SoundcupD 00173186 - динамик HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативная Bluetooth-колонка
Бренд	Hama
Модель	Soundcup-D 00173186
Размеры	210 x 84 x 84 мм
Вес	745 г
Тип аккумулятора	2 x литий-ионный 3,7 В, 1500 мАч / 5,5 Втч
Время зарядки	Около 3 часов
Время работы	Около 6 часов (в зависимости от громкости и аудиоконтента)
Напряжение зарядки	Макс. 5 В = 1 А
Технология Bluetooth	Bluetooth 4.2
Дальность Bluetooth	< 10 метров (без препятствий)
Макс. музыкальная мощность	20 Вт (2 x 10 Вт)
Частотный диапазон	100 Гц - 20 кГц
Импеданс	4 Ом
Общие гармонические искажения (THD)	≤ 1 %
Звуковая система	Стерео / True Wireless Stereo (TWS)
Разъемы	Micro USB (зарядка)
Степень защиты	IPX7 (водонепроницаемость до 1 метра)
Комплектация	Колонка, кабель micro USB, силиконовый чехол, инструкция по эксплуатации
Уход и чистка	Чистить слегка влажной безворсовой тканью; избегать агрессивных моющих средств; закрывать порт micro USB после зарядки
Безопасность	Не подвергать воздействию чрезмерного тепла, не вскрывать, использовать только с подходящим зарядным устройством, хранить в недоступном для детей месте
Запасные части и ремонтопригодность	Встроенный аккумулятор не заменяется; не ремонтировать самостоятельно, обращаться в сервисную службу Hama

Часто задаваемые вопросы - SoundcupD 00173186 HAMA

Как включить колонку?

Нажмите одновременно на обе функциональные клавиши (⏻) примерно на 2 секунды. Раздастся звуковой сигнал, и светодиод начнет мигать синим.

Как впервые подключить колонку к телефону?

Включите колонку. Светодиод мигает синим. На телефоне включите Bluetooth и найдите устройства. Выберите Hama Soundcup-D. Звуковой сигнал подтвердит подключение.

Что делать, если колонка не подключается автоматически?

Проверьте, включен ли Bluetooth на устройстве, расстояние менее 10 метров и нет препятствий. При необходимости дважды быстро нажмите кнопку питания (⏻), чтобы возобновить поиск.

Как зарядить колонку?

Откройте крышку порта micro USB, подключите прилагаемый кабель к зарядному устройству USB (5В/1А макс.). Красный светодиод горит во время зарядки и гаснет, когда батарея полностью заряжена. Время зарядки около 3 часов.

Колонка водонепроницаема? Можно использовать в душе?

Да, она имеет сертификат IPX7, что означает устойчивость к погружению на глубину до 1 метра. Обязательно плотно закрывайте крышку порта micro USB после зарядки для сохранения герметичности.

Как соединить две колонки для стереозвука (TWS)?

Разъедините две колонки, повернув их. Включите их; они автоматически соединятся друг с другом. Включите Bluetooth на устройстве и выберите Soundcup-D. Расположите главную колонку слева, а другую справа для стереозвука.

Почему колонка сама выключается?

Колонка автоматически выключается через 10 минут бездействия (отсутствие воспроизведения или подключения Bluetooth). Вы можете снова включить её, нажав кнопку питания.

Какой пароль Bluetooth, если запрашивается?

Если устройство запрашивает пароль для сопряжения, введите 0000.

Как управлять воспроизведением с колонки?

Нажмите кнопку питания (⏻) для воспроизведения/паузы. Удерживайте + для перехода к следующему треку, удерживайте - для возврата к предыдущему. Кратковременно нажимайте + или - для регулировки громкости.

Что делать в случае проблемы или ремонта?

