SIRIUM1000ABT - Alto-falante HAMA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SIRIUM1000ABT HAMA

Funcionamentoconcorrente

11.Botão [REPORT]
12.UpdatePort
13.Botão [CONFIGURAR]
14.Cabodealimentacao

Notimportante- I nstruções resumidas:

• O presente documento contém instruções resumidas q uelhefornecemasinformaçõesbineicas mais importantes, como indicatores desegurarce informaçãossobreacolocacaoemfunaciontodoseuroduto.
• Por motivos de proteção Ambiental e de poupança de recursos valiosos, a Empresa Hama prescindo de um manual de instruções longo impresso e disponibiliza-o exclusivamente como ficheiro PDF para d'ownload.
• O manual de instruções longo complete está disponible nosegueinteendereçodalInternet: www.hama.com->00054880->Downloads www.hama.com - > 0 0054889->Downloads
• Guarde o manual de instruções longo para consulta no seu computador ou imprima-o conforme necessário.

1.Descriçãoodossímbolosdeavisoed asnotas

Aviso

Éutilizzatoparaidentificarinformacoesdesegurarou chamar a atencao para perigos e ricos especialis.

Nota

Éutilizzatoparaidentificarinformacoesadicionais ounotasimportantes.

Perigodechoqueelétrico

Estesimboloremetepara um perigodetoquedepartes nao i solidasdoprodu本次活动enteconducoras de tensao perigosa que poderao representar um perigo dechoqueelétrico.

2.Conteudodaembalagem

• SmartSpeakerHama"SIRIUM1000ABT"
• Fontedealimentacao
  -Guiarapido

3.Indicaçõesdeseguranca

• O produit destinata-se unicamente a uma'utilisation decentro de edificios.
• O produits está previsto apenas para utilizeso privada en ao comercial.
• Utilize o produit exclusivamente para o fim a que sedestina.
• Nunca utilize o produit diretamente ao pé de aquecimentos ou de outras fontes de calor, nem o exponha a incidência diretadosraiosdesol.
• Não utilize o produto fora dos limites de desempinho indicadosnasespecificaçoesistécnicas.
• O acumulador está montado de forma fixa e não pode ser removido; elimine o produits como um todo de acordo com as determinações legais em vigor.
• Nunca abra o produto à forca.
  Proteja o produit da sujidade, da humidade e dosobreakaquecimento, e u tilize-unicamenteem ambientessecos.
• Tal comorialqueroutroaparelhoelétrico,esteproduo não podesermanuseadoporcriangas!
• Não deixe cair o produto, nen o submeta aCHOQUES fortes.
• Mantenha a embalagem fora do alcance de crianças. Perigodeasfixia.
• Elimine imeditamente o material da embalagem em conformidadecomasnormaslocasipaciveis.
• Não introduza alterações no produto. Se o fazer, a garantia deixará de servalida.

Perigodechoqueelétrico

• Não abra o produto, nen o utilize quando estja danificado.
• Não utilize o produits se o adaptor de CA, o cabo de ligaçao ou o cabo eletrico estiverem danificados.
• Não tente fazer a manutençao ou reparar o aparelho. Qualquertrabalhodemanutençao d eveserexecado portecnicosepecializados.

4.Antesdacolocacaoemfuncionamento

Nota

• O produit peuvent ser utilisé tanto ligado à redeétrica, quando com a entrega do acumulador. Parautilizar o produits ligado à redeétrica basta ligá-lo a uma tomada de corrente. Para utiliser o produits com a entrega do acumulador, tem, primeiro, de carregar completenessa acemulador.

Nota

• Utilize sempre so acessórios originais (ou acessórios autorizados pela Hama), a fim de évitar danos no produits.
• Utilize o produto apenas a uma temperatura ambiente de-10°C 5 0°C.
• Armazene o produit apenas a uma temperatura ambientede-20°C 6 0°C.

