SIRIUM1000ABT - Reproduktor HAMA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SIRIUM1000ABT HAMA

1. Tlačítko [ZAPNOUT]

2. Tlačítko [BLUETOOTH]

3. Tlačítko [ZTLUMIT]

5. Tlačítko [HLASITOST-]

6. Tlačítko [HLASITOST+]

10. Indikátor sítě (stavová LED 6)

11. Tlačítko [RESET]

12. Port kaktualizaci

Důležité upozornění -Stručný návod:

• Jedná se stručný návod,který vámposkytuje nejdůležitějšízákladní informace, jako jsou bezpečnostní pokyny ainformace ouvedení vašeho výrobku do provozu.

• Zdůvodu ochrany životníhoprostředí aúspory cenných surovin rmaHamanedodává návod k použití vtištěné formě anabízíhovýhradně ke stažení ve formátuPDF.

• Kompletní návod kpoužití je kdispozici na následujícíchwebových stránkách: www.hama.com->00054880->Downloads www.hama.com->00054889->Downloads

• Tento návod kpoužitísipro pozdější použití uložtenasvémpočítačiapodle možnosti si ho vytiskněte. 1.Vysvětlení výstražných symbolů apokynů Výstraha Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění, které poukazuje na určitá rizika anebezpečí. Upozornění Tento symbol označuje dodatečné informace nebo důležité poznámky. Nebezpečíporanění elektrickým proudem Tento symbol upozorňuje na nebezpečípřidotyku neizolovaných částí produktu, které by mohly vést nebezpečné napětí otakové síle, že hrozí nebezpečí poranění elektrickým proudem. 2.Obsah balení

• Návod prorychlý start 3.Bezpečnostní pokyny

• Výrobek je stanoven pouze proužívání uvnitř budov.

• Výrobek je určen prosoukromé aneprůmyslové použití.

• Výrobek používejte pouze kúčelu, ke kterému byl stanoven.

• Výrobek nepoužívejte vbezprostřední blízkosti topení, jiných zdrojů horka nebo na přímém slunci.

• Výrobek neprovozujte mimo meze výkonu uvedené vtechnických údajích.

• Akumulátorjepevně zabudovánanemůže býtodstraněn, produkt likvidujte jako celekpodle zákonných ustanovení.

• Neotevírejte výrobek násilím.

• Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí apřehřátím apoužívejte ho pouze vsuchých prostorách.

• Tento výrobek, stejně jako všechny elektrické produkty, nepatřídodětských rukou.

• Zabraňte pádu výrobku avýrobek nevystavujte velkým otřesům.

• Obalový materiál udržujte bezpodmínečně mimo dosah dětí, hrozí nebezpečíudušení.

• Obalovýmateriál likvidujteihnedpodle platných místních předpisů olikvidaci.

• Na přístrojineprovádějte žádné změny.Ztratíte tím jakékoli nároky na záruční plnění.63 Nebezpečíporanění elektrickým proudem

• Výrobek neotvírejte avpřípadě poškození již dále nepoužívejte.

• Výrobek nepoužívejte, pokud jsou adaptér AC, kabel adaptéru nebo síťová šňůra poškozeny.

• Nepokoušejte se do výrobku sami zasahovat nebo ho opravovat. Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnému odbornému personálu. 4.Před uvedením do provozu Upozornění

• Máte možnost používat produkt přinapájení ze sítě azakumulátoru. Abybylomožnévýrobek používat přinapájení ze sítě,musí být výrobek toliko připojen ke zdroji proudu. Aby bylo možné výrobek používat při napájení zakumulátoru, musí býtpředem zcelanabitý. Upozornění

• Používejte výlučně originální příslušenství (nebo: příslušenství schválené společností Hama), aby bylo možné zabránit poškozením výrobku.

• Používejte výrobek pouze přiokolní teplotě -10°C až 50 °C.

• Výrobek uchovávejte pouze přiokolní teplotě -20 °C až 60 °C. 5.Uvedení do provozu aprovoz Výstraha

• Výrobekprovozujtepouze připojený ke schválené zásuvce. Zásuvka se musí nacházet vblízkosti výrobku amusí být snadno přístupná.

