SIRIUM1000ABT - Hangszóró HAMA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SIRIUM1000ABT HAMA

A. A hangszóró kezelőmezője

1.[BEKAPCSOLAS]gomb
2.[BLUETOOTH]gomb
3.[NÉMÍTÁS]gomb
4.[AKTIVÁLÁS]gomb
5.[HANGERO-]gomb
6.[HANGERO+]gomb

B.Elolap

7.Parancs-LED(1.àllapotjelzÖLED)
8.AmazonAlexaasszisztens(2-4.àllapotjelzoLED)
9.Bluetoothkijelzó(5.állapotjelzóLED)
10.Halozat-visszajelzó(6.àllapotjelzóLED)

C.Hatlap

1. [VISSZA'ALLIT'AS]gomb
2. Updateport
   13.[BEÁLLITÁS]gomb
   14.Halózatitápkábel

m - 1 0 ;

Fontosmegjegyzes- R ovidutmutato:

Ez egy rovid utmutato, amely ellatja Ont a legfontosabbalapinformationkkal, mintaBiztonsagi elirasok es a termek uzembe helyezese.
Környezetvedelmi okokból és az értékes nyersanyagokmegtakaritásaerdekében a H a m a cég lemond a papirra nyomtatott hasznalati utmutatoróleseztkárólag l etolthetPDF formabanàllitjarendelkezésre.
Ahasznalatiutmutatoteljesszovegea kovetkezo internetes cimen erheto el: www.hama.com - > 0 0054880->Downloads www.hama.com - > 0 0054889->Downloads
- Mentseelezta h asznalatiutmutatota szamitogepere a kesobbi fellapozashoz es lehetoseg szerint nyomtassa ki.

1.Figyelmeztetoszimbolumokeselirasokismertete

Figyelmeztetés

Figyelmezteto jeleket hasznalunk a biztonsagi tenyezok bemutatasara, ill. felhivjuk a figyelmet a kulonleges veszelyekre é s kockazatokra.

Megjegyzés

Az itt lathato figyelmezteto jeleket hasznaljuk fel, ha kiegészito informaciókat kozlunk vagy fontos tudnivalokra hivjuk fel a figyelmet.

Áramütesveszélye

Ez a szimbóolum a termek azon nem szigetelt részeinek megerintésere vonatkozo veszélyre utal, amelyek oylan szintüveszélyesfeszültsegenlehetnek,amimiatt aramütésveszélyeállfenn.

2.A c somagartalma

Hama,SIRIUM1000ABT"okoshangszóró
Hálozatitápegység
Rovidhasznalatiutmutató

3.Biztonságielóírasok

A termekCsak epuleten beluli hasznalatra keszult.
A t ermekmaganháztartási, nemüzleticélualkalmazásra keszül.
A terméket kizárolag a rendeltetési celjára használja.
- Ne üzemeltesse a terméket közvetlenül futes, mas hoforrasközellebenvagyközvetlennapsugárzsnal.
- Ne üzemeltesse a terméket a muzaki adatokban megadotteljesitményhatárokontúl.
- Az akkumulator együtt van a termékker, nem vehető ki, aterméket egyben kell leselejtezni a törvenyi elöirasoknak megfeleloen.
A termektetnyissakieroszakkal.
- Ovja meg a termeket szennyezodestol, nedvessegtol es tulmelegedostol, és kizarolag zart kornyezetben hasznalja.
Ez a keszülek, mintimen elektromos keszülek, nem gyermekkezebevalo!
- Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódasnak.
Feltetlen üll tartsa tavol a gyermekeket acsomagoloanyagtol, mertfulladasveszelyallfenn.
- Azonnal selejtezze ki a csomagoloanyagot a helyileg érvenyeshulladékkezelisielóirasokszerint.
- Ne végezzen semmilyen modosítast a keszülken. Ebbenazesetbenmindengaranciaigénymegszünik.

Áramütesveszélye

• Ne nyissa ki a termeket es serulés eseten ne üzemeltesse tovabb.
• Ne használjá a terméket, ha az AC-adapter,
  a csatlakozókabel, vagy a halózati kabel megsérult.
• Ne kiserelje meg a keszülek sajat karbantartasat vagy javitásat.Mindenkarbantartasimunkábizonilletékes szakemberre.

