SoundcupD 00173186 - Reproduktor HAMA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SoundcupD 00173186 HAMA

Ovládacíprvkya indikace

1.TlačitkoVYP/ZAP

Funkčnítlačítko

2.Funkčnítlačitko +
3.Funkčnítlačítko –
4. Přípojka pro nabíjení mikro USB

Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte tento text pro případné budoucí použití. Pokud výrobek prodáte, předejte tento text novému majiteli.

1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů

Upozornění

Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění, které poukazuje na určitá rizika a nebezpečí.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatečné informacenebodůležitépoznámky.

2.Obsahbalení

• Mobilní reprod Bluetooth®
• Nabíjecí kabel s mikro USB
- Snímatelný silikonový kryt
- tento návod k obsluze

3. Bezpečnostnípokyny

• V úrobekpoužívejtevýhradněkestanovenému účelu.
- Výrobek je určen k nekomerčnímu použití v d omácnosti
- Výrobek nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla, ani nevystavujte působení přímého slunečníhozáření.
- Výrobek nepoužívejte na místech, kde je používání elektronických zařízení zakázáno.
- Prístroj nepoužívejte mimo rozsah předepsaných hodnot v technických údajích.
- A kumulátorjepevněinstalována n e l z e jejvyjmout.Výrobeklikvidujtejakocelekv souladu s platnými předpisy.
• Výrobek chraňte před pádem a velkými oťresy.
- Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho. Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnému odbornémupersonálu.
- Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále n epoužívejte.
- Obalový materiál odložte mimo dosahu dětí, hrozírizikoudušení.
- Berte ohled na své okolí. Vysoká hlasitost může rušit nebo ovlivnit vaše okolí.

• Vybité baterie bez odkladu vyměňte a zlikvidujte dle platných předpisů.
• Výrobek žádným způsobem neupravujte, ztratíte t ímnároknazáruku.
• Výrobek nepatří do rukou dětem, stejně jako i všechnyelektricképřístroje.

Upozornění – vodotěsnost

Reproduktor je vodotěsný podle stupně krytí IPX7, a to do hloubky až 1 m. Použití ve vlhkém prostředí (např. ve sprše) je tedy možnébezproblému. Upozorňujeme, že při styku s vodou musí být všechny nabíjecí přípojkyuzavřené.

4.Uvedenídoprovozua provoz

4.1 Zapnutí/vypnutí

• C hcete-lireproduktorzapnout/vypnout, stiskněte a podržte stisknutá obě funkční tlačítka ⏻(1)podobucca2 s ekund.
  • Z azníakustickýsignálastavová L EDdioda (1) z a č neblikat.

Upozornění— a utomatické vypínání

Pozor, reproduktor se po 10 minutách nečinnosti (žádné přehrávání audial/žádné funkce Bluetooth®) v ypne.

4.2 Nabíjeníbaterie

Výstraha-b a t e r i e

• Pro nabíjení používejte pouze vhodné nabíječky nebo USB přípojky.
- Vadné nabíječky nebo USB přípojky dále nepoužívejtea a nisejenepokoušejte opravovat.
• Výrobek nepřebíjejte ani ho zcela nevybíjejte.
- Vyhněte se skladování, nabíjení a používánípři e xtrémníchteplotách.
• V případě delšího skladování výrobek pravidelnědobíjejte(nejméněkaždého čtvrtroku).

Upozornění

KaždápolovinaSoundcup-Dmávlastní baterii. Pro použití reproduktoru musí být oběpolovinynabité.

Proto provedte následující postup u obou polovin.

Upozornění

• Po nabití pečlivě uzavřete kryt micro-USB připojky, abyste zajistili vodotěsnost produktu.
• Pozor, voda může ovlivnit dosah a zvuk reproduktoru.
• Před prvním použitím oba reproduktory úplněnabijte.
  • Sejměte kryt micro-USB přípojky (4).
• Připojte dodaný nabíjecí kabel micro-USB do připojky micro-USB (4) reproduktoru.
• Připojte druhý konektor nabíjecího kabelu do vhodné USB nabíječky. Respektujte pokyny uvedené v návodu k obsluze dané nabíječky.
• S tavováLEDdioda (1) svítí v průběhu nabíjeníčerveně.
  • K dyžjebateriezcelanabitá,LEDdioda (1) z hasne.

