SIRIUM1000ABT - Głośnik HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SIRIUM1000ABT HAMA

8. Asystentka głosowa Amazon Alexa (diody LED statusu

9. Wskaźnik połączenia Bluetooth (dioda LED statusu 5)

10. Wskaźnik połączenia sieciowego (dioda LED statusu 6)

12. Aktualizacja portu

13. Przycisk [KONFIGURACJA]

14. Zasilanie sieciowe

Ważna wskazówka -Krótka instrukcja obsługi:

• Dokumentten jestkrótką instrukcją obsługi zawierającą najistotniejsze podstawowe informacje dotyczące np.bezpiecznego użytkowaniaiuruchamiania produktu.

• Ze względu na ochronę środowiskaioszczędne gospodarowanie cennymisurowcami rmaHama rezygnuje zpublikowania kompletnej instrukcji obsługiwformie drukowanejiudostępnia je wyłącznie jako pliki PDFdopobrania.

• Pełny tekst kompletnej instrukcjiobsługi jest dostępnypod poniższym adreseminternetowym: www.hama.com->00054880 -> Downloads www.hama.com->00054889 -> Downloads

• Zapisać kompletną instrukcję obsługina komputerze do późniejszegoużytku iwrazie potrzebywydrukować ją. 1.Objaśnienia dotyczące użytych symboli iuwag Ostrzeżenie Niniejszy symbol stosuje się do wskazania zaleceń dotyczących bezpieczeństwa lub wcelu zwrócenia uwagi na konkretne zagrożenia iniebezpieczeństwa. Wskazówka Niniejszy symbol wskazuje na dodatkowe informacje iistotne uwagi. Ryzyko porażenia prądem Niniejszy symbol wskazuje na części produktu znajdujące się pod napięciem na tyle wysokim, żeistnieje zagrożenie porażenia prądem. 2.Zawartość zestawu

• Skrócona instrukcja obsługi 3.Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wpomieszczeniach.

• Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego użytku domowego.

• Produkt należyużywać wyłącznie zgodnie zprzeznaczeniem.

• Nie używać produktu wbezpośrednim sąsiedztwie grzejnika, innych źródeł ciepłalub wbezpośrednim świetle słonecznym.

• Nie używać produktu poza granicami jego wydajności określonymi wdanych technicznych.

• Akumulator został zamontowany na stałeinie można go wyjąć,należyzutylizować produkt wcałości zgodnie zobowiązującymi przepisami.

• Nie należyotwierać produktu na siłę.

• Chronić produkt przed brudem, wilgocią iprzegrzaniem. Korzystać zproduktu wyłącznie wsuchych pomieszczeniach.

• Tenprodukt, podobnie jak wszystkie produkty elektryczne, nie jest przeznaczony do obsługi przez dzieci!

• Nie upuszczać produktuinie narażać go na silnewstrząsy.

• Opakowanie przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci. Niebezpieczeństwo uduszenia.

• Opakowanienależyniezwłocznieusunąć zgodniezlokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji.

• Nie dokonywać żadnych zmian wurządzeniu. Wprzeciwnym razie gwarancja utraci ważność.51 Ryzyko porażenia prądem

• Nie otwierać produktu inie kontynuować jego obsługi, jeżeli jest uszkodzony.

• Nie używać produktu, jeżeli zasilacz, przewód zasilacza lub przewód zasilający są uszkodzone.

• Nie próbować samodzielniedokonywać konserwacjilub naprawiać urządzenia. Wszelkie prace konserwacyjne należypowierzyć odpowiedniemu personelowi specjalistycznemu. 4.Przed uruchomieniem Wskazówka

• Istnieje możliwość korzystania zproduktu wtrybie sieciowym iprzy zasilaniu zakumulatora. Aby korzystać z produktu wtrybie sieciowym wystarczy go podłączyć do źródłazasilania. Aby korzystać zproduktu przy zasilaniu z akumulatora, najpierw należycałkowicie go naładować. Wskazówka

• Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów (lub akcesoriów zatwierdzonych przez rmę Hama), aby zapobiec uszkodzeniu produktu.

• Korzystaj zproduktu wyłącznie wtemperaturze otoczenia od -10°C do 50°C.

• Przechowuj produkt wyłącznie wtemperaturze otoczenia od -20°C do 60°C. 5.Uruchomienie ieksploatacja Ostrzeżenie

• Podłączać produkt tylko do odpowiedniego gniazda wtykowego. Gniazdo wtykowe musi znajdować się wpobliżuproduktu ibyćłatwo dostępne.