5.Colocacaoemfuncionamento o peracaio

Aviso

• Ligue o produit apenas a uma tomada elétrica adequada. A tomada elétrica deve estar localizada na proximidade do produits e deve ser fácilmente acessivel.
• Desligue o produit da rede eletrica com o botão de ligar/desligar - se o produit não possuir este botão, retire a ficha da tomada eletrica.
• Nocasodetomadamultiplas, certifique-sedeque os aparehos ligados nao exceedoconsumo total deenergiapermitido.
• Desligue o produits da rede elétrica quando não o u tilizarduranteumperiodoprolongado.

5.1Funcionamentoligadoa r edeelétrica

Ligaçao

Ligue o cabo de rede do altovalente a uma tomada elétricacorretamenteinstalada.

O a ltifalanteliga-seautomaticamente.

Nota - Primeira ligaçao

• Aquando da primeira ligação, o altifalante está no modo "Ersteinrichtung des Gerätes" (Configuração inicial doequipamento) e o L EDsdeestado2-6pulsam.
• Se o modo de configuração não estiver ativo, prima brevamente o botão [CONFIGURAR] (13), na parte deTRS do equipamento, para ativar o modo WPS (pulsarapidamente). Em alternativa, mantenha premido o botão [CONFIGURAR] (13) durante circa de 7 segundos, para abrirumAccessPoint(pulsalentmente).

Informação - a ol tara I g a r

• Quando volta a ser ligado, os LEDs de estado 2-6 pulsama c ordelaranjaataeasligaoesjaativadas voltarema s errestabelecidas. Dependenda intensidadedosinaldeInternet,istopodedemorarate 20segundos.

5.2Utilizaçãoacomacumulador

Aviso-A cumulador

Utilizeexclusivamenteoscarregadosadequados para carregar o acumulador.
- SeumcarregadorouumaportaUSBestiverdanificado(a), não o(a) utilize mais, e nunca o(a) tente reparar.
- Eviteumarmazenamento, umcarregamento u m autilização e m c ondiçõesdetemperaturasextremas.
- Sempre que o produito for armazenado por um periodoprolongado,recarregue-oregularmente(pelomenostrimestralmente).

• O produits disposé de um accumulador recarreguéval.
• Antes de utiliser o produitsPGA primaira vez, carregueo umavezcoma c argatotal.
• Ligue o cabo de rede do altovalante a uma tomada elétricacorretamenteinstalada. A t omadaelétricadeve estarlocalizadanaproximidadedoprodutoe d eveser fácilmenteaccessivel.
• O a ltifalanteliga-seautomaticamente.
• Durante a entrega, o estado de entrega em cada momento é indicadopelosLEDsdeestrado.

Nota-Carregamento

Um carreamento completo demora cerca de 3 a 5 horas.
- O a cumuladordoproduptopodesercarregadantoligado,quantodesligado.
- Se aarga do acumulador for inferior a 30% , é emitido umunicosinalsonoro.OsLEDsdeestado2-6do altifalantepiscamumaveza v ermelho. Estasinformacoes so lhe são transmitidas se o produit estiver ligado.
- A duração efetiva da energia varia em função da utilização do produits, das definições e das condições ambientais (osacumuladoresistemumavidaúttimitada).

Indicaçãoacargadoacumulador

• Com o acumulador ligado, prima brevamente o botão [LIGAR/DESLIGAR] (1) para ver a indentação da coisa do acumulador.
• A t abelados LEDs explicaas respetivasindicacoes.
• PassadosURT3segundos os LEDs apagam-se.

5.3Ligar/Desligar/Standby

Nota

• Tenha em atençao que a Amazon Alexa so reage se estiver ligada e durante o modo standby.

Funciamentoatravésdaredeelétrica

• Prima [POWER] (1) para ligar a coluna.
• Após 10 Minutes sem reprodução, a coluna comuta automaticamente para o odostandby.
• Prima e mantenha [POWER] (1) premido durante aprox. 3 segundos para desligar a coluna.

Nota

• Para desligar completeness a coluna, deslige-a da alimentacao e letrica.

Funcionamentoa bateria

• Prima [POWER] (1) para ligar a coluna.
• Apos 10 Minutes sem reproducao, a coluna comuta automaticamente para o odostandby.
• Após 10 Minutes no modo standby, a coluna desliga-se.
• Em alternativa, prima e mantenha [POWER] (1) premido durante aprox. 3 segundos para desligar a coluna.

