SIRIUM1000ABT - Haut-parleur HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Haut-parleur Bluetooth, puissance de 10W, fréquence de réponse de 20Hz à 20kHz, connectivité sans fil, portée de 10 mètres.
Utilisation	Idéal pour écouter de la musique, des podcasts, et pour des appels mains libres via Bluetooth.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'eau et à l'humidité.
Sécurité	Ne pas utiliser à proximité de sources d'eau, éviter les chocs violents, respecter les instructions de charge.
Informations générales	Compatible avec la plupart des appareils Bluetooth, autonomie de la batterie jusqu'à 8 heures, temps de charge de 2 heures.

FOIRE AUX QUESTIONS - SIRIUM1000ABT HAMA

Comment connecter mon HAMA SIRIUM1000ABT à mon appareil Bluetooth ?

Assurez-vous que le haut-parleur est allumé. Activez le Bluetooth sur votre appareil et recherchez les dispositifs disponibles. Sélectionnez 'HAMA SIRIUM1000ABT' dans la liste pour établir la connexion.

Pourquoi mon haut-parleur ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le haut-parleur est chargé. Branchez-le à une source d'alimentation et attendez quelques minutes avant de réessayer de l'allumer.

Comment régler le volume de mon HAMA SIRIUM1000ABT ?

Vous pouvez régler le volume à l'aide des boutons situés sur le haut-parleur ou via les commandes de volume de votre appareil connecté.

Mon haut-parleur grésille, que faire ?

Assurez-vous que votre appareil est à une distance raisonnable du haut-parleur pour éviter les interférences. Vérifiez également le niveau de volume, car un volume trop élevé peut provoquer des distorsions.

Comment réinitialiser mon HAMA SIRIUM1000ABT ?

Pour réinitialiser le haut-parleur, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant LED clignote.

Mon haut-parleur ne se connecte pas à mon appareil, que faire ?

Assurez-vous que le haut-parleur est en mode appairage. Si cela ne fonctionne pas, essayez de supprimer le HAMA SIRIUM1000ABT de la liste des appareils Bluetooth de votre appareil et réessayez l'appairage.

Puis-je utiliser mon HAMA SIRIUM1000ABT en mode filaire ?

Oui, vous pouvez le connecter à un appareil via un câble auxiliaire de 3,5 mm si vous ne souhaitez pas utiliser Bluetooth.

Comment mettre à jour le firmware de mon HAMA SIRIUM1000ABT ?

Vérifiez le site Web de HAMA pour les mises à jour de firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour votre haut-parleur.

Le son de mon haut-parleur est faible, que faire ?

Vérifiez le niveau de volume sur votre appareil connectée et sur le haut-parleur. Assurez-vous également qu'aucun objet ne bloque les grilles du haut-parleur.

Mon HAMA SIRIUM1000ABT est-il étanche ?

Le HAMA SIRIUM1000ABT n'est pas conçu pour être étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à des environnements humides.

MODE D'EMPLOI SIRIUM1000ABT HAMA

Élémentsdecommandeéd'affichage

A.Panneaudecommandedel'enceinte

1.Touche[POWER]
2.Touche[BLUETOOTH]
3.Touche[MUTE]
4.Touche[ACTION]
5.Touche[VOLUME-]
6.Touche[VOLUME+]

B.Avant

7.LEDdedepannage(LEDd'êt1)
8.AssistantvocalAmazonAlexa(LEDd'état2 à 4)
9.IndicateurBluetooth(LEDd' état5)
10. Indicateurduréseau(LEDd' état6)

C.Arriere

11.Touche[REINITIALISATION]
12.Portdemiseà jour
13.Touche[CONFIGURATION]
14.Alimentationélectrique

Remarqueimportante-Noticed'utilisation:

• Ceci est un mode d'emploi abrége: il vous fournit desinformationsdébaseessentielles, par ex. dessignesdesecurité et d'esinformations concernant lamiseenservicedevotreproduit.
• Pour des raisons écologiques et afin d'économiser de précieuses matières premières, l'entreprise Hama renonce à imprimer la version longue du mode d'emploi et propose ce dernier uniquement entéléchargementauformatPDF.
  Laversionintegraledumoded'emploiest disponible à l'adresse Internet suivante: www.hama.com- 00054880->Downloads www.hama.com->00054889->Dow n I o a d s
• Enregistrez cette version longue sur votre ordinateurpoulaconsulterulterieurementet imprimez-la, dans la mesure du possible.