Не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно. Обратитесь в сервисный центр Hama по телефону [phone] (немецкий/английский) или посетите сайт www.hama.com для получения дополнительной информации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SoundcupD 00173186 HAMA

Руководствопоэксплуатации

RUS Руководствопоэксплуатации

Органы управления и индикации

1. Выключатель/светодиодный индикатор состояния/функциональнаякнопка
   2.Кнопка+
   3.Кнопка—
2. Разъем Micro-USB (USB)

Благодарим за покупку изделия фирмы Нама. внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Хранитеинструкциюв н адежном месте для справок в будущем. В случае передачи изделия другому лицу приложите и эту и инструкцию.

1. Предупредительные пиктограммы и инструкции

Внимание

Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение которых может привести к опасной ситуации.

Примечание

Дополнительная и ливажная информация.

2.Комплектпоставки

• Портативный громкоговоритель Bluetooth® Soundcup-D
  •ЗарядныйкабельMicro-USB
  • Съемный силиконовый футляр
• Настоящаяинструкция

3.Техникабезопасности

• Запрещается использовать не по назначению.
• Изделие предназначено только для домашнегоприменения.
• Не эксплуатировать в непосредственной близости с нагревательными приборами, беречь от прямых солнечных лучей.
  •Неприменять в запретныхзонах.
• Соблюдать технические характеристики.
• Аккумулятор замене не подлежит. Утилизацию продукта производить целиком согласно нормативам.
• Не ронять. Беречь от сильных ударов.
• Запрещается самостоятельно ремонтироватьустройство. Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу.
• Изделие не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправное изделие.

• Упаковку не давать детям: опасность асфиксии.

• Уважайте окружающих. Громкое прослушивание музыки может мешать другим.

• Утилизировать упаковку в соответствии с местныминормами.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию. В противном случае гарантийные обязательства аннулируются.
• Не давать детям!

Примечание. Водонепроницаемость

Громкоговоритель водонепроницаем при погружении на глубину до 1 м в соответствии с классом защиты IPX7. Поэтому его можно использовать во влажных условиях (например, в душе). Следите за тем, чтобы при контакте с водой все зарядные разъемы были закрыты.

4. Ввод в эксплуатацию и эксплуатация

4.1 Включении в выключение

• Чтобы включить или выключить громкоговоритель, нажмите и удерживайте функциональную кнопку ⏻ (1)в течение примерно2с.
• Раздастся звуковой сигнал. Светодиодный индикатор ⏻(1) начнет мигать.

Указание—автоматическое выключение

Учитывайте, что после 10 минут бездействия (отсутствие воспроизведения/работы Bluetooth®) громкоговорительотключается.

4.23арядкааккумулятора

Внимание!Аккумулятор

• Разрешается использовать только совместимые з арядные устройства USB-разъемы.
• Категорически з апрещается использовать и ремонтировать неисправные зарядные устройства или USB-разъемы!
• Не допускайте избыточной зарядки и глубокой разрядки изделия.
• Не подвергайте аккумулятор воздействиюэкстремальных температур при хранении, зарядке и использовании.
• Придлительномхранении р егулярно заряжайтеаккумулятор(нереже одного раза в три месяца).

Примечание

Обе половины Soundcup-D снабжены собственнымиаккумуляторами. Для использованиягромкоговорителя необходимо зарядить обе половины. Поэтомувыполнитеследующиедействия для о беихполовин.

Примечание

• Послезарядкитщательнозакройте разъемMicro-USB, чтобы обеспечить водонепроницаемостьизделия.
• Учитывайте, что вода может повлиятьнарадиусдействия и звук громкоговорителя.

• Передпервымиспользованием необходимо один раз полностью зарядить обагромкоговорителя.
- ОткройтезатворразъемаMicro-USB(4).
- Подсоединитекабельсоштекером Micro-USB из комплекта поставки к разъему Micro-USB (4)громкоговорителя.
- Подключите второй конец кабеля микро-USB к подходящему зарядному устройству USB. Соблюдайте инструкции по эксплуатации зарядного устройства USB.

• Во время заряда непрерывно горит индикаторнаялампа ⏻(1).
• Когда аккумулятор будет полностью заряжен, лампа индикации ⏻(1) погаснет.

