SIRIUM1000ABT - Hangszóró HAMA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SIRIUM1000ABT HAMA

7. Parancs-LED (1. állapotjelző LED)

8. Amazon Alexa asszisztens (2-4. állapotjelző LED)

9. Bluetooth kijelző (5. állapotjelző LED)

10. Hálózat-visszajelző (6. állapotjelző LED)

11. [VISSZAÁLLÍTÁS] gomb

13. [BEÁLLÍTÁS] gomb

14. Hálózati tápkábel

Fontos megjegyzés -Rövid útmutató:

• Ez egy rövidútmutató, amely ellátja Önt a legfontosabb alapinformációkkal, mint a biztonsági előírások és atermék üzembe helyezése.

• Környezetvédelmiokokból és az értékes nyersanyagok megtakarítása érdekébenaHama céglemond apapírranyomtatott használati útmutatóról és ezt kizárólagletölthető PDF formában állítja rendelkezésre.

• A használati útmutató teljes szövegea következő internetes címenérhető el: www.hama.com->00054880 -> Downloads www.hama.com->00054889 -> Downloads

• Mentse el ezt ahasználati útmutatót a számítógépére akésőbbi fellapozáshozés lehetőségszerint nyomtassa ki. 1.Figyelmeztető szimbólumok és előírások ismertetése Figyelmeztetés Figyelmeztető jeleket használunk abiztonsági tényezők bemutatására, ill. felhívjuk a gyelmet akülönleges veszélyekreéskockázatokra. Megjegyzés Az itt látható gyelmeztető jelekethasználjuk fel, ha kiegészítő információkat közlünk vagyfontos tudnivalókra hívjukfel a gyelmet. Áramütés veszélye Ez aszimbólum atermék azon nem szigetelt részeinek megérintésérevonatkozó veszélyreutal, amelyek olyan szintű veszélyes feszültségen lehetnek, ami miatt áramütés veszélye áll fenn. 2.Acsomag tartalma

• Rövid használati útmutató 3.Biztonsági előírások

• Atermék csak épületen belüli használatrakészült.

• Atermék magánháztartási, nem üzleti célú alkalmazásra készül.

• Aterméket kizárólag arendeltetési céljárahasználja.

• Ne üzemeltesse aterméket közvetlenül fűtés, más hőforrás közelében vagy közvetlen napsugárzásnál.

• Ne üzemeltesse aterméket aműszaki adatokban megadott teljesítményhatárokon túl.

• Az akkumulátor együtt van atermékkel, nem vehető ki, aterméket egyben kell leselejtezni atörvényi előírásoknak megfelelően.

• Aterméket ne nyissa ki erőszakkal.

• Óvja meg aterméket szennyeződéstől, nedvességtőlés túlmelegedéstől, és kizárólagzártkörnyezetbenhasználja.

• Ez akészülék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekek kezébe való!

• Ne ejtse le aterméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.

• Feltétlenül tartsa távol agyermekeket a csomagolóanyagtól, mert fulladásveszély áll fenn.

• Azonnal selejtezze ki acsomagolóanyagot ahelyileg érvényes hulladékkezelési előírások szerint.

• Ne végezzen semmilyen módosítást akészüléken. Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik.57 Áramütés veszélye

• Ne nyissa ki aterméketéssérülés eseténneüzemeltesse tovább.

• Ne használja aterméket, ha az AC-adapter, acsatlakozókábel, vagy ahálózati kábel megsérült.

• Ne kísérelje meg akészülék saját karbantartását vagy javítását. Minden karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre. 4.Üzembehelyezés előtt Megjegyzés

• Atermék üzemeltethető hálózatról és akkumulátorról is. Hálózatról történő működéskorcsakrákell csatlakoztatni egy áramforrásra. Akkumulátorról történő használathoz előzőlegfel kell tölteni az akkumulátort. Megjegyzés

• Csak eredeti tartozékokat (vagy: Hama által jóváhagyott tartozékot) használjon, nehogy kárt tegyen atermékben.

• Aterméket csak -10°Cés50°Cközötti környezeti hőmérsékleten üzemeltesse.

• Aterméket csak -20 °C és 60 °C közötti környezeti hőmérsékleten tárolja. 5.Üzembe helyezés és használat Figyelmeztetés

• Aterméket csak erreengedélyezett dugaszolóaljzatról működtesse. Atermék közelében, könnyen hozzáférhető helyen levő dugaszolóaljzatot kell használni.

