SoundcupD 00173186 - Lautsprecher HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SoundcupD 00173186 HAMA

Mobiler B luetooth®-Lautsprecher

GB

D

F

E

RUS

D Bedienungsanleitung

Bedienungselemente u ndAnzeigen

1. Ein-/Ausschalttaste/ StatusLED/Funktionstaste
   2.Funktionstaste +
   3.Funktionstaste —
2. USB-LadeanschlussMicro-USB

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben!

Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und H inweisezunächstganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei B edarfdarinnachschlagenzukönnen.

Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung a n d enneuen Eigentümer weiter.

1. Erklärung v onWarnsymbolenund Hinweisen

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnenoderum Aufmerksamkeitauf besondere Gefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

• M o bBluetooth® LautsprecherSoundcup-D
• Micro-USB Ladekabel
• A bnehmbare S ilikonhülle
• D ieseBedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für dendazuvorgesehenen Z weck.
  • D asProduktistfürdenprivaten, nicht-gewerblichenHaushaltsgebrauchvorgesehen.
• BetreibenSiedasProduktnichtin unmittelbarer Nähe der Heizung, andererHitzequellenoderindirekter Sonneneinstrahlung.
• Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, indenenelektronische Produktenicht erlaubtsind.

• B etreibenSiedasProduktnicht a ußerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

• Der Akku ist fest eingebaut und kann nichtentferntwerden,entsorgenSie d a s Produkt als Ganzes gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu wartenoderzureparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeitdem z uständigen Fachpersonal.
• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.
• Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial f ern,esbesteht Erstickungsgefahr.
• Nehmen Sie Rücksicht. Hohe Lautstärken können ihre Umgebung stören oder beeinträchtigen.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort g emäßdenörtlichgültigen Entsorgungsvorschriften.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produktvor.Dadurchverlierensiejegliche Gewährleistungsansprüche.
• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nichtinKinderhände!

Hinweis – Wasserdichtigkeit

Der Lautsprecher ist gemäß IPX7 wasserdicht bis 1 m Wassertiefe. Der EinsatzinfeuchterUmgebung(z.B. D usche) istdamitproblemlos möglich.AchtenSie darauf, dass bei Kontakt mit Wasser alle Ladeanschlüsse geschlossen sein müssen.

4.Inbetriebnahme u ndBetrieb

4.1 Ein-/Ausschalten

• Drücken und halten Sie beide Funktionstasten ⏻ (1) ca. 2 Sekunden, um den Lautsprecher ein-/a uszuschalten.
• Es ertönt ein akustisches Signal und die Status-LED ⏻ (1) beginnt zu blinken.

Hinweis-Automatisches Ausschalten

Beachten Sie, dass sich der Lautsprecher nach 10 Minuten ohne Aktion (keine Audiowiedergabel/keine Bluetooth® Funktion) a bschaltet.

4.2Aufladendes A kkus

Warnung- A k k u

• Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder U SB-AnschlüssezumAufladen.
• Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB-Anschlüssegenerellnichtmehr und versuchen Sie nicht, diese zu reparieren.
• Ü berladenodertiefentladenSie d a s Produktnicht.
  • V ermeidenSieLagerung, Laden und Benutzung bei extremen Temperaturen.
• Laden Sie bei längerer Lagerung regelmäßig(mind.vierteljährig)nach.

Hinweis

BeideHälften d esSoundcup-Dverfügen übereinen e igenenAkku.Umden Lautsprecherzunutzen, m üssenbeide Hälftengeladensein. Führen Sie daher die folgenden Schritte für beideHälften d urch.

Hinweis

• Verschließen Sie den Micro-USB-AnschlussnachdemLadevorgang sorgfältig, um sicherzustellen, dassdas Produktwasserdicht ist.
• B eachtenSie, dass Wasserdie Reichweite und den Klang des Lautsprechers beeinflussen kann.

- Laden Sie vor dem ersten Gebrauch beide Lautsprechereinmalvollständigauf.

- Ö ffnenSiedenVerschlussdesMicro-USB-Anschlusses(4).

- S chließenSiedasmitgelieferte Micro-USB Ladekabel am Micro-USB Anschuss (4) des Lautsprechers a n.

- S chließenSiedenfreienSteckerdes Micro-USB Ladekabels an einem geeigneten USB Ladegerät an. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung d esverwendetenUSB Ladegeräts.