• Výrobek odpojte ze sítě pomocí vypínače–pokud není kdispozici, vytáhněte síťové vedení ze zásuvky.

• Uvícenásobných zásuvek dbejte na to, aby připojené spotřebičenepřekročily přípustnou celkovou spotřebu energie.

• Vypojteprodukt ze sítě,pokud ho delší dobu nepoužíváte. 5.1Napájení ze sítě Zapnutí

• Připojte napájecí kabel reproduktoru ke správně nainstalované zásuvce. Reproduktor se zapne automaticky. Upozornění –připrvním zapnutí

• Připrvním zapnutí je reproduktor vrežimu „Počáteční nastavení zařízení“astavové LEDdiody2–6 pulzují.

• Pokud by režim nastavení nebyl aktivní, stiskněte krátce tlačítko [INSTALACE](13)nazadnístraně přístroje, abyste aktivovali režim WPS (bliká rychle). Alternativně stiskněte apodržte tlačítko[INSTALACE](13)podobu cca 7sekund, abyste otevřeli AccessPoint (bliká pomalu). Upozornění –vpřípadě opětovného zapnutí

• Vpřípadě opakovaného zapnutí blikají stavové LED 2-6 oranžovou barvou, dokud nejsou znovu vytvořena aktivovaná spojení. Toto může trvat vždy podle stávající síly signálu internetu až 20 sekund. 5.2Napájení zakumulátoru Výstraha –akumulátor

• Knabíjení používejte pouze vhodné nabíjecí přístroje.

• Defektní nabíjecí přístroje nebo USBpřipojení všeobecně již nepoužívejteanepokoušejte sejeopravovat.

• Zabraňte skladování,nabíjení apoužívánípřiextrémních teplotách.

• Vpřípadě delšího skladování je pravidelně (minimálně jednou za čtvrt roku) dobíjejte.

• Výrobek má opakovaně dobíjecí akumulátor.

• Před prvním použitím výrobek jednou zcela nabijte.

• Připojte napájecí kabel reproduktoru ke správně nainstalované zásuvce. Zásuvka se musí nacházet vblízkosti výrobku amusí být snadno přístupná.

• Reproduktor se zapne automaticky.

• Během nabíjení je aktuální stav nabíjení indikován stavovými diodami LED.64 Upozornění –proces nabíjení

• Kompletní proces nabíjení trvá cca 3–5 hodin.

• Akumulátor výrobku může být nabíjen jak vzapnutém, tak ivevypnutém stavu.

• Pokud je kapacita baterie nižší než30%,ozvesejednou signální tón. StavovéLED diody 2–6 reproduktoru zablikají jedenkrát červeně.Tyto informace jsou kdispozici pouze přizapnutém stavu.

• Skutečná životnost akumulátoru je různá vždy podle používánípřístroje,podle nastaveníaokolních podmínek (akumulátory mají omezenou životnost). Indikace stavu akumulátoru

• Vzapnutém stavu stiskněte krátce [ZAPNOUT](1), abyste si nechali ukázat aktuální stav akumulátoru.

• Vysvětlení indikace LED naleznete vtabulce LED.

• LED po 3sekundách zhasnou. 5.3Zapnutí/vypnutí/Standby Upozornění

• Dbejte prosím na to, že Amazon Alexa reaguje pouze tehdy,pokud je zapnutá, aběhem režimu Standby. Napájení ze sítě

• Prozapnutí reproduktoru stiskněte [POWER](1).

• Reproduktor se po 10 minutách bez přehrávání automaticky přepne do režimu Standby.

• Stisknutím apodržením [POWER](1) na cca 3sekundy reproduktor vypnete. Upozornění

• Proúplné vypnutí reproduktoru vypojte zařízení z napájení. Provoz na baterie

• Prozapnutí reproduktoru stiskněte [POWER](1).

• Reproduktor se po 10 minutách bez přehrávání automaticky přepne do režimu Standby.

• Po 10 minutách vrežimu Standby se reproduktor vypne.

