SoundcupD 00173186 - динамик HAMA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SoundcupD 00173186 HAMA

Руководствопоэксплуатации

RUS Руководствопоэксплуатации

Органы управления и индикации

1. Выключатель/светодиодный индикатор состояния/функциональнаякнопка
   2.Кнопка+
   3.Кнопка—
2. Разъем Micro-USB (USB)

Благодарим за покупку изделия фирмы Нама. внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Хранитеинструкциюв н адежном месте для справок в будущем. В случае передачи изделия другому лицу приложите и эту и инструкцию.

1. Предупредительные пиктограммы и инструкции

Внимание

Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение которых может привести к опасной ситуации.

Примечание

Дополнительная и ливажная информация.

2.Комплектпоставки

• Портативный громкоговоритель Bluetooth® Soundcup-D
  •ЗарядныйкабельMicro-USB
  • Съемный силиконовый футляр
• Настоящаяинструкция

3.Техникабезопасности

• Запрещается использовать не по назначению.
• Изделие предназначено только для домашнегоприменения.
• Не эксплуатировать в непосредственной близости с нагревательными приборами, беречь от прямых солнечных лучей.
  •Неприменять в запретныхзонах.
• Соблюдать технические характеристики.
• Аккумулятор замене не подлежит. Утилизацию продукта производить целиком согласно нормативам.
• Не ронять. Беречь от сильных ударов.
• Запрещается самостоятельно ремонтироватьустройство. Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу.
• Изделие не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправное изделие.

• Упаковку не давать детям: опасность асфиксии.

• Уважайте окружающих. Громкое прослушивание музыки может мешать другим.

• Утилизировать упаковку в соответствии с местныминормами.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию. В противном случае гарантийные обязательства аннулируются.
• Не давать детям!

Примечание. Водонепроницаемость

Громкоговоритель водонепроницаем при погружении на глубину до 1 м в соответствии с классом защиты IPX7. Поэтому его можно использовать во влажных условиях (например, в душе). Следите за тем, чтобы при контакте с водой все зарядные разъемы были закрыты.

4. Ввод в эксплуатацию и эксплуатация

4.1 Включении в выключение

• Чтобы включить или выключить громкоговоритель, нажмите и удерживайте функциональную кнопку ⏻ (1)в течение примерно2с.
• Раздастся звуковой сигнал. Светодиодный индикатор ⏻(1) начнет мигать.

Указание—автоматическое выключение

Учитывайте, что после 10 минут бездействия (отсутствие воспроизведения/работы Bluetooth®) громкоговорительотключается.

4.23арядкааккумулятора

Внимание!Аккумулятор

• Разрешается использовать только совместимые з арядные устройства USB-разъемы.
• Категорически з апрещается использовать и ремонтировать неисправные зарядные устройства или USB-разъемы!
• Не допускайте избыточной зарядки и глубокой разрядки изделия.
• Не подвергайте аккумулятор воздействиюэкстремальных температур при хранении, зарядке и использовании.
• Придлительномхранении р егулярно заряжайтеаккумулятор(нереже одного раза в три месяца).

Примечание

Обе половины Soundcup-D снабжены собственнымиаккумуляторами. Для использованиягромкоговорителя необходимо зарядить обе половины. Поэтомувыполнитеследующиедействия для о беихполовин.

Примечание

• Послезарядкитщательнозакройте разъемMicro-USB, чтобы обеспечить водонепроницаемостьизделия.
• Учитывайте, что вода может повлиятьнарадиусдействия и звук громкоговорителя.

• Передпервымиспользованием необходимо один раз полностью зарядить обагромкоговорителя.
- ОткройтезатворразъемаMicro-USB(4).
- Подсоединитекабельсоштекером Micro-USB из комплекта поставки к разъему Micro-USB (4)громкоговорителя.
- Подключите второй конец кабеля микро-USB к подходящему зарядному устройству USB. Соблюдайте инструкции по эксплуатации зарядного устройства USB.

