SoundcupD 00173186 - Głośnik HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny głośnik Bluetooth
Marka	Hama
Model	Soundcup-D 00173186
Wymiary	210 x 84 x 84 mm
Waga	745 g
Typ baterii	2 x litowo-jonowa 3,7 V, 1500 mAh / 5,5 Wh
Czas ładowania	Około 3 godziny
Czas pracy	Około 6 godzin (w zależności od głośności i treści audio)
Napięcie ładowania	Maks. 5 V = 1 A
Technologia Bluetooth	Bluetooth 4.2
Zasięg Bluetooth	< 10 metrów (bez przeszkód)
Maksymalna moc muzyczna	20 W (2 x 10 W)
Pasmo przenoszenia	100 Hz - 20 kHz
Impedancja	4 Ω
Całkowite zniekształcenia harmoniczne (THD)	≤ 1 %
System dźwiękowy	Stereo / True Wireless Stereo (TWS)
Złącza	Micro USB (ładowanie)
Stopień ochrony	IPX7 (wodoodporny do 1 metra)
Zawartość opakowania	Głośnik, kabel micro USB, silikonowa obudowa, instrukcja obsługi
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić lekko wilgotną ściereczką bez pozostawiania włókien; unikać agresywnych detergentów; po ładowaniu zamknąć port micro USB
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na nadmierne ciepło, nie otwierać, używać wyłącznie z odpowiednią ładowarką, przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci
Części zamienne i naprawialność	Wbudowana bateria niewymienna; nie naprawiać samodzielnie, skontaktować się z serwisem Hama

Często zadawane pytania - SoundcupD 00173186 HAMA

Jak włączyć głośnik?

Naciśnij jednocześnie oba przyciski funkcyjne (⏻) na około 2 sekundy. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a dioda LED zacznie migać na niebiesko.

Jak sparować głośnik z telefonem po raz pierwszy?

Włącz głośnik. Dioda LED miga na niebiesko. W telefonie włącz Bluetooth i wyszukaj urządzenia. Wybierz Hama Soundcup-D. Sygnał dźwiękowy potwierdzi połączenie.

Co zrobić, jeśli głośnik nie łączy się automatycznie?

Sprawdź, czy Bluetooth w urządzeniu jest włączony, odległość jest mniejsza niż 10 metrów i nie ma przeszkód. W razie potrzeby naciśnij dwukrotnie szybko przycisk funkcyjny (⏻), aby ponownie uruchomić wyszukiwanie.

Jak naładować głośnik?

Otwórz osłonę portu micro USB, podłącz dołączony kabel do ładowarki USB (maks. 5V/1A). Czerwona dioda LED świeci podczas ładowania i gaśnie po pełnym naładowaniu baterii. Czas ładowania to około 3 godziny.

Czy głośnik jest wodoodporny? Czy mogę go używać pod prysznicem?

Tak, posiada certyfikat IPX7, co oznacza, że jest odporny na zanurzenie do 1 metra głębokości. Po ładowaniu upewnij się, że osłona portu micro USB jest dobrze zamknięta, aby zapewnić szczelność.

Jak połączyć dwa głośniki w celu uzyskania dźwięku stereo (TWS)?

Odłącz oba głośniki, obracając je. Włącz je; połączą się automatycznie. Włącz Bluetooth w urządzeniu i wybierz Soundcup-D. Umieść głośnik główny po lewej stronie, a drugi po prawej, aby uzyskać dźwięk stereo.

Dlaczego głośnik sam się wyłącza?

Głośnik wyłącza się automatycznie po 10 minutach bezczynności (brak odtwarzania ani połączenia Bluetooth). Możesz go ponownie włączyć, naciskając przycisk zasilania.

Jakie jest hasło Bluetooth, jeśli zostanie poproszone?

Jeśli urządzenie poprosi o hasło do parowania, wpisz 0000.

Jak sterować odtwarzaniem audio z głośnika?

Naciśnij przycisk funkcyjny (⏻), aby odtwarzać/wstrzymać. Przytrzymaj +, aby przejść do następnego utworu, przytrzymaj -, aby wrócić do poprzedniego. Krótko naciśnij + lub -, aby regulować głośność.

Co zrobić w przypadku problemu lub naprawy?

Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Skontaktuj się z serwisem Hama pod numerem [phone] (niemiecki/angielski) lub odwiedź stronę www.hama.com, aby uzyskać więcej informacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SoundcupD 00173186 HAMA

PL Instrukcjaobstugi

Elementyobstugii s ygnalizacji

1. Przyciskwł./wył. 📍/ dioda LED stanu / przyciskfunkcyjny
   2.Przyciskfunkcyjny+
2. Przyciskfunkcyjny-
3. Złącze do ładowania micro USB

Dziękujemy za zakup naszego produktu! Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy przechować, gdyż może być jeszcze potrzebna.

1. Objąśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek

Ostrzeżenie

Używanew c eluzwróceniauwagina szczególneniebezpieczeństwo lubryzyko.

Wskazówki

Używane w c eluzwróceniauwagina szczególnie p rzydatneinformacje.

2.Zawartoścopakowania

• P rzenośnygłośnikBluetooth® Soundcup-D
- Kabel ładujący micro USB
• Z dejmowanaosłonkasilikonowa
• n iniejszainstrukcjaobsługi

3.Wskazówkibezpieczeństwa

• S tosować produktwyłączniezgodniez przewidzianymprzeznaczeniem.
• P roduktjestprzeznaczonydoprywatnego, niekomercyjnegoużytku d omowego.
• Nie używać produktu w bezpośredniej bliskości ogrzewania, innych źródeł ciepła aniniewystawiaćgonabezpośrednie promieniowianiestoneczne.
• Nie używać produktu w miejscach, gdzie nie jest dozwolone stosowanie urządzeń elektronicznych.

- Niestosować produktupozazakresemmocy podanym w danychtechnicznych.

- A kumulatorjestzamontowanynastałe i nie można go usunąć, poddać cały produktutylizacji z godniez u s t a w o w y m i postanowieniami.

- Chronićproduktprzedupadkiemi si l n y m i wstrząsami.

- N iepróbowaćnaprawiaćsamodzielnie urządzenia. Prace serwisowe zlecać wykwalifikowanemupersonelowifachowemu.

•

• Nie otwierać produktu i nie używać go, gdy jest u szkodzony.
• Materiały opakowaniowe trzymać koniecznie z dala od dzieci, istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.
• Miej względ na otoczenie. Wysoki poziom głośności może zakłócać otoczenie lub wywieraćnanieujemnywpływ.
• Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami m iejscowymi.
• Nie modyfikować urządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji
• Trzymać urządzenie, jak wszystkie urządzenia elektryczne, z d alaoddzieci!

Wskazówkadot. wodoszczelności

Głośnik ma stopień ochrony IPX7 do głębokości wody wynoszącej 1 m. Dzięki temu możliwe jest bezproblemowe stosowanie w otoczeniu o dużej wilgotności (np. prysznic). Należy pamiętać, że w przypadkukontaktu z w odąwszystkie gniazda ładowania muszą być zamknięte.

4.Uruchamianiei o bstuga

4.1 Włączanie / wyłączanie

• Wcisnąć i przytrzymać przez ok. 2 sekundy przyciski f u n k c y j b (1), aby włączyć/ wyłączyćgłośnik.
• Rozlega się sygnał akustyczny i dioda LED stanu(1)zaczynamigać.

Wskazówka—automatyczne wyłączanie

Należy pamiętać, że po upływie 10 minut bez żadnego działania (brak odtwarzania audio/brakfunkcji Bluetooth®) głoś nik automatyczniesięwyłącza.

4.2Ładowanie a kumulatora

Ostrzeżenie— a kumulator

• Używać do ładowania tylko odpowiednichładowareklubportów USB.
• N iestosowaćszkodzonychładowarek ani portów USB, ani nie próbować ich naprawiać.

• Chronić produkt przed przeładowaniem lubgłębokimrozładowaniem.

• Unikać przechowywania, ładowania i stosowania w skrajnych temperaturach.

• W przypadku dłuższego przechowywania regularnie (przynajmniej co kwartał) doładowywaćakumulatory.

Wskazówka

Obie części głośnika Soundcup-D są wyposażone w odrębne akumulatory. Aby możliwe było korzystanie z głośnika, należy naładować oba akumulatory. Dla każdej części należy w związku z tym wykonać następujące kroki.

Wskazówka

• Po zakończeniu procesu ładowania należy starannie zamknąć gniazdo micro USB w celu zapewnienia szczelności produktu.

• Pamiętać, że woda może mieć wpływ na zasięg i dźwięk głośnika.

• Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować oba głośniki.

• Otworzyć zatyczkę portu micro USB (4).
• Podłączyć dołączony kabel ładujący micro USB do gniazda micro USB (4) głośnika.
• Podłączyć wolny wtyk kabla ładującego micro USB do odpowiedniej ładowarki USB. Uwzględnić instrukcję obsługi stosowanej ładowarkiUSB.
• Podczas ładowania dioda LED stanu ⏻(1) świeci się ciągle na czerwono.
• Po całkowitym naładowaniu akumulatora dioda LED stanu ⏻(1) gaśnie..