Upozornění– n abíjení

• Úplné nabití trvá cca 3-4 hodiny.
• Baterii reproduktoru můžete nabíjet, at je reproduktor vypnutý nebo zapnutý.
• Pokud je úroveň nabití baterie nižší než 10%, z aznídvojitýakustickýsignál. Tuto informaci získáte pouze při zapnutém reproduktoru.

Skutečná doba nabíjení baterie se mění v závislosti na používání zařízení, na nastavení a na podmínkách prostředí (baterie mají omezenou životnost).

4.3Prvnínavázáníspojení Bluetooth® (spárování)

Upozornění

• Zkontrolujte, zda vaše mobilní koncové zařízení (MP3 přehrávač, mobilní telefon atd.)disponuje Bluetooth®.
• P ozor,dosah Bluetooth® jemax.10 metrů, a to bez překážek, jako např. zdí,osobapod.
• Zajistěte, aby bylo koncové zařízení s Bluetooth® zapnutéa a bybylaaktivní funkce Bluetooth®.

• Zajistěte, aby se reproduktor nacházel v dosahu Bluetooth ^® max.10metrů.

• Zapněte reproduktor - viz 4.1 Z apnutí/vypnutí.

• S' tavovéLED d i o d'ly(1) začnou blikat modře. Obě poloviny reproduktoru se následně automaticky s pojí.
• P o ú spěšnémspojeníoboupolovinse rozsvítí stavová LED dioda ⏻(1)jednohoz reproduktorů trvale modře.

• S tavováLED d i o d'a (1)reproduktoruMaster dále modře bliká, reproduktor vyhledává připojení ke koncovému zařízení.

• Otevřete na koncovém zařízení nastavení Bluetooth® a počkejte, dokud se na seznamu nalezených z a řízenísBluetooth® neobjeví HamaSoundcup-D.

• Vyberte Hama Soundcup-D a počkejte, dokudsereproduktornezobrazí j akospojený v n astaveních Bluetooth® koncovéhozařízení. Akustickýsignálpotvrdíúspěšnéspojení.
  • S tavováLED di o d'a (1)reproduktoru Mastersenatrvalorozsvíti.

Upozornění– H eslopro Bluetooth®

• Některá koncová zařízení vyžadují pro navázání spojení s jiným zařízením s Bluetooth® heslo.
• Pro spojení s reproduktorem zadejte heslo 0000, pokud vás k tomu vyzve vaše koncovézařízení.

Upozornění – spojení s novým zařízením

• Pokud chcete připojit nové koncové zařízení s Bluetooth® k r eproduktoru, stiskněte dvakrát rychle za sebou funkční tlačitko (1), dokud nezačne stavová LED dioda (1) blikat modře a nezazní akustický s ignál.

• Aktuální spojení se přeruší a spustí se vyhledávání nových koncových zařízení.

• Reproduktor má v paměti posledních osm připojených koncových zařízení.
• Reproduktor se při dalším zapnutí automatickyspojís n aposledpřipojeným koncovýmzařízením.

4.4Automaticképřipojení Bluetooth® (pospárování)

• Zajistěte, aby bylo koncové zařízení s Bluetooth® zapnutéa a bybylaaktivnífunkce Bluetooth®.
• Zajistěte, aby se reproduktor nacházel v dosahu Bluetooth® max.10metrů.
• Zapněte reproduktor - viz 4.1 Z apnutí/vypnutí
• Po automatickém prípojení se rozsvítí stavová LED dioda (1) modře. Akustický signál potvrdíúspěšné s pojení.

Upozornění– O mezenéspojení

• P o ú spěšnémprvnímspojení reproduktoru s koncovým zařizením probíháspojení automaticky. P o k u d sespojení Bluetooth® nenaváže automaticky, Bluetooth® následující body:

• Z kontrolujtev n astaven Bluetooth® koncového zařízení, zda došlo ke spojení s Hama Soundcup-D. Pokud ne, zopakujte postup uvedený při prvním spojení Bluetooth®.

