SIRIUM1000ABT - Głośnik HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SIRIUM1000ABT HAMA

Kótkainstrukcjaobslugi

Rovidutmutató

Strucnynavod

Strucnynavod

Instruçõesresumidas

Kisa kullanim kilavuzu

Instruetiuniscurte

Snabbguide

Lyhytohje

Kortvejledning

Kortveiledning

GB

D

F

E

RUS

1

NL

GR

PL

H

CZ

SK

P

TR

RO

S

FIN

DK

N

AlexaVoiceService AlexaVoiceService
VoiceControl Sprachsteuerung	✓
NumberofMicrophones AnzahlderMikrofone	3
MicrophoneArray Mikrofon-Array	Far-Field

Connectivity Konnektivität
WiFi(Standard);(Encryption, W PS)	WiFi2.4GHz(b/g/n)2x2
WiFi(Standard);(Verschlusselung,WPS)	MiMo;WPA,WPA2,WPS
Bluetooth(Standard)4.0A2DP(SBC,aptX)
USBUpdate

Standards& Decoders Standards& Decoders
Max.AUDIOResolution(Hi-Res) Max.Tonaufösung(Hi-Res)	WiFi:48KHz/ 1 6bit BT: 4 4.1 K Hz
SupportedHi-ResAudioCodes UnterstützteHi-ResAudioCodes	FLAC,ALAC (DLNA/ UPnP)
OnlineUpdate	Forced/ Manual Update
Equalizer/ D S P Equalizer/ D S P
Profiles Profile	2 (Standard & My Equalizer)

OtherDetailsandSpecification Andere D etailsundSpezifikationen
Dimensions(Wx H x D)	20cmx9cmx
GröBe(Bx H x T)	11.5cm
Weight	900g
Gewicht
Streaming
Streaming

WifiStream(DLNA compatible)	✓
WifiStream(DLNA-kompatibel)
UPNP	✓

Elementy sterujace i wskaźniki

A. Panelsterowaniaglośnika

1.Przycisk[ZASILANIE]
2.Przycisk[BLUETOOTH]
3.Przycisk[WKCISZ]
4.Przycisk[AKCJA]
5.Przycisk[GLOSNOsC-]
6.Przycisk[GLOSNOSC+]

B.Przód

1. PomocniczadiodaLED(diodaLEDstatusu1)
2. AsystentkaglosowaAmazonAlexa(diodyLEDstatusu 2-4)
   9.WskaznikpołaczeniaBluetooth(diodaLEDstatusu5)

10.Wskaznikpołaczeniaisieciowego(diodaLEDstatusu6)

C.Tyl

11.Przycisk[KASUJ]
12.Aktualizacjaportu
13.Przycisk[KonFIGURACJA]
14.Zasilanesieciowe

Wazna wskazówka - Króta instrukcja obslugi:

• Dokument ten jest krótka instrukcja obstugi zawierajacanajistotniejszepodstawowe informacjedotyczacenp. be zpiecznego uzytkomania i ur chamianiaproduktu.
• Ze względu na ochrone srodowiska i oszczejne gospodarowanie cennymi surowcami firma Hama rezygnujez p ublikowaniakompletnejinstruktji obstugi w formie drukowanej i udostepnia je wyłacznie jako pliki PDF do povrania.
• Pelny tekst kompletnej instrukcji obslugi jest dostepny pod ponizszym adresem internetwym: www.hama.com - > 0 0054880->Downloads www.hama.com - > 0 0054889->Downloads
• Zapisć kompletna instrukcje obstrui na komputerze do poźniejsego uzytki i w razie potrzeby wydrukowa ja.

1. Objasnienia dotyczne uzytych symboli i uwag

Ostrzeżenie

Niniejszysymbolostosujesiedowskazaniazapecen dotyczych bezpieczentwa lub w celu zworcenia uwagi na konkretne zagrozenia i niebezpieczentwa.

Wskazowka

Niniejszysymbolswskazujenadodatkowinformacja i stotneuwagi.

