SIRIUM1000ABT - Altoparlante HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SIRIUM1000ABT HAMA

7. LED ausiliario (LED di stato 1)

8. Assistente vocale Amazon Alexa (LED di stato 2-4)

9. Indicatorebluetooth (LED di stato 5)

10. Indicatoredirete (LED di stato 6)

12. Porta per aggiornamenti

14. Cavo di alimentazione

Avvertenza importante -Istruzioni brevi:

• Questeistruzioni brevi forniscono informazioni di base importanticomeleavvertenzedisicurezza e la messa in esercizio delproprio prodotto.

• Perragioni di tutela ambientale eper il risparmio di preziose materie prime,l’azienda Hama ha decisodinon stampare le istruzioni per l’usoele mette adisposizione esclusivamente in formato PDFdascaricare.

• Le istruzionisono reperibili all’indirizzo internet riportato qui di seguito: www.hama.com->00054880 -> Downloads www.hama.com->00054889 -> Downloads

• Salvarequeste istruzioni complete per l’uso sul computer per unasuccessivaconsultazione ed eventualmentestamparle. 1.Spiegazione dei simboli di avvertenza edelle istruzioni Attenzione Contraddistingue le istruzioni di sicurezza orichiama l’attenzione su particolari rischi epericoli. Nota Contraddistingue informazioni supplementari oindicazioni importanti. Pericolo di scarica elettrica Questo simbolo indica la presenza di pericoli dovuti al contatto con parti del prodotto sotto tensione, di entità tale da comportareilrischio di scarica elettrica. 2.Contenuto della confezione

• Manuale di istruzioni rapido 3.Istruzioni di sicurezza

• Il prodotto èprevisto per l’uso in ambienti chiusi.

• Il prodottoèprevisto per uso personale,non commerciale.

• Utilizzareilprodotto soltanto per gli scopi previsti.

• Non collocareilprodotto nelle immediate vicinanze del riscaldamento, di fontidicalore oalla luce diretta del sole.

• Non utilizzareilprodotto oltreilimiti di potenza indicati nei dati tecnici.

• La batteria èinstallata ssa enon può essererimossa. Smaltire il prodottocompletoinconformitàalle normative in vigore.

• Aprireilprodotto con la dovuta cautela.

• Proteggereilprodotto dallo sporco, dall’umidità edal surriscaldamento eutilizzarlo solo in ambienti asciutti.

• Cometutte le apparecchiature elettriche, tenereilprodotto fuori dalla portata dei bambini!

• Non far cadereilprodotto enon esporlo aurti.

• Tenerel’imballaggio assolutamente fuori dalla portata dei bambini: pericolo di soffocamento.

• Smaltireimmediatamente il materiale d’imballaggio in conformità alle prescrizioni locali vigenti.

• Non apportaremodiche all’apparecchio. In tal caso decadono idiritti di garanzia.33 Pericolo di scarica elettrica

• Non aprireilprodotto ecessarne l’utilizzo se presenta danneggiamenti.

• Non utilizzareilprodotto qualoral’adattatoreAC, il cavo adattatoreoquello di alimentazione siano danneggiati.

• Noneffettuareinterventi di manutenzioneeriparazione sul prodotto di propriainiziativa. Fare eseguirequalsiasi intervento di riparazione al personale specializzato competente. 4.Prima della messa in funzione Nota

• Il prodotto può essereutilizzato alimentandolo tramite la rete elettrica oabatteria. Nel primo caso basta collegarlo ad una presa elettrica. Nel secondo caso occorresottoporreprecedentemente la batteria a carica completa. Nota

• Perevitarediarrecaredanni al pr odotto utilizzar esoltanto accessori originali (o autorizzati dalla ditta Hama).

• Utilizzareilprodotto soltanto atemperaturecomprese trai-10°C ei50°C.