5.4Regularovolumedesom

Prima um dos botões [VOLUME -/+] (5/6) para baixar/aumentaro v olumedesom.

6. Configuraçãodoaltifalante

Nota

• Para poder usufruir de todas as funções do produits, tem de descarregar, adicionalmente, a app Amazon Alexa e de Criar uma conta Amazon. Para o fazer, siga asindicaçõesdadaspelapAmazonAlexa. Para maisinformationes, vá a w www.amazon.de.

6.1Descarregara a ppHamaSmartAudio

Nota

6.2 Configuraçãooinicialdoequipamento com a p p HamaSmartAudio(funçaoALEXA)

Notasobre redesWLAN (redessemfios)

• Certifique-se de que o router está ligado e de que existeumaligacao à Internet/rede.
• Se ainda não estiver ligada, ative a liação WLAN doseurouter.
• Caso tenha dupidas relativamente a configuração do router, utilize o manual de instruções do router para o diagnóstico de falhas/resolução de problemas.
• Certifique-se de que o alta falante está no modo WAN Pairing.OsLEDsdeesto2-6pulsam.
• Se o modo de configuração não estiver ativo, prima brevamente o botão [SETUP] (13), na parte deTRS do disposicao, para ativar o modo WPS (pulsa rapidamente). Em alternativa, mantenha premido o botão [SETUP] (13) durante circa de 7 segculos, para Abrir um AccessPoint (pulsalentmente).
• Certifique-se de que a app Hama Smart Audio está instaladanoseuSmartphone/Tablete de qqueforam instaladastadasasatualizacoes.
• Abra a app Hama Smart Audio e toque em [CONFIGURAR].
• Emseguida, toqueem [Adicionarmaisaltifalantes].
• Abra as definições de WLAN do seu Smartphone/tablet tocandoem[WLANEinstellungen].
• NasdefiniçoesdeWLANdoseuSmartphoneprocure o a ItifalanteHamaSIRIUM1000ABT.

Nota

• O altovalantecria sua propria redeWLAN,cujo nome é composto pela designação SIRIUMSetup e pelas seiis primeirasposicaoedondereMAC (porexemplo: SIRIUMSetup_E69EBB).EstaWLANnao p recisadePALavra-passe.
• Emparelhe o seu Smartphone/tablet como altifalante.
• Regresse à app Hama Smart Audio no seu Smartphone et toqueem[Weiter].
• Selezione o nome da WLAN (SSID) a que quer ligar o a ltifalante.
• Se necessário, introduza a suaPALavra-passedarede confirmecom[Guardar].
• Confirme as definições feitas tocando em [CONFIRMAR].
• O altifalante liga-se à rede. Concluido o emparelhamento com exito, éPRESENTada a mensagem "Lautsprecher erfolgreichkonfiguriert"(Altifalanteconfiguradocom exito)noSmartphone.
• PassadosalgunssegundososLEDsapagam-se.

Nota

• Nos dispositivos iOS pode dar-se o caso de a app ser fechada, e ter de voltar a ser incidiada. Seguidamente, descriva asduasoperacoesqueesessequem.
• O altifalante configurado delve ahora ser visível no menuprincipal.Toquenoiconedoaltifalante.
• Toque em [Fontes] na parte inferior do eça para estabeleceraligação à suacontaAmazon.
• Em seguida, toque no botão [Amazon Alexa].
• Toque em [INICIAR SESSão COM A AMAZON] para Abrir o browser e introduzir os seu's dados de acesso.

Nota

• Se a app Amazon Shopping ja tiver sido instalada e configuradanos euSmartphone,podeignoras operacoesqueseseguem.
• Introduza os@dados de acesso à sua conta Amazon com o teclado do seu Smartphone/tablet e confirma a introdução吲cando em "Anmelden" (Iniciar sessão).
• Emalternativa, podetocarem[Ciarumaconda]

Amazon nova] para Criar uma conta Amazon nova.

