SoundcupD 00173186 - Vocero HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SoundcupD 00173186 HAMA

E Instruccionesdeuso

Elementos de manejo e indicadores

1. Botóndeencendido/apagado estado / tecla de función

/ I edde

2.Tecla d e f unción +
3.Tecla d e función —
4. PuertodecargaUSB

Le agradecemos que se haya decidido por un productodeHama.

Tómese tiempo y léase primero las siguientes instruccionese i ndicaciones. Después, guarde estas instrucciones demanejo e n u n l ugarseguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo alnuevopropietario.

1. Explicación de los símbolos de aviso y de lasindicaciones

Aviso

Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales.

Nota

Se utiliza para caracterizar informaciones adicionaleso i indicacionesimportantes.

2.Contenidodel paquete

• A Itavoz portáBluetooth® Soundcup-D
- Cable de carga microUSB
• Fundadesilicona des montable
• E stasinstrucciones d e m a n e j o

3.Instrucciones de seguridad

• E mpleeel producto exclusivamente parala función para la que fue diseñado.
• El producto es para el uso doméstico privado, nocomercial.
• No opere el producto en las inmediaciones de la calefacción, de otras fuentes de calor o bajo laradiacióndirecta d elsol

- N o u tiliceelproductoenáreasdonde n o s e permitanaparatoselectrónicos.

- No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos.

- La pila recargable está montada de forma fija y no se puede retirar, deseche el producto como una unidad y en conformidad con los reglamentoslocales

- No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.

- No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia. Encomiende cualquier trabajo demantenimiento a 1 personalespecializado competente.

- No abra el producto y no lo siga operando de presentardeterioros.

• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños, existe peligro de asfixia.
• Tenga consideración con los demás. Los volúmenes altos pueden molestar o afectar a su e ntorno.
• D esecheelmaterialdeembalajeen conformidadconlas d isposicioneslocales sobre el desecho vigentes.
• No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos delagarantía.
• Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, nodebe e starenmanos de losniños.

Nota r elativaa l a impermeabilidad

Elaltavozesimpermeablehasta1mde profundidadsegúnIPX7.Puedeutilizarse sinproblemasenambienteshúmedos(por ejemplo,laducha).Asegúresedeque t o d a s las conexiones de carga estén cerradas cuando estén en contacto con el agua.

4. Puestaenmarchayfuncionamiento

4.1 Encendido/apagado

• Pulse y mantenga pulsada las dos teclas de función ⏻(1) durante aprox. 2 segundos para encender/apagar el altavoz.
• e s t a(1) comienza a parpadear.

Nota – Apagadoautomático

Tenga en cuenta que el altavoz se apaga automáticamente pasados 10 minutos sin acción (sin reproducción de audio/sin funcionamiento Bluetooth®).

4.2 Cargadelabatería

Aviso – Batería

• U tilice ú nicamentecargadores adecuados o conexiones USB para cargarel d ispositivo.
• No utilice cargadores o conexiones USB defectuosos y no intente repararlos.
• N o s obrecarguenidescarguetotalmente el producto.
• Evite el almacenamiento, la carga y el uso en condiciones de temperatura extrema.
• En caso de almacenamiento prolongado, cárgueloregularmente(mín. trimestralmente).

Nota

Las dos mitades del Soundcup-D tienen su propia batería. Para utilizar el altavoz, ambas mitades deben estar cargadas. Por lo tanto, siga los siguientes pasos para ambasmitades.

Nota

• Cierre con mucho cuidado el puerto micro USB para asegurarse de que el productoesestanco.
• R ecuerdequeelaguapuedeafectaral alcancey el s onidodelaltavoz.
• Antes de utilizar por primera vez los altavoces, cárguelosporcompleto.
• Abra el cierre del puerto micro USB (4).
• Conecte el cable de carga micro USB suministrado al puerto micro USB (4) del altavoz.
• Conecte el conector libre del cable de carga microUSB a un cargador USB adecuado. Para ello, tengaencuentalasinstruccionesde manejo del cargador USB utilizado.
• E I L EDdeestado (1) luce de color rojo de maneracontinuaduranteelprocesodecarga.
• Una vez cargada completamente la batería, el LEDdeestado ⏻(1)seapaga.

