SoundcupD 00173186 - Reproduktor HAMA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosný Bluetooth reproduktor
Značka	Hama
Model	Soundcup-D 00173186
Rozmery	210 x 84 x 84 mm
Hmotnosť	745 g
Typ batérie	2 x Lithium-Ion 3,7 V, 1500 mAh / 5,5 Wh
Čas nabíjania	Približne 3 hodiny
Výdrž batérie	Približne 6 hodín (v závislosti od hlasitosti a audio obsahu)
Nabíjacie napätie	Max. 5 V = 1 A
Technológia Bluetooth	Bluetooth 4.2
Dosah Bluetooth	< 10 metrov (bez prekážok)
Maximálny hudobný výkon	20 W (2 x 10 W)
Frekvenčná odozva	100 Hz - 20 kHz
Impedancia	4 Ω
Celkové harmonické skreslenie (THD)	≤ 1 %
Zvukový systém	Stereo / True Wireless Stereo (TWS)
Konektivita	Micro USB (nabíjanie)
Stupeň krytia	IPX7 (vodotesný do 1 metra)
Obsah balenia	Reproduktor, micro USB kábel, silikónový obal, návod na použitie
Údržba a čistenie	Čistite mierne navlhčenou handričkou bez žmolkov; vyhýbajte sa agresívnym čistiacim prostriedkom; po nabití uzavrite port micro USB
Bezpečnosť	Nevystavujte nadmernému teplu, neotvárajte, používajte iba s vhodnou nabíjačkou, uchovávajte mimo dosahu detí
Náhradné diely a opraviteľnosť	Integrovaná batéria nie je vymeniteľná; neopravujte sami, kontaktujte zákaznícky servis Hama

Často kladené otázky - SoundcupD 00173186 HAMA

Ako zapnúť reproduktor?

Súčasne stlačte obe tlačidlá funkcie (⏻) na približne 2 sekundy. Ozve sa zvukový signál a LED dióda bliká na modro.

Ako spárovať reproduktor s telefónom po prvýkrát?

Zapnite reproduktor. LED dióda bliká na modro. Na telefóne aktivujte Bluetooth a vyhľadajte zariadenia. Vyberte Hama Soundcup-D. Zvukový signál potvrdí pripojenie.

Čo robiť, ak sa reproduktor nepripojí automaticky?

Skontrolujte, či je Bluetooth vášho zariadenia zapnutý, vzdialenosť je menšia ako 10 metrov a žiadna prekážka neruší. V prípade potreby dvakrát rýchlo stlačte tlačidlo funkcie (⏻) na opätovné spustenie vyhľadávania.

Ako nabíjať reproduktor?

Otvorte kryt portu micro USB, pripojte priložený kábel k USB nabíjačke (max. 5V/1A). Červená LED dióda svieti počas nabíjania a po úplnom nabití zhasne. Doba nabíjania je približne 3 hodiny.

Je reproduktor vodotesný? Môžem ho používať v sprche?

Áno, je certifikovaný IPX7, čo znamená, že odolá ponoreniu do hĺbky až 1 meter. Po nabití nezabudnite dobre uzavrieť kryt portu micro USB, aby ste zaistili vodotesnosť.

Ako spojiť dva reproduktory pre stereo zvuk (TWS)?

Oddeľte dva reproduktory otočením. Zapnite ich; automaticky sa navzájom spoja. Aktivujte Bluetooth vášho zariadenia a vyberte Soundcup-D. Umiestnite hlavný reproduktor vľavo a druhý vpravo pre stereo zvuk.

Prečo sa reproduktor sám vypína?

Reproduktor sa automaticky vypne po 10 minútach nečinnosti (žiadne prehrávanie ani Bluetooth pripojenie). Môžete ho znova zapnúť stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia.

Aké je Bluetooth heslo, ak sa pýta?

Ak vaše zariadenie požaduje heslo na spárovanie, zadajte 0000.

Ako ovládať prehrávanie zvuku z reproduktora?

Stlačením tlačidla funkcie (⏻) prehráte/pozastavíte. Dlhým stlačením + prejdete na ďalšiu skladbu, dlhým stlačením - sa vrátite na predchádzajúcu skladbu. Krátkym stlačením + alebo - upravíte hlasitosť.

