SIRIUM1000ABT - Reproduktor HAMA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SIRIUM1000ABT HAMA

Jedna se stručné námod, který vám poskytuje nejdúlezitejsí základni informace, jak jsou bezpečnostníPokyny a informace o uvedeni vašehovýrobkudoprovozu.
Z duvodu ochrany zivotniho prostredi a uspory cennych surovin firma Hama nedodava navod k pouziti v tišné forme a nabizi ho vyhradne ke staženi ve formatu PDF.
- Kompletní námod k použití je k dispozici na následujících w ebovychstránkách: www.hama.com -> 00054880-> Downloads www.hama.com -> 00054889-> Downloads
Tento navod k použiti si pro pozdeji si použiti uložte na svem pocitaci a podle moznosti si ho vytisknéte.

1. Vysvětlení výstrážných symbolů a pokynů

Vystraha

Tento symbol oznacuje bezpečnostní upozorněné, které poukazuje na urcīta rizika a nebezpečí.

Upozorneni

Tento symbol oznacuje dodatečné informace nebo duležitépoznámky.

Nebezpeci poraneni elektrickym proudem

Tento symbol upozornuje na nebezpeci pri dotyku neizolovanychcstiproduktu, kterebymohlyvestre nebezpecne napeti o takov sile, ze hrozi nebezpeci poranenielelektrickymproudem.

2.Obsahbaleni

ReproduktorHamaSmart,SIRIUM1000ABT"
Sitovyadapter
- Návodpro rychlystart

3.Bezpečnostnípokyny

• Vyrobek je stanoven pouze pro uživáni uvnit budov.
• Vyrobek je určen pro soukromé a neprümyslové použiti.
• Vyrobek používejte pouze k učelu, ke kterému byl stanoven.
• Vyrobek nepoužívejte v bezprostřední blízkosti topení, jinychzdrojúhorkanebonapřímémslunci.
  Vyrobekneprovozujtemimomezevkykonuudene v technickychudajich.
• Akumulator je pevné zabadován a nemuže byt odstranen, produkt likvidujte jakcelek podle zakonnych ustanoveni.
• Neotevírejtevyrobeknásilim.
• Chrahte vyrobek pred znečistěním, vlhkosti a prehrátím a p ouživejtehopouzev suchýchprostórh.
  Tento vyrobek, stejně jako vsechny elektrické produkty, nepatri do dětskích rukou.
  Zabrahte padu vyrobku a vyrobek nevystavujte velkym otresum.
• Obalovy material udrzujte bezpodminecnne mimo dosah deti, hrozi nebezpeci uduseni.
• Obalovy material likvidujte ihned podle platnych miestnich predpisu o likvidaci.
• Na pristroji neprovádejte Žádné změny. Ztratite tím jakékoli nárokynazáručniplnéni.

Nebezpeci poraneni elektrickym proudem

Vyrobek neotvirejte a v pripade poskozeni jiz dale nepouzivejte.
Vyrobeknepouzivejte,pokudjsouadapterAC, kabeladapterunebositovasnurapoškozeny.
Nepokousejtesedovyrobkusamizasahovatnebo hoopravovat.Veskerukonyudzbyprenechejte prislusnemuodbornemupersonalu.

4.Preduvedenimdoprovozu

Upozornéni

• M ate moznost pouzivat produkt pri napajeni ze site a z akumulatoru. Aby bylo mozné vyrobek pouzivat pri napajeni ze site, musi byt vyrobek toliko pripojen kezdrojiproudu.Abybylomoznévyrobekpouzivatpri napajeni z akumulatoru, musi byt predem zcela nabity.

Upozornéni

Pouziveje vylucne originalni prisluenstvi (nebo:prisluenstvischvalenespolecnostiHama), abybylomoznézabranitposkozenimvyrobku.
- Používejte výrobek pouze pri okolní teplote -10 °C až50°C.
Vyrobek uchovaje touze pri okolni teplote-20 ^ C a60C.