• Afőkapcsolóval válassza le aterméket ahálózatról –hanincs rajta, akkor húzza ki ahálózati kábelt a dugaszolóaljzatból.

• Dugaszsor esetén ügyeljen rá, hogy acsatlakoztatott fogyasztók ne lépjék túl amegengedett összesített teljesítményfelvételt.

• Ha hosszabb ideig nem használja aterméket, válassza le ahálózatról. 5.1Hálózati üzem Bekapcsolás

• Dugja be ahangszóró tápkábelét egy szabályosan felszerelt konnektorba. Ahangszóró automatikusan bekapcsol. Megjegyzés –első bekapcsoláskor

• Az első bekapcsolásnál ahangszóró „Akészülék első beállítása”üzemmódba lép, és az 2–6 állapotjelző LED-ek pulzálnak.

• Amennyiben nincs szükség abeállítás üzemmódra, aWPS üzemmód bekapcsolásához (gyorsan villog) röviden nyomja meg akészülék hátoldalán található (13) [BEÁLLÍTÁS]gombot. Vagy egy hozzáférési pont megnyitásához (lassan villog) nyomja meg és tartsa kb. 7másodpercig lenyomva a(13) [BEÁLLÍTÁS]gombot. Megjegyzés –újbóli bekapcsolásnál

• Az újbóli bekapcsoláskor a2-6. állapotjelző LED-e narancssárgán villognak mindaddig, amíg az eddigi kapcsolatok ismét létrenem jönnek. Ez az internet adott jelerősségének függvényében akár 20 másodpercig is tarthat. 5.2Akkumulátoros üzem Figyelmeztetés –akkumulátor

• Afeltöltéshez csak arramegfelelő töltőkészüléket használjon.

• Általában ameghibásodott töltőkészülékeket, USB- csatlakozókat ne használja tovább, ne próbálkozzon amegjavításukkal se.

• Kerülje el atárolást, töltést és használatot szélsőséges hőmérsékleten.

• Hosszabb tárolás alatt rendszeresen töltse újra(min. negyedévente).

• Atermékben újratölthető elem van.

• Első használat előtt töltse fel egyszer teljesen aterméket.

• Dugja be ahangszóró tápkábelétegy szabályosan felszerelt konnektorba.Atermékközelében,könnyen hozzáférhető helyen levő dugaszolóaljzatot kell használni.

• Ahangszóró automatikusan bekapcsol.

• Töltés közben az állapotjelző LED-ek mutatják az aktuális töltöttségi állapotot.58 Megjegyzés –töltés

• Ateljes feltöltés kb. 3–5 órát vesz igénybe.

• Atermékben az akkumulátor tölthető bekapcsolt és kikapcsolt állapotban is.

• Ha az akkumulátor kapacitása 30%-nál alacsonyabb, egyszer megszólal egy gyelmeztető hang. Ahangszóró 2–6állapotjelző LED-jei egyszer pirosan villognak. Ez az információt csak bekapcsolt állapotban jelenik meg.

• Az akkumulátor tényleges töltési ideje atermék használatától, abeállításoktól és akörnyezeti viszonyoktól függően változhat (az akkumulátor élettartama véges). Akkumulátor állapot kijelzése

• Az akkumulátor állapotának kijelzéséhez bekapcsolt állapotban nyomja meg röviden a[BEKAPCSOLÁS](1) gombot.

• ALED-kijelzés jelentése megtalálható aLED-táblázatban.

• ALED lámpák 3másodpercután kialszanak. 5.3Be-/kikapcsolás/készenléti mód Megjegyzés

• Ügyeljen arra, hogy az Amazon Alexa csak bekapcsolt állapotban és készenléti módban reagál. Hálózati üzem

• Nyomja meg a[POWER](1) gombot ahangszóró bekapcsolásához.

• Ahangszóró 10 percnyi lejátszási szünet után automatikusan készenléti módba kapcsol.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a[POWER](1) gombot kb. 3másodpercig ahangszóró kikapcsolásához. Megjegyzés

• Ahangszóró teljes kikapcsolásához válassza le a készüléket atápellátásról. Akkumulátor os üzem

• Nyomja meg a[POWER](1) gombot ahangszóró bekapcsolásához.

• Ahangszóró 10 percnyi lejátszási szünet után automatikusan készenléti módba kapcsol.

• 10 percnyi készenléti módban töltött idő után a hangszóró kikapcsol.