Wskazówka— p roces ładowania

• Kompletny proces ładowania trwa ok. 3-4godzin.
• Akumulator głośnika można ładować zarówno w s taniewłączonym, jaki wyłączonym.
• Jeżeli pojemność akumulatora spadnie poniżej 10%, rozlega się 2 -krotny sygnał dźwiękowy. Jest to możliwe tylko przy włączonymgłośniku.

- Rzeczywista trwałość akumulatora zależy od sposobu użytkowania urządzenia, ustawień i warunków zewnętrznych (akumulatory mają ograniczoną żywotność).

4.3 Pierwszełączenie Bluetooth® (pairing)

Wskazówka

• Sprawdzić, czy posiadane mobilne urządzenie końcowe (odtwarzacz MP3, telefon komórkowy, itp.) jest wyposażone włącze Bluetooth®.
• Pamiętać, że zasięg łącza Bluetooth® wynosimaks.10metrówbez p rzeszkód jak ściany, osoby itp.
• U rządzenie końcowe Bluetooth® musi być włączone i łącze Bluetooth® musi byćaktywne.
• Zapewnić, aby głośnik znajdował się w zasięgu działania łącza Bluetooth® maks. 10metrów.

- Włączyć głośnik - jak opisano w rozdziale 4.1 Włączanie / wyłączanie.

• D iodyLEDstanu(ł)zaczynającmigaćna niebiesko. Następnie obie części głośnika łączą sięautomatycznie.
• Po pomyślnym nawiązaniu połączenia między obydwoma głośnikami dioda LED stanu (1) jednego głośnika świeci niebieskim światłem ciągłym.

• Dioda LED stanu ⏻(1) głośnika nadrzędnego miga w dalszym ciągu na niebiesko, a głośnik szuka połączenia z urządzeniem końcowym.

• Otworzyć na urządzeniu końcowym ustawienia Bluetooth® i poczekać, aż w liście znalezionych urządzeń Bluetooth® pojawisięnapisHama Soundcup-D.

• Wybrać Hama Soundcup-D i poczekać, aż głośnik będzie wyświetlany jako połączony w u stawieniach Bluetooth® urządzenia końcowego.Sygnałakustycznypotwierdza pomyślnepołączenie.
• Dioda LED stanu ⏻(1) głośnika nadrzędnego świeci światłem ciągłym.

Wskazówka-h asło Bluetooth®

• Niektore urządzenia końcowe wymagają podania hasła do konfiguracji połączenia z i nnym u rządzeniemBluetooth®.
• Jeżeli na urządzeniu końcowym pojawi się wezwanie do podania hasta, wpisać hasło 0000 w celu połączenia się z gło ś nikiem.

Wskazówka – połączenie z nowymurządzeniem

• Aby połączyć nowe urządzenie końcowe Bluetooth® z głośnikiem, nacisnąć dwukrotnieszybkoprzycisk f unkcyjny (1), aż dioda LED stanu (1) zacznie migać na niebiesko i rozlegnie się sygnał akustyczny.

• Aktualne połączenie jest rozłączane i rozpoczynasięwyszukiwanienowych urządzeńkońcowych.

• Głośnik zawsze zapamiętuje ostatnio sparowane urządzenia końcowe.
• Po kolejnym włączeniu urządzenia głośnik automatycznie łączy się z ostatnio sparowanymurządzeniemkońcowym.

4.4 Automatyczne p o łączenie Bluetooth® (po wcześniejjszym sparowaniu urządzeń)

• U rządzeniekońcoweBluetooth® musi być włączone i łącze Bluetooth® musibyc aktywne.
• Zapewnić, aby głośnik znajdował się w zasięgu działaniałącza Bluetooth® maks. 10 m etrów.
• Włączyć głośnik - jak opisano w rozdziale 4.1 Włączanie / wyłączanie.
• Po pomyślnym automatycznym połączeniu dioda LED stanu ⏻(1) świeci się na niebiesko. S ygnałakustycznypotwierdza pomyślne połączenie.