• Conservareilprodotto soltantoatemperaturecomprese trai-20 °C ei60°C. 5.Messa in funzione eutilizzo Attenzione

• Utilizzareilprodotto collegandolo ad una presa elettrica conforme. La presa elettrica deve trovarsi nelle vicinanze del prodotto ed esserefacilmente accessibile.

• Scollegareilprodotto dalla rete elettrica tramite il pulsante di accensione/spegnimento. Se non èdisponibile, disconnettereilcavo di alimentazione dalla presa elettrica.

• Se si utilizzano prese multiple, prestareattenzione che le utenze collegate non superino l’assorbimento di potenza totale consentito.

• Scollegareilprodotto dalla rete elettrica in caso di inutilizzo prolungato. 5.1Alimentazione tramite rete elettrica Accendere

• Collegareilcavo di alimentazione dell’altoparlante auna presa installata anorma. L’altoparlante si accende automaticamente. Nota –alla prima accensione

• Alla prima accensione, l’altoparlante si trova in modalità “Prima congurazione del dispositivo” eiLED di stato 2-6 lampeggiano.

• Se la modalità di congurazione non dovesse essere attiva, premerebrevemente il tasto [SETUP](13) sul lato posterioredel dispositivo per attivarelamodalità WPS (lampeggia velocemente). In alternativa tenere premuto il tasto [SETUP](13) per 7secondi circa per aprireunAccessPoint (lampeggia lentamente). Nota –almomento della riaccensione

• Al momento della riaccensione, iLED di stato 2-6 lampeggiano aluce arancione no all’avvenuto ripristino delle connessioni no ad orastabilite. Aseconda della potenza del segnale di Internet, l’operazione può richiedere no a20secondi. 5.2Alimentazione abatteria Nota –batteria

• Utilizzaresoltanto caricabatteria compatibili.

• Non utilizzarecaricabatteria oporte USB guasti enon effettuaretentativi di riparazione.

• Evitarelacustodia, la ricarica el’utilizzo in ambienti con temperatureestreme.

• In caso di inutilizzo prolungato effettuarelaricarica aintervalli regolari (per lo meno ogni tremesi).

• Il prodotto èdotato di una batteria ricaricabile.

• Caricarecompletamente il prodotto prima della messa in funzione iniziale.

• Collegareilcavo di alimentazione dell’altoparlante auna presa installata anorma. La presa elettrica deve trovarsi nelle vicinanze del prodotto ed esserefacilmente accessibile.

• L’altoparlante si accende automaticamente.

• Durante il processo di ricarica iLED di stato indicano il livello di carica attuale.34 Nota –processo di ricarica

• Un processo di ricarica completo ha una durata di circa 3-5 ore.

• La batteria può esserericaricata sia con il prodotto spento che acceso.

• Se il livello di carica della batteria scende al di sotto del 30% viene emesso un segnale d’avviso. I LED di stato 2-6 dell’altoparlante emettono singoli lampeggiamenti aluce rossa. Queste segnalazioni vengono emesse soltanto se il prodotto èacceso.

• La reale autonomia della batteria varia aseconda dell’utilizzo del dispositivo, delle impostazioni edelle condizioni ambientali (le batterie hanno un ciclo di vita limitato). Indicazione del livello di carica

• Con il dispositivo acceso, premerebrevemente il tasto [POWER](1) per visualizzarel’attuale livello di carica della batteria.

• Le spiegazioni degli indicatori aLED sono riportate nell’apposita tabella.

• ILED si spengono dopo 3secondi. 5.3On/Off/Standby Nota

• Facciamo notareche Alexa di Amazon reagisce solo in modalità on estandby. Funzionamento con rete elettrica

• Premere[POWER](1) per accenderel’altoparlante.

• Se non avviene alcuna riproduzione, l’altoparlante passa automaticamente dopo 10 minuti in modalità di standby.