1.Explicationdessymbolesd'avertissement etdesremarques

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdessignesde sécuritéoupourattirévotre a tsentionsurdesdangers étrisquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdesinformations supplémentairesoudesremarquesimportantes.

Risquéd'électrocution

Ce symbole indique un risque de contact avec des parties non isolées du produit susceptibles de conduire un courant électrique capable de provoquer une electrocution.

2.Contenudel'emballage

-EnceinteintelligenteHama« S IRIUM1000ABT»
Blocsecteur
Guidedemarragerapide

3.Consignesdesecurite

Leproduitestexclusivementprevupouruneutilisation aI'intérieur'unbatiment.
- Ce produit est destiné à un usage privé et non commercial.
L'emploiduproduitesexclusivementreservea s a fonction prévue.
- N'utilise pas l'appareil à proximé immediate d'un chauffage, d'autressourcesdechaleuroua l'a luMière directedusoleil.
N'tuilisezpasleproduitendehorsdeslimitesde puissanceindiqueesdanslescaracteristiquestechniques.
- La batterie est installée de manière permanente et ne peut pas'être retiree; eliminer l'ensemble du produit conformementauxdispositionslegales.
- Ne forcez pas l'ouverture du produit.
- Protégezproduitdetoutesaleté, humidité, surchauffe etutilisez-leuniquementdansdeslocauxsecs.
-Cetappareil, commetoutappareilelectrique,doitetre gardehorsdeportedeedesenfants!
- Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztout chocoutoutechute.
Tenezlesemballagesd'appareilshorsdeportedeedesenfants, risqued'etouffement.
- Recyclezlesmatériauxd'emballageconformémentaux prescriptionslocalesenvigueur.
- N'apportez aucune modification à l'appareil. Toutecombination vous ferait perdre vos droits de garantie.

Risquéd'électrocution

• Ne tentez pas d'ouvrir le produit en cas de détiéroration etcesssezdel'utiliser.
• N'utilisez pas le produit lorsque l'adaptateur, le cable de connexionoulecabled'alimentationsontendommages.
  -Netentezpasderéparer'l'appareilvous-meme nid'effectuerdestravauxd'entretien.Deléguez les travaux d'entretien à des techniciens qualifiés.

Vousavezlappossibilited'utiliserleproduitenmode secteuretenmodebatterie.Pourutiliserl'appareil sur secteur, il suffit de le raccorderaune source d'alimentation.Pourutiliserl'appareilaveclabatterie, celle-cidoit-etre t otalementchargeeauprealable.

Remarque

N'tilisezquedesaccessoiresd'origine(oudes accessoiresapprouvésparHama)poureviter d'endommagerleproduit.
- Utilisez le produit uniquement à une température ambiente compriseentre - 10^50^ .
- Stockez le produit uniquement à une température ambiente compriseentre - 20^ Cet60°C.

5.Miseenserviceeetfonjectionnment

Avertissement

• Branchez l'appareil uniquement à une prise de courant appropriée. Laprisedecourantdoitetre s ituéea proximédel'appareiletdoitetre f aclementaccessible.
• Coupe l'appareil du secteur à l'aide de l'interrupteur - d'ébranchezlaprisedecourantencasd'absence d'interrupteur.
• En cas de prises multiples, voirlez à ce que les apparciels consommateursbranchésnedepassentpaslapuissance absorbéétotaleadmissible.
• Debranchezl'appareilsivousnel'utilisezpassurune periodeprolongee.

5.1 Fonctionnementsursecteur

Miseenservice

• Raccordez le cable réseau de l'enceinte à une prise correctementinstallée.
  L'enceintesemetautomaquementenmarche.

Remarque - à la première mise en service

• Lors de la première mise en service, l'enceinte est en mode « Configuration de l'appareil » et les voyants d'etatLED2 à 6 clignotent.
• Si le mode de configuration n'était pas actif, appuyez brievement sur la touche [CONFIGURATION] (13) à l'arrête de l'appareil pour activer le mode WPS (clignoterapidement).Vouspouvezzaussimaintiner appuyéelatouche[CONFIGURATION] (13)pendant environ7 s econdspourouvirunpointd'acces (clignotelentement).