• D ieStatus-LED(1) leuchtet während des Ladevorgangsdauerhaft rot.

- Ist der Akku vollständig geladen, erlischt die Status-LED(1).

Hinweis– L adevorgang

• E inkompletterLadevorgangdauertca. 3-4Stunden.
- Der Akku des Lautsprechers kann sowohl inein-alsauchausgeschaltetem Zustand geladen werden.
- Beträgt die Akkukapazität weniger als 10%, ertönt ein 2-faches Tonsignal. Diese Information erhalten Sie nur bei eingeschaltetem Lautsprecher.

- D ietatsächliche Akkulaufzeitvariiertjenach Nutzung des Gerätes, den Einstellungen und Umgebungsbedingungen(Akkushabeneine begrenzteLebensdauer).

4.3 Bluetooth® Erstverbindung (Pairing)

Hinweis

• Prüfen Sie, ob ihr mobiles Endgerät (MP3-Player,Mobiltelefon,etc.) Bluetooth® fähigist.

• Beachten Sie, dass die Reichweite von Bluetooth® max.10Meterbeträgt,ohne Hindernisse w ieWände,Personenetc.

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth® fähigesEndgeräteingeschaltetist und dass Bluetooth® aktiviert ist.

• S tellenSiesicher, dass der Lautsprecher sich i innerhalb d e Bluetooth® Reichweite vonmax. 10 Meternbefindet.

• S chaltenSiedenLautsprecher- wiein 4.1 Ein-/Ausschalten beschrieben— e in.

• D ieStatus-LEDs®)beginnenblauzu blinken. Die beiden Hälften des Lautsprechers verbindensichanschließendautomatisch.
• Nach erfolgreicher Verbindung der Hälften leuchtetdieStatus-LED(1) eines Lautsprechers dauerhaftblau.
• DieStatus-LED(d)des Master Lautsprechersblinktweiterhinblau, der LautsprechersuchtnacheinerVerbindung zum Endgerät.
• Öffnen Sie auf Ihrem Endgerät die Bluetooth® Einstellungen und warten Sie, bis in der Liste dergefundenen Bluetooth® GeräteHama Soundcup-Dangezeigtwird.
• Wählen Sie Hama Soundcup-D aus und warten Sie, bis der Lautsprecher als verbunden inden Bluetooth® Einstellungen Ihres Endgerätesangezeigt wird. Einakustisches Signal bestätigt die erfolgreiche Verbindung.
  • Die Status-LED ⏻(1) des Master Lautsprechers leuchtet dauerhaft auf.

Hinweis- Bluetooth® Passwort

• Manche Endgeräte benötigen für die Einrichtung der Verbindung mit einem anderen Bluetooth® GeräteinPasswort.
• Geben Sie für die Verbindung mit dem Lautsprecher d asPasswort0000 ein, wenn Sie zur Eingabe von Ihrem Endgerätaufgefordertwerden.

Hinweis– V erbindungmit neuemGeraät

• Möchten Sie ein neues Bluetooth® Endgerätmit d emLautsprecher verbinden, d rückenSiezweimalschnell hintereinander d ieFunktionstaste (1) bis die Status-LED (1) blau zu blinkenbeginntund e inakustisches Signalertönt.
  • Die aktuelle Verbindung wird getrennt und die Suche nach neuen Endgeräten gestartet.
  • D erLautsprecherspeichertimmerdie acht z uletztgekoppeltenEndgeräte.
• D erLautsprecherverbindet sich beim nächsten Einschalten a utomatischmit demzuletztgekoppelten Endgerät.

4.4 Automatische Bluetooth® Verbindung (nach bereits erfolgtem Pairing)

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth® fähigesEndgeräteingeschaltetist u ndass Bluetooth® aktiviert i st.
• Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher sich innerhalbder Bluetooth® Reichweite von max. 10Meternbefindet.
• S chaltenSiedenLautsprecher- wiein 4.1 Ein-/Ausschalten beschrieben— e in.
• N acherfolgterautomatischerVerbindung leuchtetdieStatus-LED(1)blauauf.Ein akustischesSignalbestätigtdieerfolgreiche Verbindung.

Hinweis-Verbindung beeinträchtigt

• N acheinererfolgreichenErstverbindung vonLautsprecherundEndgeräterfolgt dieVerbindungautomatisch. Sollte sichdie Bluetooth®Verbindung nicht automatischwiederherstellen, prüfenSie diefolgenden Punkte:

• K ontrollieren Sie in d Bluetooth® Einstellungen des Endgerätes, ob HamaSoundcup-Dverbundenist. Wenn nicht, wiederholen Sie die unter Bluetooth® Erstverbindunggenannten Schritte.