• Perspegnerel’altoparlante premereetenerepremuto [POWER](1) per ca. 3secondi. Nota

• Perspegnerecompletamente l’altoparlante, scollegarlo dall’alimentazione di rete. Funzionamento abatteria

• Premere[POWER](1) per accenderel’altoparlante.

• Se non avviene alcuna riproduzione, l’altoparlante passa automaticamente dopo 10 minuti in modalità di standby.

• Dopo 10 minuti in modalità di standby l’altoparlante si spegne.

• In alternativa per spegnerel’altoparlante premeree tenerepremuto [POWER](1) per ca. 3secondi. 5.4Regolare il volume Premere[VOLUME -/+](5/6), per abbassare/alzareilvolume. 6.Configurare l’altoparlante Nota

• Perpoter utilizzarel’interagamma di funzioni del prodotto, occorrescaricarel’App Amazon Alexa ecreareunaccount Amazon. Seguireleistruzioni nell’App Amazon Alexa. Altreinformazioni sono disponibili in www.amazon.de. 6.1Scaricare l’App Hama Smart Audio Nota Vengono supportati iseguenti sistemi operativi:

• Utilizzareiltermine di ricerca "Hama Smart Audio".

• Scaricarel’App nel modo consueto einstallarla sul proprio smartphone/tablet. Seguireleistruzioni visualizzate adisplay dello smartphone/tablet. 6.2Prima configurazione del dispositivo con l’App Hama Smart Audio (funzione ALEXA) Nota -WiFi (r ete senza li)

• Assicurarsi che il router sia acceso, che funzioni correttamente eche la connessione Internet sia attiva.

• Se non èattiva, attivarelaconnessione WiFi del proprio router.

• In caso di domande sullacongurazione del router, consultareilcapitolodel manuale di istruzionidel router dedicatoallaricercadegli errori/soluzione dei problemi.

• Assicurarsi che l’altoparlante sia in modalità Pairing WiFi. ILED di stato 2-6 lampeggiano.

• Se la modalità di congurazione non dovesse essere attiva, premerebrevemente il tasto [SETUP] (13) sul lato posterioredel dispositivo per attivarelamodalità WPS (lampeggia velocemente). In alternativa tenerepremuto il tasto [SETUP] (13) per 7secondi circa per aprireun AccessPoint (lampeggia lentamente).

• Assicurarsi che nel proprio smartphone/tablet siano installati l’App Hama Smart Audio etutti gli aggiornamenti.

• Aprireleimpostazioni WiFi dello smartphone/tablet toccando [WLAN Einstellungen].

• Nelle impostazioni WiFi dello smartphone cercare l’altoparlante Hama SIRIUM1000ABT.35 Nota

• L’altoparlante crea una propria rete WiFi con il nome SIRIUMSetup eleprime sei cifredell’indirizzo MAC (ad esempio SIRIUMSetup_E69EBB). La rete WiFi non richiede la password.

• Scegliereilnome della rete WiFi (SSID) alla quale si desideraconnetterel’altoparlante.

• Inserire la chiave di sicurezza, se necessaria, econfermare con[Save].

• Confermareleimpostazioni selezionate toccando [CONFIRM].

• L’altoparlante si connette alla rete. Dopo averestabilito la connessione, sul display dello smartphone appare “Congurazione altoparlante riuscita”.

• ILED si spengono dopo alcuni secondi. Nota

• Con iOS può accadereche l’A pp si chiuda edebba essereriavviata. Effettuarequindi idue passaggi successivi.

• L’altoparlante congurato dovrebbe adesso apparire nel menu principale. Premerel’iconadell’altoparlante.

• Toccare[Source]sul margine inferioredella pagina per stabilireuna connessione con il proprio account Amazon.

• Toccarequindi il pulsante [Amazon Alexa].

• Toccare[SIGN IN WITH AMAZON], per aprireilbrowser web dove occorreinserireidati di accesso. Nota

• Se l’AppAmazon Shoppi ng ègià installata e congurata sul proprio smartphone ipassaggi che seguono vengono ignorati.