Remarque -Après une nouvelle mise sous tension

• Encasdenouvellemisesoustension,lesLEDd'etat2 à 6 clignotentenorangejusqu'acequelesconnexions établiesjusque-lasoientretablies.Celapeutprendre jusqu'à20secondesenfonctiondel'intensitédu signaInternetexistant.

5.2 Fonctionnementsousbatterie

Avertissement-Batterie

-N'tilisezquedeschargeursappropriéspourlacharge.
N'tutilisezplusdeschargeursoudesportsUSB defectueuxtn'essayezpasdelesréparer.
- Éviterlestockage, lechargementetl'utilisation d'estampéaturesextrèmes.
- Rechargezregulierement(aumoinstouslestroismois) sil'appareilestentreposependantunepériode prolongée.

L'appareilestequipéd'unebatterierechargeable.
- Chargezcomplètementproduitunefoisavant lapremière u tilisation.
Raccordez le cable réseau de l'enceinte à une prise correctementinstallée. Laprisedecourantdoit être située aproximite de I'appareil et doitetre facilementaccessible.
L'enceintesemetautomaquementenmarche.
- Pendantleprocessusdecharge, l'étatactuel delachargeestaffichévialesLEDd'etat.

Remarque- processusdecharge

• Unprocessusdechargecompletyprendenvoronentre 3 à 5 heures.
• La batterie du produit peut être chargée aussi bien alluméqu'étéint.
• Si la capacité de la batterie est inférieure à 30%, un signal sonore retentit une fois. Les LED d'etat 2 à 6 de l'enceinte clignotentunefoisenrouge.Cesinformations apparaissentuniquementsil'appareilestellumé.
• Laduréedevieréelledabatterievarieenfonctionde l'utilisationdel'appareil,desréglagesetdesconditions environnementales(lesbatteriesontuneduréedevie limitee).

Affichageduniveaudecharge

Lorsquel'appareilestallumé,appuyezbrièvementsur [POWER] (1) pour afficher le niveau de charge actuel.
- Référez-vous aux explications relatives à l'affichage LED danstableaudesvoyantsLED.
- LesLEDs'eteignentapres3 s econdes.

5.3 Mise sous tension / mise hors tension / veille

Remarque

• Veuillez noter qu'Alexa d'Amazon ne réagit que lorsqu'elleestsoustensionouenmodeveille.

Fonctionnementsursecteur

• Appuyez sur la touche [POWER] (1) afin demettre le haut-parleursoustension.
  -Lehaut-parleurpasseautomatiquementenmodeveille auboutde10minutesd'inactivite.
• Maintenez la touche [POWER] (1) enforcée pendant env. 3 secondes afin demettre le haut-parleur hors tension.

Remarque

Coupezil'alimentationduhaut-parleurpourlemettre complètementhorstension.

Fonctionnementsurbatterie

• Appuyez sur la touche [POWER] (1) afin demettre le haut-parleursoustension.
  -Lehaut-parleurpasseautomatiquementenmodeveille auboutde10minutesd'inactivité.
• ÀpRES 10minutesdeveille,lehaut-parleursemethors tension.
• En alternative, maintenez la touche [POWER] (1) enforcée pendant env. 3 secondes afin demettre le haut-parleurhorstension.

5.4Réglageduvolume

Appuyez sur [VOLUME -/+] (5 / 6) pour baisser / monter levolume.

6. Configurationdel'enceinte

Remarque

• Afin d'exploiter l'ensemble des fonctionnalités du produit, ilestnecessaire d et échéargerl'appliAmazonAlexaainsi quedecréeruncompteAmazon.Pourcefaire,suivez lesinstructionsmentionnéesdans'appliAmazonAlexa. Voustrouverezdesinformationscomplementaires s c e sujeta l'adressewww.amazon.de.

