SoundcupD 00173186 - Głośnik HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SoundcupD 00173186 HAMA

PL Instrukcjaobstugi

Elementyobstugii s ygnalizacji

1. Przyciskwł./wył. 📍/ dioda LED stanu / przyciskfunkcyjny
   2.Przyciskfunkcyjny+
2. Przyciskfunkcyjny-
3. Złącze do ładowania micro USB

Dziękujemy za zakup naszego produktu! Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy przechować, gdyż może być jeszcze potrzebna.

1. Objąśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek

Ostrzeżenie

Używanew c eluzwróceniauwagina szczególneniebezpieczeństwo lubryzyko.

Wskazówki

Używane w c eluzwróceniauwagina szczególnie p rzydatneinformacje.

2.Zawartoścopakowania

• P rzenośnygłośnikBluetooth® Soundcup-D
- Kabel ładujący micro USB
• Z dejmowanaosłonkasilikonowa
• n iniejszainstrukcjaobsługi

3.Wskazówkibezpieczeństwa

• S tosować produktwyłączniezgodniez przewidzianymprzeznaczeniem.
• P roduktjestprzeznaczonydoprywatnego, niekomercyjnegoużytku d omowego.
• Nie używać produktu w bezpośredniej bliskości ogrzewania, innych źródeł ciepła aniniewystawiaćgonabezpośrednie promieniowianiestoneczne.
• Nie używać produktu w miejscach, gdzie nie jest dozwolone stosowanie urządzeń elektronicznych.

- Niestosować produktupozazakresemmocy podanym w danychtechnicznych.

- A kumulatorjestzamontowanynastałe i nie można go usunąć, poddać cały produktutylizacji z godniez u s t a w o w y m i postanowieniami.

- Chronićproduktprzedupadkiemi si l n y m i wstrząsami.

- N iepróbowaćnaprawiaćsamodzielnie urządzenia. Prace serwisowe zlecać wykwalifikowanemupersonelowifachowemu.

•

• Nie otwierać produktu i nie używać go, gdy jest u szkodzony.
• Materiały opakowaniowe trzymać koniecznie z dala od dzieci, istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.
• Miej względ na otoczenie. Wysoki poziom głośności może zakłócać otoczenie lub wywieraćnanieujemnywpływ.
• Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami m iejscowymi.
• Nie modyfikować urządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji
• Trzymać urządzenie, jak wszystkie urządzenia elektryczne, z d alaoddzieci!

Wskazówkadot. wodoszczelności

Głośnik ma stopień ochrony IPX7 do głębokości wody wynoszącej 1 m. Dzięki temu możliwe jest bezproblemowe stosowanie w otoczeniu o dużej wilgotności (np. prysznic). Należy pamiętać, że w przypadkukontaktu z w odąwszystkie gniazda ładowania muszą być zamknięte.

4.Uruchamianiei o bstuga

4.1 Włączanie / wyłączanie

• Wcisnąć i przytrzymać przez ok. 2 sekundy przyciski f u n k c y j b (1), aby włączyć/ wyłączyćgłośnik.
• Rozlega się sygnał akustyczny i dioda LED stanu(1)zaczynamigać.

Wskazówka—automatyczne wyłączanie

Należy pamiętać, że po upływie 10 minut bez żadnego działania (brak odtwarzania audio/brakfunkcji Bluetooth®) głoś nik automatyczniesięwyłącza.

4.2Ładowanie a kumulatora

Ostrzeżenie— a kumulator

• Używać do ładowania tylko odpowiednichładowareklubportów USB.
• N iestosowaćszkodzonychładowarek ani portów USB, ani nie próbować ich naprawiać.

• Chronić produkt przed przeładowaniem lubgłębokimrozładowaniem.

• Unikać przechowywania, ładowania i stosowania w skrajnych temperaturach.

• W przypadku dłuższego przechowywania regularnie (przynajmniej co kwartał) doładowywaćakumulatory.

Wskazówka

Obie części głośnika Soundcup-D są wyposażone w odrębne akumulatory. Aby możliwe było korzystanie z głośnika, należy naładować oba akumulatory. Dla każdej części należy w związku z tym wykonać następujące kroki.

Wskazówka

• Po zakończeniu procesu ładowania należy starannie zamknąć gniazdo micro USB w celu zapewnienia szczelności produktu.

• Pamiętać, że woda może mieć wpływ na zasięg i dźwięk głośnika.

• Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować oba głośniki.