• Odłączać produkt od sieci za pomocą wyłącznika zasilania –jeżeli nie jest on na wyposażeniu, wyciągnąć przewód sieciowy zgniazda wtykowego.

• Wprzypadku wielu gniazd upewnić się, żepodłączone odbiorniki nie przekraczają dopuszczalnego całkowitego zużycia energii.

• Odłączyć produkt od źródłazasilania, jeżeli nie jest używane przez dłuższy czas. 5.1Zasilanie zsieci Włączanie

• Podłącz przewód zasilający głośnika do prawidłowo zainstalowanego gniazdka elektrycznego. Głośnik włącza się automatycznie. Wskazówka –podczas pierwszego włączania

• Po włączeniu po razpierwszy głośnik znajduje się w trybie „Wstępna konguracja urządzenia“, adiody LED stanu 2–6 pulsują na żółto.

• Jeśli tryb konguracji będzie nieaktywny,należy krótko nacisnąć przycisk [KONFIGURACJA](13) ztyłuurządzenia, aby aktywować tryb WPS (dioda pulsuje szybko). Ewentualnie można nacisnąć przycisk [KONFIGURACJA](13) iprzytrzymać go przez ok. 7 sekund, aby otworzyć punkt dostępu (dioda pulsuje powoli). Wskazówka –poponownym włączeniu

• Po ponownym włączeniu diody LED stanu 2-6 będą migałynapomarańczowo, aż do ponownego ustanowienia poprzednio nawiązanych połączeń.W zależności od siłysygnałuinternetowego możeto trwać do 20 sekund. 5.2Eksploatacja wtrybie akumulatora Ostrzeżenie –akumulator

• Do ładowania należyużywać wyłącznie odpowiednich ładowarek.

• Zasadniczo nie należyużywać uszkodzonych ładowarek ani portów USB inie wolno próbować ich naprawiać.

• Unikać przechowywania, ładowania iużywania w ekstremalnych temperaturach.

• Ładować regularnie (przynajmniej raznakwartał) podczas dłuższego przechowywania.

• Produkt posiada akumulator,który można ponownie ładować.

• Wpełni naładuj produkt przed pierwszym użyciem.

• Podłącz przewód zasilający głośnika do prawidłowo zainstalowanego gniazdka elektrycznego. Gniazdo wtykowe musi znajdować się wpobliżuproduktu ibyć łatwo dostępne.

• Głośnik włącza się automatycznie.

• Podczas ładowania aktualny stan naładowania jest wskazywany przez diody LED stanu.52 Wskazówka – ładowanie

• Całkowity proces ładowania trwa około3–5 godzin.

• Akumulator wprodukcie możebyćładowany zarówno po włączeniu, jak iwyłączeniu.

• Jeżeli pojemność akumulatorajest mniejsza niż 30%, rozlegnie się jeden sygnał dźwiękowy.Diody LED stanu 2–6 głośnika migają raznaczerwono.Takainformacja jest dostępnatylkowtedy,gdy produkt jest włączony.

• Rzeczywisty czas pracy akumulatorazależyodsposobu użytkowania urządzenia, ustawień iwarunków otoczenia (akumulatory mają ograniczoną żywotność). Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora

• Gdy urządzenie jest włączone, krótko nacisnąć przycisk [ZASILANIE](1), aby wyświetlić aktualny poziom naładowania akumulatora.

• Należyzapoznać się zobjaśnieniem tabeli na wyświetlaczu LED.

• Diody LED zgasną po 3sekundach. 5.3Włączanie/wyłączanie/tryb standby Wskazówka

• Należypamiętać, żeaplikacja Amazon Alexa reaguje tylko wstanie włączonym iwtrybie standby. Zasilanie sieciowe

• Aby włączyć głośnik, wcisnąć przycisk [POWER](1).

• Po upływie 10 minut bez rozpoczęcia odtwarzania głośnik automatycznie przełączy się wtryb standby.

• Wcisnąć itrzymać wciśnięty przez ok. 3sekundy przycisk [POWER](1), aby wyłączyć głośnik. Wskazówka

• Aby całkowicie wyłączyć głośnik, odłączyć go od zasilania. Zasilanie zakumulatora

• Aby włączyć głośnik, wcisnąć przycisk [POWER](1).

• Po upływie 10 minut bez rozpoczęcia odtwarzania głośnik automatycznie przełączy się wtryb standby.

• Po upływie 10 minut wtrybie standby głośnik automatycznie się wyłączy.

