SIRIUM1000ABT - Alto-falante HAMA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SIRIUM1000ABT HAMA

7. LED de soluçãoderecurso (LED de estado 1)

13. Botão[CONFIGURAR]

14. Cabo de alimentação

Nota importante -Instruções resumidas:

• Opresentedocumento contém instruções resumidasque lhe fornecem as informações básicasmaisimportantes, como indicações de segurançaeinformações sobreacolocaçãoem funcionamento do seuproduto.

• Pormotivos de proteçãoambiental edepoupança de recursos valiosos,aempresa Hamaprescinde de um manualdeinstruções longo impressoe disponibiliza-o exclusivamentecomo cheiroPDF paradownload.

• O manual de instruções longo completo está disponível no seguinte endereço da Internet: www.hama.com -> 00054880 -> Downloads www.hama.com->00054889 -> Downloads

• Guarde omanual de instruçõeslongo para consulta no seu computadorouimprima-o conformenecessário. 1.Descrição dos símbolos de aviso edas notas Aviso Éutilizado paraidenticar informações de segurança ou chamar aatençãoparaperigos eriscos especiais. Nota Éutilizado paraidenticar informações adicionais ou notas importantes. Perigo de choque elétrico Este símbolo remete paraumperigo de toque de partes nãoisoladas do produto eventualmente condutoras de tensãoperigosa que poderãorepresentar um perigo de choque elétrico. 2.Conteúdo da embalagem

• Smart Speaker Hama "SIRIUM1000ABT"

• Fonte de alimentação

• Guia rápido 3.Indicações de segurança

• Oproduto destina-se unicamente auma utilização dentrodeedifícios.

• Oproduto está previsto apenas parautilizaçãoprivada enãocomercial.

• Utilize oproduto exclusivamente paraomaque se destina.

• Nunca utilize oproduto diretamente ao pé de aquecimentos ou de outras fontes de calor,nem oexponha àincidência direta dos raios de sol.

• Nãoutilize oproduto forados limites de desempenho indicados nas especicações técnicas.

• Oacumuladorestámontado de forma xaenãopode ser removido; elimine oproduto como um todo de acordo comasdeterminaçõeslegais em vigor.

• Nunca abraoproduto àforça.

• Proteja oproduto da sujidade, da humidade e do sobreaquecimento, eutilize-o unicamente em ambientes secos.

• Talcomo qualquer outroaparelho elétrico, este produto nãopode ser manuseado por crianças!

• Nãodeixe cair oproduto, nem osubmeta achoques fortes.

• Mantenha aembalagem foradoalcance de crianças. Perigo de asxia.

• Elimine imediatamente omaterial da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis.

• Nãointroduzaalteraçõesnoproduto. Se o zer, agarantia deixarádeser válida.75 Perigo de choque elétrico

• Nãoabraoproduto, nem outilize caso esteja danicado.

• Nãoutilize oproduto se oadaptador de CA,ocabo de ligaçãoouocabo elétrico estiverem danicados.

• Nãotente fazer amanutençãooureparar oaparelho. Qualquer trabalho de manutençãodeve ser executado por técnicos especializados. 4.Antes da colocação em funcionamento Nota

• Oproduto pode ser utilizado tanto ligado àrede elétrica, quanto com acarga do acumulador.Para utilizar oproduto ligado àrede elétrica basta ligá-lo auma tomada de corrente. Para utilizar oproduto com acarga do acumulador,tem, primeiro, de carregar completamente oacumulador. Nota

• Utilize sempresóacessórios originais (ou acessórios autorizados pela Hama), a mdeevitar danos noproduto.

• Utilize oproduto apenas auma temperaturaambiente de -10°C a50°C.

• Armazene oproduto apenas auma temperatura ambiente de -20°C a60°C. 5.Colocação em funcionamento eoperação Aviso

• Ligue oproduto apenas auma tomada elétrica adequada. Atomada elétrica deve estarlocalizada na proximidade do produto edeveser facilmente acessível.

• Desligue oproduto da rede elétrica com obotãode ligar/desligar –seoproduto nãopossuir este botão, retireacha da tomada elétrica.

• No caso de tomadas múltiplas, certique-se de que os aparelhos ligados nãoexcedem oconsumo total de energia permitido.

• Desligue oproduto da rede elétrica quando não outilizar durante um período prolongado. 5.1Funcionamento ligado àrede elétrica Ligação

• Ligue ocabo de rede do altifalante auma tomada elétrica corretamente instalada. Oaltifalante liga-se automaticamente. Nota –Primeiraligação

• Aquando da primeiraligação, oaltifalante está no modo "Ersteinrichtung des Gerätes"(Conguraçãoinicial do equipamento) eosLEDs de estado 2-6 pulsam.

