SoundcupD 00173186 - Difuzor HAMA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Difuzor Bluetooth portabil
Marcă	Hama
Model	Soundcup-D 00173186
Dimensiuni	210 x 84 x 84 mm
Greutate	745 g
Tip baterie	2 x Li-Ion 3,7 V, 1500 mAh / 5,5 Wh
Timp de încărcare	Aproximativ 3 ore
Autonomie	Aproximativ 6 ore (în funcție de volum și conținut audio)
Tensiune de încărcare	Max. 5 V = 1 A
Tehnologie Bluetooth	Bluetooth 4.2
Rază Bluetooth	< 10 metri (fără obstacole)
Putere muzicală max.	20 W (2 x 10 W)
Răspuns în frecvență	100 Hz - 20 kHz
Impedanță	4 Ω
Distorsiune armonică totală (THD)	≤ 1 %
Sistem sonor	Stereo / True Wireless Stereo (TWS)
Conectivitate	Micro USB (încărcare)
Indice de etanșeitate	IPX7 (etanș până la 1 metru)
Conținutul ambalajului	Difuzor, cablu micro USB, carcasă din silicon, manual de utilizare
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă nețesută ușor umedă; evitați detergenții agresivi; închideți portul micro USB după încărcare
Siguranță	Nu expuneți la căldură excesivă, nu deschideți, utilizați numai cu un încărcător adecvat, țineți departe de copii
Piese de schimb și reparabilitate	Baterie încorporată care nu poate fi înlocuită; nu reparați singur, contactați serviciul clienți Hama

Întrebări frecvente - SoundcupD 00173186 HAMA

Cum se pornește difuzorul?

Apăsați simultan cele două taste de funcție (⏻) timp de aproximativ 2 secunde. Un semnal sonor se aude și LED-ul clipește în albastru.

Cum asociez difuzorul cu telefonul meu pentru prima dată?

Porniți difuzorul. LED-ul clipește în albastru. Pe telefon, activați Bluetooth și căutați dispozitive. Selectați Hama Soundcup-D. Un semnal sonor confirmă conexiunea.

Ce fac dacă difuzorul nu se conectează automat?

Verificați dacă Bluetooth-ul dispozitivului este activat, dacă distanța este mai mică de 10 metri și dacă niciun obstacol nu interferează. Dacă este necesar, apăsați rapid de două ori tasta de funcție (⏻) pentru a relansa căutarea.

Cum încarc difuzorul?

Deschideți capacul portului micro USB, conectați cablul furnizat la un încărcător USB (5V/1A max). LED-ul roșu rămâne aprins în timpul încărcării și se stinge când bateria este plină. Timpul de încărcare este de aproximativ 3 ore.

Difuzorul este etanș? Pot să-l folosesc la duș?

Da, este certificat IPX7, ceea ce înseamnă că rezistă la imersiune până la 1 metru adâncime. Asigurați-vă că închideți bine capacul portului micro USB după încărcare pentru a garanta etanșeitatea.

Cum conectez cele două boxe pentru sunet stereo (TWS)?

Deconectați cele două boxe rotindu-le. Porniți-le; se vor conecta automat între ele. Activați Bluetooth-ul dispozitivului și selectați Soundcup-D. Plasați boxa principală în stânga și cealaltă în dreapta pentru un sunet stereo.

De ce se oprește difuzorul singur?

Difuzorul se oprește automat după 10 minute de inactivitate (fără redare sau conexiune Bluetooth). Îl puteți reporni apăsând tasta pornire/oprire.

Care este parola Bluetooth dacă este solicitată?

Dacă dispozitivul solicită o parolă pentru asociere, introduceți 0000.

Cum controlez redarea audio de pe difuzor?

Apăsați tasta de funcție (⏻) pentru a reda/pauză. Apăsați lung pe + pentru a trece la următoarea melodie, lung pe - pentru a reveni la melodia anterioară. Apăsați scurt pe + sau - pentru a regla volumul.

Ce fac în caz de problemă sau pentru reparație?

Nu încercați să reparați singur dispozitivul. Contactați serviciul clienți Hama la [phone] (germană/engleză) sau vizitați site-ul www.hama.com pentru mai multe informații.