• Opcjonalnie wcisnąć itrzymać wciśnięty przez ok. 3 sekundy przycisk [POWER](1), aby wyłączyć głośnik. 5.4Regulacja głośności Naciskać przyciski [GŁOŚNOŚĆ -/+](5/6), aby zmniejszyć/ zwiększyć głośność. 6.Konfiguracja głośnika Wskazówka

• Aby móc korzystać zpełnej funkcjonalności produktu, należytakżepobrać aplikację AmazonAlexa i utworzyć konto Amazon. Należypostępować zgodnie zinstrukcjami waplikacjiAmazon Alexa. Więcej informacjimożna znaleźć na stronie www.amazon.com. 6.1Pobierz aplikację Hama Smart Audio Wskazówka Obsługiwane są następujące systemy operacyjne:

• Android 4.4.2 ub nowszy

• Otworzyć iTunes AppStorelub Google Play Storena swoim smartfonie/tablecie.

• Użyć pojęcia wyszukiwania „Hama Smart Audio“.

• Pobrać aplikację izainstalować ją na swoim smartfonie/ tablecie. Postępować zgodnie zinstrukcjami na swoim smartfonie/tablecie. 6.2Pierwsza konfiguracja urządzenia za pomocą aplikacji Hama Smart Audio (funkcja ALEXA) Wskazówka Wi-Fi (sieć bezprzewodowa)

• Prosimy sprawdzić,czy router jest włączony iczy połączenie zinternetem isiecią lokalną jest aktywne.

• Należywłączyć wrouterze obsługę sieci WLAN.

• Wrazie jakichkolwiek pytań dotyczących konguracji routeraprosimy zapoznać się zinstrukcją obsługi routera.

• Upewnij się, żegłośnik znajduje się wtrybie parowania WLAN. Diody LED stanu 2-6 pulsują.

• Jeśli tryb konguracji będzie nieaktywny,należykrótko nacisnąć przycisk [SETUP] (13) ztyłuurządzenia, aby aktywować tryb WPS (dioda miga szybko). Ewentualnie można nacisnąć przycisk [SETUP] (13) iprzytrzymać go przez ok. 7sekund, aby otworzyć punkt dostępu (dioda miga powoli).

• Upewnić się, żeaplikacja Hama Smart Audio jest zainstalowana na smartfonie/tablecie użytkownika ijest zaktualizowana do najnowszej wersji.

• Otworzyć aplikację Hama Smart Audio idotknąć przycisku [KONFIGURUJ].

• Następnie dotknąć przycisku [Dodaj więcej głośników].

• Otworzyć ustawienia sieci WLAN wswoim smartfonie/ tablecie, dotykającprzycisku [WLAN Einstellungen].

• Wustawieniach Wi-Fi smartfona znajdź głośnik Hama SIRIUM1000ABT.53 Wskazówka

• Głośnikgeneruje własną sieć Wi-Fi, którejnazwa to SIRIUMSetup ipierwsze sześć cyfr adresu MAC(np. SIRIUMSetup_E69EBB).Tasieć Wi-Fi nie wymaga hasła.

• Połączyć swój smartfon/tablet zgłośnikiem.

• Następnie powrócić do aplikacji Hama Smart Audio na swoim smartfonie ipotwierdzić,naciskając[Weiter].

• Wybrać żądaną nazwę sieci Wi-Fi (SSID), do której chcesz podłączyć głośnik.

• Wrazie potrzeby wprowadzić klucz sieciowy ipotwierdzić przyciskiem [Zapisz].

• Potwierdzić wybrane ustawienia, dotykającprzycisku [POTWIERDŹ].

• Głośnik połączy się teraz zsiecią.Poudanym połączeniu na smartfonie zostanie wyświetlony komunikat „Głośnik pomyślnie skongurowany“.

• Diody LED zgasną po kilku sekundach. Wskazówka

• Wprzypadku systemu iOSwtym momencie konieczne możebyćzamknięcie aplikacji ijej ponowne uruchomienie. Następnie należywyk onać dwa kolejne kroki.

• Skongurowany głośnik powinien teraz ukazać się w menu głównym. Nacisnąć ikonę głośnika.

• Dotknąć przycisku [Źródła]udołuekranu, aby połączyć się ze swoim kontem Amazon.

• Następnie dotknąć przycisku [Amazon Alexa].

• Dotknąć przycisku [ZALOGUJ SIĘ PRZEZ AMAZON], aby otworzyć przeglądarkę iwprowadzić swoje dane dostępowe. Wskazówka

• Jeśli aplikacja Amazon Shopping jest już zainstalowana iskongurowana na sma rtfonie użytkownika, należy pominąć kolejne kroki.

