SIRIUM1000ABT - Haut-parleur HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SIRIUM1000ABT HAMA

7. LED de dépannage (LED d’état 1)

8. Assistant vocal Amazon Alexa (LED d’état 2à4)

9. Indicateur Bluetooth (LED d’état 5)

10. Indicateur du réseau (LED d’état 6)

12. Port de mise àjour

13. Touche [CONFIGURATION]

14. Alimentation électrique

Remarque importante -Notice d’utilisation:

• Ceci est un mode d’emploi abrégé :ilvous fournit des informations de base essentielles, parex. des consignes de sécuritéetdes informations concernant la mise en service de votre produit.

• Pour des raisons écologiques et and’économiser de précieuses matières premières, l’entr eprise Hama renonceàimprimer la versionlongue du moded’emploi et propose ce dernieruniquement en téléchargement au format PDF.

• La version intégrale du mode d’emploi est disponible àl‘adresseInternet suivante : www.hama.com->00054880 ->Downloads www.hama.com-> 00054889->Downloads

• Enregistrez cetteversion longue survotre ordinateur pour la consulter ultérieurement et imprimez-la,danslamesuredupossible. 1.Explication des symboles d‘avertissement et des remarques Avertissement Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votreattention sur des dangers et risques particuliers. Remarque Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes. Risque d’électrocution Ce symbole indiqueunrisque de contact avecdes parties non isolées du produit susceptiblesdeconduireuncourant électrique capabledeprovoquerune électrocution. 2.Contenu de l’emballage

• Guide démarrage rapide 3.Consignes de sécurité

• Le produit est exclusivement prévu pour une utilisation àl'intérieur d'un bâtiment.

• Ce produit estdestiné àunusage privéetnon commercial.

• L'emploi du produit est exclusivement réservé àsa fonction prévue.

• N'utilisez pas l'appareil àproximité immédiate d'un chauffage, d'autres sources de chaleur ou àlalumière directe du soleil.

• N’utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques.

• La batterie est installée de manièrepermanente et ne peut pas êtreretirée ;éliminer l'ensemble du produit conformément aux dispositions légales.

• Ne forcez pas l'ouvertureduproduit.

• Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquement dans des locaux secs.

• Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être gardé hors de portée des enfants !

• Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute.

• Tenez les emballages d’appareils hors de portée des enfants, risque d’étouffement.

• Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur.

• N’apportez aucune modication àl’appareil. Toute modication vous ferait perdrevos droits de garantie.15 Risque d’électrocution

• Ne tentez pasd’ouvrir le produit en casdedétérioration et cessez de l’utiliser.

• N’utilisez pas le produit lorsque l’adaptateur ,lecâble de connexion ou le câble d’alimentation sont endommagés.

• Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez les travaux d’entretien àdes techniciens qualiés. 4.Avant la mise en service Remarque

• Vous avez la possibilité d'utiliser le produit en mode secteur et en mode batterie. Pour utiliser l'appareil sur secteur,ilsutde le raccorder àune source d'alimentation. Pour utiliser l'appareil avec la batterie, celle-ci doit-êtretotalement chargée au préalable. Remarque

• N'utilisez que des accessoires d'origine (ou des accessoires approuvés par Hama) pour éviter d'endommager le produit.

• Utilisez le produit uniquement àune température ambiante comprise entre-10 °C et 50 °C.

• Stockez le produit uniquement àune température ambiante comprise entre-20 °C et 60 °C. 5.Mise en service et fonctionnement Avertissement

• Branchez l’appareil uniquement àune prise de courant appropriée. La prise de courant doit êtresituée à proximité de l'appareil et doit êtrefacilement accessible.

• Coupez l’appareil du secteur àl’aide de l’interrupteur -débranchez la prise de courant en cas d’absence d’interrupteur.

• En cas de prises multiples, veillez àceque les appareils consommateurs branchés ne dépassent pas la puissance absorbée totale admissible.

