PR-2120 - Głośnik HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Głośnik przenośny
Marka	Hama
Model	PR-2120
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	15 x 10 x 10 cm
Waga	0,5 kg
Zasilanie	Sieciowe (230 V) lub baterie (nie dołączone)
Moc znamionowa	5 W RMS
Łączność	Bluetooth, wejście AUX 3,5 mm
Główne funkcje	Odtwarzanie audio bezprzewodowe, regulacja głośności, obsługa kart microSD
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką. Nie używać środków ściernych.
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na działanie wody ani wilgoci. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Części zamienne i naprawialność	Części zamienne niedostępne. Zalecana naprawa przez profesjonalistę.
Informacje ogólne	Uniwersalny głośnik przenośny do użytku w domu i w podróży.

Często zadawane pytania - PR-2120 HAMA

Jak włączyć urządzenie?

Naciśnij przycisk zasilania znajdujący się na górze lub z tyłu głośnika. Dioda sygnalizuje włączenie.

Jak podłączyć smartfon przez Bluetooth?

Włącz Bluetooth w smartfonie. Na głośniku naciśnij przycisk Bluetooth (zwykle z symbolem Bluetooth). Wybierz 'Hama PR-2120' z listy dostępnych urządzeń.

Co zrobić, jeśli dźwięk jest cichy lub go nie ma?

Sprawdź głośność na głośniku i podłączonym urządzeniu. Upewnij się, że kabel AUX jest prawidłowo podłączony w przypadku połączenia przewodowego. Spróbuj naładować urządzenie, jeśli działa na baterii.

Jak naładować baterię?

Użyj dołączonego kabla USB i podłącz go do ładowarki sieciowej (zalecane 5V, 1A) lub portu USB w komputerze. Dioda ładowania zmienia kolor na zielony po pełnym naładowaniu.

Czy mogę użyć karty microSD?

Tak, włóż kartę microSD z plikami muzycznymi (format MP3) do odpowiedniego gniazda. Głośnik automatycznie odtworzy utwory.

Co zrobić, jeśli Bluetooth nie łączy?

Upewnij się, że głośnik jest w trybie parowania (szybkie miganie diody Bluetooth). W smartfonie zapomnij urządzenie i rozpocznij ponowne wyszukiwanie. Przytrzymaj przycisk Bluetooth przez 5 sekund, aby wymusić parowanie.

Jak wyczyścić głośnik?

Użyj miękkiej, suchej szmatki do wycierania powierzchni. Nigdy nie używaj płynów ani agresywnych środków czyszczących. Chroń siatkę głośnika przed kurzem.

Czy głośnik może być używany na zewnątrz?

Tak, ale nie jest wodoodporny. Unikaj wystawiania na deszcz, zachlapanie i nadmierną wilgoć. Po użyciu przechowuj w suchym miejscu.

Jak ustawić głośność?

Użyj przycisków '+' i '-' na głośniku. Możesz również regulować głośność z podłączonego urządzenia (smartfon, komputer).

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana. Podłącz urządzenie do sieci za pomocą kabla USB i odczekaj kilka minut. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PR-2120 HAMA

Elementy obsługi i sygnalizacji

A Głośniki:

1. Subwoofer
2. Głośniki satelitarne
3. Przycisk MODE
4. Przycisk ▶▶, następny tytuł
5. Przycisk ▶|| Play/Pauza
6. Przycisk I◀◀, poprzedni tytuł
7. Regulator głośności
8. Slot USB / MicroSD
9. Przyłącze sieciowe 230 V
10. Wyłącznik zasilania ON/OFF

11. Regulator basów

12. Pilot zdalnego sterowania (szczegóły, patrz rys. B)

13. Wejście stereo audio typu cinch prawe/lewe

14. Złącze głośników satelitarnych prawe/lewe

B Pilot zdalnego sterowania:

POWER – przełącznik włączania/trybu standby

INPUT – przełączanie między poszczególnymi źródłami audio AUX/ Bluetooth/USB/ microSD

MUTE — wyciszanie dźwięku

VOL +/- - ogólna regulacja głośności (master)

▶II — przycisk Play/Pause

|◀◀ - poprzedni tytuł

▶▶| – następny tytuł

TUN- — w przypadku tego pilota zdalnego sterowania przycisk jest bez funkcji

TUN+ — w przypadku tego pilota zdalnego sterowania przycisk jest bez funkcji

0-9 — wybór numeru tytułu

EQ — w przypadku tego pilota zdalnego sterowania przycisk jest bez funkcji

Dziękujemy za zakup naszego produktu!

Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy przechować, gdyż może być jeszcze potrzebna.

1. Objąśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym

Symbol ten wskazuje niebezpieczeństwo dotknięcia nieizolowanych części produktu, która mogą być pod napięciem grożącym porażeniem prądem elektrycznym.

Ostrzeżenie

Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególne niebezpieczeństwo lub ryzyko.

Wskazówki

Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje.