• Z kontrolujte, zdajsoukoncovézařízení a reproduktor od sebe vzdáleny méně než 10 metrů. Pokud ne, umístěte obě zařízení bliž k sobě.
• Zkontrolujte, zda není dosah ovlivněn překážkami. Pokud ano, umístěte přístroje bliže k sobě.

4.5. Přehrávání audia (přes Bluetooth®)

Spustte a ovládejte přehrávání audia na připojeném koncovém zařízení. Alternativně můžete ovládat přehrávání audia na reproduktoru (pokudtopodporujekoncovézařízení).

• Stiskněte funkční tlačítko ⏻(1)pro s puštění nebo zastavení přehrávání audia.
• Stiskněte dlouze funkční tlačitko + (2) pro přechodnadalšískladbu.
• Stiskněte dlouze funkční tlačítko – (3) pro přechod na předchozí skladbu.
• Stiskněte krátce funkční tlačitko + (2) pro zvýšení h lasitosti.
• Stiskněte krátce funkční tlačitko – (3) pro snížení h lasitosti.

5. True Wireless Stereo – Spojení oddělených částí reproduktoru za účelem reprodukcestereofonníhozvuku

Upozornění– M aster

• Reproduktor, který zapnete jako první, bude t zv. M aster.

• Při používání jen jednoho reproduktoru je tento automaticky Master.

• Obě části reproduktoru od sebe oddělte otáčivým pohybem. (obr. 1)

• D eaktivujtefunkciBluetooth® nakoncovém zařízení.
• Zapněte oba reproduktory podle popisu v kapitole 4.1Zapnutí/vypnutí.
• Obě části se automaticky spojí.
• A ktivujteopět fun Bluetooth® nakoncovém zařízení.
• Na koncovém zařízení otevřete nastavení Bluetooth® a v y č kejte,dokudsenaseznamu nalezenýchzařízenís Bluetooth® nezobrazí Soundcup-D.

• Vyberte Soundcup-D a počkejte, dokud se reproduktor v nastaveních Bluetooth®

• koncového zařízení nezobrazí jako připojený.

• P o ú spěšnémspojenízazníakustickýsignálz obou reproduktorů.
• Reproduktor, který je Master, umístěte nalevo odsebe. Druhýreproduktorpostavtenapravo odsebe. (obr. 2)

6.Údržbaačištění

Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Dbejte na to, aby se dovýrobkunedostalavoda.

7.Vyloučení z áruky

Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáži nebo neodborným použitímvýrobkunebonedodržovánímnávoduk použití a/nebo bezpečnostních pokynů.

8. Servis a p o d p ora

Máte otázky k produktu ? Obratte na na poradenskéoddělení H ama. Horká linka: [phone] (německy/anglicky) Další podpůrné informace naleznete na adrese: www.hama.com

9.Technickéúdaje

Bluetooth® reproduktor Soundcup-D
Bluetooth® technologie	4.2
Frekvence100Hz- 20 kHz
Dosah< 10 m
Max. hudební výkon	20W (2x 10W)
Napětí při nabíjení	Max. 5V =1 A
SoundSystem	Stereo/True WirelessStereo
Impedance4Ω
ZkresleníTHD≤1%
Rozměry:210x 84 x 84mm
Hmotnost	745g
Přípojky	MicroUSB

Baterie

Typ	2xLithium-Ion, 3.7 V, 1500 mA/5.5Wh
Dobanabíjení~ 3 h
Provoznídoba	~6 h (podlehlasitostia audioobsahu)

10. Prohlášení o shodě

prohlašuje, ž e t yprádiového

zařízení [00173186] je v souladu se

směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.hama.com ->00173186 ->Downloads.

Kmitočtovépásmo(kmitočtovápásma)	2402MHz~ 2 480MHz
Maximální r adiofrekvenčnívýkonvysílaný	0.88dBm

SK Návodnapoužitie

1. Zapínač/vypínač Funkčnétlačić

/ S tavováLEDdióda/

1. Vysvetlenievýstražnýchsymbolova upozornenín

Upozornenie

Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenie,ktorépoukazujenaurčité riziká a nebezpečenstva.

Poznámka

• M obilng/leuetooth® reproduktor
• Nabíjací kábel s pripojením mikro USB
• Odoberatelný silikónový obal
- tento návod na používanie

Výstraha- a kumulátor

6. Údržba a starostlivost