Čo robiť v prípade problému alebo opravy?

Nepokúšajte sa opraviť zariadenie sami. Kontaktujte zákaznícky servis Hama na [phone] (nemčina/angličtina) alebo navštívte stránku www.hama.com pre viac informácií.

NÁVOD NA OBSLUHU SoundcupD 00173186 HAMA

Ovládacieprvkyaindikácie

2.Funkčnétlačidlo +
3. Funkčné tlačidlo –
4. USB nabíjacia prípojka mikro USB

Đakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce použitie. Pokial' výrobok predáte, dajte tento návod novému majitelovi.

Tento symbol označuje dodatočné informácie, alebodôležité p oznámky.

2.Obsah b alenia

3. Bezpečnostnéupozornenia

• V úrobokpoužívajtevýhradnenastanovený účel.
- Výrobok je určený na nekomerčné použitie v d omácnosti.
- Výrobok nepoužívajte v blízkosti zdrojov tepla, a ninevystavujtepôsobeniupriameho slnečnéhožiarenia.
• V úroboknepoužívajtenamiestach, kdeje používanie elektronických zariadení zakázané.
- Prístroj nepoužívajte mimo rozsahu predpísaných hodnôt v technických údajoch.
- A kumulátorjepevnenainštalovanýa n edása vybrať. Výrobok likvidujte ako celok v súlade s platnýmipredpismi.
• Výrobok chráňte pred pádmi a vel'kými otrasmi
- Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho. Akékolvek úkony údržby prenechajte príslušnémuodbornému personálu.
- Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia hodalejnepoužívajte.
- Obalový materiál odložte mimo dosahu detí, hrozí r iziko u dusenia.
- Berte ohlad na svoje okolie. Vysoká hlasitost môže rušit alebo ovplyvnit Vaše okolie.

• Obalový materiál zlikvidujte podľa platných predpisov o likvidácii.
  • V yrobokžiadnymspôsobomneupravujte, stratítetýmnárokna z áruku.
• Výrobok nepatrí do rúk detom, rovnako ako všetkyelektrické p rístroje.

Upozornenie— v odotesnost

Reproduktor je podľa IPX7 vodotesný do híbky vody 1 m. Použitie vo vlhkom prostredí(napr. s prcha)jepretomožné bez problémov. Dbajte na to, že všetky nabijaciepripojkymusia b y t prikontaktes vodouuzavreté.

4. Uvedenie do prevádzky a prevádzka

4.1 Zapínanie/vypínanie

• Stlačte a podržte obe funkčné tlačidlá ⚙(1) cca 2 sekundy zatlačené, aby ste zapli alebo vyplireproduktor.
• Z' aznieakustickýsignál a i n dikátorstavuLED ⏻(1) z a č neblikat.

Upozornenie— A utomatické vypnutie

Berte do úvahy, že sa reproduktor po10minútachnečinnosti(žiadna audioreprodukcia/žiadnafunkcia Bluetooth®) v ypne.

• Na nabíjanie používajte iba vhodné nabíjačkyaleboUSB p rípojky.
• Poškodené nabíjačky alebo USB prípojky všeobecne viac nepoužívajte, ani sa ich nepokúšajte o pravit.
• Z abráňteprebitualebouplnémuvybitiu výrobku.
  • V yhýbajtesaskladovaniu, nabíjaniua používaniu p riextrémnychteplotách.
• Pri dlhšom uskladnení zariadenie pravidelne dobíjajte (min. štvrtročne).

Upozornenie

Obe p oloviceSoundcup-Ddisponujú vlastnýmakumulátorom. Napoužívanie reproduktora musia byť obe polovice nabité. Pretovykonajtenasledovnékrokypre obe p olovice.

Upozornenie

• S tarostlivozatvorteprípojku m ikro USBponabíjanínazabezpečenie vodotesnosti v yrobku.
• U pozorňujeme,ževodamôžeovplyvnit dosah a zvuk reproduktora.
• Pred prvým použitím oba reproduktory najprv úplnenabite.
• Ótvorte uzáver prípojky mikro USB (4).
• Pripojte dodaný nabíjací kábel s pripojením mikroUSBnaprípojkumikro U SB(4) reproduktora.
• Pripojte druhý konektor nabíjacieho káblu do vhodnej USB nabíjačky. Rešpektujte pokyny uvedené v návode na použitie danej nabíjačky.
• I ndikátorstavuLED ⏻ (1) svieti počas nabíjanianačerveno.
• Ked'je akumulátor úplne nabitý, indikátor stavuLED ⏻(1)zhasne.