• Após um inicio de sessão bem-sucedido, voltar a ver a ppHamaSmartAudio.
• Selezione ora o idioma a que, futuromente, o Alexa deverareaqir.

Nota

• Se alterar o idioma, poderá ser necessário realizar uma atualização para adaptar o idioma. Este procedimento podedemorarate4 m inutos.

• Abra a app Amazon Alexa e, se necessario, volte a introduzir os seu dados de acesso. Isto feito,deer a ver o altifalante nosseusdispositivosativos.

• ProcedaOOTAsus definições pessoas (fuso horário, nomedodispositivo,etc.)naappAmazonAlexa.

Para mais informações, vá a www.amazon.de -> Hilfe undKundenservice.

Nota

• Se a app Amazon Market ja tiver sido instalada e configuradanoseuSmartphone,algunsSmartphones obtemosdadosdutilizadordiretamentedestaapp.
• SequisercriarumanovacontaAmazon,terminea s u a sessao e repita as operacoes descritas neste capitulo.

NotasobreAlexaPushtolk/FunctionKey

• Prima breve o botão [Ação] (4) no altovalente para ativar o Alexa durante a operação audio ou para ativarumvolumedesommasalto. Emalternativa, prima o botão [Ação] (3) do commando à distência.
• Prima o botão [Silenciar Microfone] (3) para desligar osmicrofones. Umavezdesativadososmicrofones, osLEDsdeestado2-4ficamcontinuamenteacesos a vermelho. Em alternativa, prima o botão Silenciar MICROFONEdocomandoa d istência
• O altifalante deixa de reagir àPALAVRA de ativação ate osmicrofonesvoltarema s erativados.
• Para voltar a ativar os microfones, volte a premir o botão [Silenciar MICROFONE] (3). Emalternative, prima o botão SilenciarMICROFONEdocomandoa d istência. OsLEDsdeestado2-4apagam-se.

7. PrimeiralgacaoBluetooth(emparelhamento)

ViaBluetoothpodeligarosseusdispositivosaoaltifalante, utilizeso-ocomodispositivodereproducao.0 c ontrol da reproducao efetua-se diretamente atraves do dispositivo. O volume pode ser regulado diretamente no altifalante.

Nota-Bluetooth

• Certifique-se de que o seu dispositovo movel (Smartphone, Tablet-PC,etc.)e c compativelcomBluetooth.
• Tenha em atençao que o alcance maximo do Bluetooth é de 10 metros, sem obstáculos como paredes, pessoas, etc.
• A ligaçao pode sofrer interferencias devido a outros dispositivos/ligacoesBluetooth® nazona.
• O a ltifalantepodeseremparelhadocomapenas umdispositivo.

• Tenha em conta que a compatuldade depende dos perfis Blu e t oportados,bemcomodasversoes Bluetooth® usadas.(ver:Dadostecnicosnomanual deinstruçõesdodispositivotutilizzato)

• Certifique-se de que o seu disposicao do Bluetooth está ligado e de que o Bluetooth está ativado.

• Mantenha o botão [Bluetooth] (2) premido durante circa de 3 segundos para ativar o modo Pairing (emparelhamento).
• O LED de estado 5 fica a piscar a azul e éemitido um sinalsonoro.
• Abra o menu de definições Bluetooth no seu disposicao e a guardeateHamaSIRIUM1000ABTserapresentado nalistadedispositivosBluetoothencontrados.
• Se necessario, inicia a procura de outros dispositivos Bluetoothnoseudispositivo.
• Nalistadedispositivosdisponiveisapresentada, seleciono o altifalante Hama SIRIUM1000ABT e espere ate o altifalante ser indicado como ligado nas definições Bluetooth doseudispositivo.
• O LED de estado 5 fica aceso, permanente, a azul.
• Inicie e controle a reprodução de audio em conformidade, atravesdodispositivo.

Nota-Palavra-passedoBluetooth

Algunsdispositivosrequerema i ntrroducao de um aPALavra-passe para estabelecar a ligacao a outro dispositivoBluetooth.

• Introduza aPALAVRA-PASSO para estabelecera ligaao altifalante se tal he for solicitado polo seu dispositivo.