• Se omodo de conguraçãonãoestiver ativo, prima brevemente obotão[CONFIGURAR](13), na parte de trás do equipamento, paraativar omodo WPS (pulsa rapidamente). Em alternativa, mantenha premido obotão [CONFIGURAR](13) durante cerca de 7segundos, para abrir um AccessPoint (pulsa lentamente). Informação –aovoltar aligar

• Quando volta aser ligado, os LEDs de estado 2-6 pulsam acor de laranja até as ligações já ativadas voltarem aser restabelecidas. Dependendo da intensidade do sinal de Internet, isto pode demorar até 20 segundos. 5.2Utilização com acumulador Aviso –Acumulador

• Utilize exclusivamente os carregadores adequados paracarregar oacumulador.

• Se um carregador ou uma porta USB estiver danicado(a), nãoo(a) utilize mais, enunca o(a) tente reparar.

• Evite um armazenamento, um carregamento euma utilizaçãoemcondições de temperaturas extremas.

• Sempreque oproduto for armazenado por um período prolongado, recarregue-o regularmente (pelo menos trimestralmente).

• Oproduto dispõe de um acumulador recarregável.

• Antes de utilizar oproduto pela primeiravez, carregue-o uma vez com acarga total.

• Ligue ocabo de rede do altifalante auma tomada elétrica corretamente instalada. Atomada elétrica deve estar localizada na proximidade do produto edeve ser facilmente acessível.

• Oaltifalante liga-se automaticamente.

• Durante acarga, oestado de carga em cada momento éindicado pelos LEDs de estado.76 Nota –Carregamento

• Um carregamento completo demoracerca de 3a5horas.

• Oacumulador do produto pode ser carregado tanto ligado, quanto desligado.

• Se acarga do acumulador for inferior a30%,éemitido um único sinal sonoro. Os LEDs de estado 2-6 do altifalante piscam uma vez avermelho. Estas informações só lhe sãotransmitidas se oproduto estiver ligado.

• Aduraçãoefetiva da carga varia em funçãodautilização do produto, das denições edas condições ambientais (os acumuladores têm uma vida útil limitada). Indicação da carga do acumulador

• Com oacumulador ligado, prima brevemente obotão [LIGAR/DESLIGAR](1) paraver aindicaçãodacarga do acumulador.

• Atabela dos LEDs explica as respetivas indicações.

• Passados cerca e3segundos os LEDs apagam-se. 5.3Ligar/Desligar/Standby Nota

• Tenha em atençãoque aAmazon Alexa só reage se estiver ligada edurante omodo stand by. Funcionamento através da rede elétrica

• Prima [POWER](1) paraligar acoluna.

• Após 10 minutos sem reprodução, acoluna comuta automaticamente paraomodo standby.

• Prima emantenha [POWER ](1) premido durante aprox. 3segundos paradesligar acoluna. Nota

• Para desligar completamente acoluna, desligue-a da alimentaçãoelétrica. Funcionamento abateria

• Prima [POWER](1) paraligar acoluna.

• Após 10 minutos sem reprodução, acoluna comuta automaticamente paraomodo standby.

• Após 10 minutos no modo standby,acoluna desliga-se.

• Em alternativa, prima emantenha [POWER ](1) premido durante aprox. 3segundos paradesligar acoluna. 5.4Regular ovolume de som Prima um dos botões [VOLUME -/+](5/6) parabaixar/ aumentar ovolume de som. 6.Configuração do altifalante Nota

• Para poder usufruir de todas as funções do produto, tem de descarregar,adicionalmente, aapp Amazon Alexa edecriar uma conta Amazon. Para ofazer,siga as indicações dadas pela app Amazon Alexa. Para mais informações, vá awww.amazon.de. 6.1Descarregar aapp Hama Smart Audio Nota Sãosuportados os seguintes sistemas operativos:

• Descarregue aapp da forma habitual einstale-a no seu Smartphone/tablet. Siga as instruções do seu Smartphone/tablet. 6.2Configuração inicial do equipamento com aapp Hama Smart Audio (função ALEXA) Nota sobreredesWLAN (redes sem os)

• Certique-se de que orouter está ligado edeque existe uma ligaçãoàInternet/rede.

• Se ainda nãoestiver ligada, ative aligaçãoWLAN do seu router.

• Caso tenha dúvidas relativamente àconguração do router,utilize omanual de instruções do router paraodiagnóstico de falhas/resoluçãodeproblemas.

• Certique-se de que oaltifalante está no modo WLAN Pairing. Os LEDs de estado 2-6 pulsam.

• Se omodo de conguraçãonãoestiver ativo, prima brevemente obotão[SETUP] (13), na parte de trás do dispositivo, paraativar omodo WPS (pulsa rapidamente). Em alternativa, mantenha premido obotão[SETUP] (13) durante cerca de 7segundos, paraabrir um AccessPoint (pulsa lentamente).