4.Uzembehelyezeselott

Megjegyzés

• A termek üzemeltethetó halozatról és akkumulatorról is. Halozatról történő muködéskorCsak ralkel csatlakoztatniegyáramforrasra.Akkumulatorróltortenő hasznalathoz előzoleg fel kelltolteni az akkumulatórt.

Megjegyzes

Csakeredetitartozekokat(vagy:Hamaaltal jovahagyottartozekot)hasznaljon,nehogykarttegyen a termekben.
A terméketCsak-10°Cés50°Ckozotti kornyeziti homérseklenüemeltesse.
A t ermeketcsak-20°Ces60°Ckozottikornyezeti hómérsekletentárolja.

5.Uzembehelyezeseshasznalat

Figyelmeztetes

A termeketCsak erre engedelyezett dugaszoləljzatról mukodtesse.A termekkozeleben, konnyen hozzaferheto helyenlevodugaszoləljzatotkellhasznalni.
- A fokapcsolóval valassza le a terméket a halózatról -ha nincs rajta, akkor húzza ki a halózati kábelt a dugaszolóaljzataból.
Dugaszsoresetenugyeljenra,hogya c s tla k oztatott fogyasztoknelepjektula m egengedettosszesitet teljesitmenyfelvetelt.
- Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, valassza lea h álozatról.

5.1 Halózatiüzem

Bekapcsolás

• Dugja be a hangszóró típkábelet egy szabályosan felszereltkonnektorba.

Ahangszoróautomatikusanbekapcsol.

Megjegyzes-e Isobekapcsolaskor

• Az elso bekapcsolasnal a hangszóró „A keszülék elso beallitása" uzemmodba lép, és az 2-6 allapotjelzo LED-ekpulzálnak.
• Amennyiben nincs szükség a beallitas uzemmodra, a W PSuzemmódbekapcsolásahoz(gyorsanvillog) rovidennyomjamega k észülékhátoldalantalalható (13) [BEALLITAS] gombat. Vagy egy hozzaféresi pont megnyitásahoz(lassanvillog)nyomjamegéstartsakb. 7 masodpercig lenyomva a (13) [BEALLITAS] gombat.

Megjegyzes- ubolibekapcsolasnal

Az uboli bekapcsolaskor a 2-6. allapotjelzo LED-enarancssarganvillognakmindaddig,amigaz eddigikapcsolatokismetletre n emjonnek.Ezaz internetadottjelerossegenefuggventyabenakar20 masodpercigistarhat.

5.2Akkumulátorosüzem

Figyelmeztetes-akkumulator

• A feltoltéshez csak arra megfelelo toltokeszuleket hasznaljon.
• Altalaban a meghibásodott toltokészülekeket, USBcsatlakozókatnehasználjatovább,npebrálkozzon a m egjavításukkalse.
• Kerülje el a tárolást, töltest és használatot szélóseges hörmerseklen.
• Hosszabb tárolás alatt rendszeresen töltsé üjra (min. negyedévente).

A termekbenjratolthetotoelemvan.
- Elso használat elótt toltse fel egyszer teljesen a terméket.
- Dugja be a hangszóró pátkábelét egy szabályosan felszerelt konnektorba. A termek közelében, konnyen hozzaférhetöhelyenlevódugaszolóaljzatotkellhasználi.
A h angszóráutomatikusanbekapcsol.
- ToltéskózbenazállapotjelzoLED-ekmutatjakazaktualistóltoftségiallopotot.

Megjegyzés- t oltes

A teljesfeltolteskb.3-5oratveszigenybe.
- A termekben az akkumulator toltheto bekapcsolt eskikapcsoltallapotbanis.
Haazakkumulatorkapacitasa 30% -nalalsonyabb, egyszer megszolal egy figyelmeztetohang. A hangszor2-6 allapotjelzo LED-jei egyszer pirosan villognak. Ezazinformaciotcsakbekapcsoltallapotbanjenikmeg.
- Az akkumulátor tenyleges toltési idejea termek hasznalatátol, a beallitásoktól és a környezeti viszonyoktolfuggöenváltozhat(azakkumulátor élettartamavéges).

