SoundcupD 00173186 - говорител HAMA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Преносим Bluetooth високоговорител
Марка	Hama
Модел	Soundcup-D 00173186
Размери	210 x 84 x 84 mm
Тегло	745 g
Тип батерия	2 x литиево-йонни 3,7 V, 1500 mAh / 5,5 Wh
Време за зареждане	Около 3 часа
Автономност	Около 6 часа (в зависимост от силата на звука и аудио съдържанието)
Напрежение на зареждане	Макс. 5 V = 1 A
Bluetooth технология	Bluetooth 4.2
Bluetooth обхват	< 10 метра (без препятствия)
Макс. музикална мощност	20 W (2 x 10 W)
Честотен обхват	100 Hz - 20 kHz
Импеданс	4 Ω
Общо хармонично изкривяване (THD)	≤ 1 %
Звукова система	Стерео / True Wireless Stereo (TWS)
Свързване	Micro USB (зареждане)
Степен на защита	IPX7 (водоустойчив до 1 метър)
Съдържание на опаковката	Високоговорител, micro USB кабел, силиконов калъф, инструкция за употреба
Поддръжка и почистване	Почиствайте с леко влажна кърпа без власинки; избягвайте агресивни почистващи препарати; затваряйте micro USB порта след зареждане
Безопасност	Не излагайте на прекомерна топлина, не отваряйте, използвайте само с подходящо зарядно устройство, дръжте далеч от деца
Резервни части и ремонтируемост	Вградена батерия, която не може да се сменя; не ремонтирайте сами, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Hama

Често задавани въпроси - SoundcupD 00173186 HAMA

Как да включа високоговорителя?

Натиснете едновременно двата бутона за функция (⏻) за около 2 секунди. Чува се звуков сигнал и LED светлината мига в синьо.

Как да сдвоя високоговорителя с телефона си за първи път?

Включете високоговорителя. LED светлината мига в синьо. На телефона си активирайте Bluetooth и потърсете устройства. Изберете Hama Soundcup-D. Звуков сигнал потвърждава връзката.

Какво да направя, ако високоговорителят не се свързва автоматично?

Проверете дали Bluetooth на устройството ви е активиран, разстоянието е по-малко от 10 метра и няма препятствия. Ако е необходимо, натиснете два пъти бързо бутона за функция (⏻), за да рестартирате търсенето.

Как да заредя високоговорителя?

Отворете капачето на micro USB порта, свържете предоставения кабел към USB зарядно устройство (макс. 5V/1A). Червената LED светлина свети по време на зареждане и изгасва, когато батерията е пълна. Времето за зареждане е около 3 часа.

Високоговорителят водоустойчив ли е? Мога ли да го използвам под душа?

Да, сертифициран е IPX7, което означава, че издържа на потапяне до 1 метър дълбочина. Уверете се, че затваряте добре капачето на micro USB порта след зареждане, за да се гарантира водоустойчивостта.

Как да свържа двата високоговорителя за стерео звук (TWS)?

Разделете двата високоговорителя, като ги завъртите. Включете ги; те се свързват автоматично един с друг. Активирайте Bluetooth на устройството си и изберете Soundcup-D. Поставете главния високоговорител отляво и другия отдясно за стерео звук.

Защо високоговорителят се изключва сам?

Високоговорителят се изключва автоматично след 10 минути бездействие (без възпроизвеждане или Bluetooth връзка). Можете да го включите отново, като натиснете бутона за включване/изключване.

Каква е Bluetooth паролата, ако се изисква?

Ако устройството ви изисква парола за сдвояване, въведете 0000.

Как да управлявам аудио възпроизвеждането от високоговорителя?

Натиснете бутона за функция (⏻), за да пуснете/поставите на пауза. Задръжте + за следващо заглавие, задръжте - за предишно заглавие. Натиснете кратко + или - за регулиране на силата на звука.

Какво да направя при проблем или за ремонт?