• Certique-se de que aapp Hama Smart Audio está instalada no seu Smartphone/Tablet edeque foram instaladas todas as atualizações.

• Abraaapp Hama Smart Audio etoque em [CONFIGURAR].

• Em seguida, toque em [Adicionar mais altifalantes].

• Abraasdenições de WLAN do seu Smartphone/tablet tocando em [WLAN Einstellungen].

• Nas denições de WLAN do seu Smartphone procure oaltifalante Hama SIRIUM1000ABT.77 Nota

• Oaltifalante cria asua própria rede WLAN, cujo nome écomposto pela designaçãoSIRIUMSetup epelas seis primeiras posições do endereço MAC(por exemplo: SIRIUMSetup_E69EBB). Esta WLAN nãoprecisa de palavra-passe.

• Selecione onome da WLAN (SSID) aque quer ligar oaltifalante.

• Se necessário, introduza asua palavra-passe da rede econrme com [Guardar].

• Conrme as denições feitas tocando em [CONFIRMAR].

• Oaltifalanteliga-seàrede. Concluídooemparelhamento com êxito, éapresentada amensagem "Lautsprecher erfolgreich konguriert" (Altifalante congurado com êxito) no Smartphone.

• Passados alguns segundos os LEDs apagam-se. Nota

• Nos dispositivos iOS pode dar-se ocaso de aapp ser fechada, eter de voltar aser iniciada. Seguidamente, descreva as duas operações que se seguem.

• Oaltifalante congurado deve agoraser visível no menu principal. Toque no ícone do altifalante.

• Toque em [Fontes]naparte inferior do ecrã para estabelecer uma ligaçãoàsua conta Amazon.

• Em seguida, toque no botão[Amazon Alexa].

• Toque em [INICIAR SESSÃOCOM AAMAZON] paraabrir obrowser eintroduzir os seus dados de acesso. Nota

• Se aapp Amazon Shopping já tiver sido instalada econgurada no s eu Smartphone, pode ignorar as operações que se seguem.

• Introduza os dados de acesso àsua conta Amazon com oteclado do seu Smartphone/tablet econrme a introduçãoclicando em “Anmelden” (Iniciar sessão).

• Em alternativa, pode tocar em [Criar uma conta Amazon nova]paracriar uma conta Amazon nova.

• Após um início de sessãobem-sucedido, voltará aver aapp Hama Smart Audio.

• Selecione agoraoidioma aque, futuramente, oAlexa deverá reagir. Nota

• Se alterar oidioma, poderá ser necessário realizar uma atualizaçãoparaadaptar oidioma. Esse procedimento pode demorar até 4minutos.

• Abr aaapp Amazon Alexa e, se necessário, volte aintroduzir os seusdados de acesso.Istofeito, deverá veroaltifalante nos seus dispositivos ativos.

• Proceda entãoàssuas denições pessoais (fuso horário, nome do dispositivo, etc.) na app Amazon Alexa. Para mais informações, vá awww.amazon.de -> Hilfe und Kundenservice. Nota

• Se aapp Amazon Market já tiver sido instalada e congurada no seu Smartphone, alguns Smartphones obtêm os dados do utilizador diretamente desta app.

• Se quiser criar uma nova conta Amazon, termine asua sessãoerepita asoperações descritas neste capítulo. Nota sobreAlexa Push to talk /Function Key

• Prima brevemente obotão[Ação] (4) no altifalante paraativar oAlexa durante aoperaçãoáudio ou para ativar um volume de som mais alto. Em alternativa, prima obotão[Ação] (3) do comando àdistância.

• Prima obotão[Silenciar Microfone] (3) paradesligar os microfones. Uma vez desativados os microfones, os LEDs de estado 2-4 cam continuamente acesos avermelho. Em alternativa, prima obotão[Silenciar MICROFONE] (4) do comando àdistância

• Oaltifalante deixa de reagir àpalavradeativaçãoaté os microfones voltarem aser ativados.

• Para voltar aativar os microfones, volte apremir obotão [SilenciarMICROFONE](3). Em alternativa, prima obotão [Silenciar MICROFONE] (4) do comando àdistância. Os LEDs de estado 2-4 apagam-se. 7.Primeira ligação Bluetooth (emparelhamento) Via Bluetooth pode ligar os seus dispositivos ao altifalante, utilizando-o como dispositivo de reprodução. Ocontrolo da reproduçãoefetua-se diretamenteatravésdodispositivo. Ovolumepodeser regulado diretamente no altifalante. Nota –Bluetooth

• Certique-se de que oseu dispositivo móvel (Smartphone, Tablet-PC, etc.) écompatível com Bluetooth.

• Tenha em atençãoque oalcancemáximo do Bluetooth

de 10 metros, sem obstáculos como paredes, pessoas,etc.