Akkumulátorállapotkijelzese

• Azakkumulatorallapotanakkijelzéséhezbekapcsolt allapotban nyomja meg roviden a [BEKAPCSOLÁS] (1) gombat.
  A LED-kijelzés jelentese megtalalhato a LED-tablazatban.
• A LED Iampak 3 masodperc utan kialszanak.

5.3Be-/kikapcsolás/készenlétimód

Megjegyzes

• Ugyeljenarra, hogyazAmazonAlexacsakbekapsolt
  allapotbanéskészenlétimódBanreagál.

Halozatiüzem

• Nyomja meg a [POWER] (1) gombat a hangszóró bekapcsolásához.
  A h angszóró10percy Nilejátszásiszūnetután automatikusankészenlétimódbakapcsol.
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a [POWER] (1) gombat kb. 3 masodpercig a hangszóró kikapcsolásához.

Megjegyzes

A h angszóróteljeskikapcsolá sahozvalasszalekészüleketa t apellatásrol.

Akkumulatorosüzem

• Nyomja meg a [POWER] (1) gombat a hangszóró bekapcsolásához.
  A h angszóró10percnyilejátszásiszūnetután automatikusankészenlétimódbakapcsol.
• 10percnyikészenlétimódbantöltöttidǒutana hangszörókikapcsol.
• Másiklehetőségkéntnyomjamegéstartsalenyomvaa [POWER] (1) gombot kb. 3 masodpercig a hangszóró kikapcsolásához.

5.4Hangerőbeállitása

A h angerócsökkentéséhez/növeléséheznyomjamega [HANGER -/+] (5/6) gombat.

6.A h angszóróbeállitasa

Megegyzes

• A termek minded funkciójaCsak akkor lesz hasznáhlato, ha még letólti hozá az Amazon Alexa alkalmazást és letrehoz egy Amazon fiokot. Ennek során kovesse azAmazonAlexaApputasításait.Bovebbinformatió talalhatoerrólawww.amazon.comcimen.

6.1A H amaSmartAudioalkalmazásletöltése

Megegyzes

A támogatott operációs rendszerek a követkeźók:

-iOS8 v agyujabb
Android4.4.2vagyujabb

• Nyissamegazokostefonjan/tablagepénpaTunes AppStore vagy a Google Play Áruházat.
• Használjá a „Hama Smart Audio“ keresőszólt.
  A zokásosmodontöltseazalkalmazástéstelepíte azokostelefonra/tablagépre.Enneksoränkövesseaz okostelefonon/tablagépenmegjelenóutasí—asokat.

6.2 A keszülék elso beallitasa a Hama Smart Audio alkalmazással(ALEXAfunkció)

Megjegyzés - WLAN (vezetékmentes halózat)

• Bizonyosodjon meg rola, hogy a router be van kapcsolva,ésvaninternetes/halózatikapcsolat.

• Ha ez meg nem törtent meg, aktivalja a router WLAN-kapcsolatát.
  Ha kerdese van a router konfiguralasaval kapcsolatban,a h ibakereseshez/problemamegoldashoz hasznaljaarouterhasznalatiutmutatojat.

• Győzódjön meg arról, hogy a hangszóró Wifi párosítás üzemmodbanvan.Az2-6állapotjelő(LEDlámák villoggnek.
  Ha a beallitas uzemmod nem aktiv, a WPS uzemmod bekapcsolasahozrovidennyomjamega k eszulek hatoldalantalalhato(13)[SETUP]gombot(gyorsan villog).Maszilehetosegkentegyhozzaferesipont megnyitasahoznyomjamegestartsakb.7 m asodpercig lenyomvaa (13)[SETUP]gombot(lassanvillog).
  Gyozodjon meg rola, hogy a Hama Smart Audio alkalmazas, valamintannakmindenfrissitetelepitve vanazokosteofonjan/tablagepen.

• Nyissa meg a Hama Smart Audio alkalmazást és nyomjon a [BEALLITÁS]lehetőségre.
• Azután nyomjon a [További hangszórók hozzaadása] lehetősegre.

Nyissamegazokosteofonja/tablagepeWifibeallitasaita [WLANEinstellungen]megnyomasaval.
- AzokostelefonjaWifibeallitasaikoztteressemeg a H amaSIRIUM1000ABThangszorot.