5.Uvedenidoprovozua provoz

Vystraha

• Vyrobek provozujte pouze pripojeny ke schvalene zasuvce. Zasuvka se musi nachazet v blizkosti vyrobku a musi byt snadnopristupna.
  Vyrobek odpoje ze site pomoci vypinace -Pokud nenik disposzici, vytahnete sitove vedeni ze zauvky.
• U vicenásobnych zásuvek dbeje na to, aby pripojené spotřebrane neprekrociy priustnou celkovou spotřebru energia.
  Vypojte produkt ze site,Pokud ho delsi dobu nepouzivate.

5.1Napajenizesite

Zapnuti

• Připojtě napajeci kabel reproduktoru ke správně nainstalovanézásuvce.
  Reproduktorsezapneautomaticky.

• Pri prvním zapnutí je reproduktor v režimu „Počátečné nastavení zařizení“ a stavové LED diody 2-6 pulzuji.
• Pokud by režim nastavení nebyl aktivní, stisknéte krátce tlacítko [INSTALACE] (13) na zadní straně pristroje, abysteaktivovalirežimWPS(blikárychle).Alternativné stisknéte a podržte tlacítko [INSTALACE] (13) po dobu cca 7 sekund, abyste otevřeli AccessPoint (blíka pomalu).

Upozorněni - v pripadě opětovného zapnutí

V pripadé opakovaného zapnuti blikaji stavové LED 2-6oranžovoubarvou, dokudnejsouznovuvytořena aktivovanáspojeni. Totomüzetrvatvdypodle stavajícíslysignáluinternetuaž20sekund.

-Vyrobekmaopakovanedobijeciacumulator.
- Předprvnímpoužitímvyrobekjednouzcelanabijte.
- Pripojte napajeci kabel reproductoru ke spravnene nainstalovanézásuvce.Zasuvkasemusinacházet v blízkosti vyrobku a musi byt snadno pristupna.
Reproduktorsezapneautomaticky.
- Behemnabijeníjeaktuálnistavnabijeniindikován stavovýmidiodamiLED.

Upozornéni - proces nabijeni

Kompletníprocesnabijenítrvácca3-5hodin.
- Akumulator vyrobku muze byt nabijen jak v zapnutem, taki ve yypnutemstavu.
- Pokud je kapacita baterie nizsí než 30%, ozve se Jednou signálni tón. Stavové LED diody 2-6 reproduktoru bazlikaji体系建设 Červěne. Tyto informace jsou k dispozici pouzepři z apnutěmstavu.
- Skutečnáživotnost akumulátoru je ruzné vždy podle použivné prístroje, podle nastavení a okolnínich podminek (akumulátorymajíomezenouživotnost).

Indikacentavuakumulatoru

V zapnutém stavu stisknéte krátce [ZAPNOUT] (1), abystesinechaliukázatauktuinalstavakumulátoru.
- Vysvetleni indikace LED naleznete v tabulce LED.
-LEDpo3 sekundáchzhasnou.

• Pro uplné vypnuti reproduktoru vypojte zařizení z napajení.

Provoznabaterie

• Pro zapnuti reproductoru stiskněte [POWER] (1).
  Reproduktorsepo10minutachbezprehravani automatickyprepnedorezimuStandby.
• Po 10 minutách v režimu Standby se reproduktor vypne.
• Alternativne stisknete a podrzte [POWER] (1) na cca 3 sekundy, r reproduktorsevypne.

5.4Nastavenihasitosti

Stisknete tlacitko [HLASITOST -/+] (5/6), abyste mohli snizit/zvysithasitost.

6.Nastavenireproduktoru

Upozornéni

Abybylomožnévyuživatkcompletnirozsahfunkce, musisedálestáhnoutaplikaceAmazonAlexa,jakož i je nutné vytvorit učet Amazon. Za timto Účelem dbejte instrukci v aplikaci Amazon Alexa. Dalši informace k tomuto naleznete na www.amazon.com.