6.1Téléchargerl'appliHamaSmartAudio

Remarque

Leproduitestcompatibleavecelessystemedes d'exploitationssuivants:

-iOS8 ou versionulterieure
Android4.4ouversionulterieure

• Ouvrez l'AppStore iTunes ou Google Play Store sur votre smartphone/tablette.
• Utilisez le terme de recherche « Hama Smart Audio »
• Telechargezl'applicationcommed'habitudeetinstallez celle-ci sur votre smartphone/tablette. Pour ce faire, suivezlesinstructionsdevotre smartphone/tablette.

6.2Premiereinstallationdel'appareilavecl'appli HamaSmartAudio(fonctionALEXA)

RemarqueWi-Fi(reseausansfil)

• Veuillez vérifier que le routeur soit bien sous tension etqu'uneconnexionInternet/ r'éseausoitétablie.
• Activez la connexion Wi-Fi de votre routeur si celle-ci n'estpasencore a cttivee.
  Sivousavezdesquestionssurlaconfigurationdurouteur,veuillezutiliserlemode d'emploi du routeur pour recherche des pannes /resoudre des problemes.

Assurez-vousquel'enceintesoitenmodecouplage Wi-Fi.LesLEDd'etat2 à 6 clignotent.
- Si le mode de configuration n'était pas actif, appuyez brièvementsurlatoucheSETUPaudos del'appareilpouractiverlemodeWPS(clignote rapidement).Vouspouvezaussimaintenirappuyéela toucheSETUPpendantenvviron7 s econdspour ouvrirunpointd'accès(clignotelentement).
- - A ssurez-vousquel'applicationHamaSmartAudioest installésurvotre s martphone/tableteetquetoutesles misesa j ouronteteinstallées.
- Ouvrezl'applicationHamaSmartAudioetappuyezsur [CONFIGURER].
- Appuyezensuitesur[Ajouterd'autresenceintes].
- Ouvrezlesparamètresderéseaulocsansfilde votre s martphone/tableteenappuyantsur[WLAN Einstellungen].

• RechercheI'enceinteSIRIUM1000ABT dansles paramètresWi-Fidevoitre s martophone.

Remarque

• L'enceinte cree son propre reseau local sans fil qui porte le nom de SIRIUMSetup associé aux six premiers chiffres de l'adresse MAC (p.ex. SIRIUMSetup_E69EBB). CereseauWi-Finenecessite a uncunmotdepasse.

• Connectez votre smartphone/tablette et l'enceinte.

• Revenez à présent à l'application Hama Smart Audio sur votre s martphoneetconfirmezavec[Weiter].
• Sélectionnez le nom du réseau local sans fil souhaite (SSID)auquelvousvoulezconnecterl'enceinte.
• Indiquez votre clé réseau, le cas échéant, et confirmez avec[Enregister].
• Confirmezlesparamètressouhaitésenappuyantsur [CONFIRMER].
• L'enceinteseconnectealorsauréseau.Unefoisa connexion établie, le message « Enceinte configurée avecsucces » a ppaïtsurlesmartphone.
• LesLEDs'eteignantapresquellessecondes.

Remarque

• SurlesappareilsiOS, ilsepeutquel'applicationsoit a present fermée et qu'il soit nécessaire de la redémarrer. Suivezen suitelesdeuxétapesci-après.
  L'enceinte configuree doit maintainant apparaitre dans lemenuprincipal.Appuyezsurficonedel'enceinte.
• Appuyez sur [Sources] en bas de l'écran afin de créé unlienavecvoir c ompteAmazon.
• Appuyezensuitesurlebouton[AmazonAlexa].
• Appuyez sur [SE CONNECTER À AMAZON] afin d'ouvrir le navigateur Web pour saisir de vos identifiants.

Remarque

• Si l'application Amazon Shopping a déjà été installée et configurée sur votre smartphone, les étapes suivantes sont i gn ees.
• Avec le clavier de votre smartphone/tablette, indiquez les identifiants de votre compte Amazon et confirmez lasaisieavecSeconneter.
• VouspouvezégalementcréerunnouveaocompteAmazon enappuyantsur[CréerunnouveaocompteAmazon].
  -Unefoislaconnexionétablie,vousetesredirige(e)vers l'applicationHamaSmartAudio.
• Sélectionnez à partir une langue à laquelle Alexa devra réagir à l'avenir.