2. Zawartość opakowania

• głośnik subwoofer
  2 głośniki satelitarne
  • 1 kabel adaptera Y-audio
• 1 kable przyłączeniowe audio
• pilot zdalnego sterowania
  • 2 baterie typu AAA
• niniejsza instrukcja obsługi

3. Wskazówki bezpieczeństwa

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do prywatnego, niekomercyjnego użytku.

• Urządzenie należy chronić przed brudem, wilgocią i przegrzaniem i używać go tylko w suchych pomieszczeniach.

• Jak w przypadku wszystkich urządzeń elektrycznych urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Nie należy upuszczać urządzenia ani wystawiać go żadne silne wstrząsy.
• Nie należy używać urządzenia poza wartościami granicznymi mocy wskazanymi w specyfikacji.
• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci ze względu na ryzyko uduszenia.
• Należy niezwłocznie wyrzucić opakowanie zgodnie z lokalnymi przepisami.
• Nie wolno dokonywać żadnych zmian w urządzeniu Spowoduje to utratę gwarancji.

Ryzyko porażenia prądem

• Nie wolno otwierać urządzenia ani używać go, gdy jest uszkodzone.
• Nie należy używać urządzenia, jeżeli zasilacz, kabel zasilacza lub kabel zasilający jest uszkodzony.
• Nie należy serwisować ani naprawiać urządzenia samodzielnie. Wszelkie czynności serwisowe należy pozostawić fachowcom.

Ostrzeżenie – Baterie

• Baterie należy wkładać odpowiednimi biegunami na (oznaczonymi symbolami + i -) zgodnie z oznaczeniami na urządzeniu. W przeciwnym razie może nastąpić wyciek z baterii lub wybuch.
• Nie pozwalać dzieciom zmieniać baterii bez nadzoru.
• Wyjąć baterie z urządzenia, jeżeli nie będzie używane przez dłuższy okres.
• Nie powodować zwarcia baterii.
• Nie ładować baterii.
• Nie należy wrzucać baterii do ognia.
  • Baterie powinny znajdować się w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Nie mieszać starych i nowych baterii ani baterii różnych typów lub pochodzących od różnych producentów.

4. Wykres przyłączeniowy

5. Uruchamianie

5.1 Pilot

• Zdjąć wieczko komory baterii z tyłu pilota.
• Zdjąć klapkę zamykającą (jeśli jest założona) i unieście osłonę. W innych modelach pilota wystarczy po prostu przesunąć obudowę we wskazanym kierunku.

Przesuwana osłona

Włożyć baterie, odpowiednio dopasowując bieguny. W schowku na baterie bieguny oznaczono symbolami plus i minus.

5.2 Głośniki

• Połączyć dwa głośniki satelitarne z odpowiednimi wyjściami audio z tyłu głośnika subwoofer, tak jak pokazano na wykresie przyłączeniowym w punkcie 4
• Następnie za pomocą dołączonego kabla audio połączyć odpowiednie wejście audio AUX ze źródłem sygnałów (komputer/odtwarzacz DVD/ Blu-ray/ MP3 itp.).
• Połączyć kabel sieciowy głośnika subwoofer ze sprawnym i prawidłowo zainstalowanym gniazdem wtykowym.

Uwaga

• Urządzenie można podłącać do gniazdka zatwierdzonego do pracy z radiem. Gniazdko elektryczne musi być zawsze łatwo dostępne.
• W przypadku korzystania z listwy zasilającej należy koniecznie sprawdzić, czy całkowity pobór mocy wszystkich podłączonych urządzeń nie przekracza całkowitej mocy znamionowej listwy.
• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres, należy odłączyć je od źródła zasilania.

5.3 Włączanie / wyłączanie / tryb standby

• System głośnikowy włącza się poprzez przestawienie wyłącznika zasilania ON/OFF z tyłu głośnika subwoofer na pozycję ON.
• System głośnikowy wyłącza się kompletnie poprzez ustawienie wyłącznika zasilania ON/OFF z tyłu głośnika subwoofer na pozycję OFF.
• Przy włączonym systemie głośnikowym nacisnąć przycisk POWER na pilocie zdalnego sterowania lub przycisk MODE (ok. 3 s) na panelu obsługowym z us przodu głośnika subwoofer, aby przełączyć system głośnikowy na tryb standby.
• W trybie standby nacisnąć przycisk POWER na pilocie zdalnego sterowania lub przycisk MODE (ok. 3 s) na panelu obsługowym z przodu głośnika subwoofer, aby włączyć system głośnikowy.

Wskazówka - automatyczne przełączanie na tryb standby

• Należy pamiętać, że po 15 minutach bez żadnej akcji (brak odtwarzania audio / brak innej aktywności) system głośnikowy przełączy się na tryb standby.
• Nacisnąć dowolny przycisk na pilocie zdalnego sterowania lub na głośniku subwoofer, aby ponownie włączyć system głośnikowy.

