SIRIUM1000ABT - Vocero HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SIRIUM1000ABT HAMA

4. Botón de [ACCIÓN]

7. Led de solución temporal (led de estado 1)

8. Asistente de voz Amazon Alexa (led de estado 2-4)

9. Indicador Bluetooth (led de estado 5)

10. Indicador de red(led de estado 6)

12. Puerto de actualización

13. Botón de [CONFIGURACIÓN]

• Éstas son unasinstrucciones breves quele facilitan las informaciones básicas importantes, como lasindicaciones de seguridad ylapuesta en funcionamiento de su producto.

• Pormotivos de protección medioambiental yparaahorrar valiosas materias primas,la empresa Hama prescinde de instrucciones de manejo impresas yofrece éstas únicamente como descarga de PDF.

• Las instrucciones completas están disponibles en la siguiente dirección de Internet: www.hama.com->00054880 -> Downloads www.hama.com->00054889 -> Downloads

• Guarde estas instruccionescompletas en su ordenador para nesdeconsultaeimprímalas de ser posible. 1.Explicación de los símbolos de aviso ydelas indicaciones Aviso Se utiliza paraindicar indicaciones de seguridad opara llamar la atención sobrepeligros yriesgos especiales. Nota Se utiliza paraindicarinformaciónadicional oindicaciones importantes. Peligrodesufrir una descarga eléctrica Este símbolo hace referencia al peligrodecontacto con partes no aisladas del producto que pueden conducir una tensión peligrosa de una intensidad tal que puede provocar una descarga eléctrica. 2.Contenido del paquete

• altavoz inteligente Hama "SIRIUM1000ABT"

• fuente de alimentación

• guía de inicio rápido 3.Indicaciones de seguridad

• Este producto solo está previstoparausarlo en el interior de edicios.

• Este producto está previsto parausarlo en el ámbito privado ynocomercial del hogar.

• Utilice el producto exclusivamente paraelnprevisto.

• No utilice el producto junto asistemas de calefacción, otras fuentes de calor ni expuesto alaluz solar directa.

• No utilice el producto fueradelos límites de potencia indicados en los datos técnicos.

• La batería está instalada de manerapermanente yno puede retirarse; deseche el producto de maneraíntegra de conformidad con las disposiciones legales vigentes.

• No abraelproducto forzándolo.

• Proteja el producto de la suciedad, la humedad yel sobrecalentamiento yutilícelo solo en espacios secos.

• Este producto, como todos los productos eléctricos, no debe estar en manos de los niños.

• No deje caer elproductonilosometa asacudidasfuertes.

• Mantenga el material de embalaje fueradel alcance de los niños, ya que existe peligrodeasxia.

• Deseche el material de embalaje de conformidad con las normativas locales vigentes en materiadeeliminación de desechos.

• No realice cambios en el aparato; ello conllevaría la pérdida de todos los derechos de garantía.21 Peligrodesufrir una descarga eléctrica

• No abraelproducto ni siga utilizándolo en caso de presentar daños.

• No utilice el producto si el adaptador de corriente alterna, el cable adaptador oelcable de alimentación están dañados.

• No intente mantener ni reparar el producto por cuenta propia. Encomiende cualquier trabajo de mantenimientoalpersonal especializado competente en la materia. 4.Antes de la puesta en funcionamiento Nota

• Puede utilizar el producto mediante alimentación de redodebatería. Para utilizar el producto mediante alimentación de red, este tan solo deberá conectarse auna fuente de corriente. Para utilizar el producto mediante alimentación de batería, este deberá cargarse previamente por completo. Nota

• Utilice únicamente accesorios originales (o accesorios autorizados por Hama) paraevitar que se produzcan daños en el producto.

• Utilice el producto únicamente cuando la temperatura ambiente se encuentreentre −10 °C y50°C.