• Másik lehetőségként nyomja meg és tartsa lenyomva a [POWER](1) gombot kb. 3másodpercig ahangszóró kikapcsolásához. 5.4Hangerő beállítása Ahangerő csökkentéséhez/növeléséhez nyomja meg a [HANGERŐ -/+](5/6) gombot. 6.Ahangszóró beállítása Megjegyzés

• Atermék mindenfunkciója csak akkorleszhasználható, ha még letölti hozzáazAmazon Alexaalkalmazást és létrehozegy Amazon ókot. Enneksorán kövesse az Amazon Alexa App utasításait. Bővebb információ található errőlawww.amazon.com címen. 6.1AHama Smart Audio alkalmazás letöltése Megjegyzés Atámogatott operációs rendszerek akövetkezők:

• Android 4.4.2 vagy újabb

• Nyissa meg az okostelefonján/táblagépén az iTunes AppStorevagy aGoogle Play Áruházat.

• Használja a„Hama Smart Audio” keresőszót.

• Aszokásos módon töltse le az alkalmazást és telepítse az okostelefonra/táblagépre. Ennek során kövesse az okostelefonon/táblagépen megjelenő utasításokat. 6.2Akészülék első beállítása aHama Smart Audio alkalmazással (ALEXA funkció) Megjegyzés –WLAN (vezetékmenteshálózat)

• Bizonyosodjon meg róla, hogy arouterbevan kapcsolva, és van internetes/hálózati kapcsolat.

• Ha ez még nem történt meg, aktiválja arouter WLAN- kapcsolatát.

• Ha kérdése van arouterkongurálásával kapcsolatban, ahibakereséshez/problémamegoldáshoz használja arouter használati útmutatóját.

• Győződjön meg arról, hogy ahangszóró Wi párosítás üzemmódban van. Az 2-6 állapotjelző LED lámpák villognak.

• Ha abeállítás üzemmód nem aktív,aWPS üzemmód bekapcsolásához röviden nyomja meg akészülék hátoldalán található (13) [SETUP] gombot (gyorsan villog). Másik lehetőségként egy hozzáférési pont megnyitásához nyomja meg és tartsa kb. 7másodpercig lenyomva a(13) [SETUP] gombot (lassan villog).

• Győződjön meg róla, hogy aHama Smart Audio alkalmazás, valamint annak minden frissítése telepítve van az okostelefonján/táblagépén.

• Nyissa meg aHama Smart Audio alkalmazást és nyomjon a[BEÁLLÍTÁS] lehetőségre.

• Azután nyomjon a[További hangszórók hozzáadása] lehetőségre.59

• Nyissa meg az okostelefonja/táblagépe Wi beállításait a [WLAN Einstellungen] megnyomásával.

• Az okostelefonja Wi beállításai között keresse meg aHama SIRIUM1000ABT hangszórót. Megjegyzés

• Ahangszóró saját Wi- hálózatot hoz létre SIRIUMSetup néven, ami után aMAC-cím első hat jegye áll (pl. SIRIUMSetup_E69EBB). Ez ahálózat nem kér jelszót.

• Kapcsolódjon okostelefonjával/táblagépével a hangszóróhoz.

• Ezután térjen vissza aHama Smart Audio alkalmazáshoz az okostelefonján, és hagyja jóvá a[Weiter] gombbal.

• Válassza ki akívánt Wi hálózat nevét (SSID), amire ahangszórót csatlakoztatni szeretné.

• Adottesetben írja be ajelszót,éserősítse meg a[Mentés] megnyomásával.

• Erősítse meg akiválasztott beállításokat a[MEGERŐSÍTÉS] megnyomásával.

• Ahangszóró most már kapcsolódik ahálózathoz. Sikeres kapcsolódás esetén az okostelefonon megjelenik a „Hangszóró sikeresen kongurálva”üzenet.

• ALED lámpák néhány másodpercután kialszanak. Megjegyzés

• iOS operációs rendszer esetén előfordulhat, hogy az alkalmazást be kel lzárni, majd újrakell indítani. Végül hajtsa végr eakövetkező két lépést.

• Abeállított hangszóró most afőmenüben látható. Nyomja meg ahangszóró ikonját.

• Érintse meg a[Források]gombot aképernyő alsó részénél, hogy létrehozza akapcsolatot az Amazon ókjához.

• Végül nyomja meg az [Amazon Alexa]gombot.

