SoundcupD 00173186 - Haut-parleur HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur Bluetooth portable
Marque	Hama
Modèle	Soundcup-D 00173186
Dimensions	210 x 84 x 84 mm
Poids	745 g
Type de batterie	2 x Lithium-Ion 3,7 V, 1500 mAh / 5,5 Wh
Temps de charge	Environ 3 heures
Autonomie	Environ 6 heures (selon volume et contenu audio)
Tension de charge	Max. 5 V = 1 A
Technologie Bluetooth	Bluetooth 4.2
Portée Bluetooth	< 10 mètres (sans obstacles)
Puissance musicale max.	20 W (2 x 10 W)
Réponse en fréquence	100 Hz - 20 kHz
Impédance	4 Ω
Distorsion harmonique totale (THD)	≤ 1 %
Système sonore	Stéréo / True Wireless Stereo (TWS)
Connectique	Micro USB (charge)
Indice d'étanchéité	IPX7 (étanche jusqu'à 1 mètre)
Contenu de l'emballage	Haut-parleur, câble micro USB, coque en silicone, mode d'emploi
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon non pelucheux légèrement humide ; éviter les détergents agressifs ; refermer le port micro USB après charge
Sécurité	Ne pas exposer à une chaleur excessive, ne pas ouvrir, utiliser uniquement avec un chargeur approprié, tenir hors de portée des enfants
Pièces détachées et réparabilité	Batterie intégrée non remplaçable ; ne pas réparer soi-même, contacter le SAV Hama

FOIRE AUX QUESTIONS - SoundcupD 00173186 HAMA

Comment mettre le haut-parleur sous tension ?

Appuyez simultanément sur les deux touches de fonction (⏻) pendant environ 2 secondes. Un signal sonore retentit et la LED clignote en bleu.

Comment coupler le haut-parleur avec mon téléphone pour la première fois ?

Mettez le haut-parleur sous tension. La LED clignote en bleu. Sur votre téléphone, activez le Bluetooth et recherchez les appareils. Sélectionnez Hama Soundcup-D. Un signal sonore confirme la connexion.

Que faire si le haut-parleur ne se connecte pas automatiquement ?

Vérifiez que le Bluetooth de votre appareil est activé, que la distance est inférieure à 10 mètres et qu'aucun obstacle n'interfère. Si nécessaire, appuyez deux fois rapidement sur la touche de fonction (⏻) pour relancer la recherche.

Comment charger le haut-parleur ?

Ouvrez le cache du port micro USB, branchez le câble fourni sur un chargeur USB (5V/1A max). La LED rouge reste allumée pendant la charge et s'éteint une fois la batterie pleine. Le temps de charge est d'environ 3 heures.

Le haut-parleur est-il étanche ? Puis-je l'utiliser sous la douche ?

Oui, il est certifié IPX7, ce qui signifie qu'il résiste à une immersion jusqu'à 1 mètre de profondeur. Veillez à bien refermer le cache du port micro USB après la charge pour garantir l'étanchéité.

Comment relier les deux enceintes pour un son stéréo (TWS) ?

Déconnectez les deux enceintes en les faisant pivoter. Mettez-les sous tension ; elles se connectent automatiquement entre elles. Activez le Bluetooth de votre appareil et sélectionnez Soundcup-D. Placez l'enceinte maître à gauche et l'autre à droite pour un son stéréo.

Pourquoi le haut-parleur s'éteint-il tout seul ?

Le haut-parleur se met automatiquement hors tension après 10 minutes d'inactivité (aucune lecture ni connexion Bluetooth). Vous pouvez le rallumer en appuyant sur la touche marche/arrêt.

Quel est le mot de passe Bluetooth si demandé ?

Si votre appareil demande un mot de passe pour le couplage, entrez 0000.

Comment contrôler la lecture audio depuis le haut-parleur ?

Appuyez sur la touche de fonction (⏻) pour lire/mettre en pause. Appuyez longuement sur + pour passer au titre suivant, longuement sur - pour revenir au titre précédent. Appuyez brièvement sur + ou - pour régler le volume.

Que faire en cas de problème ou pour une réparation ?

Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même. Contactez le service après-vente Hama au [phone] (allemand/anglais) ou consultez le site www.hama.com pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI SoundcupD 00173186 HAMA

Élémentsdecommande e t d 'affichage

1. Touchedemise sous/horstension LED d'état / touche de fonction

2.Touchedefonction+
3.Touchedefonction—
4. Port de charge micro USB

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Hama. Veuillez prendre le temps de lire l'ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d'emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-leaunouveaupropriétaire avec l'appareillecaséchéant.