MANUAL DE UTILIZARE SoundcupD 00173186 HAMA

Elemente de comandă și afișaje

1. Tastăpornire/oprire Tastădefunctie

/ L EDdestatut/

2.Tastăfunctie+
3. Tastă funcție –
4. Racord încărcare USB micro-USB

Vă multumim că ați optat pentru un produs Hama.

Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți complet următoarele instrucțiuni și indicații. Vă rugăm să păstrați manualul de utilizare la loc sigur pentru o consultare ulterioară în caz de nevoie. În caz de înstrăinare a aparatului vă rugăm să predați și acest manual nouluiproprietar.

1.Explicareasimbolurilordeavertizare şi i ndicații

Avertizare

Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță sau la concentrarea atenției în caz de pericol și riscuri mari.

Instructiune

Sefoloseștepentrumarcareainformatiilor și instructiunilor importante.

2. Continutulpachetului

• D i f Bluetooth® mobil
• cablu de încărcare micro-USB
• Husă de protecție din silicon, detașabilă
- acest manual de utilizare

3.Instructiunidesiguranță

• Folosiți produsul numai în scopul pentru care a fost conceput Produsul e steconceputnumaipentruutilizare privată și nu profesională.
• Protejati produsul de impurități, umiditate, supraîncălzire și utilizati-l numai în mediu uscat.
• Nu folosiți produsul în zone unde nu sunt admiseaparate e lectronice.
• Acumulatorul este montat fix și nu poate fi demontat, salubrizați produsul ca un întreg conformprevederilorlegale.
• Nu exploatați produsul în afara limitelor de putere indicate în datele tehnice.
• Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilorputernice.
• Nu încercați să reparați sau să depanați aparatul. Operațiile de reparații se execută numaidepersonal d e s pecialitate.
• Nu deschideți produsul și nu-l utilizati în continuare în caz de deteriorare.

• Nu lăsați copiii să se joace cu materialul pachetului, prezintă pericol de sufocare.

• Vă rugăm să țineți cont de aceasta. Intensitatea ridicată a sonorului poate deranja sau influența negativ înprejurimile.

• Reciclarea materialului pachetului se execută comformnormelorlocaledesalubrizare învigoare.
• Nu executați modificări la aparat. În acest fel pierdeti orice drept la garanție.
• Acest aparat, ca de altfel toată aparatura electronică, nu are ce căuta în mâinile copiilor!

Indicatie - Etanseitate la apă

ConformIPX7difuzorulesteetanşlaapă până la o adâncime de 1 m. Se poate utiliza în mediu umed (de ex. duș) fără nici o problemă. Toate contactele de încărcare trebuieînchise l a c contactulcuapa.

4. Punere în funcțiune și utilizare

4.1 Pornire/oprire

• Pentru pornirea/oprirea difuzorului apăsați ambele taste de funcție (1) cca 2 secunde.
• Se emite un semnal acustic și LED-ul de statut ⏻(1) începe să lumineze intermitent.

Indicatie – oprirea automată

Aveți în vedere faptul că după 10 minute fără nicio acțiune (fără redare audio/fără funcție Bluetooth®), difuzorul se oprește.

4.2 Încărcarea accumulatorului

• Pentru încărcare folosiți numai încărcătoare adecvate sau racorduri USB.
• Nu folositi încărcătoare sau racorduri USB defecte și nu încercați să le reparați.
• Nu supraîncărcați sau descărcați complet produsul.
• Evitați depozitarea, încărcarea și utilizarealatemperaturi e xtreme.
• La depozitare mai îndelungată efectuați reîncărcarea la intervale regulate (cel puțin t trimestrial).

Indicatie

Cele două jumătăți ale Soundcup-D posedă câteunacumulatorpropriu. - Pentru utilizarea difuzorului, cele două jumătăți trebuie să fie încărcate.

Pentru aceasta executați următorii pași.

Indicatie

• Pentru asigurarea etanseității produsului închideți racordul micro USB după încărcare.
• Apa poate influența raza de acțiune și tonul s unetului.
• Înainte primei utilizări efectuați o încărcare completă a celor două difuzoare.
• Deschideti dispozitivul de închidere al racordului micro USB (4).
• Conectați cablul de încărcare micro USB livrat curacordulmicro U SB(4)aldifuzorului.