• Débranchez l’appareil si vous ne l’utilisez pas sur une période prolongée. 5.1Fonctionnement sur secteur Mise en service

• Raccordez le câble réseau de l’enceinte àune prise correctement installée. L’enceinte se met automatiquement en marche. Remarque –àlapremièremise en service

• Lors de la premièremise en service, l’enceinte est en mode « Conguration de l’appareil »etles voyants d'état LED 2à6clignotent.

• Si le mode de conguration n’était pas actif,appuyez brièvement sur la touche [CONFIGURATION](13) àl’arrièredel’appareil pour activer le mode WPS (clignote rapidement). Vous pouvez aussi maintenir appuyée la touche [CONFIGURATION](13) pendant environ 7secondes pour ouvrir un point d’accès (clignote lentement). Remarque –Aprèsune nouvelle mise sous tension

• En cas de nouvelle mise sous tension, les LED d’état 2 à6clignotent en orange jusqu’à ce que les connexions établies jusque-là soient rétablies. Cela peut prendre jusqu’à 20 secondes en fonction de l’intensité du signal Internet existant. 5.2Fonctionnement sous batterie Avertissement -Batterie

• N'utilisez que des chargeurs appropriés pour la charge.

• N'utilisez plus des chargeurs ou des ports USB défectueux et n'essayez pas de les réparer.

• Éviter le stockage, le chargement et l'utilisation àdes températures extrêmes.

• Rechargez régulièrement (au moins tous les trois mois) si l'appareil est entreposé pendant une période prolongée.

• L'appareil est équipé d'une batterie rechargeable.

• Chargez complètement le produit une fois avant la premièreutilisation.

• Raccordez le câble réseau de l’enceinte àune prise correctement installée. La prise de courant doit êtresituée àproximité de l'appareil et doit être facilement accessible.

• L’enceinte se met automatiquement en marche.

• Pendant le processus de charge, l’état actuel de la charge est aché via les LED d’état.16 Remarque -processus de charge

• Un processus de charge complet prend environ entre 3à5heures.

• La batterie du produit peut êtrechargée aussi bien allumé qu'éteint.

• Si la capacitédelabatterie est inférieureà30 %, un signal sonore retentit unefois. LesLED d’état 2à6de l’enceinte clignotent une fois en rouge. Ces informations apparaissent uniquement si l’appareil est allumé.

• La durée de vie réelle de la batterie varie en fonction de l'utilisation de l'appareil, des réglages et des conditions environnementales (les batteries ont une durée de vie limitée). Affichage du niveau de charge

• Lorsque l'appareil est allumé, appuyez brièvement sur [POWER](1) pour acher le niveau de charge actuel.

• Référez-vous aux explications relatives àl'achage LED dans le tableau des voyants LED.

• Les LED s’éteignent après 3secondes. 5.3Mise sous tension /mise hors tension /veille Remarque

• Veuillez noter qu’Alexa d’Amazon ne réagit que lorsqu’elle est sous tension ou en mode veille. Fonctionnement sur secteur

• Appuyez sur la touche [POWER](1) andemettrele haut-parleur sous tension.

• Le haut-parleur passe automatiquement en mode veille au bout de 10 minutes d’inactivité.

• Maintenez la touche [POWER](1) enfoncée pendant env.3secondes andemettrelehaut-parleur hors tension. Remarque

• Coupez l’alimentation du haut-parleur pour le mettre complètement hors tension. Fonctionnement sur batterie

• Appuyez sur la touche [POWER](1) andemettrele haut-parleur sous tension.

• Le haut-parleur passe automatiquement en mode veille au bout de 10 minutes d’inactivité.

• Après 10 minutes de veille, le haut-parleur se met hors tension.