Rzykoporażeniapradem

Niniejszysymbolskazujenaczesciproduktuznajdujace sie pod napieciem na tyle wysokim, ze istnieje zagrozenia porazeniapradem.

2.Zawartosczestawu

GlośnikHamaSmart, SIRIUM1000ABT
Zasilacszieciowy
-Skroconainstrukcjaobstugi

3.Uwagidotyczacebepezienstwa

• Produkt jest przyznaczenia wyłączne do uzytku w p omieszczeniach.
• Produktjestprzeznaczonydoprywatnego,niekomercyjnego uzytkudomowego.
• Produkt nalezy uzywać wymiączne zgodnia z przyznaczenia.
• Nie uzywać produktu w bezposrednim sąsiedztwie grzejnika, innych zródel ciepla lub w bezposrednim swietleslonecznym.
• Nie uzywać produktu poza granicami seinen wydajnosci okreslonymiw d anychtechnicznych.
• Akumulator zostal zamontowany na state i nie można go wyjac, nalezy zutilizowej produkt w calosci zgodnia zo bowiazujacymiprzepisami.
• Nie nalezy owierac produktu na site.
• Chronic produit przyd brudem, wilgocii i przyegrzaniem.
  Korzystac z produktu wyfacznie w suchych pomieszczeniach.
• Ten produit, podobnie jak wzystkie produkty elektryczne,Nie jestprzeznaczonydoobslugiprzejdzieci!
• Nie upuszczac produktu i nienarzać go na silne wstrzysz.
• Opakowanie przechowyac w.),miejscu niedostepnym dladzieci.Niebezpieczenstwouduszenia.
• Opakowanie nalezy niedzwocznie usunac zgodnie z lokalnymi przypepisamidotyczymiutiylizaci.
• Nie dokonywac zadnychzmian w urzadzeniu. W przechiwnym raziegwwarancjautraciwaznosc.

Rzykoporażeniapradem

• Nie otwierac produktu i nie kontynuować和他的 obstugi, jejelijestuszkidzony.
• Nie uzywac produktu, jejeli zasilacz, przyzwod zasilacza lubprzewodzasilajycsacuszkodzone.
• Nie probowac samodzielnie dokonywac konserwacci lub naprawiac urzadzenia. Wszelkie prace konserwacyjne nalezy powierzy odpowiedniemu personelwi specialystycznemu.

4.Przeduruchomieniem

Wskazówka

• Istnieje moziwość korzystania z produktu w trybie sieciowym i przy zasilaniu z akumulatora. Aby korzystać z produktu w trybie sieciowym wystarczy go podȩczy do zrodła zasilania. Aby korzystać z produktu przy zasilaniu z akumulatora, najpiew naleźcy calkowicie go naładowość.

Wskazowska

Uzywac wyłacznie oryginalych akcesoriow (lub akcesiorowzatwierdzonychprzezfimHama), abyzapobiecuszkodzeniuproduktu.
Korzystaj z produktu wyłacznie w temperaturze otoczeniaiaod-10°Cdo50°C.
- Przechowujproduktywymiemperatrize otoczeniaiaod-20°Cdo60°C.

5.Uruchomienie ekspoatacja

Ostrzeżenie

• Podłaczać produkt tylko do odpowiedniego gniażdawtykowego. Gniażdowytkowemusiznajdowaść w poplizu produktu i być latwo dostepne.
• Odłaczać produkt od sieci za pomoczy węącznika zasilania – jejeli nie jest on na wyposzaṇiu, wymiąnocy przemódsieciowy g niazdawtykowej.
• W przypadku wielu gniazd upewnic sie, ze podlaczone odbiornikinieprzekraczajadopuszczalnegocalkowitego zuzyciaenergii.
• Odłaczyć produkt od zródta zasilania, jejeli nie jest uzywaneprzejduźyszyczas.