6. Wybór źródła audio

6.1 Odtwarzanie AUX

- Kilkakrotnie naciskając przycisk INPUT na pilocie lub przycisk MODE na głośniku subwoofer, wybrać złącze AUX jako źródło audio. Wybór źródła AUX wskazywany na wyświetlaczu głośnika subwoofer i sygnalizowany komunikatem głosowym „AUX”.

6.2 Odtwarzanie poprzez łączBluetooth®

- Kilkakrotnie naciskając przycisk INPUT na pilocie l'oprzycisk MODE na głośniku subwoofer, wybrać złąc Bluetooth® jako źródło audio. Wybór źródła BLUE je wskazywany na wyświetlaczu głośnika subwoofer i sygnalizowany komunikatem głosowym „Bluetooth”.

6.3 Odtwarzanie DVD

- Nacisnąć przycisk DVD/BT na pilocie lub poprzez kilkakrotne naciśnięcie przycisku MODE na głośniku subwoofer wybrać złącze DVD jako źródło audio. Wybór źródła DVD jest wskazywany na wyświetlaczu głośnika subwoofer i sygnalizowany komunikatem głosowym „DVD”.

6.4 Odtwarzanie USB/MicroSD

• Włożyć do urządzenia nośnik danych USB lub kartę pamięci SD/SDHC.
• Nacisnąć przycisk USB/MicroSD na pilocie lub poprzez kilkakrotne naciśnięcie przycisku MODE na głośniku subwoofer wybrać złącze USB/BT jako źródło audio. Wybór źródła USB/MicroSD jest wskazywany na wyświetlaczu głośnika subwoofer i sygnalizowany komunikatem głosowym „USB”.

7. Funkcje zaawansowane

7.1 Ogólna i indywidualna regulacja poziomu głośności

- Nacisnąć przycisk VOL+ lub VOL-, aby zwiększyć lub jestzmniejszyć głośność wszystkich głośników systemu.

7.2 Pierwsze łączenie Bluetooth® (pairing)

- Upewnić się, że urządzenie końcowe z łączem Bluetooth® jest włączone i funkc Bluetooth® jest

ze Zapewnić, aby głośnik znajdował się w zasięgu estdziałania łączaBluetooth® maks. 10 metrów.

• Otworzyć na urządzeniu końcowym ustawienia Bluetooth® i poczekać, aż w liście znalezionych urządzeń Bluetooth® pojawi się napis "Hama PR-2120".
• Wybrać "Hama PR-2120" i poczekać, aż głośnik będzie wyświetlany jako połączony w ustawieniach Bluetooth® urządzenia końcowego.
• Po pomyślnym połączeni Bluetooth® na wyświetlaczu wskazywany jest ciągle napis BLUE.

Wskazówka

• Sprawdzić, czy posiadane mobilne urządzenie końcowe (odtwarzacz MP3, telefon komórkowy, itp.) jest wyposażone w łażeletooth®.
• Jeżeli tak nie jest, głośnik można stosować do odtwarzania tylko przy użyciu dołączonego kabla audio.
• Pamiętać, że zasięg łąc Bluetooth® wynosi maks. 10 metrów bez przeszkód jak ściany, osoby itp.

7.3 Klawiatura numeryczna 0-9

- Za pomocą klawiatury numerycznej na pilocie wybrać plik audio na nośniku danych USB lub SD. Wybór możliwy jest tylko dla aktualnie aktywnego źródła audio.

8. Czyszczenie

- Czyścić produkt tylko przy użyciu niestrzępiącej się, lekko zwilżonej szmatki i nie stosować agresywnych detergentów.

9. Wyłączenie odpowiedzialności

Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.

10. Serwis i pomoc techniczna

W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić do infolinii Hama.

Gorąca linia: [phone] (niem./ang.)

Dodatkowe informacje są dostępne na stronie: www.hama.com

11. Dane techniczne

Technologia Bluetooth®	Bluetooth® v4.0
Częstotliwość 60 Hz – 20	kHz
Impedancja 6 Ω
Zniekształcenie / spółczynnik niekształceń nieliniowych	/ ≥ 0.5% (1K, 1W)
Prąd	230 V AC / 50 Hz0,4 A Max
Zasilanie elektryczne pilota zdalnego sterowania	2 baterie typu AAA
Przyłącza	Cinch, USB (Host, Type A), microSD

Moc

Max. Całkowita moc muzyczna 20 W

Głośnik subwoofer 1x 10 W

Głośniki satelitarne / center 2x 5 W

Wielkość (B x T x H)/ciężar
całkowity ca. 2500 g
Głośnik subwoofer	14,5 x 21,5 x 23 ca. 1300 g
Głośniki satelitarne / center	90 x 92 x 133 cm ca. 250 g

12. Informacje dotycząca recyklingu

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik żobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregując odpady pomagasz chronić środowisko!

13. Deklaracja zgodności

CE Hama GmbH & Co. KG oświadcza niniejszym, że niniejsze urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi właściwymi przepisami dyrektywy 2014/53/UE. Deklaracja zgodności wg odpowiedniej dyrektywy dostępna jest na stronie www.hama.com.