Указание – процесс зарядки

• Для полной зарядки необходимо прим. 3 -4часов.
• Аккумулятор можно заряжать как при включенном, так и при выключенном динамике.
• Если остаточная емкость аккумуляторасоставляет м енее10%, громкоговоритель п одаетдвойной звуковойсигнал. Даннаяфункция работает только при включенном громкоговорителе.

- Фактическое время работы аккумулятора зависит от использования устройства, настроек и условийэксплуатации (аккумуляторы имеют отграниченный срок с лужбы).

4.3 Согласование устройств по протоколу Bluetooth®

Примечание

• Убедитесь в том, что мобильное устройство(MP3-плеер, мобильный телефон и т. п.) поддерживает функцию Bluetooth®.
• Обратите внимание, что максимальныйрадиусдействия Bluetooth® составляет10метровбез препятствий (стен, людей и т. д.).
• Убедитесь в том, что устройство воспроизведения с п оддержкой Bluetooth® включено и ф ункция Bluetooth® активирована.
• Разместите оба устройства в пределах радиусадействия Bluetooth® на расстоянии не более 10 метров.

- Включите устройство, как описано в разделе4.1 «Включение и выключение».

- Светодиодные индикаторы ⏻ (1) начинают мигать синим светом. Соединение междуполовинамигромкоговорителя устанавливаетсяавтоматически.

• После успешной установки соединения синий светодиодный индикатор состояния ⏻(1) одного из громкоговорителей светится непрерывным светом.
• Светодиодный индикатор состояния (1) главного громкоговорителя продолжает мигать синим светом, пока он выполняет поиск подключения к мобильному устройству.
• Откройтенастройки Bluetooth® на устройствевоспроизведенияи в списке найденных устройств Bluetooth® выберите HamaSoundcup-D.
• Выберите Hama Soundcup-D и подождите,покагромкоговорительне появится в списке подключенных устройств попротоколу Bluetooth ^® .Звуковойсигнал подтверждаетуспешное с оединение.
• Светодиодный индикатор состояния (1) главного громкоговорителя светится непрерывным с ветом.

Указание—пароль Bluetooth®

• Для установки соединения с некоторыми устройствамиможет потребоватьсяпароль Bluetooth®.
• Если потребуется, для соединения с громкоговорителемвведитетепароль поумолчанию: 0 000.

Указание – установка связи с новымустройством

• Еслиобходимосоединить новоеустройство Bluetooth® с громкоговорителем, дважды б быстро нажмитефункциональную к нопку (1), пока светодиодный индикатор (1) не начнет мигать синим светом и непрозвучит с игнал.
• Текущее соединение будет отключено и начнется поиск новых устройств.
• Громкоговоритель всегда сохраняет восемьпоследних п одключенных устройств.
  • Приследующемвключении громкоговоритель а втоматически подключается к оследнему устройству, с которым было установленосоединение.

4.4 Автоматическоесоединение попротоколу Bluetooth® после согласования

- Убедитесь в том, что устройство воспроизведения с оддержкой Bluetooth® включеном ф ункция Bluetooth® активирована.

• Разместите оба устройства в пределах радиусадействия Bluetooth® нарасстоянии неболее10метров.
• Включите устройство, как описано в р разделе4.1 « Включении выключение».
• После успешного автоматического соединениялампаиндикации(1) загорается синим светом. Звуковой сигнал подтверждает успешное соединение.

Указание—Повторное соединение

• Послеушнойпервойустановки соединениягромкоговоритель сохранитпрофильнастроек, которые будут также включены автоматически приследующемвключении. Если соединение Bluetooth® автоматически не устанавливается, проверьте нижеследующие пункты.
  • В настройках Bluetooth® устройства воспроизведения проверьте наличие соединения с устройством Hama Soundcup-D. В п ротивном случае повторите операцию первой установки соединения Bluetooth®.

• Убедитесь в том, что устройство воспроизведенияи г ромкоговоритель находятся на расстоянии не более 10 метров. В противном случае уменьшите д истанцию между устройствами.