• Otworzyć zatyczkę portu micro USB (4).
• Podłączyć dołączony kabel ładujący micro USB do gniazda micro USB (4) głośnika.
• Podłączyć wolny wtyk kabla ładującego micro USB do odpowiedniej ładowarki USB. Uwzględnić instrukcję obsługi stosowanej ładowarkiUSB.
• Podczas ładowania dioda LED stanu ⏻(1) świeci się ciągle na czerwono.
• Po całkowitym naładowaniu akumulatora dioda LED stanu ⏻(1) gaśnie..

Wskazówka— p roces ładowania

• Kompletny proces ładowania trwa ok. 3-4godzin.
• Akumulator głośnika można ładować zarówno w s taniewłączonym, jaki wyłączonym.
• Jeżeli pojemność akumulatora spadnie poniżej 10%, rozlega się 2 -krotny sygnał dźwiękowy. Jest to możliwe tylko przy włączonymgłośniku.

- Rzeczywista trwałość akumulatora zależy od sposobu użytkowania urządzenia, ustawień i warunków zewnętrznych (akumulatory mają ograniczoną żywotność).

4.3 Pierwszełączenie Bluetooth® (pairing)

Wskazówka

• Sprawdzić, czy posiadane mobilne urządzenie końcowe (odtwarzacz MP3, telefon komórkowy, itp.) jest wyposażone włącze Bluetooth®.
• Pamiętać, że zasięg łącza Bluetooth® wynosimaks.10metrówbez p rzeszkód jak ściany, osoby itp.
• U rządzenie końcowe Bluetooth® musi być włączone i łącze Bluetooth® musi byćaktywne.
• Zapewnić, aby głośnik znajdował się w zasięgu działania łącza Bluetooth® maks. 10metrów.

- Włączyć głośnik - jak opisano w rozdziale 4.1 Włączanie / wyłączanie.

• D iodyLEDstanu(ł)zaczynającmigaćna niebiesko. Następnie obie części głośnika łączą sięautomatycznie.
• Po pomyślnym nawiązaniu połączenia między obydwoma głośnikami dioda LED stanu (1) jednego głośnika świeci niebieskim światłem ciągłym.

• Dioda LED stanu ⏻(1) głośnika nadrzędnego miga w dalszym ciągu na niebiesko, a głośnik szuka połączenia z urządzeniem końcowym.

• Otworzyć na urządzeniu końcowym ustawienia Bluetooth® i poczekać, aż w liście znalezionych urządzeń Bluetooth® pojawisięnapisHama Soundcup-D.

• Wybrać Hama Soundcup-D i poczekać, aż głośnik będzie wyświetlany jako połączony w u stawieniach Bluetooth® urządzenia końcowego.Sygnałakustycznypotwierdza pomyślnepołączenie.
• Dioda LED stanu ⏻(1) głośnika nadrzędnego świeci światłem ciągłym.

Wskazówka-h asło Bluetooth®

• Niektore urządzenia końcowe wymagają podania hasła do konfiguracji połączenia z i nnym u rządzeniemBluetooth®.
• Jeżeli na urządzeniu końcowym pojawi się wezwanie do podania hasta, wpisać hasło 0000 w celu połączenia się z gło ś nikiem.

Wskazówka – połączenie z nowymurządzeniem

• Aby połączyć nowe urządzenie końcowe Bluetooth® z głośnikiem, nacisnąć dwukrotnieszybkoprzycisk f unkcyjny (1), aż dioda LED stanu (1) zacznie migać na niebiesko i rozlegnie się sygnał akustyczny.

• Aktualne połączenie jest rozłączane i rozpoczynasięwyszukiwanienowych urządzeńkońcowych.

• Głośnik zawsze zapamiętuje ostatnio sparowane urządzenia końcowe.
• Po kolejnym włączeniu urządzenia głośnik automatycznie łączy się z ostatnio sparowanymurządzeniemkońcowym.

4.4 Automatyczne p o łączenie Bluetooth® (po wcześniejjszym sparowaniu urządzeń)

• U rządzeniekońcoweBluetooth® musi być włączone i łącze Bluetooth® musibyc aktywne.
• Zapewnić, aby głośnik znajdował się w zasięgu działaniałącza Bluetooth® maks. 10 m etrów.
• Włączyć głośnik - jak opisano w rozdziale 4.1 Włączanie / wyłączanie.
• Po pomyślnym automatycznym połączeniu dioda LED stanu ⏻(1) świeci się na niebiesko. S ygnałakustycznypotwierdza pomyślne połączenie.