• Racordati fișa liberă a cablului de încărcare micro-USB la un încărcător USB adecvat. În acest sens vă rugăm să respectați instrucțiunile de utilizare ale încărcătorului USB utilizat.

• Pe parcursul procesului de încărcare, LED-ul de stare ⏻(1) este aprins constant roșu.

• Când acumulatorul este încărcat complet, LED-ul de stare (1) se stinge.

Indicatie – procesul de încărcare

• Un proces de încărcare completă durează aprox.3-4 o re.
• Acumulatorul difuzorului poate fi încărcat atât în starea pornită, cât și în stareaoprită.
• A tuncicândcapacitateaacumulatorului scadesub 1 0%seemiteunsemnal acustic dublu. Această informație o primiți numai dacă difuzorul este pornit.

- Durata de functionare efectivă a accumulatorului variază în funcție de utilizarea aparatului, de reglaje și de condițiile ambientale (acumulatorii au o durată de serviciu I imitată).

4.3Primaconexiune Bluetooth® (pairing)

Indicatie

• Verificați dacă aparatul dvs. terminal mobil (MP3-player, telefon mobil etc.) este c o m p a t Bluetooth®.
• Aveți în vedere faptul că raza de acoperire Bluetooth® estedemax.10m, fără obstacole gen pereti, persoane etc.
• Asigurați-vă că aparatul dvs. terminal compatibil Bluetooth® estepornitși că Bluetooth® esteactivat.
• Asigurati-vă că difuzorul se găsește în razadeacoperire Bluetooth® demax. 10metri.

- Porniți difuzorul - după cum este descris la 4.1 Pornire/oprire.

- LED-ul de statut (1) începe să lumineze intermitentalbastru. Celedouăjumătățise conecteazăautomat.

- După conectarea cu succes a celor două jumătăți, LED-ul de statut ⏻(1) al unui difuzorluminează permanentalbastru.

- LED-ul de statut ⏻(1) al difuzorului Master luminează în continuare intermitent albastru, difuzorul caută conectarea la aparatul final.

• Deschideti la aparatul dvs. terminal setările Bluetooth ^® și așteptați până când în lista aparatelor Bluetooth ^® găsite se afișează HamaSoundcup-D.
• Selectați Hama Soundcup-D și așteptați pânăcândinsetările Bluetooth® ale aparatuluidvs.terminaldifuzorulesteafişat ca fiind conectat. Un semnal acustic confirmă realizarea cu succes a conexiunii.
  • LED-ul de statut ⏻(1) al difuzorului Master lumineazăscurtintermitent

Indicatie- p arola Bluetooth®

• Pentru configurarea conexiunii cu un alt a p a r Bluetooth®, u neleaparate terminale au nevoie de o parolă.
• Pentru conexiunea cu difuzorul, introduceți parola 0000, în cazul în care vi se solicită introducerea de către aparatuldvs. t terminal.

Indicatie – conexiunea cu un aparat n o u

• Pentru conectarea la difuzor a unui nou aparatfinal Bluetooth®, a pă sați r a p i d de două ori tasta de funcție (1) până când LED-ul de statut (1) începe să lumineze intermitent albastru și se aude unsemnalacustic.
• Conexiunea curentă va fi separată și vafipornităcăutareaunornoiaparate terminale.
• Difuzorul salveză întotdeauna ultimele optaparate t erminalecuplate.
• La următoarea pornire, difuzorul se conectează automatcuultimul a p a r a t terminalcuplat.

4.4 Conexiune Bluetooth® automată(după unpairingdeja e fectuat)

• Asigurați-vă că aparatul dvs. terminal compatibil Bluetooth® estepornitși că Bluetooth® esteactivat.
• Asigurați-vă că difuzorul se găsește în raza de acoperire Bluetooth® demax.10metri.
• Porniți difuzorul - după cum este descris la 4.1 Pornire/oprire.
• După realizarea conexiunii automate, LED-ul de stare (1) se aprinde albastru. Un semnal acustic confirmă realizarea cu succes a

conexiunii.