• Kontrollieren Sie, ob Endgerät und Lautsprecherwenigerals 10 Meter voneinander entfernt sind. Wenn nicht, reduzieren Sieden Abstandder Geräte.

• Kontrollieren Sie, ob Hindernisse die Reichweitebeinträchtigen.Wennja, positionieren Sie die Geräte näher zueinander.

4.5 Audiowiedergabe (vi aBluetooth®)

Starten und steuern Sie die Audiowiedergabe entsprechend auf dem verbundenen Endgerät. Alternativ lässt sich die Audiowiedergabe auch vom Lautsprecheraussteuern(sofern vom verbundenen Gerät u nterstützt).

• Drücken Sie die Funktionstaste ⏻(1), um die Audio-Wiedergabe zu starten oder anzuhalten.
• Drücken Sie lang die Funktionstaste + (2), um zum nächsten Titel zu springen.
• Drücken Sie lang die Funktionstaste – (3), um zumvorherigenTitelzuspringen.
• Drücken Sie kurz die Funktionstaste + (2), um die L autstärkezuerhöhen.
• Drücken Sie kurz die Funktionstaste – (3), um die Lautstärke zu reduzieren.

5. True Wireless Stereo – Verbinden der getrennten Hälften des Lautsprechers für StereoSound

Hinweis-Master

• Derjenige Lautsprecher, der zuerst eingeschaltet wird, ist der Master.
• B eiVerwendungeineseinzelnen Lautsprechers ist dieser automatisch einMaster.

- Trennen Sie die Hälften des Lautsprechers durcheineDrehbewegungvoneinander.

(Pic 1)

• Deaktivieren Sie die Bluetooth®-Funktionauf Ihrem Endgerät.
• S chaltenSiebeideLautsprecher—w i ein 4.1 Ein-/A u s s c h a l t e n d r i e b e n—e i n.
• D iebeidenHälftenverbindensichautomatisch miteinander.
• Aktivieren Sie nun die Bluetooth-Funktion auf IhremEndgerät.

• Ö ffnenSieauf IhremEndgerätdie Bluetooth® Einstellungen und warten Sie, bis in der Listeder gefunden Bluetooth® Geräte Soundcup-Dangezeigtwird.

• Wählen Sie Soundcup-D aus und warten Sie,bisderLautsprecherals v erbundeninden Bluetooth® Einstellungen Ihres Endgerätes angezeigtwird.
  • N acherfolgreicherVerbindungertöntein akustisches Signal aus beiden Lautsprechern.

• Stellen Sie den Lautsprecher, welcher der Master ist, links von Ihnen auf. Stellen Sie den zweiten Lautsprecher rechts von Ihnen auf.(Pic2)

6.Wartung u ndPflege

- Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie k eineaggressiven Reiniger.

7.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH& C o K G ü bernimmtkeinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die ausunsachgemäßerInstallation, Montageund unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einerNichtbeachtungder B edienungsanleitung und/oder d erSicherheitshinweiseresultieren.

8. ServiceundSupport

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne

andieHama-Produktberatung.

Hotline: [phone] (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen finden Sie hier: www.hama.com

9.TechnischeDaten

Mobiler Bluetooth® Lautsprecher Soundcup-D
Bluetooth® Technologie	4.2
Frequenz	100 Hz – 20 kHz
Reichweite	< 10m
Max. Musikleistung	20 W (2x 10 W)
LadespannungMax.5V	==1 A
Sound System	Stereo/True WirelessStereo
Impedanz	4 Ω
VerzerrungTHD≤1%
Maße210x84x84mm
Gewicht745g
AnschlüsseMicroUSB

Akku
Typ	2xLithium-Ion,3.7 V, 1500mA/5.5Wh
Aufladezeit	~3 h
Laufzeit	~6 h(jenach L autstärkeundAudioinhalt)

10.Konformitätserklärung

CE Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00173186]derRichtlinie2014/53/

EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresseverfügbar:

www.hama.com->00173186->Downloads.

Frequenzband/Frequenzbänder	2402MHz~2480MHz
AbgestrahltemaximaleSendeleistung	0.88 d B m

F Moded'emploi

TímtoHamaGmbH & Co KG