Не се опитвайте да ремонтирате устройството сами. Свържете се с отдела за следпродажбено обслужване на Hama на [phone] (немски/английски) или посетете уебсайта www.hama.com за повече информация.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SoundcupD 00173186 HAMA

BG Работнаинструкция

1. Бутонзавключване/изключване / светодиод за статус / функционален бутон
   2.Функционаленбутон+
   3.Функционаленбутон—
2. Micro-USB извод за зареждане

Благодарим Ви, че избрахте продукт Нама. Отделете време и прочетете инструкциите и информацията. Моля, запазете инструкциите на сигурно място за бъдещи справки. Ако продаватеустройството, моля, предайтетези инструкциинановиясобственик.

1. Обяснениенапредупредителните символи и указания

Вниманив

Използватсезаобозначаванена указания за безопасност или за насочване на вниманието към особени опасности р искове.

Забележка

Използват с е з а д опълнително обозначаваненаинформацияили важниуказания.

2. Съдържаниенаопаковката

•Мобилна Bluetooth® тонколонаSoundcup-D

• m icroUSBкабел
  • Свалящо с е с иликоновопокритие
  • това упътване за обслужване

• Използвайте продукта само за предвиденатацел.
• Продуктът е предвиден за лична, нестопанскабитоваупотреба
• Не използвайте продукта в непосредствена близост до отоплителни уреди, други източници на топлина или на директна слънчевасветлина.
• Не използвайте продукта в зони, в които не са разрешени електронни продукти.
• Не използвайте продукта извън неговите граници на мощността, посочени в техническитеданни.
• Батерията е неподвижно вградена и не може да се маха, изхвърлете продукта като цяло според законовите разпоредби.
• Непозволявайтенапродуктадападаи не го излагайте на силни вибрации.
• Не се опитвайте сами да обслужвате или ремонтирате продукта. Оставете всякаква техническа поддръжка на компетентните специалисти.

• Не отварий продукта и при повреда не продължавай да го използваш.

• Задължително дръжте малките деца далече от опаковъчния материал, има опасностотзадушаване.

• Обърнете внимание. Голямата сила на звукаможедапричинисмущенияили д а наврединаВашатаоколнасреда.
• Извърлете опаковъчния материал веднага съгласно действащите на място разпоредбизаизхвърляненаотпадъци.
• Не правете промени в уреда. Така ще загубите право на всякакви гаранционни претенции.
• Подобно на всички електрически продукти този продукт не бива да попада в ръцете на д еца!

В съответствие с IPX7 тонколоната не пропуска вода до дълбочина от 1 м. Това позволява безпроблемното й използване във влажна среда (напр. под душа). При контакт с вода внимавайте всички изводи зазарежданедасазатворени.

4. Въвеждане в експлоатация и работа

4.1 Включване/изключване

• Натиснете и задръжте двата функционални бутона ⏻ (1) за около 2 секунди, за да включите/изключите тонколоната.
• Чува се акустичен сигнал и показващият статуса светодиод ⏻ (1) започва да мига.

Забележка—автоматично изключване

Обърнете внимание, че ако не бъде предприето действие (не бъде включено аудиовъзпроизвеждане/Bluetooth®), тонколоната се изключва след 10 минути.

4.2 Зареждане на акумулаторните батерии

• За зареждане използвайте само подходящизарядниустройстваили USBизводи.

• По принцип не използвайте дефектни зарядни устройства или USB изводи и несеопитвайтедагипоправяте.

• Не оставяйте продукта да се презарежда или разрежда докрай.

• Избягвайтесьхранение, зарежданеи употреба при екстремни температури.
• При по-продължително съхранение дозареждайте периодично (поне веднъж на три месеца).

Указание

ДветеполовининаSoundcup-D разполагат със собствена батерия. За използването на тонколоната трябва да са заредени и двете половини. Затова извършете следните стъпки и за двете п оловини.

Указание

• ЗатворетевнимателноMicro-USB извода след зареждането, за да е сигурно, че продуктът не пропуска вода.

• Имайте предвид, че водата може да окаже влияние върху обсега и звука натонколоната.

• Заредете докрай двете тонколони преди първатаимупотреба.