• Alternativně stiskněte apodržte [POWER](1) na cca 3 sekundy,reproduktor se vypne. 5.4Nastavení hlasitosti Stiskněte tlačítko [HLASITOST-/+](5/6), abyste mohli snížit/zvýšit hlasitost. 6.Nastavení reproduktorů Upozornění

• Aby bylo možné využívat kompletní rozsah funkce, musí se dále stáhnout aplikace Amazon Alexa, jakož ijenutné vytvořit účet Amazon. Za tímto účelem dbejte instrukcí vaplikaci AmazonAlexa.Další informace ktomutonaleznete na www.amazon.com. 6.1Stažení aplikace Hama Smart Audio Upozornění Jsou podporovány následující provozní systémy:

• Android 4.4.2 nebo vyšší

• Ve svém smartphonu/tabletu otevřete iTunes AppStore nebo Google Play Store.

• Využijte vyhledávací výraz „Hama Smart Audio“.

• Aplikaci si stáhněte jako obvykle ainstalujte si ji ve svém smartphonu/tabletu. Dbejte přitom instrukcí ve svém smartphonu/tabletu. 6.2Počáteční nastavení přístroje saplikací Hama Smart Audio (funkce ALEXA) Upozornění WLAN (bezdrátová síť)

• Ujistěte se, že je router zapnutý ažejeaktivní připojení kinternetu/síti.

• Aktivujte, pokud se tak již nestalo, připojení WLAN routeru.

• Pokud by se vyskytly otázky týkající se kongurace routeru, použijte návod kobsluze routeru provyhledání chyby/ vyřešení problému.

• Ujistěte se, že je reproduktor vrežimu párování WLAN. Stavové LED diody 2-6 blikají.

• Pokud by režim nastavení nebyl aktivní, stiskněte krátce tlačítko [SETUP] (13) na zadní straně přístroje, abyste aktivovali režim WPS (bliká rychle). Alternativně stiskněte apodržte tlačítko [SETUP] (13) po dobu cca 7sekund, abyste otevřeli AccessPoint (bliká pomalu).

• Ujistěte se, že je na vašem smartphonu/tabletu nainstalována aplikace Hama Smart Audio ažebyly instalovány všechny updates.

• Otevřete aplikaci Hama Smart Audio adotkněte se položky [KONFIGUROVAT].

• Paksedotkněte položky [Přidat další reproduktory].

• Otevřete WLAN nastavení připojení vašeho smartphonu/ tabletu dotykem [WLAN Einstellungen].

• Vnastavení WLAN vašeho smartphonu vyhledejte reproduktor Hama SIRIUM1000ABT.65 Upozornění

• Reproduktor generuje vlastní síť WLAN, která nese název SIRIUMSetup aprvních šest číslic MACadresy (např.SIRIUMSetup_E69EBB). Tato síť WLAN nevyžaduje heslo.

• Připojte svůjsmartphone/tablet kreproduktoru.

• Nyní se na vašem smartphonu vraťte kaplikaci Hama Smart Audio apotvrďte pomocí [Weiter].

• Vybertepožadovanéjméno WLAN(SSID), ke kterému chcete připojit reproduktor .

• Vpřípadě potřeby zadejte síťovýklíč apotvrďte tlačítkem [Uložit].

• Potvrďte vybr aná nastavení dotykem na [POTVRDIT].

• Reproduktor se nyní připojí ksíti. Po úspěšném připojení se na smartphonuzobrazí zpráva „Reproduktor je úspěšně nakongurován“.

• LED po několika minutách zhasnou. Upozornění

• UiOS se může stát, že aplikace je nyní vypnuta aže musí být znovu spuštěna. Dále dodržujte následující dva kroky.

• Vhlavním menu by mělbýt nyní zobrazen nařízený speaker.Stiskněte ikonu reproduktoru.

• Kliknutím na [Zdroje]vespodní části obrazovky se můžete připojit ke svému účtu Amazon.

• Poté stiskněte plochu [Amazon Alexa].

• Klepnutím na tlačítko [PŘIHLÁSIT SE S ÚČTEM AMAZON] otevřete webový prohlížeč azadáte své přístupové údaje. Upozornění

• Pokud byla na vašem smartphonu již nainstalována a nastavena aplikace Amazon Shopping, jsou následující kroky přeskočeny.

• Zadejte přístupová data svého účtu Amazon pomocí klávesnice smartphonu/tabletu azadání potvrďte přihlášením.