• En alternative, maintenez la touche [POWER](1) enfoncée pendant env.3secondes andemettrele haut-parleur hors tension. 5.4Réglage du volume Appuyez sur [VOLUME -/+](5/6)pour baisser /monter le volume. 6.Configuration de l’enceinte Remarque

• And'exploiter l'ensemble des fonctionnalités du produit, il est nécessairedetélécharger l'appli Amazon Alexa ainsi que de créer un compte Amazon. Pour ce faire, suivez les instructions mentionnées dans l'appli Amazon Alexa. Vous trouverez des informations complémentaires àce sujet àl'adresse www.amazon.de. 6.1Télécharger l'appli Hama Smart Audio Remarque Le produit est compatible avec les systèmes d'exploitation suivants :

• iOS 8ouversion ultérieure

• Android 4.4 ou version ultérieure

• Ouvrez l’AppStoreiTunes ou Google Play Storesur votre smartphone/tablette.

• Utilisez le terme de recherche «Hama Smart Audio ».

• Téléchargez l’application comme d’habitude et installez celle-ci sur votresmartphone/tablette. Pour ce faire, suivez les instructions de votresmartphone/tablette. 6.2Première installation de l'appareil avec l'appli Hama Smart Audio (fonction ALEXA) Remarque Wi-Fi (réseau sans l)

• Veuillez vérier que le routeur soit bien sous tension et qu’une connexion Internet /réseau soit établie.

• Activez la connexion Wi-Fi de votrerouteur si celle-ci n’est pas encoreactivée.

• Si vous avez des questions sur la conguration du routeur,veuillez utiliser le mode d’emploi du routeur pour rechercher des pannes /résoudredes problèmes.

• Assurez-vous que l’enceinte soit en mode couplage Wi-Fi. Les LED d’état 2à6clignotent.

• Si le mode de conguration n’était pas actif,appuyez brièvement sur la touche [SETUP] (13) au dos de l’appareil pour activer le mode WPS (clignote rapidement). Vous pouvez aussi maintenir appuyée la touche [SETUP] (13) pendant environ 7secondes pour ouvrir un point d’accès (clignote lentement).

• -Assurez-vous que l’application Hama Smart Audio est installée sur votresmartphone/tablette et que toutes les mises àjour ont été installées.

• Ouvrez l’application Hama Smart Audio et appuyez sur [CONFIGURER].

• Appuyez ensuite sur [Ajouter d'autres enceintes].

• Ouvrez les paramètres de réseau local sans lde votresmartphone/tablette en appuyant sur [WLAN Einstellungen].17

• Recherchez l’enceinte SIRIUM1000ABT dans les paramètres Wi-Fi de votresmartphone. Remarque

• L’enceinte crée son propreréseau local sans lqui porte le nom de SIRIUMSetup associé auxsix premiers chiffresdel’adresse MAC(p.ex. SIRIUMSetup_E69EBB). Ce réseau Wi-Fi ne nécessiteaucun mot de passe.

• Connectez votresmartphone/tablette et l’enceinte.

• Revenez àprésent àl’application Hama Smart Audio sur votresmartphone et conrmez avec [Weiter].

• Sélectionnez le nom du réseau local sans lsouhaité (SSID) auquel vous voulez connecter l’enceinte.

• Indiquez votreclé réseau, le cas échéant, et conrmez avec [Enregistrer].

• Conrmez les paramètres souhaités en appuyant sur [CONFIRMER].

• L’enceinte se connecte alors au réseau. Une fois la connexion établie, le message «Enceinte congurée avec succès »apparaît sur le smartphone.

• Les LED s’éteignent après quelques secondes. Remarque

• Sur les appareils iOS, il se peut que l’application soit à présent fermée et qu’il soit nécessairedelaredémarrer. Suivez en suite les deux étapes ci-après.

• L’enceinte congurée doit maintenant apparaîtredans le menu principal. Appuyez sur l’icône de l’enceinte.

• Appuyez sur [Sources]enbas de l’écran andecréer un lien avec votrecompte Amazon.

• Appuyez ensuite sur le bouton [Amazon Alexa].

• Appuyez sur [SE CONNECTER ÀAMAZON] and’ouvrir le navigateur Webpour saisir de vos identiants. Remarque

• Si l’applicationAmazon Shopping adéjàété installée et congurée survotre smartphone, lesétapes suivantes sontignor ées.

• Avec le clavier de votresmartphone/tablette, indiquez les identiants de votrecompte Amazon et conrmez la saisie avec Se connecter.