• Во время заряда непрерывно горит индикаторнаялампа ⏻(1).
• Когда аккумулятор будет полностью заряжен, лампа индикации ⏻(1) погаснет.

Указание – процесс зарядки

• Для полной зарядки необходимо прим. 3 -4часов.
• Аккумулятор можно заряжать как при включенном, так и при выключенном динамике.
• Если остаточная емкость аккумуляторасоставляет м енее10%, громкоговоритель п одаетдвойной звуковойсигнал. Даннаяфункция работает только при включенном громкоговорителе.

- Фактическое время работы аккумулятора зависит от использования устройства, настроек и условийэксплуатации (аккумуляторы имеют отграниченный срок с лужбы).

4.3 Согласование устройств по протоколу Bluetooth®

Примечание

• Убедитесь в том, что мобильное устройство(MP3-плеер, мобильный телефон и т. п.) поддерживает функцию Bluetooth®.
• Обратите внимание, что максимальныйрадиусдействия Bluetooth® составляет10метровбез препятствий (стен, людей и т. д.).
• Убедитесь в том, что устройство воспроизведения с п оддержкой Bluetooth® включено и ф ункция Bluetooth® активирована.
• Разместите оба устройства в пределах радиусадействия Bluetooth® на расстоянии не более 10 метров.

- Включите устройство, как описано в разделе4.1 «Включение и выключение».

- Светодиодные индикаторы ⏻ (1) начинают мигать синим светом. Соединение междуполовинамигромкоговорителя устанавливаетсяавтоматически.

• После успешной установки соединения синий светодиодный индикатор состояния ⏻(1) одного из громкоговорителей светится непрерывным светом.
• Светодиодный индикатор состояния (1) главного громкоговорителя продолжает мигать синим светом, пока он выполняет поиск подключения к мобильному устройству.
• Откройтенастройки Bluetooth® на устройствевоспроизведенияи в списке найденных устройств Bluetooth® выберите HamaSoundcup-D.
• Выберите Hama Soundcup-D и подождите,покагромкоговорительне появится в списке подключенных устройств попротоколу Bluetooth ^® .Звуковойсигнал подтверждаетуспешное с оединение.
• Светодиодный индикатор состояния (1) главного громкоговорителя светится непрерывным с ветом.

Указание—пароль Bluetooth®

• Для установки соединения с некоторыми устройствамиможет потребоватьсяпароль Bluetooth®.
• Если потребуется, для соединения с громкоговорителемвведитетепароль поумолчанию: 0 000.

Указание – установка связи с новымустройством

• Еслиобходимосоединить новоеустройство Bluetooth® с громкоговорителем, дважды б быстро нажмитефункциональную к нопку (1), пока светодиодный индикатор (1) не начнет мигать синим светом и непрозвучит с игнал.
• Текущее соединение будет отключено и начнется поиск новых устройств.
• Громкоговоритель всегда сохраняет восемьпоследних п одключенных устройств.
  • Приследующемвключении громкоговоритель а втоматически подключается к оследнему устройству, с которым было установленосоединение.

4.4 Автоматическоесоединение попротоколу Bluetooth® после согласования

- Убедитесь в том, что устройство воспроизведения с оддержкой Bluetooth® включеном ф ункция Bluetooth® активирована.

• Разместите оба устройства в пределах радиусадействия Bluetooth® нарасстоянии неболее10метров.
• Включите устройство, как описано в р разделе4.1 « Включении выключение».
• После успешного автоматического соединениялампаиндикации(1) загорается синим светом. Звуковой сигнал подтверждает успешное соединение.

Указание—Повторное соединение

• Послеушнойпервойустановки соединениягромкоговоритель сохранитпрофильнастроек, которые будут также включены автоматически приследующемвключении. Если соединение Bluetooth® автоматически не устанавливается, проверьте нижеследующие пункты.
  • В настройках Bluetooth® устройства воспроизведения проверьте наличие соединения с устройством Hama Soundcup-D. В п ротивном случае повторите операцию первой установки соединения Bluetooth®.