• Guarde el producto solo auna temperaturaambiente de entre −20 °C y60°C. 5.Puesta en marcha yfuncionamiento Aviso

• Utilice el producto solo conectado auna toma de corriente autorizada. La toma de corriente debe estar colocada cerca del producto; asimismo, debe ser fácilmente accesible.

• Desconecte el producto de la redeléctrica mediante el interruptor de encendido yapagado (de no existir este, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente).

• Si dispone de tomas de corriente múltiples, asegúrese de que los aparatos eléctricos conectados no sobrepasen el consumo total de potencia admisible.

• Desconecte el producto de la redsinovaautilizarlo durante un tiempo prolongado. 5.1Funcionamiento mediante alimentación de red Encendido

• Conecte el cable de alimentación del altavoz auna toma de corriente que esté instalada correctamente. El altavoz se encenderá automáticamente. Nota: al encender el aparato por primeravez

• Cuando se enciende por primeravez, el altavoz se encuentraenelmodo "Conguración inicial del dispositivo"; asimismo, los ledes de estado 2-6 parpadean lentamente.

• Si no estuvieraactivado el modo de conguración inicial, pulse brevemente el botón de [CONFIGURACIÓN](13), que está ubicado en la parte traseradel dispositivo, paraactivar el modo WPS (parpadeo rápido). También puede pulsar el botón de [CONFIGURACIÓN](13) ymantenerlo presionado durante unos siete segundos paraabrir un punto de acceso (parpadeo lento). Nota –encaso de volver aencender

• Al volver aencenderlo, los ledes de estado (2-6) parpadean en color naranja hasta que se restablecen las conexiones establecidas; en función de la intensidad de la señal de Internet, ello puede durar hasta veinte segundos. 5.2Funcionamiento mediante alimentación de batería Aviso: batería

• Utilice únicamente cargadores adecuados.

• No utilice cargadores ni conexiones USB defectuosos; asimismo, no intente repararlos.

• Evite almacenarlo, cargarlo outilizarlo cuando las temperaturas son extremas.

• Recárguelo con regularidad (al menos cada tres meses) si va aestar almacenado durante mucho tiempo.

• El producto dispone de una batería recargable.

• Cargue el producto por completo antes de utilizarlo por primeravez.

• Conecteelcable de alimentacióndel altavozauna toma de corriente que esté instalada correctamente. La toma de corriente debe estar colocada cerca del producto; asimismo, debe ser fácilmente accesible.

• El altavoz se encenderá automáticamente.

• Durante el proceso de carga se muestraelnivel actual de carga através de los ledes de estado.22 Nota: proceso de carga

• Un proceso completo de carga duraentretresycinco horas aproximadamente.

• La batería del producto puede cargarse tanto si este está encendido como apagado.

• Si la capacidad de la batería se encuentrapor debajo del 30 %, se emitirá una señal acústica. Losledes de estado 2-6 del altavoz parpadearán una vez en color rojo. Solo recibirá esta información si el producto está encendido.

• La duración real de la batería varía en función del uso del aparato, así como de los ajustes ylas condiciones ambientales (las baterías tienen una vida útil limitada). Indicación del estado de la batería

• Con el aparato encendido, pulse brevemente el botón de [ENCENDIDO](1) paraver el estado actual de la batería.

• En la tabla de los ledes encontrará una explicación de la indicación mediante ledes.

• Losledes se apagan transcurridos tres segundos. 5.3Encendido/Apagado/Standby Nota

• Recuerde que Amazon Alexa sólo reacciona en estado encendido yenelmodo Standby. Funcionamiento con corriente

• Pulse la tecla [POWER](1) paraencender el altavoz.

• Después de 10 minutos sin reproducción, el altavoz cambia automáticamente al modo Standby.

• Pulse ymantenga pulsada la tecla [POWER](1) durante aprox. 3segundos paraapagar el altavoz. Nota

• Para apagar completamente el altavoz, desconéctelo de la alimentación de corriente. Funcionamiento con baterías

• Pulse la tecla [POWER](1) paraencender el altavoz.