• Tramite la tastieradello smartphone/tablet inserire idati di accesso del proprio account Amazon e confermarecon Login.

• In alternati va èpossibile creareunnuovo account Amazon toccando [Create anew Amazon account].

• Dopo avereeffettuato l’accesso si torna all’App Hama Smart Audio.

• Selezionarelalingua nella quale Alexa dovrà comunicare. Nota

• Se si modica la lingua può esserenecessario eseguire un aggiornamento per impostaretale modica. Questo procedimento può durare no a4minuti.

• Aprirel’App Amazon Alexa e, se necessario, inserire di nuovo idati di accesso. Al termine dell’operazione, l’altoparlante dovrebbe appariretra idispositivi attivi.

• Effettuarequindi le impostazioni personali (fuso orario, nome del dispositivo, ecc.) nell’App Amazon Alexa. Altre informazioni sono disponibili in www.amazon.de -> Aiuto eAssistenzadispositivi. Nota

• Se l’App Amazon Market ègià installata econgurata sul proprio smartphone, alcuni dispositivi acquisiscono idati utente direttamente dall’App.

• Percreareunnuovo account Amazon, disconnettersi e ripetereipassaggi descritti nel presente capitolo. Nota -Alexa Push to talk/ Function Key

• Premerebrevemente il tasto [Action] (4) sull’altoparlante per attivareAlexa durante la riproduzione audio o quando si aumenta il volume. In alternativa, premereil tasto [Action] (3) sul telecomando.

• Premereiltasto [Microphone Mute] (3) per spegnerei microfoni. Se imicrofoni sono disattivati, iLED di stato 2-4 sono accesi aluce rossa ssa. In alternativa premere il tasto [Microphone Mute] (4) sul telecomando.

• L’altoparlante non risponde più alla parola di attivazione no ache non sono riattivati imicrofoni.

• Premeredinuovo il tasto [Microphone Mute] (3) per riattivareimicrofoni. In alternativa premereiltasto [Microphone Mute] (4) sul telecomando. ILED di stato 2-4 si spengono. 7.Prima connessione bIuetooth (pairing) Il bluetooth consente di connettereipropri dispositivi all’altoparlante ediutilizzarlo come riproduttoredei segnali audio. La riproduzione viene così comandata direttamente dal terminale. Il volume può essereregolato direttamente dall’altoparlante. Nota –Bluetooth

• Si osservi che il raggio d’azione del Bluetooth

èdi max. 10 metri in assenza di ostacoli, quali pareti, persone ecc.

• Può accadereche il collegamento venga disturbato da altri dispositivi/connessioni Bluetooth

presenti nell'ambiente.

• L’altoparlantepuò essere associatoaun solo dispositivo.

• Si osservi che la compatibilità dipende dai proli Bluetooth

utilizzate. (vedere: dati tecnici, manuale di istruzioni del dispositivo utilizzato)

• Assicurarsi che il dispositivo compatibile bluetooth sia acceso eche la funzione bluetooth sia attivata.36

• Premere[Bluetooth](2) per circa 3secondi per attivare la modalità Pairing.

• Il LED di stato 5inizia alampeggiarealuce blu eviene emesso un segnale acustico.

• Aprireleimpostazioni bluetooth del proprio dispositivo eattendere no ache nell’elenco dei dispositivi bluetooth trovati non appareHama SIRIUM1000ABT.

• Se necessario, avviarelaricerca dei dispositivi bluetooth sul proprio dispositivo.

• Selezionarel’altoparlante Hama SIRIUM1000ABT dall’elenco dei dispositivi disponibili eattendere no ache l’altoparlante non apparecome connesso nelle impostazioni bluetooth del proprio dispositivo.

• Il LED di stato 5siaccende aluce ssa blu.