Remarque

• Si vous changez la langue, une mise à jour peut être nécessaire pour appliquer les ajustements linguistiques. Celapeutdurerjusqu'à4 m inutes.

Ouvrezl'applicationAmazonAlexaetsaisissez,lecas échéant,denouveauvosidentifiants.Vousdevriez ensuite:trouverl'enceintesurvsosappareilsactifs.
- Effectuezensuitevospropresreglages(fuseauroaire, nomdel'appareil,etc.)dansl'applicationAmazonAlexa. Voustrouverezdesinformationscomplementaires à l'adressewww.amazon.de->Aideetserviceclient.

Remarque

• Si l'application Amazon Market a déjà été installée et configurée sur votre smartphone, certains smartphones reconnent les données utilisateur directement depuis cetteapplication.
• Afin de configurer un nouveau compte Amazon, connectez-vous etépezlesétapesdécritesdans cechapitre.

RemarqueAlexaPushtotalk /

touchedefonction

• AppuyezbrièvementsurlatoucheAction del'enceinteafin d'activerAlexpendant lefonctionnentiaudiooupouraugmenter levolume.Vouspouvezégalementappuyersur latoucheActiondelatelécommande.
• Appuyez sur la touche [Coupure du son microphone] (3) afin de désactiver le microphone. Si les microphones sont déactivés, lesLEDd'état2 à 4 r e stentallumées en rouge. Vous pouvez également appuyer sur la touche [Coupure du son microphone] (4) de la télécommande.
  L'enceinteneréagitalorsplusaumotdéclenchant sonactivationjusqu'acequelesmicrophonessoient denouveauactifs.
• Appuyezdenouveauausurlatouché[Coupure du son microphone] (3) afin d'activer de nouveau lemic microphone. Vospouvezégalementappuyersur latouchéCoupure d u s onmicrophonedela télécommande.LesLEDd'état2 à 4 s 'eteignent.

7.PremièreconnexionBluetooth(couplage)

ViaBluetooth, vous pouvez connectervosappareils à l'enceinte et utiliser cette dernière comme apparéil delecture d esignauxaudio. Lacommandedelalecture s'effectuedirectementsurl' apparéil. Levolumepeutaussi être r'églédirectementsurl'enceinte.

Remarque-Bluetoth

• Veuillez vérifier que votre apparéil portable (telephone portable,etc.)soit biancompatiblavecleBluetooth.
• Veuilleznoterquelaportéemaxialdelaconnexion Bluetooth® estde10métressansobstactolestésque descloisons, personnes,etc.
• Il est possible que la connexion soit alterée par d'autres appareils/ d'autresconnexionsBluetooth dans toute environnement.
  L'enceinte ne peut etre couplee qu'a un seul apparieil a la fois.
• Veuillez noter que la compatibilité dépend des profils Bluetooth® compatiblesetdesversionsBluetooth ® utilisées.(voir: c aractéristiquetechniques,mode d'emploiel'appareilutilisé).
  Assurez-vous que vous appareil compatible Bluetooth soitalluméetqueleBluetoothsoitactivé.
• Appuyez sur [Bluetooth] (2) et maintenez la pression pendant environ 3 secondes afin d'activer le mode couplage.
• La LED d'etat commence à clignoter en bleu et un signal sonore rétentit.
• Ouvrez le menu des paramètres Bluetooth sur votre appareil portableetattendezquel'appareilsIRIUM1000ABT apparaissedanslabeledesappareilsBluetoothdetectés.
  Lecasecheant, lancezunerecherched'appareils Bluetoothsrvotre a ppareil.
• Sélectionnez l'enceinte HamaSIRIUM1000ABT dans lalistedesappreilsdisponiblespuispatientezjusqu'ac que l'enceinte soit associée à votre apparéil dans les paramètresBluetooth.
  Levoyant d'etat LED 5 bleu s'allume ensuite de maniere permanente.
• Démarrez et pilotez la lecture audio via l'appareil.

Remarque-M otdepasseBluetooth

CertainsappareilsrequiennentunmotdepassepOURétablissementdelaconnexionavecunappareilBluetooth

Saisissezlemotdepasse0000Iorsdelaconnexion avecl'enceintedanslecasouvotre a ppareixige lasaisied'unmotdepasse.