• Después de 10 minutos sin reproducción, el altavoz cambia automáticamente al modo Standby.

• Después de 10 minutos en el modo Standy,elaltavoz se apaga.

• Alternativamente, pulse ymantenga pulsada la tecla [POWER](1) durante aprox. 3segundos paraapagar el altavoz. 5.4Regular el volumen Pulse el botón de [VOLUMEN -/+](5/6) parasubir obajar el volumen. 6.Configuración del altavoz Nota

• Para poder usar todas las funciones del producto, deberá descargar la aplicación de Amazon Alexa ycrear una cuenta de Amazon; paraello, siga las instrucciones mostradas en la aplicación de Amazon Alexa (encontrará más información al respecto en el sitio web www.amazon.es). 6.1Descarga de la aplicación Hama Smart Audio Nota Son compatibles los siguientes sistemas operativos:

• Utilice el término de búsqueda "Hama Smart Audio".

• Descargue la aplicación de la manerahabitual e instálela en su smartphone otablet; paraello, siga las instrucciones mostradas en su smartphone otablet. 6.2Configuración inicial del aparato utilizando la aplicación Hama Smart Audio (función ALEXA) Nota sobreWLAN (red inalámbrica)

• Asegúrese de que el router está encendido ydeque se ha establecido una conexión aInternet olared.

• Si no lo ha hecho todavía, active la conexión WLAN de su router.

• Si surgieran preguntas sobrelaconguración del router,lea las instrucciones de uso del router para detectar el fallo osolucionar el problema.

• Asegúrese de que el altavoz se encuentreenelmodo de emparejamiento por WLAN. Losledes de estado 2-6 deberán parpadear.

• Si no estuvieraactivado el modo de conguración inicial, pulse brevemente el botón de [SETUP] (13), que está ubicado en la parte traseradel dispositivo, paraactivar el modo WPS (parpadeo rápido). También puede pulsar el botón de [SETUP] (13) ymantenerlo presionado durante unos 7segundos paraabrir un punto de acceso (parpadeo lento).

• Asegúrese de que la aplicación Hama Smart Audio esté instalada en su smartphone otablet ydeque se hayan instalado todas las actualizaciones.

• En la conguración de WLAN de su smartphone, busque el altavoz Hama SIRIUM1000ABT. Nota

• El altavoz generará su propia redWLAN, cuya denominación está compuesta por el nombre "SIRIUMSetup" ylas seis primeras cifras ocaracteres de la dirección MA C(por ejemplo, SIRIUMSetup_E69EBB). Esta redWLAN no requierecontraseña.

• Conecte su smartphone otablet al altavoz.

• Vuelva ahoraala aplicación Hama Smart Audio desde su smartphone yconrme con [Weiter].

• Elija el nombre(SSID) paralaredWLAN con la que quieraconectarse al altavoz.

• Si procede, introduzca su clave de redyconrme con [Save].

• Conrme la conguración elegida pulsando sobre [CONFIRM].

• El altavoz se conectará alared. Una vez se haya establecido la conexión, en su smartphone se mostrará el mensaje "El altavoz se ha congurado correctamente".

• Losledes se apagarán transcurridos unos segundos. Nota

• En sistemas operativos iOS, puede ser necesario cerrar la aplicación yreiniciarla. Acontinuación, siga los siguientes dos pasos.

• El altavoz congurado debería mostrarse ahoraenel menú principal. Pulse el icono del altavoz.

• Pulse el botón de [FUENTE], ubicado en el borde inferior de la pantalla, paraestablecer una vinculación con su cuenta de Amazon.

• Acontinuación, pulse el botón [Amazon Alexa].

• Pulse sobre[INICIAR SESIÓN CON AMAZON] paraabrir el navegador web, desde el que introducirá sus datos de acceso. Nota

• Si ya tieneinstaladaycongurada la aplicación Amazon Compras e nsusmartphone, ignorelos siguientes puntos.