• Przy użyciu klawiatury swojego smartfona/tabletu wprowadzić dane dostępowe do swojego konta Amazon ipotwierdzić je, naciskającZaloguj się.

• Ewentualnie można założyć nowe konto Amazon, dotykającprzycisku [Załóż nowe konto Amazon].

• Po udanej rejestracji nastąpi powrót do aplikacji Hama Smart Audio.

• Terazwybrać język, na który Alexa powinna reagować wprzyszłości. Wskazówka

• Wprzypadku zmiany języka konieczne możebyć przeprowadzenie aktualizacji wcelu dostosowania ustawień językowych. Proces ten możepotrwać do 4 minut.

• Otworzyć aplikację Amazon Alexa iwrazie potrzeby ponownie wprowadzić swoje dane dostępowe. Po tym głośnik ten powinien pojawić się wśród aktywnych urządzeń użytkownika.

• Następnie wprowadzić ustawienia osobiste (strefa czasowa, nazwa urządzenia itd.) waplikacji Amazon Alexa. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.amazon.com -> Pomoc iobsługa klienta. Wskazówka

• Jeśli aplikacja Amazon Market jest już zainstalowana iskongurowana na smartfonie użytkownika, niektóre smartfony przejmą dane użytkownika bezpośrednio zaplikacji.

• Aby skongurować nowe konto Amazon, należy wylogować się ipowtórzyć kroki opisane wtym rozdziale. Wskazówka Alexa Push to talk /klawisz funkcyjny

• Krótko nacisnąć przycisk [AKCJA] (4) na głośniku, aby aktywować usługę Alexa podczas odtwarzania dźwięku lub przy wysokiej głośności. Ewentualnie można nacisnąć przycisk [Akcja] (3) na pilocie zdalnego sterowania.

• Nacisnąć przycisk [Wycisz Mikrofon] (3), aby wyłączyć mikrofony. Jeżeli mikrofony zostaną wyłączone, diody LED stanu 2–4 zaświecą się na stałewkolorze czerwonym. Ewentualnie można nacisnąć przycisk [Wycisz Mikrofon] (4) na pilocie zdalnego sterowania.

• Głośnik nie będzie już reagować na słowo aktywujące do momentu ponownego włączenia mikrofonów.

• Należyraz jeszcze nacisnąć przycisk [Wycisz Mikrofon] (3), aby ponownie aktywować mikrofon. Ewentualnie można nacisnąć przycisk [Wycisz Mikrofon] (4) na pilocie zdalnego sterowania. Diody LED stanu 2–4 zgasną. 7.Pierwsze łączenie Bluetooth (parowanie) Poprzez łącze Bluetooth można połączyć urządzenia końcowe zgłośnikiem iużywać gojakoodtwarzacza sygnałów audio. Sterowanieodtwarzaniemodbywasięprzy tym bezpośrednio poprzezurządzenie końcowe.Poziom głośności można regulować takżebezpośrednio na głośniku.54 Wskazówka –Bluetooth

• Sprawdzić,czy dane urządzenie mobilne (smartfon, tablet PC itp.) ma włączoną technologię Bluetooth.

• Należypamiętać, żezasięgBluetooth

wynosi maks. 10 metrów,bez przeszkód, takich jak ściany,ludzie itp.

• Możesięzdarzyć, żepołączenie zostanie zakłócone przez inne urządzenia/połączenia Bluetooth

• Głośnik możebyćpołączony tylko zjednym urządzeniem końcowym.

• Należypamiętać, żekompatybilność zależyod obsługiwanych proli Bluetooth

iużywanych wersji Bluetooth

.(patrz: dane techniczne, instrukcja obsługi używanego urządzenia końcowego)

• Upewnić się, żeurządzenie obsługujące technologię Bluetooth jest włączone, afunkcja Bluetooth jest aktywowana.

• Nacisnąć iprzytrzymać przycisk [Bluetooth](2) przez około3sekundy,aby włączyć tryb parowania.

• Dioda LED stanu 5zacznie migać na niebiesko irozlegnie się sygnał dźwiękowy.

• Otworzyć ustawienia Bluetooth na swoim urządzeniu i zaczekać,ażna liście znalezionych urządzeń Bluetooth pojawi się głośnik Hama SIRIUM1000ABT.

azie potrzeby r ozpocząć wyszukiwanie urządzeń Bluetooth wurządzeniu końcowym.

• Wybrać zlisty dostępnych urządzeń głośnik Hama SIRIUM1000ABT izaczekać,ażgłośnik pojawi się jako podłączone wustawieniach Bluetooth danego urządzenia końcowego.

• Dioda LED stanu 5 świeci się stale na niebiesko.