Wskazówka– Z akłócone połączenie

• Po pierwszym pomyślnym połączeniu głośnika z urządzeniem końcowym kolejne łączenie odbywa się automatycznie. Jeżeli połączenie Bluetooth® niezostanie n awiązane automatycznie, sprawdzić następujące punkty:
• S prawdziów u st a w i e Bluetooth® urządzenia końcowego, czy Hama Soundcup-D jest połączony. Jeżeli tak nie jest, powtórzyć kroki opisane w rozdziale Pierwsze łączenie Bluetooth®.
• Sprawdzić, czy urządzenie końcowe i głośnik są oddalone od siebie o mniej niż 10 m. W przeciwnym razie zmniejszyć odstęp między urządzeniami.
• Sprawdzić, czy zasięg działania nie jest ograniczony przez przeszkody. Ewentualnie przybliżyć urządzenia dosiebie.

4.50dtwarzanieaudio ( poprzez Bluetooth®)

Uruchomić i odpowiednio wyregulować odtwarzanie audio na podłączonym urządzeniu końcowym. Alternatywnie, o dtwarzaniemaudio można też sterować z głośnika (o ile funkcja ta jest obsługiwana przez podłączone urządzenie).

• N acisnąćprzyciskfunkcyjny(1),aby uruchomić lub zatrzymać odtwarzanie audio.
• Nacisnąć dłużej przycisk funkcyjny + (2), aby przejść dokolejnegotytułu.
• Nacisnąć dłużej przycisk funkcyjny - (3), aby przejść dopoprzedniegotytułu.
• Nacisnąć krótko przycisk funkcyjny + (2), aby zwiększyć poziom głośności.
• Nacisnąć krótko przycisk funkcyjny - (3), aby zmniejszyć poziom głośności.

5. True Wireless Stereo – łączenie dwóch części głośnika w celu uzyskania dźwięku Stereo

Wskazówka-master

• Głośnik, który zostanie włączony jako pierwszy, pełni funkcję głośnika głównego(master).
• Przy stosowaniu pojedynczego głośnika staje się on automatycznie głośnikiem głównym (master).

- Przekręcając, rozdzielić obie części głośnika. (rys.1)

- W y łączyćfunk@Bluetooth® naurządzeniu końcowym.

- Włączyć oba głośniki – zgodnie z opisem w rozdziale 4.1 Włączanie/Wyłączanie.

• Obie części automatycznie nawiązują ze sobą połączenie.
• Włączyć teraz funkcję Bluetooth® na urządzeniu końcowym.
• Otworzyć na urządzeniu końcowym ustawienia Bluetooth® i poczekać, aż na liście znalezionych urządzeń Bluetooth® pojawisię Soundcup-D.
• Wybrać Soundcup-D i poczekać, aż głośnik będzie wyświetlany jako połączony wustawienia Bluetooth® urządzenia końcowego.
• Po pomyślnym nawiązaniu połączenia z obu głośników rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
• Głośnik pełniący funkcję master ustawić po swojej lewej stronie. Drugi głośnik ustawić po swojej prawej stronie. (rys. 2)

6.Czyszczenie

Czyścić produkt tylko przy użyciu niestrzępiącej się, lekko zwilzonej szmatki i nie stosować agresywnychdetergentów.

Uważać, aby do wnętrza produktu nie wnikneła woda.

7. Wyłączenieodpowiedzialności

HamaGmbH& C o K G n ieudzielagwarancjiani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcjiobsługii/lubwskazówek bezpieczeństwa.

8.Serwisi p omoctechniczna

W r aziepytańdotyczącychproduktuprosimy zwrócić się do infolinii Hama.

Gorąca linia: [phone] (niem./ang.)

Dodatkowe informacje są dostępne na stronie: www.hama.com

9.Danetechniczne

Głośnik Bluetooth® Soundcup-D
TechnologiaBluetooth®	4.2
Częstotliwość	100 Hz – 20 kHz
Zasięg	< 10n
Maks.mocmuzyczna	20W ( 2x10W)
Napięcie ładowania	Max. 5V == 1 A
Systemdźwięku	Stereo/TrueWirelessStereo
Impedancja	4 Ω
ZniekształceniaczęstotliwościoweTHD	≤1%
Wymiary210 x 84x 8 4 m m

Waga745g
Przyłącza	Micro USB
Akumulator
Typ	2xLithium-Ion,3.7V,1500mA/5.5Wh
Czasładowania	~ 3 h
Czaspracy	~6 h(wzależnościodgłośnościizawartościaudio)

10. Deklaracjazgodności

CE HamaGmbH& Co K G niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego[00173186]jestzgodny

z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.hama.com->00173186->Downloads.

Częstotliwośćtransmisji	2402MHz~ 2 480MHz
Maksymalna m octransmisji0.88 d B m

Upozornenie— n abíjanie

Upozornenie- Bluetooth® heslo

Upozornenie – Master