• Případně můžete vytvořit nový účet Amazon tím, že se dotknete pole [Vytvořit nový účet Amazon].

• Po úspěšném přihlášení se vrtíte do aplikace Hama Smart Audio.

• Nyní vyberte jazyk, na který by měla Alexa reagovat v budoucnu. Upozornění

• Po změně jazyka může být vyžadována aktualizace, aby došlo kpřizpůsobení jazyka. Ta může trvat až 4minuty.

• Otevřete aplikaci Amazon Alexa apopř.znovu zadejte své přihlašovací údaje. Reproduktor byste měli nalézt vpřipojení usvých aktivních přístrojů.

• Pakproveďte své osobní nastavení (časové pásmo, název zařízení atd.) vaplikaci Amazon Alexa. Další informace naleznete na adrese www.amazon.com -> Nápověda aslužby zákazníkům. Upozornění

• Pokud bylavevašemsmartphonu jižnainstalována anastavena aplikace AmazonMarket, některé smartphony přebírají údaje ouživatelipřímozaplikace.

• Aby bylo možné zřídit nový účet Amazon, odhlaste se aopakujte kroky popsané vtéto kapitole. Upozornění Alexa Push to talk / Funkční klávesa

• Krátkým stisknutím tlačítka [Akce] (4) na reproduktoru aktivujete funkci Alexa během přehrávání zvuku nebo přivysoké hlasitosti. Alternativně stiskněte tlačítko [Akce] (3) na dálkovém ovládání.

• Chcete-li mikrofony vypnout, stiskněte tlačítko [Vypnout mikrofon] (3). Pokud jsou mikrofony deaktivovány,LED indikátory stavu 2–4 svítí trvale červeně.Alternativně stiskněte tlačítko [Vypnout mikrofon] (4) na dálkovém ovládání.

• Reproduktor už nereaguje na aktivační slovo, dokud nebudou mikrofony znovu aktivovány.

• Znovu stiskněte tlačítko [Vypnout mikrofon] (3), abyste mikrofon opětaktivovali. Alternativně stiskněte tlačítko [Vypnout mikrofon] (4) na dálkovém ovládání. Stavové LED diody 2–4 zhasnou. 7.První navázání spojení Bluetooth (spárování) Prostřednictvím Bluetooth můžete svá koncová zařízení spojit sreproduktorem apoužít ho jako reprodukční zařízení prosignály audio. Reprodukce se přitom ovládá přímo přes koncové zařízení. Hlasitost lze nastavit také přímo na reproduktoru. Upozornění –Bluetooth

• Zkontrolujte, zda vaše mobilní koncové zařízení (mobilní telefon, tablet atd.) disponuje Bluetooth.

je max. 10 metrů,ato bez překážek, jako např.zdí, osob apod.

• Může dojít ktomu, že budespojení narušeno vdůsledku dalších připojení zařízení stechnologií Bluetooth

• Reproduktor může být připojen vždy pouze kjednomu koncovému zařízení.

• Dbejtenato, že kompatibilitazávisí na podporovaných prolech apoužitých verzích Bluetooth

.(viz:technické údaje,návod kpoužitípoužívaného koncového zařízení)

• Ujistěte se, že je zařízení spodporou technologie Bluetooth zapnuté ajeaktivována funkce Bluetooth.66

• Stiskněte apodržtetla čítko[Bluetooth](2) asi3sekundy proaktivaci režimupárování.

• Stavová kontrolka LED 5začne blikat modřeaozve se signální tón.

• Na svém koncovém přístroji otevřete nastavení Bluetooth avyčkejte, dokud se vseznamu nalezených přístrojů Bluetooth nezobrazí Hama SIRIUM1000ABT.

• Pokud je potřeba, spusťte na svém koncovém zařízení hledání zařízení sBluetooth.

• Vseznamu disponibilních přístrojů vyberte reproduktor Hama SIRIUM1000ABT avyčkejte, dokud reproduktor nebude vnastaveních Bluetooth vašeho koncového zařízení zobrazen jako spojený.

• Stavová LED 5nyní svítí trvale modře.