• Следует учитывать, что препятствия влияют на радиус соединения. При наличии препятствий уменьшите дистанцию между устройствами.

4.5 Воспроизведение звука (через Bluetooth®)

Запуск воспроизведения и управление им осуществляются на устройстве, к которому подключенгромкоговоритель. Управление воспроизведением можно также осуществлять через громкоговоритель (если подключенное устройство поддерживает данную функцию).

• Для запуска/паузы воспроизведения нажмитефункциональную кнопку ⏻(1).
• Для перехода к следующей записи нажмите и удерживайте кнопку «+» (2).
• Для перехода к предыдущей записи нажмите и удерживайте кнопку «—» (3).
• Дляувеличениягромкостинажмитеи отпустите кнопку «+» (2).
• Дляуменьшениягромкостинажмите и отпустите кнопку «—» (3).

5. True Wireless Stereo – соединение двух громкоговорителейдлястереозвука

Примечание.Главное устройство

• Громкоговоритель, который был включенпервым, является главным устройством.
- Если используется только один громкоговоритель, то он становится главнымустройствомавтоматически.

• Разделите половины громкоговорителя вращательным движением. (Рис. 1)
• Отключитефункцию Bluetooth® на мобильном устройстве.
• Включите оба громкоговорителя, какописанов п. 4.1Включение/выключение.
  • Соединениемеждуполовинами устанавливаетсяавтоматически.
• Включите функцию Bluetooth® на мобильномустройстве.

• Откройтенастройки Bluetooth® на мобильномустройстве. Дождитесь, пока в списке обнаруженных устройств с п оддержкой Bluetooth® непоявится устройство Soundcup-D.

• ВыберитеустройствоSoundcup-Di подождите,покагромкоговорительне появится в списке устройств, подключенных по Bluetooth®.
  • В случае успешного соединения оба громкоговорителя подадут звуковой сигнал.
  • Громкоговоритель, который является главным устройством, разместите слева. Второйгромкоговорительустановите справа.(Рис. 2)

6. Уход и техническое обслуживание

Чистку изделия производить только безворсовой слегка влажной салфеткой. Запрещается применять агрессивные чистящие средства. Следите за тем, чтобы в устройство не попала вода.

7. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не по назначению, а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техникибезопасности.

8.Отделтехобслуживания

Повопросамремонтаилизамены неисправныхизделийобращайтеськ продавцу или в сервисную службу компании Hama. Горячая линия отдела техобслуживания: [phone] (немецкий, английский) Подробнее смотрите здесь: www.hama.com

1. Технические характеристики

Стерео-громкоговорительBluetooth®Soundcup-D
ТехнологияBluetooth®	4.2
Частота	100 Hz – 20 kHz
Дальностьдействия	< 1 0 m
Макс.мощностьзвука	20W ( 2x10W)
Зарядноенапряжение	Max.5V = 1 A
Акустическаясистема	Stereo/TrueWirelessStereo
Импеданс4Ω

Общее гармоническое искажение	≤1%
Размеры	210 x 84 x 84 mm
Вес745g
РазъемыMicro U S B

Аккумуляторнаябатарея
Тип	2xLithium-Ion,3.7V,1500mA/ 5.5Wh
Времязаряда~ 3 ч
Времяработы	~ 6 ч( в з зависимостиотгромкости иаудиоматериала)

10. Декларация производителя

НастоящимкомпанияHama

GmbH & Co KG заявляет, что

радиооборудование типа

[00173186] отвечает требованиям директивы

2014/53/EC. С полным текстом декларации о

соответствии т ребованиямЕСможно

ознакомиться здесь:

www.hama.com->00173186->Downloads.

Диапазон/диапазонычастот	2402MHz~ 2 4 8 0 MHz
Максимальнаяизлучаемая мощность	0.88dBm

Елементизаобслужванеи и ндикации

3.Забележкизабезопасност

Указание— водонепропускливост

Предупреждение- акумулаторнибатерии