6.1StaženíaplikaceHamaSmartAudio

Upozornéni

Jsoupodporoványnásledujíćíprovoznísystemy:

-iOS8 n ebovssi
Android4.4.2nebovyss

• Ve svém smartphonu/tabletu otevřete iTunes AppStore neboGooglePlayStore.
  VyuzijtevyhledavacivrazHamaSmartAudio".
• Aplikaci si stahnete jak obvkyte a instalujte si ji ve svemsmartphonu/tabletu.Dbejtepriitominstrukcivesvemsmartphonu/tabletu.

6.2 Pocatecni nastaveni pristroje s aplikaci Hama SmartAudio(funkceALEXA)

UpozorneniWLAN(bezdratovasit)

• Ujistete se, ze je router zapnuty a ze je aktivni pripojeni k internetu/siti.
  -Aktivujte, Pokudsetakjižnestalo, pripojeniWLAN routeru.

• Pokud by se vyskytly otázky týkajíci se konfigurace routeru, použijte námod k oblsze routeru pro vyhledání chyby/vyřěseníproblému.

• Ujistete se, ze je reproduktor v rezimu párovani WLAN.
  StavovéLEDdiody2-6blikaji.

• Pokud by režim nastavení nebyl aktivní, stisknéte krátce tlacitko [SETUP] (13) na zadní straně prístroje, abyste aktivovali režim WPS (bliká rychle). Alternativné stisknéte a podržte tlacitko [SETUP] (13) po dobu cca 7 sekund, abysteotevřeliAccessPoint(blikápomalu).

• Ujistětese,Žejenavašemsmartphonu/tableut nainstalovánaaplikaceHamaSmartAudioaŽ e b I y instaloványvšechnyupdates.

• Otevřete aplikaci Hama Smart Audio a dotkněte se položky [KONFIGUROVAT].
• Pak se dotkněte položky [Pridat dalísi reprodukty].
• Otevřete WLAN nastavení pripojeni vaseho smartphonu/tableudotykem[WLANEinstellungen].
  V n astaveniWLANvasehoshmartphonuvyhledje reproduktorHamaSIRIUM1000ABT.

Upozornéni

ReprodkortgenerujevlastnisifWLAN, kteranese nazev SIRIUMSetup a prvnich sest cislic MAC adresy (napr. SIRIUMSetup_E69EBB). Tato sit WLAN nevyzadujeheslo.

• Pripojte svuj smartphone/tablet k reproduktoru.
• Nyni se na vašem smartphonu vratte k aplikaci Hama SmartAudioa p otvrdtepomoci[Weiter].
• Vyberte požadované jmídno WLAN (SSID), ke kterému chcete prípojitreproduktor.
  V pripade potrefy zadeje sifov klic a potvrde tlačitkem [Uložit].
  -Potvdteybr ananastavenidotykemna[POTVRDIT].
• Reproduktor se nyní pripoji k siti. Po uspěsném pripojení se na smartphonu zobraź zprava „Reproduktor je uspěsně nakonfigurován".
  -LEDponěkolikaminutáchzhasnou.

Upozorneni

• U iOS se mûze stat, ze aplikace je nyní vypnuta a ze musibytznovuspušěna. Dáledodržujtenásledujici dvakroky.
  V hlavnim menu by mel-byt nyni zobrazen naizeny speaker. Stiskneteikonu reproductoru.
  Kliknutim na [Zdroje] ve spodni casti obrazovky semuzetepripojitkesvemuuctuAmazon.
• Poté stisknéte plochu [Amazon Alexa].
  Klepnutim na tlačitko [PRIHLÁSIT SE S UCTEM AMAZON] otevře webový prohlízeč a zadáte své pristupové udaje.

Upozorneni

• Pokudbylanavašemsmartphonujžnainstalovánaa
  nastavenaaplikaceAmazonShopping,jsounásledujici
  krokypreskočeny.
  Zadeje pretupova data sveho uctu Amazon pomoci klavesnice smartphonu/tabletu a zadani potvrdte prihlaseinim.
• Pripadne muzete vytroit novy učet Amazon tim, ze se dotknetepole[VvtyroitnovýučetAmazon].
• Po uspěsném prihlášeni se vrtíte do aplikace Hama Smart Audio.
  Nyni vyberte jazyk, na ktery by mela Alexa reagovat v budoucnu.