• Abelépési adatainak megadásához nyisson egy böngészőta[BELÉPÉS AMAZON-FIÓKKAL] megnyomásával. Megjegyzés

• Amennyiben az Amazon vásárlási alkalmazást már telepítette és b eállította az okostelefonján, akövetkező lépések kimaradnak.

• Az okostelefonja/táblagépe billentyűzetével adja meg az Amazon ókja belépési adatait, majd a bejelentkezéssel hagyja jóvá.

• Vagy az [Új Amazon ók létrehozása]gombra kattintva hozzon létreegy új Amazon ókot.

• Sikeres bejelentkezés után visszajut aHama Smart Audio alkalmazásba.

• Válassza ki anyelvet, amin Alexa ajövőben reagáljon. Megjegyzés

• Ha megváltoztatja anyelvet, szükség lehet egy frissítésreazúj nyelv alkalmazásához. Ez akár 4percig is eltarthat.

• Nyissa meg az Amazon Alexa alkalmazást, és adott esetben adja meg ismét abelépési adatait. Ahangszóró az aktív készülékéhez csatlakozik.

• Végül menjen végig aszemélyes beállításokon (időzóna, akészülék neve stb.) az Amazon Alexa alkalmazásban. Ehhez további információkat awww.amazon.com -> Segítség és ügyfélszolgálat oldalon talál. Megjegyzés

• Amennyiben az Amazon Market alkalmazást már telepítette és beállította az okostelefonján, egyes okostelefonok közvetlenül átveszik az alkalmazásból a felhasználói adatokat.

• Egy új Amazon ók beállításáhozjelentkezzen be,majd ismételje megazebbenafejezetbenleírt lépéseket. Megjegyzés –Alexa Push to talk/ Funkciógomb

• Alexa bekapcsolásához audio üzemmódban vagy magasabb hangerő mellett nyomja meg röviden a hangszóró (4) [Aktiválás] gombját. Vagy nyomja meg atávirányító (3) [Aktiválás] gombját.

• Nyomja meg a(3) [Mikrofon kikapcsolása] gombot amikrofon kikapcsolásához. Ha amikrofon ki van kapcsolva, az 2–4 állapotjelző LED lámpák folyamatosan pirosan világítanak. Vagy nyomja meg atávirányító (4) [Mikrofon kikapcsolása] gombját.

• Ekkor ahangszóró nem reagálazaktiválószóraegészen addig, amíg újra be nem kapcsolja amikrofont.

• Amikrofon ismételt bekapcsolásához nyomja meg ismét a(3) [Mikrofon kikapcsolása] gombot. Vagy nyomja meg atávirányító (4) [Mikrofon kikapcsolása] gombját. Az 2–4 állapotjelző LED lámpák kialszanak.60 7.Első Bluetooth kapcsolat (párosítás) Bluetooth-onkeresztülcsatlakoztathatjaeszközeit a hangszóróhoz,amit utána audió lejátszó eszközként használhat.Alejátszás közvetlenül az eszközérőlvezérelhető. Ahangerő közvetlenül ahangszórón is szabályozható. Megjegyzés –Bluetooth

• Ellenőrizze, hogy amobil eszköz (mobiltelefon stb.) alkalmas-e Bluetooth kapcsolatra.

• Vegye gyelembe, hogy aBluetooth

hatótávolsága akadályok, például falak, személyek stb. nélkül maximum 10 méter.

• Akapcsolatot aközelben lévő más Bluetooth

készülékek/-kapcsolatok zavarhatják.

• Ahangszóró egyszerrecsak egy eszközhöz csatlakoztatható.

• Vegye gyelembe, hogy akompatibilitás függ a támogatott Bluetooth

-proloktól és ahasznált Bluetooth

-verzióktól. (lásd: Műszaki adatok, a használt eszköz kezelési útmutatója)

• Győződjön meg róla, hogy aBluetooth-képes eszköz be van kapcsolva, és hogy aBluetooth aktiválva van.

• Tartsa lenyomva a[Bluetooth](2) gombot kb. 3másodpercig aPárosítás üzemmód bekapcsolásához.

• Az állapotjelző LED 5elkezd kéken villogni és egy jelzés hallatszik.

• Nyissa meg az eszközön aBluetooth beállításokat, és várja meg, amíg atalált Bluetooth eszközök listán megjelenik a SIRIUM1000ABT Hama készülék.

• Indítsa el adott esetben aBluetooth-eszközök keresését az eszközén.