• Avviareegestirelariproduzione audio attraverso il dispositivo. Nota –passwordBluetooth

alcuni dispositivi richiedono una password.

• Perstabilirelaconnessione con l’altoparlante digitare la password 0000,quando richiesto dal proprio dispositivo. 8.Impostazione di fabbrica Perripristinareleimpostazioni di fabbrica dell’altoparlante (impostazioni iniziali), procederenel seguente modo:

• Premereper circa 6secondi il tasto [SETUP] (13) sul lato posterioredel dispositivo ealtempo stesso quello [AKTION] (4) per ripristinareleimpostazioni iniziali dell’altoparlante.

• Dopo il ripristino viene riavviato l’altoparlante. Nota

• Ripristinando le impostazioni di fabbrica, èpossibile risolvereproblemi emalfunzionamenti.

• Tutte le preimpostazioni, quali equalizzatore, preferiti eiproli di rete, vengono tuttavia cancellate denitivamente. 9.Cura emanutenzione

• Pulireilpresente prodotto servendosi di un panno anti- pelucchi leggermente umido, senza utilizzaredetergenti aggressivi.

• Qualorailprodotto non venga utilizzato per un periodo prolungato, spegnerlo edisconnetterlo dalla rete elettrica. Custodireilprodotto in un ambiente pulito, asciutto enon esposto alla luce diretta del sole. 10.Esclusione di garanzia Hama GmbH &CoKGdeclina ogni responsabilità per idanni dovuti al montaggio oall’utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla mancata osservanza delle istruzioni d’uso e/o di sicurezza. 11.Assistenza esupporto In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama. Hotline: +49 9091 502-115 (tedesco/inglese) Altreinformazioni sul supporto sono disponibili in: www.hama.com Le istruzionisono reperibili all’indirizzo internet riportato qui di seguito: www.hama.com -> 00054880 -> Downloads www.hama.com -> 00054889 -> Downloads 12.Informazioni sullo smaltimento Tutela dell’ambiente: Aseguito del recepimento delle direttive europee 2012/19/UE e2006/66/UE nella legislazione nazionale si applica quanto segue: Non è consentito smaltireleapparecchiatur eelettriche ed elettroniche elebatterie insieme ai riutidomestici. Giunte alla ne del lorociclo di vita, iconsumatori sono obbligati per legge arestituireleapparecchiatureelettriche ed elettroniche elebatterie presso ipunti di raccolta pubblici competenti onei punti vendita. Isingoli aspetti in materia sono regolati dalle leggi nazionali dei singoli stati. La presenza di questo simbolo sul prodotto, sul manuale di istruzioni osull’imballaggio indica che esso èsoggetto a tali normative. Recuperando, riciclando ovalorizzando in altromodo le apparecchiature/batterie giunte alla ne del lorociclo di vita, viene fornito un importante contributo a favoredella tutela dell’ambiente. 13.Dichiarazione di conformità Hama GmbH &CoKGdichiarache il tipo di apparecchiaturaradio [00054880, 00054889] èconforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE èdisponibile al seguente indirizzo Internet: www.hama.com -> 00054880 -> Downloads www.hama.com -> 00054889 -> Downloads Bande di frequenza Bluetooth:2.402 GHz -2.480 GHz WiFi: 2.402 GHz –2.480 GHz WiFi: 2.412 GHz –2.483 GHz Massima potenza aradiofrequenza trasmessa Bluetooth: 4dBm (EIRP) WiFi: 19.5 dBm (EIRP)37 14.Indicazioni secondo il regolamento (UE) 2019/1782 Nome omarchio del fabbri cante, numerodiiscrizione nel registrodelle imprese e indi rizzo del fabbricante Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim Identicativo del modello DYS618-120150 W-2 Tensione di ingresso 100–240V Frequenza di ingresso CA 50/60Hz Tensione di uscita/ Corrente di uscita/ Potenza di uscita

Rendimento medio in modo attivo