• Vous pouvez également créer un nouveau compte Amazon en appuyant sur [Créer un nouveau compte Amazon].

• Une fois la connexion établie, vous êtes redirigé(e) vers l’application Hama Smart Audio.

• Sélectionnez àprésent une langue àlaquelle Alexa devra réagir àl’avenir. Remarque

• Si vous changez la langue, une mise àjour peut êtrenécessairepour appliquer les ajustements linguistiques. Cela peut durer jusqu’à 4minutes.

• Ouvrez l’application Amazon Alexa et saisissez, le cas échéant, de nouveau vos identiants. Vous devriez ensuite trouver l’enceinte sur vos appareils actifs.

• Effectuez ensuite vos propres réglages (fuseau horaire, nom de l’appareil, etc.) dans l’application Amazon Alexa. Vous trouverez des informations complémentaires àl’adresse www.amazon.de -> Aide et service client. Remarque

• Si l’application Amazon Market adéjà été installée et conguréesur votre smartphone,certains smartphones reprennent les données utilisateur directement depuis cette application.

• Andecongurer un nouveau compte Amazon, connectez-vous et répétez les étapes décrites dans ce chapitre. Remarque Alexa Push to talk/ touche de fonction

• Appuyez brièvement sur la touche [Action] (4) de l’enceinte and’activer Alexa pendant le fonctionnement audio ou pour augmenter le volume. Vous pouvez également appuyer sur la touche [Action] (3) de la télécommande.

• Appuyez sur la touche [Coupureduson microphone] (3) andedésactiver lemicrophone.Siles microphones sont désactivés, les LED d’état 2à4restent allumées en rouge. Vous pouvez également appuyersur la touche [Coupureduson microphone] (4)delatélécommande.

• L’enceinte ne réagit alors plus au mot déclenchant son activation jusqu’à ce que les microphones soient de nouveau actifs.

• Appuyez de nouveau sur la touche [Coupure du son microphone] (3) and’activer de nouveau le microphone. Vous pouvez également appuyer sur la touche [Coupureduson microphone] (4) de la télécommande. Les LED d’état 2à4s’éteignent. 7.Première connexion Bluetooth (couplage) Via Bluetooth, vous pouvez connecter vos appareils àl'enceinte et utiliser cette dernièrecomme appareil de lecturedesignaux audio. La commande de la lecture s’effectue directement sur l’appareil. Le volume peut aussi êtreréglé directement sur l'enceinte.18 Remarque –Bluetooth

• Veuillez vérier que votreappareil portable (téléphone portable, etc.) soit bien compatible avec le Bluetooth.

• Veuillez noter que la portée maximale de la connexion Bluetooth

est de 10 mètres sans obstacles tels que des cloisons, personnes, etc.

• Il estpossible quelaconnexion soitaltéréepar d’autres appareils /d’autres connexions Bluetooth

dans votre environnement.

• L'enceinte ne peut êtrecouplée qu’à un seul appareil àlafois.

• Veuillez noter que la compatibilité dépend des prols Bluetooth

compatibles et des versions Bluetooth

utilisées. (voir :caractéristiques techniques, mode d’emploi de l’appareil utilisé).

• Assurez-vous que votreappareil compatible Bluetooth soit allumé et que le Bluetooth soit activé.

• Appuyez sur [Bluetooth](2) et maintenezlapression pendant envir on 3secondes and’activer le mode couplage.

• La LED d’état commence àclignoter en bleu et un signal sonoreretentit.

• Ouvr ez le menu des paramètres Bluetooth sur votr eappareil portable et attendez que l`appareil SIRIUM1000ABT apparaisse dans la liste des appareils Bluetooth détectés.

• Le cas échéant, lancez une recherche d'appareils Bluetooth sur votreappareil.

• Sélectionnez l’enceinte Hama SIRIUM1000ABT dans la liste des appreils disponibles puis patientez jusqu’à ce que l'enceinte soit associée àvotreappareil dans les paramètres Bluetooth.