Megegyzes

• A hangszóró saját Wi-fi halózatot haz letre SIRIUMSetup neven, ami utan a MAC-cim elso hat jegyeall(pl.SIRIUMSetup_E69EBB).Eza h álozatnem kérjelszót.

Kapcsolódjonokostelefonjával/tablagepevela hangszóróhoz.
- Ezután terjen vissza a Hama Smart Audio alkalmazáshoz az okostelefonján, és hagyja jóvá a [Weiter] gombbal.
- Valassza ki a kivant Wifi halózat nevét (SSID), amire a h angszörótcsatlakoztatniszeretné.
- Adott esetben irja be a jelszót, és erösítse meg a [Mentés] megnyomásával.
- Erositse meg a kivalasztott beallitásokat a [MEGEROSITÉS] megnyomásával.
A hangszóró most már kapcsolódk a halózathoz. Sikeres kapcsolódáseseténazokostelefonmegjelenika "Hangszórosikeresenkonfiguralva" ü zenet.
- A LED lampak néhany masodperc utan kialszanak.

Megegyzés

-iOSoperaciosrendszeresetelenofordulhat,hogy az alkalmazast be kell zarni, majd ujra kell inditani. Vegulhajtsavegr a k ovetkezokétlepst.
A beallitott hangszoró most a fomenüben lathato. Nyomjamega h angszoróikonjat.
- Érintse meg a [Források] gombot a képernyő also részenél, hogy letrehozza a kapcsolatot az Amazon fiókjához.
- Végül nyomja meg az [Amazon Alexa] gombot.
A belepésiadatanakmegadáshoznyisson egyböngészóta[BELEPESAMAZON-FIÖKKAL] megnyomásával.

Megegyzés

• AmennyibenazAmazonvasarlasialkalmazastmár telepiteteesb eallitottaazokostefonjan,a k övetkezö lépésekkimaradnak.
• Azokostelefonja/tablagépebillentyüzetéveladja megazAmazonfiókjabelépesiadatait, majda bejelentkezéselhagyjajóva.
  Vagy az [Uj Amazon fiok letrehozas] gombra kattintvahozzonletre e gyujAmazonfiokot.
• Sikeres bejelentkezes utan visszajut a Hama Smart Audio alkalmazásba.
• Valassza ki a nyelvet, amin Alexa a jovoben reagaljon.

Megjegyzés

• Ha megváltoztatja a nyelvet, szükség lehet egy frissitésre a zújnyelvalkalmazásahoz. Ezakár4 p er c ig iseltarthat.

• NyissamegazAmazonAlexaalkmazast,ésadott esetben adja meg ismet a belépesi adadatait. A hangszóró azaktívészüléhézcsatlakozik.
  Végul menjen vegig a személyes beallitásokon (idózona, a k észülknevestb.)azAmazonAlexaalkmazásban. Ehheztovábbiinformaciókata w www.amazon.com-> Segitségésügyfélszolgálatoldalontalál.

Megjegyzes

• AmennyibenazAmazonMarketalkmazastmár telepiteteesbeallitottaazokosteofonján,egyes okosteofonokkoztvetlenulatveszikazalkmazásbola felhasznalóiadatokat.
• Egy uy Amazon fiok beallitasahoz jelentkezzen be, majd ismetelje meg az ebben a fepezetben leirt lépeseket.

Megjegyzes-A lexaPushtotalk/ Funkciogomb

Alexabekapcsalasyozaudiozemmodbanvagymagasabbhangeromellettnyomjamegrevidenahangszor(4)[Aktivalas]gombjat.Vagynyomjameg a t aviranyito(3)[Aktivalas]gombjat.
- Nyomja meg a (3) [Mikrofon kikapcsolasa] gombot a m ikrofonkikapcsolasahoz.Haa m ikrofonki vankapsolva,az2-4allapotjelzoLEDlampak folyamatosanpirosanvilagitanak.Vagynyomjameg a t aviranyito(4)[Mikrofonkikapcsolasa]gombjat.
- Ekkor a hangszóró nem reagál az aktivalószóra egészen addig, amíg uyra be nem kapcsolja a mikrofont.
A m ikrofonismételtbekapcsoláshoznyomjameg ismét (3)[Mikrofonkikapcsolása]gombot.Vagy nyomjamega t avirányító(4)[Mikrofonkikapcsolása] gombját.Az2-4allapotjelzóLEDlmpákialszanak.