• Spusťte aovládejtepřehrávání audia přes koncovézařízení. Upozornění –heslo Bluetooth

Některá koncová zařízení vyžadují pronavázáni spojení sjiným zařízením sBluetooth

• Prospojení sreproduktorem zadejte heslo 0000, pokud vás ktomu vyzve vaše koncové zařízení. 8.Tovární nastavení Pronastavení rádia zpětnatovární hodnoty (stav přidodání) postupujte prosím následujícím způsobem:

• Stiskněte apodržte tlačítko [SETUP] (13) na zadní straně přístroje asoučasně tlačítko [AKTION] (4) po dobu cca 6sekund, abyste vrátili reproduktor do továrenského nastavení.

• Po úspěšném vrácení je reproduktor znovu spuštěn. Upozornění

• Problémyachybné funkce je možné odstranitvrácením nastavení na tovární hodnoty.

• Dojde však kvymazání všech přednastavení, jako ekvalizér,oblíbené položky asíťové proly. 9.Údržba a čištění

• Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna anepoužívejte agresivní čisticí prostředky.

• Pokud byste výrobek delší dobu nepoužívali, přístroj vypněte aodpojte od napájení ze sítě.Uložte ho na čistém suchém místě bez přímého slunečního záření. 10.Vyloučení záruky Hama GmbH &CoKGnepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škodyvzniklé neodbornouinstalací, montáží nebo neodbornýmpoužitímvýrobku nebo nedodržovánímnávodu kpoužití a/nebobezpečnostních pokynů. 11.Servis apodpora Máte otázky kproduktu? Obraťte se na poradenské oddělení Hama. Horká linka: +49 9091 502-115 (německy/anglicky) Další podpůrné informace naleznete zde: www.hama.com Kompletní návod kpoužití je kdispozici na následujících webových stránkách: www.hama.com -> 00054880 -> Downloads www.hama.com -> 00054889 -> Downloads 12.Pokyny klikvidaci Pokyny kochraně životního prostředí: Evropská směrnice 2012/19/EU a2006/66/EG ustanovujete následující: Elektrická aelektronická zařízení stejně jako baterie nepatřídodomovního odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení abaterie po uplynutí jejich životnostidopříslušných sběren. Podrobnosti stanoví zákon příslušné země.Symbol na produktu, návod kobsluze nebo balení na toto poukazuje. Recyklací, využíváním materiálů ajinými způsoby zužitkování starých přístrojů/baterií významně přispíváte kochraně našeho životního prostředí. 13.Prohlášení oshodě Společnost Hama GmbH &CoKGtímto prohlašuje, že typ rádiového zařízení [00054880, 00054889] je vsouladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení oshodě jekdispozici na této internetovéadrese: www.hama.com -> 00054880 -> Downloads. www.hama.com -> 00054889 -> Downloads. Kmitočtové pásmo (kmitočtová pásma) Bluetooth:2,402 GHz –2,480GHz WiFi: 2,402 GHz –2,480 GHz WiFi: 2,412 GHz –2,483 GHz Maximální radiofrekvenční výkon vysílaný Bluetooth: 4dBm (EIRP) WiFi: 19,5 dBm (EIRP)67 14.Údaje podle nařízení (EU) 2019/1782 Název výrobce nebo ochranná známka, obchodní registrační číslo aadresa Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim Identikační značka modelu DYS618-120150 W-2 Vstupní napětí 100–240V Vstupní frekvence 50/60Hz Výstupní napětí / Výstupní proud/ Výstupní výkon

Průměrná účinnost vaktivním režimu

Účinnost přimalém zatížení (10 %) 79.5% Spotřeba energie ve stavu bez zátěže 0.06W68 Q Stručný návod Ovládacie prvky aukazovatele A. Ovládací panel reproduktora

Dôležité upozornenie -Stručný návod:

• Stručný návod 3.Bezpečnostné upozornenia

• Výrobok nepoužívajte mimo výkonnostných limitov uvedených vtechnických údajoch.

• Obalový materiál odložte mimo dosahu detí, hrozí riziko zadusenia.

• Výrobok nepoužívajte, ak je poškodený AC adaptér, kábel adaptéraalebo sieťové vedenie.

• Stlačením tlačidla [POWER](1) zapnete reproduktor.

• Stlačením tlačidla [POWER](1) zapnete reproduktor.

• Následne sa dotknite odkazu [Amazon Alexa].