5.1Zasilaniez s i e c i

Właczanie

• Podłacz przywośd zasilajczy gośnika do prawidłowozainstwalanegogniażdkaelektrycznych. Gósnik wącza są automatycznie.

Wskazówka- p odczaspierwszego wączania

• Po walksny po raz pierwszy glosnik znajduje sie wtrybie „Wstepna konfiguracja urzadzenia“, a diodyLEDstanu2-6pulsujanazóto.
• Jesli tryb konfiguracji bedzieNieaktywny, nalezy krótko nacinść przycisk [KONFIGURACJA] (13) z tylu urzadzenia, aby aktywowić tryb WPS (dioda pulsujeszybko).Ewentualniemoznanacisnáćprzycisk [KONFIGURACJA] (13) i przytrzymać go przyez ok. 7 sekund,abyotworzyćpunktdostepu(diodapulsuju powoli).

Wskazowka - po ponownym wączeniu

• Po ponownym wączeniu diody LED stanu 2-6 beda migaly na pomarańczowo,ź do ponownego ustanowenia poprzejnio nawiazanych połaczenia. W zależnosci od sily sygnalu internetowej要去 trwaćdo20sekund.

5.2Eksploatacjaw t rybieakumulatora

Ostrzeżenie-akumulator

• Doławania nalezy uzywać wyłącznie odpowiednichźadowarek.
• Zasadniczo nie nalezy uzywac uszkodzonych ladowarek ani portow USB i nie wolno probowac ich naprawiac.
  Unikać przechowywania, ladowania i uzywania w ekstremalnychtemperaturach.

• Ładować regularnie (przynajmnej raz na kwartal) podczasdluźszegoprzechowywania.

• Produkt posiada akumulator, kóry所提供ponownie fadowac.

• W peñni nañaduj produit przy pierwszym uzyciem.
  Podlacz przywoz zasilajczy gośnika do prawidłowo zainstalowanegogniazdkaelektrycznégo. Gniazdo wtykowe musi znejdowac sie w_CITY produktu i byc t atwodostepne.
  Głosnik walks automatycznie.
• Podczas Ładowania aktualny stan naładowania jest wskazywnyprzezdiodyLEDstanu.

Wskazowska-fadowanie

• Całkowity proces ladowania trwa okola 3-5 godzin.
• Akumulator w Produkcie są odowany zarowy po wączeniu, jak i wyȩczeniu.
• Jeźeli pojemnosć akumulatora jest mniejsza niz 30%, Rozlegnie są jeder sygnat dzwiekowy. Diody LED stanu 2-6 gośnika migaj raz na czerwono. Taka informacja jest dostepna tylko wtedy, gdy produkt jest wączony.
  Rzeczywisty czas przycakumulatora zalezy od sposobu uzytkowania urzadzenia, ustawien i warunkow otoczenia (akumulatorymajagraniczonagywatnosc).

Wskaznikpoziomunaładowaniaakumulatora

• Gdy urzadzenie jest wączone, krótko nacisné przycisk [ZASILANIE] (1), aby wyświet瓠actualny poziom naładowaniaakumulatora.
• Nalezy zapoznać sie z objasnieniem tabeli na wyświetlaczuLED.
• Diody LED zgasnapo 3 sekundach.

5.3Włączanie/wyłączanie/trybstandby

Wskazówka

• Nalezy pamiętac, ze aplikacja Amazon Alexa reagujety!, w stanie wączonym i w trybie standby.

Zasilanesieciowe

• Aby wączyć gośnik, wciasnę przyczisk [POWER] (1).
• Po upływie 10 minut bez Rozpoczecia odtwarzania glosnik automatycznie przyłączy sie w tryb standby.
• Wcisnac i trzymac wcińskiety przyez ok. 3 sekundy przycisk [POWER] (1), aby wyłaczyc gośnik.

Wskazówka

• Aby calkowiec wyfaczyc go odaczyc go od zasilania.