Upozorneni

• Po změne jazyka může byt vyžadována actualizace, aby doslo k prizpúsobeni jazyka. Ta může trvat až 4 minuty.

• Otevřete aplikaci Amazon Alexa a popr. znovu zadeje svěprihlašovaciúdaje. Reproduktorystemelátezt v priopojení u svych aktivnich pristrojů.

• Pak provedte své osobni nastavení (casové pásmo, název zařizení atd.) v aplikaci Amazon Alexa. Dalši informace naleznetenaadresewwww.amazon.com->Napoveda a s lužbyzákaznikum.

Upozornéni

• Pokud byla ve vašem smartphonu již nainstalována a nastavena aplíkace Amazon Market, některésmartphony prebiraju udaje o uživateli primo z aplíkace.
• Aby bylo mozné zridit novy učet Amazon, odhaste se a opakujte kroky popsané v teto kapitole.

UpozorneniAlexaPushtotalk/Funkcniklavesa

• Krátým stisknutím tlacítka [Akce] (4) na reproduktoru aktivujetefunkciAlexaběhempřehrávnízvukunebo pri vytoké hlasitosti. Alternativné stiskné tlacítko Akcenadákovémovládoní.
• Chcete-li mikrofony vypnout, stiskne tlačitko Vypnoutmikrofon.Pokudjsoumikrofony deaktivovány, L EDindikátorystavu2-4svitivrcale Červene. Alternativné stiskné tlačitko Vypnout mikrofonnadálkovémovládání.
  Reproduktoruznereagujenaaktivačnislovo,dokud nebudoumikrofonyznovuaktivovány.
  Znovu stiskne tlačitko [Vypnout mikrofon] (3), abyste mikrofon opět aktivovali. Alternativné stiskne tlačitkoVypnoutmikrofonnadálkovémovládoní. StavovéLEDdiody2-4zhasnou.

7. Prvninavázánispojení Bluetooth(sároványi)

Prostřednictvím Bluetooth muzete svá koncová zařizení spojit s reproduktolem a použit ho jako replrodukčni zařizení pro signály audio. Reprodukce se pritom ovláda prímo prěs koncové zařizení. Hlasitost lze nastavit také prímonareproduktoru.

Upozorneni-BI uet o8th

Zkontrolujte,zdavašemobilnikoncovézařizení (mobilnitelefon,tabletad.)disponujeBluetooth.
- Pozor, dosah Bluetooth® jemax.10metru, a tobez prěkážek, jako napr. zdi, osob apod.
Müze dojit k tomu, ze bude spojeni naruseno v dusledku dalsich pripojeni zaizeni s technologii Bluetooth®.
- Reproduktor muze byt pripojen vzdy pouze k jegnomu koncovemuzaizeni.
- Dbejte na to, ze kompatibilita závisí na podporoványch profilecha p oužitychverzichBluetooth®. (viz: technické udaje, námod k použiti použivaného koncového zařizení)
- Ujistete se,Že je zařizení s podporou technologie Bluetooth zapnute a je aktivována funkce Bluetooth.

• Stiskněte a podržte tlacitko [Bluetooth] (2) asi 3 sekundy pro aktivaci režimu párovani.
• Stavová kontrolka LED 5 začne blikat modře a ozve sesignálnítón.
• Na svém koncovém prístroji otevře nestavení Bluetooth a vyčkejte, dokud se vseznamu nalezenych prístroju BluetoothnezobrážiHamaSIRIUM1000ABT.
• Pokud je potřeba, spustte na svém koncovém zařizení hledánízařizenis B bluetooth.
  Vseznamudisponbilnich pristroju vyberte reproduktor Hama SIRIUM1000ABT a vyclejte, dokud reproduktor nebudev n astavenichBluetoothvasehokoncoveho zaizenizobrazenjakospojeny.
• Stavová LED 5 nyní svítí trvale modře.
• Spustte a ovladejte prehravani audia prs koncove zaifeni.