• Utilice el teclado de su smartphone otablet para introducir los datos de acceso de su cuenta de Amazon yconrme los datos introducidos pulsando "Iniciar sesión".

• También puede pulsar [Crea tu cuenta de Amazon] paracrear una nueva cuenta de Amazon.

• Tras iniciar sesión correctamente, usted volverá ala aplicación Hama Smart Audio.

• Seleccione el idioma ante el que Alexa deberá reaccionar. Nota

• Cuando se cambia el idioma, puede ser necesaria una actualización pararealizar el ajuste de idioma. Esto puede tardar hasta 4minutos.

• Abralaaplicación Amazon Alexa y, si procede, vuelva aintroducir sus datos de acceso. Debería encontrar el altavoz vinculado asus dispositivos activos.

• Acontinuación, aplique su conguración personal (zona horaria, nombredel dispositivo, etc.) en la aplicación Amazon Alexa. Encontrará más información aeste respecto en www.amazon.es -> Ayuda yservicio de atención al cliente. Nota

• Si ya tiene instalada ycongurada la aplicación Amazon Compras en su smartphone, algunos smartphones toman los datos de usuario directamente de la aplicación.

• Para congurar una nueva cuenta de Amazon, cierre sesión yrepita lospasos descritos en este apartado. Notasobre la función push-to-talk ylatecla de funcióndeAlexa

• Pulse brevemente el botón de [Acción] (4) del altavoz paraactivar Alexa mientras se está reproduciendo audio oelvolumen está alto. También puede pulsar el botón de [Acción] (3) del mando adistancia.

• Pulse el botón de [Silencio de micrófono] (3) para desconectar los micrófonos. Si los micrófonos están desactivados, los ledes de estado 2-4 se iluminarán de manerapermanente en color rojo. También puede pulsar el botón de [Silencio de micrófono] (4) del mando adistancia.

• El altavoz dejará de reaccionar alapalabrade activación hasta que vuelvan aactivarse los micrófonos.

• Vuelva apulsar el botón de [Silencio de micrófono] (3) paravolver aactivar el micrófono. También puede pulsar el botón de [Silencio de micrófono] (4) del mando adistancia. Losledes de estado 2-4 se apagarán. 7.Conexión inicial Bluetooth (emparejamiento) Puede conectar sus terminales al altavoz por Bluetooth y emplearlo como dispositivo de reproducción de señales de audio. En tal caso, el control de la reproducción se realiza directamente desde el terminal. El volumen también se puede regular directamente desde el altavoz.24 Nota: Bluetooth

• Tenga en cuenta que el alcance de Bluetooth

es de máx. 10 metros sin obstáculos, como pueden ser paredes, personas, etc.

• Pueden producirse interferencias en la conexión debido aotros dispositivos oconexiones Bluetooth

presentes en el entorno.

• El altavoz solo puede sincronizarse con un único terminal.

• Tenga en cuenta que la compatibilidad depende de los perles Bluetooth

empleadas. (Véase: datos técnicos e instrucciones de uso del terminal empleado)

• Asegúrese de que su terminal compatible con Bluetooth está encendido ydeque se ha activado el modo Bluetooth.

• Presione ymantenga pulsado [Bluetooth](2) durante unos 3segundos paraactivar el modo de emparejamiento.

• El led de estado 5comenzará aparpadear en color azul, yseemitirá una señal acústica.

• Abralaconguración de Bluetooth desde su terminal yespereaque se muestreeldispositivo Hama SIRIUM1000ABT en la lista de dispositivos Bluetooth encontrados.

• De ser necesario, inicie la búsqueda de dispositivos Bluetooth desde su terminal.

• Seleccione el altavoz Hama SIRIUM1000ABT de la lista de dispositivos disponibles yespereaque se muestre el altavoz en estado conectado en la conguración de Bluetooth de su terminal.

• El led de estado 5seiluminará en color azul de manera permanente.