Zasilaniez akumulatora

• Aby wączyć gośnik, wciasnć przycisk [POWER] (1).
• Po uplywie 10 minut bez Rozpoczecia odtwarzania glosnik automatycznie przyłączy sie w tryb standby.
• Po uplywie 10 minut w trybie standby gólownik automatyczniemieswymiść.
• Opcjonalnie wciąnac i trzymac wciśniety przyez ok. 3 sekundy przycisk [POWER] (1), aby wyłączyć gośnik.

5.4Regulacjagtosnosci

Naciska przyciski [GLOSNOSC -/+] (5/6),abyzmniejszy/c zwiększyc glosnosc.

6. Konfiguracjaglośnika

Wskazówka

• Aby moc korzystac z pełnej funkcjonalnosci produktu, naleź takawe基础知识 Amazon Alexa i utworzyc konto Amazon. Naleź postepowej zgodnia z instrukcjami w objektów Amazon Alexa. Wieciej informacja przyznake zastronie www.amazon.com.

6.1PobierzaplikacjaHamaSmartAudio

Wskazowka

Obstugiwane sa nastepujace systemy operacyjne:

-iOS8|ubnowszy
Android4.4.2ubnowszy

• Otworzyc iTunes AppStore lub Google Play Store na swoimsmartfonie/tabletie.
  Uzyc pojecia wyszukiwania „Hama Smart Audio".
• Pobrac aplikacja i zainstalować ja na swoim smartfonie/ tablecie. Postepować zgodnia z instrukcjami na swoim smartfonie/tablecie.

6.2PierwszakonfiguracjaurzadzeniazapomocapiplikaksiHamaSmartAudio(funkcjaALEXA)

WskazowkaWi-Fi(siecbezprzewodowa)

• Prosimi sprawdzić,czy router jest wączony i czy połącenie z internetem i siecia lokalna jest aktywnie.
• Nalezy wączyć w routerze obstęg sieci WLAN.

• W razie jakichkolwiek pytan dotyczych konfigurazioni routera prosimy zapoznać sie z instrukcją obshalu routera.

• Upewnij sie, ze glosnik znajduje sie w trybie parowania WLAN. DiodyLEDstanu2-6pulsuja.

• Jesli tryb konfigurazioni bestehtieNieaktywny, nalezy krótkonacisnám przycisk [SETUP] (13) z tyfu urzadzenia, abyaktywowaćtrybWPS(diodamigaszybko).Ewentualnie można nacisnám przycisk [SETUP] (13) i przytrzymać goprze ok. 7 sekund, aby otworźć punkt dostepu (diodamigapowoli).
• Upewnic sie, ze applikacja Hama Smart Audio jest zainstalowanasmartfonie/tablecieuzytkownikai je st zaktualizowanadonajnowszejwersji.
• Otworzyc aplikacja Hama Smart Audio i dotkną przyczisku[KONFIGURUJ].
• Nastepnie dotknać przycisku [Dodajwcjej gośników].
• Otworzyc ustawienia sieci WLAN w swoim smartfonie/tablecie, dotykajac przycisku [WLAN Einstellungen].
  Wustawieniach Wi-Fi smartfona znajdz gośnik Hama SIRIUM1000ABT.

Wskazówka

Głosnik generuje wąsna siec Wi-Fi, któraj nazwa to SIRIUMSetup i pierwsss zseć cyfr adresu MAC (np. SIRIUMSetup_E69EBB). Ta siec Wi-Fi nie wymaga hasla.
- Polaczyc sąj smartfon/tablet z gośnikiem.
- Nastepnie powrócić do aplikacja Hama Smart Audio na swoim smartfonie i potwierdzić, nacziskajac [Weiter].
- Wybrać zadana nazwe sieci Wi-Fi (SSID), do ktoręj chcesz podlaczycgośnik.
- W razie potrzeby wpwadzic klucz sieciowy i potwierdzic przyciskiem[Zapisz].
- Potwierdzić wybrane ustawienia, dotykajac przycisku [POTWIERDZ].
- Głosnik polaczy są teraz z siecia. Po udanym polaczeniu na smartfonie zestanie wyświetlony komunikat „Głosnik pomyślnieskonfigurowany".
-DiodyLEDzgasnapokilkusekundach.