Nota – Proceso de carga

• Un proceso de carga completo dura aprox.3-4 h oras.
• La batería del altavoz puede cargarse estandoéstetanto e ncendidocomo apagado.
• C uandolacapacidaddelabatería descienda por debajo del 10 %, escuchará un doble tono de señal. Solo recibirá esta información en caso de estarconectadoelaltavoz.

- La vida útil real de la batería varía en función de la utilización del dispositivo, los ajustes y lascondicionesambientales(lasbaterías tienenunavidaútillimitada).

4.3 Conexióninicial Bluetooth® (vinculación)

Nota

• Compruebe que su terminal móvil (reproductordeMP3, teléfonomóvil, etc.)seacompatiblecon Bluetooth®.

• Tenga en cuenta que el alcance Bluetooth® es de máx. 10 metros sin obstáculos,comopueden s erparedes, personas,etc.

• A segúresedequesuterminal compatible con Bluetooth® estáencendidoy de qu e sehaactivado Bluetooth®.

• Asegúrese de que el altavoz se encuentra dentro d elalcance Bluetooth ^® demáx. 10metros.

• E nciendaelaltavoz,como s e d escribeenel punto 4.1Encendido/apagado.

• El led de estado ⏻(1) empieza a parpadear enazul. A c continuación, lasdosmitades del altavoz se conectan automáticamente.
• Una vez realizada correctamente la conexión de las dos mitades, el led de estado (1) de unaltavozseiluminadeforma per manente enazul.
• Si el led de estado ⏻(1) del altavoz maestro sigue parpadeando en azul, el altavoz está buscandounaconexióncon el dispositivo terminal.
• En el terminal, abra la configuración Bluetooth® y espere hasta que se muestre Hama Soundcup-D en la lista de los dispositivos Bluetooth® encontrados.
• Seleccione Hama Soundcup-D y espere hasta que el altavoz se muestre como conectadoenlaconfiguración Bluetooth® de su terminal. Una señal acústica confirma que laconexión s e h a e fectuadocorrectamente.
• El led de estado ⏻(1) del altavoz maestro seiluminadeforma p ermanente.

Nota – Contraseña Bluetooth®

• Algunos terminales requieren una contraseña para la configuración de laconexión con o trosdispositivos Bluetooth®.
• I ntraduzcalacontraseña0000parala conexiónconelaltavozsielterminal lorequiriese.

Nota – Conexión con u n dispositivonuevo

• Si desea conectar un nuevo terminal Bluetooth® con el a ltavoz,pulse rápidamente dos veces seguidas la tecla de función ⏻(1) hasta que el led de estado ⏻(1) empiece a parpadear en azuly s e e mitaunaseñalacústica
• La conexión actual se cancela y se inicia labúsquedadenuevosterninales.
• El altavoz siempre almacena los últimos ocho t erminalesvinculados.
• C onelsiguienteencendido,elaltavozse conecta automáticamente con el último terminal v inculado.

4.4 Conexión Bluetooth® automática (una vez realizada la vinculación)

• A segúresedequesuterminalcompatiblecon Bluetooth® estáencendidoy d e q ueseha activado Bluetooth®.
• Asegúrese de que el altavoz se encuentra dentro d elalcance Bluetooth® demás. 10metros.
• E nciendaelaltavoz, c omosedescribeenel punto 4.1Encendido/apagado.
• Realizada la conexión automática, el LED de estado ⏻(1) se ilumina de color azul. Una señal acústica confirma que la conexión se ha efectuadocorrectamente.