Wskazówka– Z akłócone połączenie

• Po pierwszym pomyślnym połączeniu głośnika z urządzeniem końcowym kolejne łączenie odbywa się automatycznie. Jeżeli połączenie Bluetooth® niezostanie n awiązane automatycznie, sprawdzić następujące punkty:
• S prawdziów u st a w i e Bluetooth® urządzenia końcowego, czy Hama Soundcup-D jest połączony. Jeżeli tak nie jest, powtórzyć kroki opisane w rozdziale Pierwsze łączenie Bluetooth®.
• Sprawdzić, czy urządzenie końcowe i głośnik są oddalone od siebie o mniej niż 10 m. W przeciwnym razie zmniejszyć odstęp między urządzeniami.
• Sprawdzić, czy zasięg działania nie jest ograniczony przez przeszkody. Ewentualnie przybliżyć urządzenia dosiebie.

4.50dtwarzanieaudio ( poprzez Bluetooth®)

Uruchomić i odpowiednio wyregulować odtwarzanie audio na podłączonym urządzeniu końcowym. Alternatywnie, o dtwarzaniemaudio można też sterować z głośnika (o ile funkcja ta jest obsługiwana przez podłączone urządzenie).

• N acisnąćprzyciskfunkcyjny(1),aby uruchomić lub zatrzymać odtwarzanie audio.
• Nacisnąć dłużej przycisk funkcyjny + (2), aby przejść dokolejnegotytułu.
• Nacisnąć dłużej przycisk funkcyjny - (3), aby przejść dopoprzedniegotytułu.
• Nacisnąć krótko przycisk funkcyjny + (2), aby zwiększyć poziom głośności.
• Nacisnąć krótko przycisk funkcyjny - (3), aby zmniejszyć poziom głośności.

5. True Wireless Stereo – łączenie dwóch części głośnika w celu uzyskania dźwięku Stereo

Wskazówka-master

• Głośnik, który zostanie włączony jako pierwszy, pełni funkcję głośnika głównego(master).
• Przy stosowaniu pojedynczego głośnika staje się on automatycznie głośnikiem głównym (master).

- Przekręcając, rozdzielić obie części głośnika. (rys.1)

- W y łączyćfunk@Bluetooth® naurządzeniu końcowym.

- Włączyć oba głośniki – zgodnie z opisem w rozdziale 4.1 Włączanie/Wyłączanie.

• Obie części automatycznie nawiązują ze sobą połączenie.
• Włączyć teraz funkcję Bluetooth® na urządzeniu końcowym.
• Otworzyć na urządzeniu końcowym ustawienia Bluetooth® i poczekać, aż na liście znalezionych urządzeń Bluetooth® pojawisię Soundcup-D.
• Wybrać Soundcup-D i poczekać, aż głośnik będzie wyświetlany jako połączony wustawienia Bluetooth® urządzenia końcowego.
• Po pomyślnym nawiązaniu połączenia z obu głośników rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
• Głośnik pełniący funkcję master ustawić po swojej lewej stronie. Drugi głośnik ustawić po swojej prawej stronie. (rys. 2)

6.Czyszczenie

Czyścić produkt tylko przy użyciu niestrzępiącej się, lekko zwilzonej szmatki i nie stosować agresywnychdetergentów.

Uważać, aby do wnętrza produktu nie wnikneła woda.

7. Wyłączenieodpowiedzialności

HamaGmbH& C o K G n ieudzielagwarancjiani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcjiobsługii/lubwskazówek bezpieczeństwa.

8.Serwisi p omoctechniczna

W r aziepytańdotyczącychproduktuprosimy zwrócić się do infolinii Hama.

Gorąca linia: [phone] (niem./ang.)

Dodatkowe informacje są dostępne na stronie: www.hama.com

9.Danetechniczne

Głośnik Bluetooth® Soundcup-D
TechnologiaBluetooth®	4.2
Częstotliwość	100 Hz – 20 kHz
Zasięg	< 10n
Maks.mocmuzyczna	20W ( 2x10W)
Napięcie ładowania	Max. 5V == 1 A
Systemdźwięku	Stereo/TrueWirelessStereo
Impedancja	4 Ω
ZniekształceniaczęstotliwościoweTHD	≤1%
Wymiary210 x 84x 8 4 m m

Waga745g
Przyłącza	Micro USB
Akumulator
Typ	2xLithium-Ion,3.7V,1500mA/5.5Wh
Czasładowania	~ 3 h
Czaspracy	~6 h(wzależnościodgłośnościizawartościaudio)

10. Deklaracjazgodności

CE HamaGmbH& Co K G niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego[00173186]jestzgodny

z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.hama.com->00173186->Downloads.

Częstotliwośćtransmisji	2402MHz~ 2 480MHz
Maksymalna m octransmisji0.88 d B m

Upozornenie— n abíjanie

Upozornenie- Bluetooth® heslo

Upozornenie – Master