Wskazowka

• W przypadku systemu iOS w tym momencie konieczne要去 byc zamkniece aplikacji i jej ponowne uruchomienie. NatestPNienalezy wy ykonaćdwakolejnekroki.
• Skonfigurowany gólsnik powinien teraz ukazać sie w menu glownym. Nacisnac ikone gólsnika.
• Dotknac przycisku [Zrodla] u dofu ekranu, aby połaczy siezeswoimkontemAmazon.
• Nastepnie dotknac przycisku [Amazon Alexa].

Dotknac przycisku [ZALOGUI SIE PRZEZ AMAZON], aby otworzycz przygladarki wyprowadzic swoje dane dostepowe.

Wskazowska

• Jesli aplikacja Amazon Shopping jest juź zainstalowan i s konfigurowananasma rtfonieuzytkownika, naleź pominąckolejnekroki.
• Przyȩzciuklawiaturyswojegosmartfona/tabletu wpwadzićdanedostepowedoswojegokonta Amazon i potwierdzic je, nacziskAACZaloguj sie
• Ewertualnie möglich załoźc nowe konto Amazon, dotykajac przycisku [Załoz nowe konto Amazon].
• Po udanej rejestracji nastapi powrot do aplikacje Hama SmartAudio.
  Teraz wybrać jejzyk, na kźóry Alexa powinna reagówac w przysz到账.

Wskazówka

• W przypadku zmiany jejzyka konieczne sąc przy przechrowadzenieaktualizcjw c eludostosowania ustawien jejzykowych. Proces ten sąze potrwać do 4 minut.

• Otworzyć aplikacja Amazon Alexa i w razie potrzeby ponownie wropyadźć swoje dane dostepowe. Po tym glównik ten powinien pojawic są wyrodk aktywnych urzadzenuzytkownika.

• Natestepnie wppowadzic ustawienia obosiste (strefczasowa, nazwa urzadzenia itd.) w applikacji Amazon Alexa. Wiecej informaci maybeznalec na stronie www.amazon.com->Pomoci o bslugklienta.

Wskazówka

• Jesli aplikacja Amazon Market jest juz zainstalowan i skonfigurowana na smartfonie uzytkownika, niedrozsmartfony przyejma dane uzytkownika bezposrednio za plikacje.
• Aby skonfigurowac nowe konto Amazon, nalezy wylogowac sie i powtorzyc kroki opisane w tym rozdziale.

WskazówkaAlexaPushtotalk/ k l a w i s z funkcyjny

Krotko nacisnac przycisk [AKCJA] (4) na gośniku, aby aktywowac usluge Alexa podczas odtwarzania dzwieku lub przy wysokiej gośnosci. Ewentualnie要去nanacisnacprzyciskAkcjanapilocie zdalnegosterowania.
- Nacisnac przycisk [Wycisz Mikrofon] (3), aby wyłaczyc mikrofony. Jeźeli mikrofony zostana wyłaczone, diody LED stanu 2-4 zastawiec są na state w colorze czerwonym. Ewentualniemoznanacisnac przycisk Wycisz Mikrofonnapilociezdalnegosterowania.
- Głosnik nie bedzie juz reagować na słowo aktywujać domomentuponownegowlaczeniaikrofonów.
- Nalezy raz重点领域 nacisnac przycisk [Wycisz Mikrofon] (3),abyponownieaktywowacmikofoon.Ewentualnie moznanacisnacprzyciskWyciszMikrofonnapilocie zdalnegosterowania.DiodyLEDstanu2-4zgasna.

7.PierwszelaçenzieBluetooth(parowanie)

Poprzej tace Bluetooth moza połaczy urzadzenia koncowe z gośnikiem i uzywać go jak odtwarzacza sygnaw audio. Sterowanie odtwarzaniem odywa są przy tym bezposrednio poprzej urzadzenia koncowe. Poziom gośnosci moza regulować takze bezposrednio na gośniku.