Indicatie – Contact afectat

• După o primă conexiune realizată cu succes între difuzor și aparatul terminal, conexiuneaseefectueazăautomat.În cazulîncareconexiunea Bluetooth® nu se restabilește automat, verificați următoarelepuncte:
• Controlați în setările Bluetooth® ale aparatului terminal dacă Hama Soundcup-Desteconectat.Dacănu, repetați etapele nominalizate la Prima conexiune Bluetooth®.
• Controlați dacă aparatul terminal și difuzorul se află la o distanță mai mică de 10metriunuldecelălalt.Dacănu, reduceți distanța dintre aparate.
• Controlați dacă există diferite obstacole care afectează raza de acoperire. Dacă da, poziționați aparatele mai aproape unuldealtul.

4.5Redare a udio(prin Bluetooth ^® )

Porniți și comandați în mod corespunzător redarea audio la aparatul terminal conectat. Alternativ este posibilă comanda redării audio și de le difuzor (în măsura în care acest lucru este suportatdeaparatulconectat).

• Pentru pornirea sau oprirea redării audio apăsați tasta de funcție (1).
• Pentru a trece la titlul următor apăsați lung tasta de funcție + (2).
• Pentru a reveni la titlul anterior apăsați lung tasta de funcție – (3).
• Pentru mărirea volumul sonor apăsați scurt tasta de funcție + (2).
• Pentru reducerea volumul sonor apăsați scurt tasta de funcție – (3).

5. TrueWirelessStereo-conecteazăcele două jumătăți ale difuzorului pentru sunetstereo.

Indicatie— M aster

• Difuzorul pornit primul este Master-ul.
- L a u tilizareaunuisingurdifuzoracesta devineautomatMaster.
- Despărtiți cele două jumătăți printr-o mișcare rotativădedesperechere.(Fig.1)
- Dezactivati funcția Bluetooth® a a paratului final.
- Porniți ambele difuzoare conform descrierii din 4.1Pornire/Oprire.
• Cele două jumătăți se conectează automat.
- Activati functia Bluetooth® a a paratuluifinal.

• Deschideți s etările Bluetooth® dinaparatul final și așteptați până când în lista aparatelor Bluetooth® găsite se afișează Soundcup-D.
• Selectați Soundcup-D și așteptați până când însetările Bluetooth® ale aparatului final difuzorul apare ca fiind conectat.
• După conectarea cu succes se aude un semnal acusticdinambeledifuzoare.
• Plasați difuzorul Master în stânga dumneavoastră. Plasați al doilea difuzor în dreaptadumneavoastră.(Fig.2)

6.Întreținereși r e v i z i e

Curățați acest produs numai cu o cârpă fără scame, puțin umedă și nu folosiți detergenți agresivi. Aveți grijă să nu intre apă în produs. Aveți grijă să nu intre apă în produs.

7.Excluderedegarantie

Hama GmbH & Co KG nu își asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau/și a instrucțiunilordesiguranță.

8. Serviceși support

Dacă aveți întrebări adresați-vă la Hama consultanță privind produsul.

Hotline: [phone](Ger./Ang.)

Alte informații de suport găsiți aici:

www.hama.com

9.Datetehnice

Difuzor S oundcup-DBluetooth®
TechnologieBluetooth®	4.2
Frecvență100Hz– 2 0 k Hz
Razădeacoperire	< 10m
Putere m uzicalămaximă	20W ( 2x10W)
Tensiuneadeîncărcare	Max.5V =1 A
Sistemuldesunet	Stereo/TrueWirelessStereo
Impedanță4Ω
DistorsiuneTHD≤1%

Dimensiuni	210 x 84 x 84 mm
Greutate745g
RacorduriMicroUSB
Acumulator
Tip	2xLithium-Ion,3.7V,1500mA/5.5Wh
Timp de încărcare	~ 3 h
Duratadefuncționare	~ 6 h(înfunctiedevolumși d e c onținutulaudio)

10. Declaratie de conformitate

CE Prinprezenta, Hama G mbH & Co KG, declară că tipul de echipamente radio [00173186] este

în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibillaurmătoareaadresăinternet: www.hama.com->00173186->Downloads.

Banda(benzile)defrecvente	2402MHz~ 2 480MHz
Putereamaximă0.88dBm

hama

HamaGmbH& Co KG 86652Monheim/Germany www.hama.com

www.hama.com/nep