• Отворете капака на Micro-USB извода (4).
• Свържете включения в доставката Micro-USB кабел за зареждане към Micro-USB извода (4) на тонколоната.
• Свържете свободния щекер на Micro-USB кабела за зареждане към пригодено USB зарядно устройство. За целта съблюдавайте ръководствотозаобслужванена използваното USB зарядно устройство.
• Светодиодът за статуса ⬆(1)светипо временапроцесаназарежданетрайно в червено.
• Когато акумулаторната батерия се зареди напълно, светодиодът за статус изгасва ⏻(1).

Указание—процесна зареждане

• Целиятпроцесназарежданетрае около3-4часа.
- Акумулаторната батерия на тонколоната може да се зарежда както във включено, така и в изключеносъстояние.
- Когато капацитетът на акумулаторната батерия е по-нисък от 10%, се чува двустепененакустиченсигнал. Тази информация ще получите само при включена тонколона.

- Продължителността на работа на акумулаторнитебатерииможедаварира според експлоатацията на устройството, настройките и условията на околната среда (акумулаторните батерии имат ограничен живот на работа).

4.3 Първоначално Bluetooth® свързване (Pairing)

Забележка

• Проверете дали вашето мобилно крайно устройство (МРЗ-плейър, мобилен телефон и т.н.) поддържа Bluetooth®.
• Обърнетевнимание, чеобсега на Bluetooth® е макс. 10 метра, без препятствия като стени, хора и т.н.
• Уверете се, че вашият поддържащ Bluetooth® уреде в ключени функцията Bluetooth® е а ктивирана.

• Уверете се, че тонколоната се намира в Bluetooth® обсега на макс. 10 метра.

• Включете тонколоната, както е описано в 4.1 Описание Включване/изключване —Вкл.

• Светодиодът за статус ⏻(1) започва да мига в синьо. След това двете половини на тонколоната се свързват автоматично.
• Следуспешнотосвързваненадвете половини светодиодът за статус ⏻(1) на тонколоната свети постоянно в синьо.

• Светодиодът за статус ⏻ (1) на основната тонколона продължава да мига в синьо, докато търси връзка с крайното устройство.

• На вашия уред отворете Bluetooth® настройките и изчакайте, докато на листата нанамерените Bluetooth® устройствасе покажеHamaSoundcup-D.

• Изберете Hama Soundcup-D и изчакайте, докато тонколоната бъде показана като свързанав Bluetooth® настройкитена Вашето крайно устройство. Успешното свързванебивапотвърденос а кустичен сигнал.
• Светодиодът за статус ⏻(1) на основната тонколона свети постоянно.

Забележка- Bluetooth® парола

• Някои крайни устройства се нуждаят от парола при настройването навръзкатас д руго Bluetooth® устройство.
• За свързването с тонколоната въведетепаролата0000,когато бъдете подканени да я въведете от Вашето к райноустройство.

Забележка—свързванена новоустройство

• Ако искате да свържете ново Bluetooth® крайноустройствос тонколоната, натиснете бързо два пътифункционалниябутон(1), докато светодиодът за статус (1) започне да мига в синьо и се чуе звуков с игнал.
• Актуалната връзка бива прекъсната и стартира търсенето на нови крайни устройства.
• Тонколоната запаметява винаги осемтепоследносвързаникрайни устройства.
  • Приследващотосивключване тонколонатасесвързваавтоматично с последно свързаното крайно устройство.

4.4Автоматично Bluetooth® свързване (следвечеуспешенPairing)

• Уверете се, че вашият поддържащ Bluetooth® уред е включен и функцията Bluetooth® е а ктивирана.

• Уверете се, че тонколоната се намира в Bluetooth® обсега на макс. 10 метра.

• Включете тонколоната както е описано в 4.1 Описание Включване/изключване —Вкл.

• След успешно свързване светодиодът за статус ⬤(1) светва в синьо. Успешното свързване бива потвърдено с акустичен сигнал.

Забележка—Връзка нарушена

• След у спешнопървоначално свързваненатонколонатаи крайнотоустройствоотсега нататьк свързването се извършва автоматично. Ако Bluetooth® връзката не се възстановява автоматично, проверетеследнитеточки:
  •В Bluetooth® настройкитенакрайното устройство п роверетедалиHama Soundcup-D е свързана. Когато не е,повторетепосоченитестьпипод Bluetooth® първоначалносвързване.
• Проверете дали крайното устройство и тонколоната са отдалечени на по-малко от 10 метра едно от друго. Когатонее, намалетеразстоянието междууредите.
• Проверете дали има препятствия, които пречат на обсега. Когато има, поставете устройствата по-близо едно додруго.