8.Definiçõesdefábrica

Para repor as definições de fabrica do altifalante ( estado deornecimento),procedaconformesesegue:

• Mantenha premido o botão [SETUP] (13), na parte deTRSddodispositivo, aomesmotempoqueprimema e c l a [AKTION] (4) duranteerca de 6 segundos, para repor as definiçõesdefabricadoaltifalante.
• Umavezrepostasasdefiniçõesdefabricacomêxito, o a ltifalantevoltaa s eriniciado.

Nota

• Eventuais problemas e anomalias poderao ser resolvidos através da reposicao das definições de fabrica.
• Noentanto, todas definições esefétuadas, como equalizarador, favoritos e os perfis de rede, são eliminadas deformadefinitiva.

9.Manutençaoe c onservacao

• Limpe o produit apenas com um pano semelines ligeiramentehumedecido n ao tilizeprodutosde limpezaagressivos.
• Caso não pretenda usar o produit durante um periodo prolongado,DSLigue-o e retire a ficha da tomada eletrica. Armazene-o num local limpo e seco, sem exposicao solar d'reta.

10.Exclusaoodegarantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilitadoeugarantiapordanosprovocadospela instalacao, montagemoumanuseamento incorretosdo produits e não observacao do das instruções deutilização e/oudasinformacoesdeseguranca.

11. Contactose a poiiteciico

Emcasodeduvidassobreoproduto,contacto service deassistenciaaoprodutdohaama.

Hotline: [phone] (alemao/inglês)

Para mais informações sobre os serviços de apoio acliente, visite:

www.hama.com

O m anualdeinstruçõeslongoccompletoestadisponívelnoseguinteendereçoidalInternet:

www.hama.com->00054880->Downloads

www.hama.com->00054889->Downloads

12.Instruçõesdeeliminação Notadeproteçãoambiental:

Apos a transposition da Diretiva Comunitaria 2012/19/EUe 2 006/66/EUparalegisacao nacional,aplica-seo sague:Osaparelhos eletricose e letronicos,bemcomobaterias,nao

podemosereliminadosjuntamente como lixodomestico. Os consumoidores estao obligados por lei a depositar os aparelhoselétricose e letrónicos, bemcombaterias,no fim das respetivas vidas uteis, em locais Públicos espécíficos para esteefeito ou a entrega-lons no punto de vendia.

Osdetalhesdesteprocessoestão e stipuladosnasleisdos respetivospaises. Estesímbolonoprodu, nomanualde instruções ou na embalagem indicam que o produits está sujeitoa e stesregulamentos. Reciclando, reutilizandoos materiaisdosseusvelhosaparelhos/baterias, esta f a z e uma enome contribuição para a proteção do ambiente.

13.Declaracaoconformidade

A Hama GmbH & Co KG declares por esta via que o equipamentoderádiotodipo[00054880, 00054889]estáemconformidacecoma Diretica

2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade estádisponívelnosegueinteendereçodelInternet:

www.hama.com->00054880->Downdloads.

www.hama.com->00054889->Downloads.

Banda(s) defrequências	Bluetooth:2.402GHz-2.480GHz WiFi:2.402GHz-2 .480GHz WiFi:2.412GHz-2 .483GHz
Potênciaamáxima transmitida	Bluetooth:4 d Bm(EIRP)WiFi:19.5dBm(EIRP)

14.Indicaçõesconformeo r egulamento(UE) 2019/1782

Marcacomercialounome, número de reregistocomerciale endereçodofabricante	Hama,HRA12159, DresdnerStr9,86653 Monheim
IdentificadordomodeloDYS618-1	20150W-2
Tensão de entrada	100-240V
Frequênciaalimentação deCA	50/60 Hz
Tensão de s)aida/ Correntedesaída/ Poténciadasaída	12.0V DC / 1.5A / 18.0W
Eficiênciaamédianomodo ativo	85.1%
Eficiênciaa c argabaixa(10%)79.5%
Consumoenergéticoemvazio0.06W

Kumandaelemanlarivegostergeler

A.Hoparlörkumandaalani