• Убедитесь в том, что устройство воспроизведенияи г ромкоговоритель находятся на расстоянии не более 10 метров. В противном случае уменьшите д истанцию между устройствами.

• Следует учитывать, что препятствия влияют на радиус соединения. При наличии препятствий уменьшите дистанцию между устройствами.

4.5 Воспроизведение звука (через Bluetooth®)

Запуск воспроизведения и управление им осуществляются на устройстве, к которому подключенгромкоговоритель. Управление воспроизведением можно также осуществлять через громкоговоритель (если подключенное устройство поддерживает данную функцию).

• Для запуска/паузы воспроизведения нажмитефункциональную кнопку ⏻(1).
• Для перехода к следующей записи нажмите и удерживайте кнопку «+» (2).
• Для перехода к предыдущей записи нажмите и удерживайте кнопку «—» (3).
• Дляувеличениягромкостинажмитеи отпустите кнопку «+» (2).
• Дляуменьшениягромкостинажмите и отпустите кнопку «—» (3).

5. True Wireless Stereo – соединение двух громкоговорителейдлястереозвука

Примечание.Главное устройство

• Громкоговоритель, который был включенпервым, является главным устройством.
- Если используется только один громкоговоритель, то он становится главнымустройствомавтоматически.

• Разделите половины громкоговорителя вращательным движением. (Рис. 1)
• Отключитефункцию Bluetooth® на мобильном устройстве.
• Включите оба громкоговорителя, какописанов п. 4.1Включение/выключение.
  • Соединениемеждуполовинами устанавливаетсяавтоматически.
• Включите функцию Bluetooth® на мобильномустройстве.

• Откройтенастройки Bluetooth® на мобильномустройстве. Дождитесь, пока в списке обнаруженных устройств с п оддержкой Bluetooth® непоявится устройство Soundcup-D.

• ВыберитеустройствоSoundcup-Di подождите,покагромкоговорительне появится в списке устройств, подключенных по Bluetooth®.
  • В случае успешного соединения оба громкоговорителя подадут звуковой сигнал.
  • Громкоговоритель, который является главным устройством, разместите слева. Второйгромкоговорительустановите справа.(Рис. 2)

6. Уход и техническое обслуживание

Чистку изделия производить только безворсовой слегка влажной салфеткой. Запрещается применять агрессивные чистящие средства. Следите за тем, чтобы в устройство не попала вода.

7. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не по назначению, а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техникибезопасности.

8.Отделтехобслуживания

Повопросамремонтаилизамены неисправныхизделийобращайтеськ продавцу или в сервисную службу компании Hama. Горячая линия отдела техобслуживания: [phone] (немецкий, английский) Подробнее смотрите здесь: www.hama.com

1. Технические характеристики

Стерео-громкоговорительBluetooth®Soundcup-D
ТехнологияBluetooth®	4.2
Частота	100 Hz – 20 kHz
Дальностьдействия	< 1 0 m
Макс.мощностьзвука	20W ( 2x10W)
Зарядноенапряжение	Max.5V = 1 A
Акустическаясистема	Stereo/TrueWirelessStereo
Импеданс4Ω

Общее гармоническое искажение	≤1%
Размеры	210 x 84 x 84 mm
Вес745g
РазъемыMicro U S B

Аккумуляторнаябатарея
Тип	2xLithium-Ion,3.7V,1500mA/ 5.5Wh
Времязаряда~ 3 ч
Времяработы	~ 6 ч( в з зависимостиотгромкости иаудиоматериала)

10. Декларация производителя

НастоящимкомпанияHama

GmbH & Co KG заявляет, что

радиооборудование типа

[00173186] отвечает требованиям директивы

2014/53/EC. С полным текстом декларации о

соответствии т ребованиямЕСможно

ознакомиться здесь:

www.hama.com->00173186->Downloads.

Диапазон/диапазонычастот	2402MHz~ 2 4 8 0 MHz
Максимальнаяизлучаемая мощность	0.88dBm

Елементизаобслужванеи и ндикации

3.Забележкизабезопасност

Указание— водонепропускливост

Предупреждение- акумулаторнибатерии