7.ElsoBluetoothkapcsolat(parositas)

Bluetooth-on keresztül csatlakoztathatja eszközeit a
hangszóróhoz, a mitutánaaudiólejátszóeszkózként
hasznalhat. A lejátszás kozvetlenül az eszkózeról vezérelhétő.
A hangerő kozvetlenül a hangszörón is szabályozhato.

Megjegyzés-BI ueto 8th

Ellenorizze, hogy a mobil eszkocz (mobilefon stb.) alkalmas-eBluetoothkapcsolatra.
- Vegye figyembe, hogy a Bluetooth® hatotávolsága akadályok,pédáulfalak,személyekstb.nélkül maximum10méter.
A kapcsolatot a kozelben lev'mas Bluetooth-keszulekek/-kapcsolatkzavarhatjak.
- A hangszóró egyszerreCsak egy eszközhözsatlakoztathato.
- Vegye figyembe, hogy a kompatibilités fugg a tamogatottBluetooth®-profiloktolésa h asznált Bluetooth®-verzioktol. (lásd: Mszakiadatok, a használteszkózkezelésiútmutatója)
- Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth-képes eszköz bevankapcsolva, éshogya B luetothaktivalvavan.
- Tartsa lenyomva a [Bluetooth] (2) gombot kb. 3 masodpercig a Parositas uzemmod bekapcsolasahoz.
- Az allapotjelzo LED 5 elkezd kéken villogni és egy jelzes hallatszik.
- Nyissa meg az eszközon a Bluetooth beallitásokat, ésvárjameg, amíga t aláltBluetootheszközöklistán megjelenikaSIRIUM1000ABTHHamakészülék.
- Inditsa el adott esetben a Bluetooth-eszközök keresését azeszközén.
Azelérhetokészülékeklistajánvalasszakia
SIRIUM1000ABTHamakészüléket,ésvárjon,miga
hangszórcsatlakozottkéntmegnemjelenikazeszköz
Bluetooth-beallitasaiban.
- Az allapotjelzo LED 5 ekkor állando kék szinnel világit.
- Indītsa el és szabályozza a hanglejátszást megfelelo módonazeszközönkeresztül.

Megjegyzés-B I ueto 8 felszó

Egyesszközökeseténjelszótkellmegadnunk,amikoraz eszköztegymásikBluetooth® eszközhözcsatlakoztatjuk.

• A hangszóró csatlakoztatáshoz irja be a 0000 jelszót, amikorazeszkóza j elszótkéri.

8.Gyaribealitas

A hangszóró gyári beallitásra (kiszallitási allapotra) való visszaallitásahozazalabbiakszerintjárjonel:

A hangszoró visszaállithato a gyári beallitásokra, ha a keszülékhátoldalánlevo(13)[SETUP]gombot,esezzel egy idōben a (4) [AKTION] gombot kb. 6 masodpercig lenyomvatartja.

A sikeres visszaallitast kovetoen a hangszoró ujraindul.

Megegyzes

• A problémk és a hibás funkciók a gyári beálítások visszaálításávalfeltehetőenmegszüntethetők.
• Viszontmindenelózetesbeallitás, mintpédáula hangszínszabályzo, a kedvencek és a halózati profilok visszavonhatatlanultörlódnek.

9.Karbantartasésapolás

• Ezt a terméketCsak szoszmentes, kissé benedesisett kendoveltisztitsa,ésnehasznaljonagresszivtsiztoszert.
• Amennyiben a terméket hosszabb ideig nem használja, kapcsoljakia k észüléketésvalsszaleazelektromos halózatról. Tároljatiszta, száraz, Közvetlennapénytól védetthelyen.

10.Szavatosságkizárasa

A Hama GmbH & Co KG semmilyen feelösséget vagy szavatossagot nem vallal a termek szakszerütlen telepitéseból, szereleséból és szakszerütlen hasznalataból, vagy a kezelési utmutató és/vagy a biztonsági elóirások benemartásaboleredókárokér.