8.Paramètrespardéfaut

Pourrétabliresparamètrespardéfautdel'enceinte (étatdelivraison),procédezcommesuit:

• AppuyezetmaintenezenfoncéelatoucheSETUP audosdel'appareilainsiquelatoucheAKTION pendant env. 6 secondes pour revenir aux paramètres par défautdel'enceinte.
  Unefoisleréinitialisationréussie,l'enceinteredémarre.

Remarque

• Lesproblèmesetlesdysfonctionnementspeuvent eventuellementte re éparésaveclerétablissement desparamètrespardéfait.
• Tous les prêglages, comme l'égaliseur, les favorsis etlesprofilsréaux,sontcependantirrivocablement supprimés.

9. Soinsetentretien

• Nettoyez la balance uniquement à l'aide d'un chiffon non fibreux légarement humide; évitez tout détergent agressif.
  Sivousdevieznepasutiliserleproduitpendantune periodeprolongee,eteignzl'appareiletdebranchez-le del'alimentationelectrique.Stockez-lea un ndroit propre et sec et evitez toute exposition directe au soleil.

10.Exclusiondegarantine

La société Hama GmbH & Co KG decline toute responsabilité encapsédommagescausésparunepipeline, unmontage ouuneutilisationnonconformedduproduitouencore p a r unnon-respectdumoded'emploiert/ o u d esconsignes desecurité.

11. Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,veuillezvous adresserauserservicedeconseilproduitsdHama. Ligneteléphoniquedirecte: [phone] (allemand/ a nglais)

Voustrouverezdesinformationd'assistance complémentairescici: www.hama.com

Laversionintegraledumoded'emploiestdisponiblaà
I'adressInternetsuivante:
www.hama.com->00054880->Downloads
www.hama.com->00054889->Downloads

12.Consignesderecyclage Remarquerelativeaurespectdesnormes deprotectionenvironmentale:

Conformémenta la d'irectiveeuropeanenne2012/19/EU et 2006/66/CE, et afin d'atteindre un certain nombre d'objectifsenmatiere de p rotectionde I'environnement,lesreglessuivantesdoiventetre

appliquées: I esappareilsélectriquesétélectroniquesainsiquelespilesnedoiventpasétré éliminésaveclesdéchetsmenagers. Le consommateur est tenu par la loi de returner les produits électriques et Electroniques ainsi que les piles usagesaux points de collecte publics prévus à cet effet ou il peutles rapporter dans un point de vente. Les détails à ce sujortrégisparlalégislationdechaquepays.Le pictogramme « picto »的前提 sur le produit, son manueld'utilisationousonemballageindiquequeleproduitestoumisà cetteréglementation.Enpermettantlerecyclagedesmatériauxtedpilesoutouteautre f ormede valorisationd'anciensappareils,leconsommateurrapporteunecontributionimportanteà la protectiondenotrend environment.

13. Déclarationdeconformité

La Hama GmbH & Co KG,declare par la presente
quel'equipementradioelectriquetduty
[00054880,00054889]estconforme al directive
2014/53/UE.LetextecompletdeladclarationUEde
conformiteestdisponiblea I'adresseinternetsuivante:
www.hama.com->00054880->Telecharges.
www.hama.com->00054889->Telecharges.

Bandesdefréquences	Bluetooth: 2.402 GHz - 2.480 GHz WiFi: 2.402 GHz - 2.480 GHz WiFi: 2.412 GHz - 2.483 GHz
Puissance radioféquence maximale	Bluetooth: 4 dBm(EIRP) WiFi: 1 9.5dBm(EIRP)

14. Indications prévuesparlerèglement(CE) 2019/1782

Raisonsocialeoumarquédéposée,nummer d'enregistrementauregisterducommercétadressedufabricant	Hama,HRA12159,DresdnerStr9,86653Monheim
RéférencedumodèleDYS618-120150W-2
Tensiond'entrée100-240V
FréquenceduCAd'entrée50/60Hz
Tensiondesortie/Courantdesortie/Puissancedesortie	12.0V DC /1.5A /18.0W
Rendementmoyenenmodeactif	85.1%
Rendementà faiblecharge(10%)	79.5%
Consommationélectriquehorscharge	0.06W