Upozorneni- h esloBluetooth

Nekterá koncová zařizení vyžadují pro navázani spojení s jinýmzařizeníms Blueto héslo.

• Pro spojení's reproduktolem zadejte heslo 0000, pokudvask t omuvyzvevašekoncovézařizení.

8.Továrninastaveni

Pro nastavení rádia zpět na tovární hodnoty (stav při dodání) postupujteprosimásledujícímzpusobem:

• Stisknéte a podržte tlacitko [SETUP] (13) na zadni strané pristroje a soucasné tlacitko [AKTION] (4) po dobu cca 6 s ekund, abystevrátilireproduktdotovárenského nastavení.
• Po uspěšném vrácení je reproduktor znovu spustěn.

Upozorneni

• Problemy a chybné funkce je:no né odstranit vracinem nastaveninatovárnihodnoty.
• Dojde však k vymazání všech prednastavení, jako ekvalízer, oblibené položky a sitové profilí.

9.Udrzbaacisteni

Tento vyrobek Čistěte pouze mirné navlčeným hadřikem nepoustějím vlákna a nepoužívejte agresivné cistici prostředky.
- Pokud bye ste vrobek delsi dobu nepouzivali, pristroj vypnete a odpoje od napajeni ze site. Ulozte ho na cistem suchem miste bez primeho slunecniho zaeni.

10.Vyloučenízáruky

Hama GmbH & Co KG neprebíra Žádnou opodovédnost nebo záruku za škody vzníklé neodbornou instalaci, montáží nebo neodborným použitim vyrobku nebo nedodrzovám námodu k použiti a/nebo bezpečnostnich pokynú.

11.Servisa p o d p o r a

Máte otázky k produktu? Obratte se na poradenské odděleníHama.

Horkálinka: [phone](německy/anglicky)

Dalsipodpurnéinformacenalezneteze:

www.hama.com

Kompletní námov k použítí je k disposzici na následujcíchwebovychstrankách:

www.hama.com->00054880->Downloads

www.hama.com->00054889->Downloads

12.Pokynyk likvidaci Pokyny k ochrané zivotniho prostre:

Evropskásmernice2012/19/EUa 2 006/66/EG
ustanovujetenásledujíci:Elektrická elektronická
zařizení stejně jak baterie nepatri do domovniho
odpadu.Spotřebitelsezavazujeodevzdatabsechna

zařizená baterie po uplynuti jejich zhivotnosti do príslusnych sběren. Podrobnosti stanovi zákon príslusné země. Symbol naproduktu, námodk o bsluzenebobalenatotopoukazuje.

Recyklaci, vyuzivanim materialu a jinymi zpusoby zuzitkovani starych pristroju/bateri vyznamne prispvate k ochranne nasehoživotnihoprostredi.

13.Prohlásenio s hode

C

Společnost Hama GmbH & Co KG tímto prohlášuje, Žétyprádiovehozařizeni[00054880,00054889]

je v souladu se smernici 2014/53/EU. Üplné zněni

EU prohláseni o shodě je k disposzici na těto internetové adrese:

www.hama.com->00054880->Downloads.

www.hama.com->00054889->Downloads.

Kmitoctovépásmo (kmitoctovapásma)

Bluetooth: 2,402 GHz - 2,480 GHz

WiFi:2,402GHz-2,480GHz

WiFi:2,412GHz-2,483GHz

Názevyrobceneboochranná známka,obchodníregistračné císoa a dresa	Hama,HRA12159, DresdnerStr9,86653 Monheim
IdentifikaciníznačkamodeluDYS618-120150W-2
Vstrupínapěti100-2 40 V
Vstrupífrekvence50/60 Hz
Vystupínapěti/ Vystupníproud/ Vystupnívýkon	12.0V DC / 1.5A / 18.0W
Prüměrná účinnost v aktivním režimu	85.1%
Učinnost pri malém zatížení (10%)	79.5%
Spotřebaenergievestavubez zátěze	0.06W