Wskazówka-Blueto

• Sprawdzić,czydane urzadzenia mobilne (smartfon, tablet PC itp.) ma wączona technologie Bluetooth.
• Nalezy pamietac, ze zasięg Bluetooth®wynosimaks. 10 metrow, bez przyszkód, takich jak sciany, ludzie itp.
• Moze sie zdarzyc, ze polaczenia dostanie zaklocone przy inneurzadzenia/polaczeniaBluetooth® w tymobszarze.
  Glosnik moze byc poaczony tylko z Jednym urzadzeniemkoncowym.

• Naleź pamiątć, ze kompatybilnosć zaleź od obstugiwanychprofiliBluetooth® i uź ywanychwersji Bluetooth®. (patrz:danetechniczne,instrukcjaobstugi uzywanegourzadzenia)iakoncowego)

• Upewnić sie, ze urzadzenia obstrugujace technologie Bluetooth jest wączone, a funkcjia Bluetooth jest aktywowana.

• Nacisnaci przytrzymac przycisk [Bluetooth] (2) przyzeko3 sekundy, aby wączytryb parowania.
• Dioda LED stanu 5 zacznie migać na niebiesko i Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy.
• Otworzyc ustawienia Bluetooth na swoim urzadzeniu i zaczekac, az na liisce znalezionych urzadzen Bluetooth pojawisi sie glosnik Hama SIRIUM1000ABT.
  Wraziepotrzebyr ozpoczacwyszukiwanieurzadzen Bluetooth w urzadzeniu koncowym.
  Wybrać z listy dostepnych urzadzen gośnik Hama SIRIUM1000ABT i zaczekać,ź gośnik pojawsi są zo podłaczone w ustawieniach Bluetooth danego urzadzeniakońcowego.
  Dioda LED stanu 5 swieci sie stale na niebiesko.
• Rozpoczac i wlasciwie sterowac odtwarzianiem audio przyezodpowiednieurzadzeniekońce.

Wskazowska - haslo Bluetooth®

Niekótre urzadzenia koncowe wymagaju podania hasa do konfiguracje połaczenia z innym urzadzeniem Bluetooth®.

• Jeźeli na urzadzeniu koncowym pojawi są wezwanie do podania hasla, danezy wpisć haslo 0000 w celu polączenia są z gośnikiem.

8.Ustawieniafabryczne

Abyprzywrociustawieniafabcryczne(stannowego produktu) glosnika, nalezy wykonac nastepujuce czynnosci:

• Nacisnaci przytrzymać przycisk [SETUP] (13) z tyfu urzadzenia i jegnoczesnie przycisk [AKTION] (4) przyez około 6 sekund, aby zresetowac glosnik do ustawien fabrycznych.
• Po udanym zresetowaniu urzadzenia, gólsnik dostanie ponownieuruchomiony.

Wskazówka

• Problemy i usterki ewentualnie:noza, przywracajuc stawieniafabryczne.
  Jednakwszystkieustawienia,naprzykladzmienione wartosci korektora dzwieku, ulubione i profilseciowe,zostanianieodwojalnieusunierte.

9.Obstugai kon serwacja

Czyszeci produkt wylacznie niestrzejpiaca sie,lekko wilgotna sciereczka. Nie uzywac agresywnych srodkow czyszczacych.
- Jeźeli urzadzenia nie jest uzywane przy dęduszcy czas, naleź je wyłaczy i wyjac przyżewód zasilajczy z gniaźdka elektrycznych. Przechowyȩ w czystym, sąchym sąsçu. Chronić przyded bezposrednim dzialaniem promieni sstonecznych.

10. Wyłaczenia odpowiedzialnosci z tytuł guarancji

Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialnosci i
nie udziela zadnej gwarancji z tytu szkód wnikajacych
z niewlasciwogo montazu, instalacji, niewlasciwogo
uzytkowania urzadzenia ani z tytu szkód wnikajacych
z postepowania niedzgodnie z instrukcja obstugi i
wskazówkamibezpieczentwa.