• Le voyant d'état LED 5bleu s'allume ensuite de manière permanente.

• Démarrez et pilotez la lectureaudio via l’appareil. Remarque –Mot de passe Bluetooth

Certains appareils requièrent un mot de passe pour l’établissement de la connexion avec un appareil Bluetooth

• Saisissez le mot de passe 0000 lors de la connexion avec l’enceinte dans le cas où votreappareil exige la saisie d’un mot de passe. 8.Paramètres par défaut Pour rétablir les paramètres par défaut de l’enceinte (état de livraison), procédez comme suit :

• Appuyez et maintenez enfoncée la touche [SETUP] (13) au dos de l’appareil ainsi que la touche [AKTION] (4) pendant env.6secondes pour revenir aux paramètres par défaut de l'enceinte.

• Une fois la réinitialisation réussie, l’enceinte redémarre. Remarque

• Les problèmes et les dysfonctionnements peuvent éventuellement êtreréparés avec le rétablissement des paramètres par défaut.

• Tous les préréglages, comme l’égaliseur,les favoris et les prols réseaux, sont cependant irrévocablement supprimés. 9.Soins et entretien

• Nettoyez la balance uniquement àl’aide d’un chiffon non breux légèrement humide ;évitez tout détergent agressif.

• Si vous deviez ne pas utiliser le produit pendant une période prolongée, éteignez l’appareil et débranchez-le de l’alimentation électrique. Stockez-le àunendroit propreetsec et évitez toute exposition directe au soleil. 10.Exclusion de garantie La sociétéHama GmbH &CoKGdécline toute responsabilité en cas de dommages causés par une installation, un montage ou une utilisation non conforme du produit ou encorepar un non-respect du mode d’emploi et /oudes consignes de sécurité. 11.Service et assistance En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama. Ligne téléphonique directe :+49 9091 502-115 (allemand /anglais) Vous trouverez des information d'assistance complémentaires ici : www.hama.com La version intégrale du mode d’emploi est disponible à l‘adresse Internet suivante : www.hama.com -> 00054880 -> Downloads www.hama.com -> 00054889 -> Downloads19 12.Consignes de recyclage Remarque relative au respect des normes de protection environnementale : Conformément àladirective européenne 2012/19/EU et 2006/66/CE, et and‘atteindreuncertainnombre d‘objectifs en matièredeprotection de l'environnement, les règles suivantes doivent être appliquées :les appareils électriques et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas êtreéliminés avec les déchets ménagers. Le consommateur est tenu par la loideretourner les produits électriquesetélectroniques ainsi que les pilesusagés auxpoints de collecte publics prévusàcet effet ou il peut les rapporter dans un point de vente. Les détailsàce sujet sont régis par la législation de chaque pays. Le pictogramme «picto »présent sur le produit, son manuel d’utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis àcette réglementation. En permettant le recyclage des matériaux et des piles ou toute autreforme de valorisation d'anciens appareils, le consommateur apporte une contribution importante àlaprotection de notre environnement. 13.Déclaration de conformité La Hama GmbH &CoKG, déclarepar la présente que l’équipement radioélectrique du type [00054880, 00054889] est conforme àladirective 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible àl’adresse internet suivante : www .hama.com-> 00054880 -> Téléchargements. www .hama.com-> 00054889-> Téléchargements. Bandes de fréquences Bluetooth :2.402 GHz -2.480 GHz WiFi :2.402 GHz -2.480 GHz WiFi :2.412 GHz -2.483 GHz Puissance de radiofréquence maximale Bluetooth :4dBm (EIRP) WiFi :19.5 dBm (EIRP)

Indications prévues par le règlement (CE) 2019/1782 Raison sociale ou marque dé posée, numérod’enregistre ment au registreducommerce et adresse du fabricant Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim Référence du modèle DYS618-120150 W-2 Tension d’entrée 100–240V Fréquence du CA d’entrée 50/60Hz Tension de sortie/ Courant de sortie/ Puissance de sortie

Rendement moyen en mode actif