используете изделие втечение продолжительного времени, выключите его и отсоедините от электропитания. Храните изделие вчистом, сухом месте, защищенном от попадания прямых солнечных лучей. 10.Освобождение от ответственности Hama GmbH &Co. KG не несет ответственности за повреждения, возникшие врезультате ненадлежащей установки, монтажа иненадлежащего использования изделия или несоблюдения требований руководства по эксплуатации и/или указаний по технике безопасности.31 11.Сервисное обслуживание иподдержка При возникновении вопросов по изделию обращайтесь вслужбу поддержки Hama. Горячая линия:+49 9091 502-115 (нем./англ.) Дополнительная информация по технической

www.hama.com. Сполным текстом Руководства можно ознакомиться

www.hama.com -> 00054880 -> Загрузка www.hama.com -> 00054889 -> Загрузка 12.Указания по утилизации Указание по защите окружающей среды Смомента перехода национального законодательства на европейские нормативы согласно директивам 2012/19/ЕС и 2006/66/ЕС действуют следующие правила. Утилизация электрических иэлектронных приборов, атакже батарей вместе сбытовым мусором не разрешается. Потребитель по закону обязан утилизировать электрические иэлектронные приборы, атакже батареи по истечении срока их годности вспециально предназначенных для этого общественных пунктах сбора или впункте продаж. Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством. Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. Сдавая бывшие вупотреблении приборы/батареи на переработку, вторичную переработку или на утилизацию вдругой форме, вы вносите важный вклад вохрану окружающей среды. 13.Сертификат соответствия Настоящим Hama GmbH &CoKGзаявляет, что радиооборудование типа [00054880, 00054889] соответствует требованиям Директивы 2014/53/ЕС. Сполным текстом декларации осоответствии требованиям ЕС можно ознакомиться

Downloads. Диапазон/диапазоны

Bluetooth: 2402–2480 ГГц WiFi: 2402–2480 ГГц WiFi: 2412–2483 ГГц Максимальная излучаемая мощность Bluetooth: 4 дБм (EIRP) WiFi: 19,5 дБм (EIRP) 14.Данные согласно предписаниям ЕС 2019/1782 Торговая марка, номер в торговом реестре, адрес Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim Обозначение модели DYS618-120150 W-2 Входное напряжение 100–240V Частота входного

50/60Hz Выходное напряжение / выходной ток / выходная

производительность в рабочем режиме

Производительность при малой нагрузке (10%) 79.5% Потребляемая мощность на холостом ходу 0.06W32 I Manuale di istruzioni rapido Elementi di comando eindicatori A. Pannello di comando dell’altoparlante