11.Serwisi p omoctechniczna

W przypadku jakiekolwiek pytan prosimy o kontakt z DzialemObstugiKlientafirmyHama.

Goracalinia:[phone](niem./ang.)

Wiecej pomocnych informaci przyznalez tutaj: www.hama.com

Pény tekst kompletnej instrukcji obslugi jest dostepny pod ponizszymadreseminternetowym:

www.hama.com->00054880->Downloads

www.hama.com->00054889->Downloads

12.Wskazówkidotyczyeutylizacji o chronysrodowska:

Odzasuwpwadzeniaeuropejskiejdyrektywy 2012/19/UEi 2 006/66/UEdoprawanarodowego obowiazuja nastepujace ustalenia: Urzadzen elektrycznych, elektronicznychorazbaterii

jednorazowych nie nalezy wyrzuać wraz z odpadami gospodarstwadomowej. Konsumencisaprawnie zobowiazani do zwrotu spreźtu elektrycznégo i elektronicznego oraz bateri i akumulatorów po zakończeniu okresu ich eksploatacdijopublicznychpunktówzbiorkilubdopunktu sprezzazy. Szegółowe kwestie regulja przypeś pryawnedianegokraju.Informujeo t ymsymbolieszczonyma opakowaniu, na produktie lub w instrukcji obsprugi. Ponowewykorzstanie, odzysklubinneformyrecyklingustarego spreźtu/akumulatorów i bateri stanowa zaźny wkont w ochrone naszego srodowiska.

13.Deklaracjazgodnosci

C Hama GmbH & Co KG niniejszym oswiadzra, ze typ urzadzeniaradiowego[00054880,00054889]jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst

deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adreseminternetowym:

www.hama.com->00054880->Downloads.

www.hama.com->00054889->Downloads.

Zakres(y)częstotliwość	Bluetooth:2,402GHz-2,480GHz Wi-Fi:2,402GHz-2,480GHz Wi-Fi:2,412GHz-2,483GHz
Promieniowana maksymalnamoc transmisji	Bluetooth:4 d Bm(EIRP) Wi-Fi:19,5dBm(EIRP)

14. Dane zgodnie z Rozporzadzeniem (UE) 2019/1782

Nazwalubznaktowarowy producenta,numerejestru handlowegoi a d r e s	Hama,HRA12159, DresdnerStr9,86653 Monheim
IdentifikatormodeluDYS618-120150W-2
Napięciewejsciowe100-2 40V
Wejsciowa czestrektliwość prą duprzemienego	50/60 Hz
Napiȩciewyysciowe/Prȩd w yjsciowy/Mocwyjsciowa	12.0V DC / 1.5A / 18.0W
Średniażsprawnosćpodczas pracy	85.1%
SprawnosćprzyniskimobośćZeniu(10%)	79.5%
Zuzycieenergiw s taniebez obciȩzenia	0.06W

Kezeloelemekeskijelzok

• Abybolomoznévykonatprispósobeniejazyka, moze bytpotrebnáaktualizaciaprizmenejazyka.Tomozetrvataž4 minuty.
• Otvorte aplikáciu Amazon Alexa a przyp. znovu zadajte svojepristupovéudaje.Pripripojeninavasektivne zariadeniabystemalinajstreproduktor.

Nasledne vykonajte v aplikacii Amazon Alexa svoje osobnénastavenia(casovazona,nazovzariadeniaatd.). Dalsie informacie k tomu najdete na stranke www. amazon.com->Pomoca Z akaznickyservis.

Poznámka

-AkuzbolaaplikaciaAmazonMarketnavašomSMARTfone naintalovanánnastavená,niektorésmartfonyprevezmu použivatskeudajepriamo z plikácie.
- Ak chcete vytroit novy učet Amazon, odhlasta sa a z opakujtekrokyopisanév t ejtokapitole.