11.Szervizestamogatas

Kérjuk, hogya t ermékkelkapcsolatoskédeseivelforduljon a H amaterméktanácsadásához. Segélyvonal: [phone](német/angol)

Továbitámogatasiinformacióttitthal: www.hama.com

A hasznalati utmutató teljes szövege a következő internetescímenérhetőel: www.hama.com->00054880->Downloads www.hama.com->00054889->Downloads

12.Leselejtzeisiutasitasko Kornyezetvedelmitudnivalok:

Azeurópaïrányelvek2012/19/EUés2006/66/EG
ajánlása szerint, a megjelölt idóponttól kezdve,
minden EU-s tagállamban érvényesek a kōvetkezǒk:

Azelektromoseselektronikaikeszülkeketés
azelemeketnemszabada h áztartásiszemétbedobni!
A l eesejtezettelektemoseselektronikuskeszülkeket
eselemeket,akkumulatorokatnemszabada h áztartási
szemétbedobni.Azelhasznaltésmuködésképtelen
elektromos és elektronikus keszülkek gyüjtésere törvenyi
elóirás kõtelez mindenkit, ezert azokat el kell szallitani ewy
kijelött gyüjtó helyre vagy vissavinni aVASARs helyere.
A r eszleteketazadottszövetségiallamszabályozza.
A termek csomagolásan felttuntetett szimbólum egyertelmü
jelzest ad erre vonatkozóan a felhasznalónak.

A régikeszülékebeguyütese, visszavaltasavagbybarmilyen formaban torteno uja hasznositasa kozos hozjárulas környezetunkvédelméhez.

13.Megfeleloséginyilatkozat

C Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00054880, 00054889]tipusuradioberendezesmegfelela 2014/53/EUiranyelvnek.AzEU-megfeleloségi

nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:

www.hama.com->00054880->Downloads.

www.hama.com->00054889->Downloads.

Az(ok)a frekvenciasáv(ok)	Bluetooth: 2,402 GHz - 2,480 GHz Wi-fi: 2,402 GHz - 2,480 GHz Wi-fi: 2,412 GHz - 2,483 GHz
Maximálisjelerősség	Bluetooth:4 d Bm(EIRP) Wi-fi: 1 9,5dBm(EIRP)

14.Adatokaz(EU)2019/1782rendeletszerint

A g yártónevevagyvédjegye, cégjegyzékszámaéscime	Hama,HRA12159, DresdnerStr9,86653 Monheim
ModellazonosítóDYS618-120150W-2
Bemenőfeszültség100-240V
Bemenőváltóramfrekvenci ája	50/60 Hz
Kimenőfeszültség/ Kimenőáramerősség/ Kimenőteljesítmény	12.0V DC / 1.5A / 18.0W
Aktívümemmódbanmérát lagoshatásfok	85.1%
Hatásfokalacsony(10%-os) terhelésnél	79.5%
Üresjárasiümemmódbanmér energiafogyasztás	0.06W

Ovladaciprvkya i ndiace

A.Obsluznépolereproduktoru

1.Tlačitko[ZAPNOUT]
2.Tlačitko[BLUETOOTH]
3.Tlačitko[ZTLUMIT]
4. Tlačitko[AKCE]
5.Tlačitko[HLASITOST - ]
6.Tlačitko[HLASITOST + ]

B.Prednistrana

1. PomocnéLED(stavováLED1)
   8.JazykovyasistentAmazonAlexa(stavováLED2-4)
2. Bluetoothindikátor(stavováLED5)
   10.Indikátorsté(stavováLED6)

C.Zadnistrana

11.Tlačitko[RESET]
12.Portkaktu alizaci
13.Tlačitko[INSTALACE]
14.Sitovyprivod

m - 1 0 ;

Dulezite upozorneni - Strucny navod:

5.2 Napájeníz a kumulátoru

Vystraha-a kumulator

K nabijeni pouzivejte pouze vhdné nabijeci prístroje.
Defektni nabijeci pristroje nebo USB pripojeni vseobecne jiznepouzivejteanepokousejtese je o pravovat.
Zabrahte skladovani, nabijeni a pouzivani pri extrémnich teplotach.
V pripadé delsiho skladovani je pravidelné (minimalne)\ jednouzačtvtroku)dobijejte.