Nota – Falloenlaconexión

• La conexión se establece de forma automáticatraselestablecimiento correcto de la conexión inicialentreel altavoz y el terminal. De no establecerse laconexión Bluetooth® deforma automática, compruebe los siguientes puntos:

• C ompruebe,enlaconfiguración Bluetooth® del t terminal,siHama Soundcup-Dsehaconectado.Delo contrario,repitalospasos d escritosenel apartadoConexióninicial Bluetooth®.

• Compruebe que el terminal y el altavoz seencuentrena u nadistanciainferior a 10 m etroselunodelotro. Delo contrario, reduzca la separación entre losdispositivos.

• Verifique la presencia de obstáculos que puedan a fectaral alcance. De haberlos, reduzcalaseparación entre los dispositivos.

4.5Reproducción de audio (via Bluetooth®)

Inicio y controle la reproducción de audio en el terminal conectado como corresponda. También es posible controlar la reproducción de audio desde el altavoz (siempre que el terminal conectado admita esta función).

• Pulse la tecla de función ⏻(1) para iniciar o detener la reproducción de audio.
• Mantenga pulsada la tecla de función + (2) para s altaralsiguienteetítulo.
• Mantenga pulsada la tecla de función — (3) para saltar al título anterior.
• Pulsebrevementelatecladefunción+ (2) para subirelvolumen.
• Pulsebrevementelatecladefunción—(3) para b ajarelvolumen.

5. True W irelessStereo:conexióndelas mitadesseparadasdelaltavozparaun sonidoestéreo

Nota – Maestro

• El altavoz que se enciende en primer lugaresmaestro.
• Cuando se utiliza un solo altavoz, éste esautomáticamente e l m aestro.
• Desconecte las mitades del altavoz girándolas porseparado.(Pic 1)
• D esactivelafunción Bluetooth® ensu dispositivoterminal.
  • Active los dos altavoces tal y como se describe en 4.1Encendido/apagado.
• Las dos mitades se conectan automáticamente entresí.
  • Active ahora la función Bluetooth® ensu dispositivoterminal.
• En el terminal, abra la configuración Bluetooth® y espere hasta que se muestre Soundcup-D en la lista de los dispositivos Bluetooth® encontrados.

• Seleccione Soundcup-D y espere hasta que el altavoz se muestre como conectado en la configuración Bluetooth® desuterminal.

• Una vez establecida la conexión, suena una señalacústicadeambosaltavoces.

• Coloque el altavoz maestro a su izquierda. Coloque el segundo altavoz a su derecha. (Pic 2)

6.Mantenimiento y cuidado

Limpie este producto sólo con un paño ligeramentehumedecidoquenodeje p elusasy noutilicedetergentesagresivos.

7.Exclusiónderesponsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instruccionesdemanejoy/ode I asinstrucciones deseguridad.

8. Servicio y s o p o r t e

Sitienequehaceralguna c consultasobreel producto, diríjase al asesoramiento de productos Hama.

Línea directa: [phone] (Alemán/Inglés) Encontrar más información de soporte aquí: www.hama.com

9.Datostécnicos

Altavoz Bluetooth® Soundcup-D
TecnologíaBluetooth®	4.2
Frecuencia100Hz- 20 k Hz
Alcance< 10 m
Potencia máx. para música	20W (2x10W)
TensióndecargaMax.5V = 1 A
Sistemadeaudio	Stereo/TrueWireless Stereo
Impedancia	4 Ω
DistorsiónTHD≤1%
Dimensiones	210 x 84 x 84 mm
Peso745g
ConexionesMicro U S B

Batería
Tpo	2xLithium-Ion,3.7 V, 1500mA/5.5Wh
Tiempodecarga~ 3 h
Autonomía	~ 6 h (dependiendo delvolumenyel contenido de a udio)

10. Declaración de conformidad

CE Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico[00173186]es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.hama.com -> 00173186->Downloads.

Banda o b andas de frecuencia	2402MHz ~ 2 4 8 0 MHz
Potenciamáximade radiofrecuencia	0.88 dBm

Elementos de comando e indicadores