Ovladacieprkya u k a z o v a t e l

A.Ovladacipanelreproduktora

1.Tlaclidlo[POWER]
2.Tlaucidlo[BLUETOOTH]
3.Tlaucidlo[MUTE]
4.Tlaucidlo[AKCIA]
5.Tlaacidlo[VOLUME-]
6.Tlačidlo[VOLUME+]

B.Celnástrana

1. PomocnáLEDdióda(stavovákontrolkaLED1)
   8.HlasovyasistentAmazonAlexa(stavovakontrolkaLED 2-4)
   9.IndikatorBluetooth(stavovakkontrolkaLED5)
   10.Indikatorstavusiete(stavovakontrolkaLED6)

C.Zadnástrana

11.Tlačidlo[RESET]
12.Akitializačnýport
13.Tlaucidlo[SETUP]
14.Privodosiete

Dóležitéupozornenie- S trucnýnámod:

Nebezpečenstvozáshaeulektrickýmprudom

Tento symbol upozornju na nebezpecenstvo dotyku neizolovanychcastivyrobku,ktoresueventualse podtakymvysokymnebezpecnymapatim,zehrozi nebezpecenstvoelektrickéhoüderu.

2.Obsahbalenia

HamaSmartSpeaker,SIRIUM1000ABT
Sietovyadapter
- Strucnynavod

5.1 Prevadzkazapojenímdosiete

Zapojenie

• Pripojte sietovy kabel reproduktora do spravne instalovanejzasuvky.
  Reproduktorsazapneautomaticy.

Poznámka- p riprvomzapnuti

Pri pvom zaputis sa reproduktor nachadza v rezime Prve nastavenie zariadenia" a stavove LED diody 2-6 p ulzuju.
- Ak režim nastavenia nie je aktívny, krátko stlacrte tlacidlo[SETUP]-(13)Nazadnejstranezariadenia, abysaaktivovaluezimWPS(blikárychlo).Alternative nstlacte a podržte tlacidlo [SETUP]-(13) asi 7 sekünd, abysaotvorilpristupovybod(AccessPoint)(bliká pomaly).

Upozornenie- p riopatovnom Zapinani

Poznámka - proces nabíjania

• Uplnyprocesnabijaniatrvacca3 - 5 h odin.
• Bateria sa moze nabijat'v zapnutom, ako aj vo vypnutom stavevyrobku.
• Akjekapacitabatérienizsiaako 30% , zaznie jegnorazovoakustickysignål. StavovéLEDdióy 2 - 6 reproduktora zablikaju jegnorazovo na Červeno. Tietoinformácdostaneteibaprizapnutomstave.
• Skutočnaživotnostbaturie sa liši v závislosti od použivania zariadenia,nastavenia p odmienokokolitehoprostrendia (batériemajúobmedzenuzivotnost).

Ukazovatel'stavubatarie

• Nazisteniestavubateriejepotrebné,prizapnutom zariadeni,kratko stlačit[POWER] (1).
• Stav sa da odčitat z LED indikátora.
  -LEDdióyzhasnúpo3 s ekundách.

5.3Zapnutie/vypnutie/pohotovostnyrezim

Poznámka

Stlačte [VOLUME -/+] (5/6),aby sa znižila/zvýšila hlasitost.

6.Nastaveniereproduktora

Poznámka

Názovaleboochranná známkovérobcu,identifikacné číslopodnikuasa d resa	Hama,HRA12159, DresdnerStr.9,86653 Monheim
IdentifikacnékódmodeluDYS618-120150W-2
Vstupnénapatie100-2 40 V
Frekvenciavstupnéhostrieda véhoprádu	50/60 Hz
Vystupnénapatie/ Vystupnéprüduct/ Vystupnévykon	12.0V DC / 1.5A / 18.0W
Priemerná učinnost v aktiv nomrežime	85.1%
Učinnostprinízkejzátáži (10%)	79.5%
Spotrebaenergiev s tavebez zátáže	0.06W