• Úplne nabitie trvá cca 3-4 hodiny.
• A kumulátorreproduktora je m ožné nabíjať v zapnutom aj vo vypnutom stave.
• Ak je úroveň nabitia batérie nižšia než 10%, zaznie dvojitý akustický signál.
• Skutočná životnosť akumulátora sa mení podľa používania prístroja, nastavení a podmienok okolia (akumulátory majú obmedzenú životnost).

4.3 Prvé spojenie Bluetooth® (párovanie)

Upozornenie

• Skontrolujte, či má vaše koncové mobilné zariadenie (MP3 prehrávač, mobilný telefónatd.) funkciu Bluetooth®.
• D osahfunkcieBluetooth® jemax.10m bez prekážok, ako sú steny, osoby, atd'.
• Zaistite, aby bolo koncové zariadenie s Bluetooth® zapnutéa a bybolaaktivna funciona Bluetooth®.

• Uistite sa, že sa reproduktor nachádza v rámci d o s a Bluetooth®, t edavo vzdialenosti max. 10 m.

• Zapnite reproduktor – podľa popisu v 4.1 Zapnutie/vypnutie

• Stavová LED dióda ⏻(1) začne blikat namodro. Obepolovicereproduktorasa následneautomatickyspoja.
• Po úspešnom spojení polovíc svieti stavová LED dióda ⏻ (1) reproduktora nepretržite namodro.
• S tavováLEDdióda(1)masterreproduktora bliká dalej namodro, reproduktor vyhladáva spojeniekukoncovémuzariadeniu.
• O tvortenavašomkoncovomzariadení Bluetooth® nastaveniaa p o č kajte, kým sa zobrazí zoznam nájdených Bluetooth® zariadení Hama Soundcup-D.
• Zvolte Hama Soundcup-D a počkajte, kým sareproduktorv Bluetooth® nastaveniach vášhokoncového z ariadeniazobrazíako spárovaný. Akustickýsignálpotvrdíúspešné spárovanie.
  • S' tavováLED d ióda (1)master reproduktoranepretržitesvieti.

• Niektoré koncové zariadenia potrebujú navytvoreniespojenia s i ným Bluetooth® zariadením h eslo.
• K e d' vásvašekoncovézariadeniena spojenie s reproduktorom vyzve na zadanie hesla, zadajte 0000.

Upozornenie— s pojenie s novýmzariadením

• Ak chcete prepojit nové koncové zariadenie Bluetooth® s reproduktorom, stlačte dvakrát rýchlo za sebou funkčné tlačidlo(1), kýmstavováLED d ióda (1)nezačneblikatnamodroanezaznie akustickýsignál.
• R eproduktorvždyukladáosem naposledyspojenýchkoncových zariadení.
• P rinasledujúcomzapnutísaautomaticky spojís n aposledyspojenýmkoncovým zariadením.

4.4Automatickéspojenie Bluetooth® (pouskutočnenompárovani)

• Zaistite, aby bolo koncové zariadenie s Bluetooth® zapnutéa a bybolaaktívnafungia Bluetooth®.
• Uistite sa, že sa reproduktor nachádza v rámci dosahu Bluetooth®, teda vovzdialenosti max.10m.
• Zapnite reproduktor – podľa popisu v 4.1 Zapnutie/vypnutie
• Po automatickom spojení sa stavová LED dióda ⏻(1) rozsvieti namodro. Akustický signálpotvrdíúspešné s párovanie.

Upozornenie – Spojenie obmedzené

• Po úspešnom prvom spojení sa spojenie reproduktoraa k oncovéhozariadenia vykonáautomaticky. A k s aBluetooth® spojenie n eobnovíautomaticky, skontrolujtenasledovné:

• S kontrolujteBluetooth® nastaveniach koncovéhozariadenia,či e x i s t u j e spojeniesHamaSoundcup-DAknie, zopakujte kroky uvedené v časti Prvé spojenies Bluetooth®.