4.5Аудиовързпроизване(през Bluetooth®)

Стартирайтеи у правлявайте аудиовъзпроизвежданетосъответно на свързаното крайно устройство. Можетеалтернативнодауправлявате аудиовъзпроизвеждането и от тонколоната (ако функцията е поддържана от свързаното устройство).

• НатиснетефункционалниябутонХУ (1), за да стартирате или спрете възпроизвеждането.
• Натиснете продължително функционалния бутон + (2), за да преминете към следващатапесен.
• Натиснете продължително функционалния бутон — (3), за да се върнете на предишната песен.
• Натиснете за кратко функционалния бутон + (2), за да увеличите силата на звука.
• Натиснете за кратко функционалния бутон — (3), за да намалите силата на звука.

5. True Wireless Stereo – свързване на двете разделени половини на тонколонатазастереозвук

Указание—главна тонколона

• Тонколоната, която бъде свързана първа, е главната тонколона.

• Приизползванетосамонаедна тонколонатяавтоматичносезадава катоглавна.

• Разделете една от друга двете половини на тонколоната чрез завъртане. (фиг. 1)

• Деактивирайте Bluetooth® функциятана Вашето крайно устройство.
• Включете двете тонколони, както е описано в т. 4.1 Включване/изключване.
• Двете половини се свързват автоматично една с д руга.
• Сегаактивирайте Bluetooth® функцията на Вашето крайно устройство.
• Отворете Bluetooth® настройкитена Вашето крайно устройство и изчакайте, докато в списъка с намерените Bluetooth® устройства се покаже Soundcup-D.

• Изберете Soundcup-D и изчакайте, докато тонколоната бъде показана като свързана в Bluetooth® настройкитена Вашето к райно устройство.

• След успешно свързване се чува акустичен сигнал от двете тонколони.

• Поставете главната тонколона вляво от себе си. Поставете втората тонколона вдясно от себе си. (фиг. 2)

6. Техническо обслужване и поддръжка

Почиствайте този продукт само с леко навлажнена кърпа, която не пуска власинки, и не и зползвайтеагресивнипочистващи препарати. Внимавайтенаданепопадавода в п родукта.

7. Изключваненагаранция

Хама ГмбХ & Ко КГ не поема никаква отговорност или гаранция за повреди в резултатнанеправилнаинсталация, монтаж и неправилна употреба на продукта или неспазване на упътването за обслужване и/илиинструкциитезабезопасност.

8. Сервизи с ъпорт

За въпроси във връзка с продукта се обърни къмотделазаконсултациязапродуктина Хама. Гореща телефонна линия: [phone] (немски/английски) Допълнителнаинформациязасъпорт щ е намерите тук: www.hama.com

9.Технически д анни

Стерео тонколони Soundcup-DBluetooth®
Bluetooth®технология	4.2
Честота	100 Hz – 20 kHz
Обсег< 1 0 m
Макс.Музикална мощност	20W ( 2x10W)
Напрежениена зареждане	Max. 5 V==1 A
Озвучителна система	Stereo/TrueWireless Stereo
Импеданс4Ω
ИзкривяванеTHD≤1%
Размери	210 x 84 x 84 mm
Тегло745g
ИзводиMicroUSB

Акумулаторна б атерия

Тип	2xLithium-Ion,3.7 V ,1500mA/5.5Wh
Времезазареждане	~ 3 h
ВременаРабота	~ 6 ч( в зависимостотсилатаназвука и звуковотосъдържание)

10. Декларация за съответствие

С настоящото Hama GmbH & Co KGдекларира,четипът радиосистема[00173186]

съответстванаосновнитеизисквания на директива 2014/53/E0. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е на разположение на следния интернет адрес: www.hama.com ->00173186 ->Downloads.

Радиочестотендиапазон/Радиочестотнидиапазони	2402MHz~ 2 480MHz
Излъчена м аксимална мощност на п редаване	0.88dBm