• Rozpocząć iwłaściwie sterować odtwarzaniem audio przez odpowiednie urządzenie końcowe. Wskazówka –hasłoBluetooth

Niektóreurządzenia końcowe wymagają podaniahasłado konguracjipołączeniazinnym urządzeniemBluetooth

• Jeżeli na urządzeniu końcowym pojawi się wezwanie do podania hasła, należywpisać hasło 0000 wcelu połączenia się zgłośnikiem. 8.Ustawienia fabryczne Aby przywrócić ustawienia fabryczne (stan nowego produktu) głośnika, należywykonać następujące czynności:

• Nacisnąć iprzytrzymać przycisk [SETUP] (13) ztyłu urządzenia ijednocześnie przycisk [AKTION] (4) przez około6sekund, aby zresetować głośnik do ustawień fabrycznych.

• Po udanym zresetowaniu urządzenia, głośnik zostanie ponownie uruchomiony. Wskazówka

• Problemy iusterki ewentualnie można rozwiązać, przywracającustawienia fabryczne.

• Jednak wszystkie ustawienia, na przykład zmienione wartości korektoradźwięku, ulubione iprole sieciowe, zostaną nieodwołalnie usunięte. 9.Obsługa ikonserwacja

• Czyścić produkt wyłącznie niestrzępiącą się,lekko wilgotną ściereczką.Nie używać agresywnych środków czyszczących.

• Jeżeliurządzenie nie jestużywane przezdłuższy czas, należyjewyłączyć iwyjąć przewód zasilający zgniazdka elektrycznego. Przechowywać wczystym, suchym miejscu. Chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. 10.Wyłączenie odpowiedzialności ztytuługwarancji Hama GmbH &CoKGnie ponosi odpowiedzialności i nie udziela żadnej gwarancji ztytułuszkód wynikających zniewłaściwego montażu, instalacji, niewłaściwego użytkowania urządzenia ani ztytułuszkód wynikających zpostępowania niezgodnie zinstrukcją obsługi i wskazówkami bezpieczeństwa. 11.Serwis ipomoc techniczna Wprzypadku jakiekolwiek pytań prosimy okontakt z Działem Obsługi Klienta rmy Hama. Gorąca linia: +49 9091 502-115 (niem./ang.) Więcej pomocnych informacji można znaleźć tutaj: www.hama.com Pełny tekst kompletnej instrukcji obsługi jest dostępny pod poniższym adresem internetowym: www.hama.com -> 00054880 -> Downloads www.hama.com -> 00054889 -> Downloads 12.Wskazówki dotyczące utylizacji iochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/UE i2006/66/UE do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należywyrzucać wraz zodpadami gospodarstwa domowego. Konsumenci są prawnie zobowiązani do zwrotu sprzętu elektrycznego ielektronicznego oraz baterii iakumulatorów po zakończeniu okresu ich eksploatacji do publicznych punktów zbiórki lub do punktu sprzedaży. Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje otym symbol umieszczony na opakowaniu, na produkcie lub winstrukcji obsługi. Ponowne wykorzystanie, odzysk lub inne formy recyklingu starego sprzętu/akumulatorów ibaterii stanowią ważny wkład wochronę naszego środowiska.55

13. Deklaracja zgodności

Hama GmbH &CoKGniniejszym oświadcza, żetyp urządzenia radiowego [00054880, 00054889] jest zgodny zdyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.hama.com -> 00054880 -> Downloads. www.hama.com -> 00054889 -> Downloads. Zakres(y) częstotliwości Bluetooth: 2,402 GHz –2,480 GHz Wi-Fi: 2,402 GHz –2,480 GHz Wi-Fi: 2,412 GHz –2,483 GHz Promieniowana maksymalna moc transmisji Bluetooth: 4dBm (EIRP) Wi-Fi: 19,5 dBm (EIRP)

Dane zgodnie zrozporządzeniem (UE) 2019/1782 Nazwa lub znak towarowy producenta, numer rejestru handlowego iadres Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim Identykator modelu DYS618-120150 W-2 Napięcie wejściowe 100–240V Wejściowa częstotliwość prą du przemiennego 50/60Hz Napięcie wyjściowe / Prądwyjściowy/ Moc wyjściowa

Średnia sprawność podczas pracy

Sprawność przy niskim obcią żeniu (10 %) 79.5% Zużycie energii wstanie bez obciążenia 0.06W56 H Rövid használati útmutató Kezelőelemek és kijelzők A. Ahangszóró kezelőmezője

• Stavová LED dióda 5svieti teraz trvalo na modro.