• Skontrolujte, či sú od seba koncové zariadenie a reproduktor vzdialené najviac 10 m. Ak nie, znížte vzdialenost medzizariadeniami.

• Skontrolujte, či nie je dosah obmedžený prekážkami. Akáno, umiestnite zariadeniabližšiek s ebe.

4.5 Audioprehrávanie(cez Bluetooth®)

Spustiteanastavtepríslušneaudio p rehrávanie napripojenomkoncovomzariadení.Alternatívne sa dá audio prehrávanie riadiť tiež z reproduktora (pokialjepodporovanépripojenýmzariadením).

• Na spustenie alebo zastavenie audio prehrávania, stlačtefunkčnétlačidlo (1).
• Stlačte dlho funkčné tlačidlo + (2), ak chcete prejstnanasledujúcuskladbu.
• Stlačte dlho funkčné tlačidlo – (3), ak chcete prejstnapredchádzajúcuskladbu.
• Stlačte krátko funkčné tlačidlo + (2), ak chcete zvýšithlasitost.
• Stlačte krátko funkčné tlačidlo – (3), ak chcete znížithlasitost.

5. True Wireless Stereo- spojenie oddelenýchpolovícreproduktorapre stereozvuk

• Ten reproduktor, ktorý sa zapne ako prvý, jeMasterzariadením.
• Pri použití iba jedného reproduktora je tento automaticky Master zariadením.
• Oddelte polovice reproduktora od seba otočnýmpohybom.(Obr. 1)
• D eaktivujtefunkciuBluetooth® navašom koncovomzariadení.
• Zapnite oba reproduktory – ako je opísané v časti 4.1 Z apnutie/vypnutie
  • O bepolovicesaautomatickyspoja.
• A ktivujteterazfunkciuBluetoothnavašom koncovomzariadení.
• O tvortevovašomkoncovomzariadení nastavenia Bluetooth® a p o č kajte, kýmsa v zozname nájdených zariadení Bluetooth® nezobrazíSoundcup-D.

• Zvolte Soundcup-D a počkajte, kým sa reproduktorv Bluetooth® nastaveniach vášhokoncovéhozariadenia n ezobrazí a k o spárovaný.

• Po úspešnom spojení zaznie akustický signál z obochreproduktorov.

• Reproduktor, ktorý je Master zariadením, umiestnite nal’avo od vás. Druhý reproduktor umiestnite napravo od vás. (Obr. 2)

Na čistenie tohto výrobku používajte len navlhčenú utierku, ktorá nepúšťa vlákna a nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky. Dbajtenato, a bydovýrobkunevniklavoda.

7.Vylúčenie z áruky

Firma Hama GmbH & Co KG neručil/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montážealeboneodbornéhopoužívaniavýrobku alebo z nerešpektovanianávodunapoužívaniea/alebobezpečnostnýchhpokynov.

8.Servis a p o d p ora

S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obráttenaporadenskéoddeleniefirmyHama. Hotline: [phone] (nem./angl.) Ďalšie informácie o podpore nájdete tu: www.hama.com

9.Technickéúdaje

Bluetooth®reproduktor Soundcup-D
Bluetooth®technológia	4.2
Frekvencia100Hz- 20 k Hz
Dosah< 10 m
Max. výkon hudby	20 W (2x 10 W)
NabíjacienapätieMax.5V	== 1 A
Zvukový systém	Stereo/ TrueWireless Stereo
Impedancia	4 Ω
SkreslenieTHD≤1%
Rozmery210x 8 4 x 84mm
Hmotnost745g
PrípojkyMicroUSB

Akumulátor
Typ	2xLithium-Ion,3.7V,1500mA/5.5Wh
Časnabíjania	~ 3 h
Prevádzkovádoba	~ 6 h(podľa h lasitostiaobsahuaudia)

10. V yhlásenie o z h o d e

CE HamaGmbH& C o KGtýmto vyhlasuje,žerádiovézariadenie typu [00173186] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.hama.com->00173186->Downloads.

Frekvenčné pásmo resp. pásma	2402MHz ~ 2 480 MHz
Maximálny vysokofrekvenčný	0.88 dBm