• Inicie ycontrole la reproducción de audio según corresponda através del terminal. Nota: contraseña paraBluetooth

Algunos terminales requieren una contraseña parala conguracióndelaconexióncon otro dispositivoBluetooth

• Introduzca la contraseña 0000 paraconectar el correspondiente terminal al altavoz si el terminal lo requiere. 8.Ajustes de fábrica Para restablecer el altavoz alos ajustes de fábrica (estado en el momento del suministro), proceda según se indica acontinuación:

• Pulse ymantenga presionada la tecla de [SETUP] (13), ubicada en la parte traseradel dispositivo y, al mismo tiempo, pulse la tecla de [AKTION] (4) ymanténgala presionada durante unos seis segundos pararestablecer los ajustes de fábrica del altavoz.

• El altavoz se reiniciará una vez se haya restablecido correctamente. Nota

• Algunos problemas yfallos en el funcionamiento podrían solucionarse restableciendo los ajustes de fábrica.

• Sin embargo, todos los ajustes previos, como el ecualizador,los favoritos ylos perles de redseborran denitivamente. 9.Mantenimiento ycuidado

• Limpie este producto solo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas ynoutilice detergentes agresivos.

• Si no va autilizar el producto durante un periodo prolongado de tiempo, apague el aparato ydesconéctelo de la alimentación de corriente. Guárdelo en un lugar limpio yseco que no esté expuesto alaradiación directa del sol. 10.Exclusión de responsabilidad La empresa Hama GmbH &CoKGnose responsabiliza ni concede garantía alguna por los daños que se deriven de unainstalación,montajeomanejo incorrectosdel producto opor la inobservancia de las instrucciones de uso odelas indicaciones de seguridad. 11.Servicio yasistencia Si tiene alguna pregunta sobreelproducto, puede ponerse en contacto con el departamento de asesoramiento de productos de la empresa Hama. Línea directa: +49 9091 502-115 (alemán einglés) Encontrará más información sobreelservicio de asistencia en el siguiente sitio web: www.hama.com Las instrucciones completas están disponibles en la siguiente dirección de Internet: www.hama.com -> 00054880 -> Downloads www.hama.com -> 00054889 -> Downloads25 12.Indicaciones sobre eliminación de desechos Nota sobre protección medioambiental: Desde la implementación de la Directiva europea 2012/19/UE y2006/66/CE en el sistema legislativo nacional, se aplica lo siguiente: Losaparatos eléctricos yelectrónicos, así como las pilas ylos acumuladores, no se deben eliminar junto con la basura doméstica. El usuario está legalmente obligado allevar los aparatos eléctricos yelectrónicos, así como las pilas ylos acumuladores alos puntos de recogida públicos o adevolverlos al punto de venta donde los adquirió al nal de su vida útil. Las particularidades al respecto están estipuladas en las distintas legislaciones nacionales. El símbolo ubicado sobreelproducto, en las instrucciones de uso oenelembalaje hace referencia alas disposiciones legales mencionadas. Gracias al reciclaje, la recuperación de materiales uotras formas de recuperación de residuos de aparatos eléctricos yelectrónicos ypilas yacumuladores usados, usted contribuye de maneraimportante ala protección de nuestromedio ambiente. 13.Declaración de conformidad Porlapresente, la empresa Hama GmbH &CoKG declaraque el tipo de equipo radioeléctrico [00054880, 00054889] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.hama.com-

Datos según el Reglamento (UE) 2019/1782 Nombreomarca, númerodel registromercantil ydirección del fabricante Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim Identicador del modelo DYS618-120150 W-2 Tensión de entrada 100–240V Frecuencia de la CA de entrada 50/60Hz Tensión de salida/ Intensidad de salida / Potencia de salida

9. Indicador de Bluetooth (LED de estado 5)

10. Indicador de rede (LED de estado 6)

• OLED de estado5ca aceso, permanente, aazul.