• Az elérhető készülékek listáján válassza ki a SIRIUM1000ABT Hama készüléket, és várjon, míg a hangszóró csatlakozottként meg nem jelenik az eszköz Bluetooth-beállításaiban.

• Az állapotjelző LED 5ekkor állandó kék színnel világít.

• Indítsa el és szabályozza ahanglejátszást megfelelő módon az eszközön keresztül. Megjegyzés –Bluetooth

jelszó Egyes eszközök esetén jelszót kell megadnunk, amikor az eszközt egy másik Bluetooth

eszközhöz csatlakoztatjuk.

• Ahangszóró csatlakoztatásához írja be a 0000 jelszót, amikor az eszköz ajelszót kéri. 8.Gyári beállítás Ahangszóró gyári beállításra(kiszállítási állapotra) való visszaállításához az alábbiak szerint járjon el:

• Ahangszóró visszaállítható agyári beállításokra, ha a készülék hátoldalán lévő (13) [SETUP] gombot, és ezzel egy időben a(4) [AKTION] gombot kb. 6másodpercig lenyomva tartja.

• Asikeres visszaállítást követően ahangszóró újraindul. Megjegyzés

• Aproblémák és ahibás funkciók agyári beállítások visszaállításával feltehetően megszüntethetők.

• Viszont minden előzetes beállítás, mint például a hangszínszabályzó, akedvencek és ahálózati prolok visszavonhatatlanul törlődnek. 9.Karbantartás és ápolás

• Ezt aterméket csak szöszmentes, kissé benedvesített kendővel tisztítsa, és ne használjon agresszív tisztítószert.

• Amennyiben aterméket hosszabb ideig nem használja, kapcsolja ki akészüléket és válassza le az elektromos hálózatról. Tárolja tiszta, száraz, közvetlen napfénytől védett helyen. 10.Szavatosság kizárása AHama GmbH &CoKGsemmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal atermék szakszerűtlen telepítéséből, szerelésébőlésszakszerűtlen használatából, vagy akezelési útmutató és/vagy abiztonsági előírások be nem tartásából eredő károkért. 11.Szerviz és támogatás Kérjük, hogy atermékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon aHama terméktanácsadásához. Segélyvonal: +49 9091 502-115 (német/angol) További támogatási információt itt talál: www.hama.com Ahasználati útmutató teljes szövege akövetkező internetes címen érhető el: www.hama.com -> 00054880 -> Downloads www.hama.com -> 00054889 -> Downloads 12.Leselejtezési utasítások Környezetvédelmi tudnivalók: Az európai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EG ajánlása szerint, amegjelölt időponttól kezdve, mindenEU-s tagállamban érvényesek akövetkezők: Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad aháztartási szemétbe dobni! Aleselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket, akkumulátorokat nem szabad aháztartási szemétbe dobni. Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyűjtéséretörvényi előírás kötelezmindenkit, ezértazokatelkell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni avásárlás helyére. Arészleteket az adott szövetségi állam szabályozza. Atermékcsomagolásán feltüntetettszimbólum egyértelmű jelzést ad errevonatkozóan afelhasználónak.61 Arégi készülékek begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen formában történő újrahasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez. 13.Megfelelőségi nyilatkozat Hama GmbH &CoKGigazolja, hogy a[00054880, 00054889] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető akövetkező internetes címen: www.hama.com -> 00054880 -> Downloads. www.hama.com -> 00054889 -> Downloads. Az(ok) a frekvenciasáv(ok) Bluetooth:2,402 GHz –2,480GHz Wi-:2,402 GHz –2,480 GHz Wi-:2,412 GHz –2,483 GHz Maximális jelerősség Bluetooth: 4dBm (EIRP) Wi-:19,5 dBm (EIRP) 14.Adatok az (EU) 2019/1782 rendelet szerint Agyártó neve vagy védjegye, cégjegyzékszáma és címe Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim Modellazonosító DYS618-120150 W-2 Bemenő feszültség 100–240V Bemenő váltóáram frekvenci ája 50/60Hz Kimenő feszültség/ Kimenő áramerősség/ Kimenő teljesítmény

Aktív üzemmódban mért át lagos hatásfok

Hatásfok alacsony (10 %-os) terhelésnél 79.5% Üresjárási üzemmódban mért energiafogyasztás 0.06W62 C Návod krychlému startu Ovládací prvky aindikace A. Obslužné pole reproduktoru