• Aligaçãopode sofrer interferências devido aoutros dispositivos/ligações Bluetooth

• Oaltifalante pode ser emparelhado com apenas um dispositivo.

• Tenha em conta que acompatibilidade depende dos persBluetooth

suportados, bem como das versões Bluetooth

usadas. (ver: Dados técnicos no manual de instruções do dispositivo utilizado)78

• Certique-se de que oseu dispositivo Bluetooth está ligado edeque oBluetooth está ativado.

• Abraomenu de denições Bluetooth no seu dispositivo eaguarde até Hama SIRIUM1000ABT ser apresentado na lista de dispositivos Bluetooth encontrados.

• Se necessário, inicie aprocuradeoutros dispositivos Bluetooth no seu dispositivo.

• Na lista de dispositivos disponíveis apresentada, selecione oaltifalante Hama SIRIUM1000ABT eespere até oaltifalante ser indicado como ligado nas denições Bluetooth do seu dispositivo.

• OLED de estado5ca aceso, permanente, aazul.

• Inicie econtrole areproduçãodeáudio em conformidade, através do dispositivo. Nota –Palavra-passe do Bluetooth

Alguns dispositivos requerem aintroduçãodeuma palavra-passe paraestabelecer aligaçãoaoutro dispositivo Bluetooth.

• Introduza apalavra-passe 0000 para estabelecer aligação ao altifalante se tal lhe for solicitado pelo seudispositivo. 8.Definições de fábrica Para repor as denições de fábrica do altifalante (estado de fornecimento), proceda conforme se segue:

• Mantenha premido obotão[SETUP] (13), na parte de trás do dispositivo, ao mesmo tempo que prime atecla [AKTION] (4) durante cerca de 6segundos, pararepor as denições de fábrica do altifalante.

• Uma vez repostas as denições de fábrica com êxito, oaltifalante volta aser iniciado. Nota

• Eventuais problemas eanomalias poderãoser resolvidos atravésdareposiçãodas deniçõesdefábrica.

• No entanto, todas as denições efetuadas, como equalizador,favoritos eospersderede, sãoeliminadas de forma denitiva. 9.Manutenção econservação

• Limpe oproduto apenas com um pano sem pelos ligeiramente humedecido enãoutilize produtos de limpeza agressivos.

• Caso nãopretenda utilizar oproduto durante um período prolongado, desligue-o eretireachadatomadaelétrica. Armazene-o num local limpo eseco,sem exposição solardireta. 10.Exclusão de garantia AHama GmbH &CoKGnãoassume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorretos do produto enãoobservaçãododas instruções de utilização e/ou das informações de segurança. 11.Contactos eapoio técnico Em caso de dúvidas sobreoproduto, contacte oserviço de assistência ao produto da Hama. Hotline: +49 9091 502-115 (alemão/inglês) Para mais informações sobreosserviços de apoio ao cliente, visite: www.hama.com Omanual de instruções longo completo está disponível no seguinte endereço da Internet: www.hama.com -> 00054880 -> Downloads www.hama.com -> 00054889 -> Downloads 12.Instruções de eliminação Nota de proteção ambiental: Após atransposiçãodaDiretiva Comunitária 2012/19/EU e2006/66/EU paraalegislação nacional, aplica-se oseguinte: Os aparelhos elétricos eeletrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com olixo doméstico. Os consumidores estãoobrigados por lei adepositar os aparelhos elétricos eeletrónicos, bem como baterias, no mdas respetivas vidasúteis, emlocais públicos especícos paraeste efeito ou aentregá-los no ponto de venda. Os detalhes deste processo estãoestipulados nas leis dos respetivos países. Este símbolo no produto, no manual de instruções ou na embalagem indicam que oproduto está sujeito aestes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta afazer uma enorme contribuiçãoparaaproteçãodoambiente. 13.Declaração de conformidade AHama GmbH &CoKGdeclarapor esta via que oequipamento de rádio do tipo [00054880, 00054889] está em conformidade com aDiretiva 2014/53/UE. Otexto integral da declaraçãodeconformidade está disponível no seguinte ender eço de Internet: www.hama.com ->00054880->Downloads. www.hama.com-> 00054889-> Downloads. Banda(s) de frequências Bluetooth: 2.402 GHz − 2.480 GHz WiFi: 2.402 GHz –2.480 GHz WiFi: 2.412 GHz –2.483 GHz Potência máxima transmitida Bluetooth: 4dBm (EIRP) WiFi: 19.5 dBm (EIRP)79 14.Indicações conforme oregulamento (UE) 2019/1782 Marca comercial ou nome, númeroderegisto comercial e endereço do fabricante Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim Identicador do modelo DYS618-120150 W-2 Tensãodeentrada 100–240V Frequência da alimentação de CA 50/60Hz Tensãodesaída/ Corrente de saída/ Potência de saída

Eciência média no modo ativo