1. Explication des symboles d'avertissement etderemarque

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquer de s consignes de sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquer d e s informationssupplémentaires o u d e s remarquesimportantes.

2.Contenu d e l' emballage

• Enc Bluetooth portableSoundcup-D
  • C âbledechargemicroUSB
  • C oqueensiliconeextractible
• M oded'emploi

3. Consignes des sécurité

• U tilisezleproduitexclusivement conformément à sadestination.
- Ce produit est destiné à une installation domestiquenoncommerciale.
- N'utilisez pas le produit à proximité immédiate d'unchauffage, d'autressources d e c haleur ouexposéauxrayons d irectsdusoleil.

- N'utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles l'utilisation d'appareils électroniques estinterdite.

- N 'utilisezpasleproduitendehorsdes limitesdepuissanceindiquéesdansles caractéristiques techniques.

- L a b atterieestinstalléedefaçonpermanente et ne peut pas être retirée ; recyclez le produit enblocconformément a uxdirectiveslégales.

- Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute.

- Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même nid'effectuer d estravauxd'entretien. Délégueztoustravauxd'entretienà d e s techniciensqualifiés.

- Ne tentez pas d'ouvrir le produit en cas de détériorationetcessezdel'utiliser.

• Tenez les emballages d'appareils hors de portée d esenfants, risqued'étouffement.
• M ontrez-vous respectueux des personnes dans votre environnement. Un volume excessif est susceptiblededéranger l es personnes de votre environnement ou de leur porter atteinte.
• Recyclez les matériaux d'emballage conformémentauxprescriptionslocalesen vigueur.
• N'apportez aucune modification à l'appareil. Des modifications vous feraient perdre vosdroits d e g arantie.
• Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être gardé hors de portée des enfants !

Remarque concernant l'étanchéité à l'eau

Conformément à l a n ormelPX7, le haut-parleur est étanche jusqu'à 1 m de profondeur. Il peut donc être utilisé sans aucunproblèmedans u n en v i r o n n e m e n t humide(douche, etc.). Touslesportsde chargedoiventêtre f ermésaucontact del'eau.

4. Miseenservice et fonctionnement

4.1 Misesous/horstension

• A ppuyezsuresdeux t ouchesdefonction (1) et maintenez-les enfoncées pendant env. 2 secondes afin de mettre le haut-parleur sous/horstension.
• Un signal sonore retentit et la LED d'état ⏻ (1) se met à clignoter.

Remarque concernantlamise hors tension automatique

Veuilleznoterqueles h aut-parleursse mettent automatiquement hors tension au boutde10minutesd'inactivité(aucune lecture / aucune fonction Bluetooth®).

4.2 Chargedelabatterie

Avertissement concernant la batterie

• Utilisez exclusivement un chargeur approprié ou une connexion USB pour larecharge.
• C essezd'utilisertoutchargeuroutoute connexionUSBdéfectueuxetnetentez pasde r'éparercesderniers.

• N es surchargezounedéchargezpas totalement p produit.

• É vitezunstockage, une charge ou une utilisation à des températurese extrêmes.

• R echargezrégulièrementleproduit(au moins une fois par trimestre) en cas de stockage p prolongé.

Remarque

Les d'euxenceintesduSoundcup-D disposent de leur propre batterie. Les deux enceintes doivent être chargées pour utiliser lehaut-parleur. Veuillezdoncréaliserlesétapes suivantes pour les deux enceintes.

Remarque

• R efermezsoigneusementleportmicro USB après la recharge afin d'assurer l'étanchéitéduproduit.
- Veuillez noter que l'eau est susceptible delimiterlaportéetlerendu son o re del'enceinte.

• V euillezchargerentièrementlesdeux enceintesavantlapremière u tilisation.
- Ouvrez la fermeture du port micro USB (4).
- Insérez la fiche micro USB du câble de charge dans le port micro USB (4) de l'enceinte.
- Insérez la fiche libre du câble de charge micro USBdansunchargeurUSB a dapté.Veuillez, danscecas, égalementconsulterlemode d'emploiuchargeurUSButilisé.
• L a LEDd'état (1)s'allumeenrougeen permanencependantlacharge.
- L a L EDd'état(1)s'éteintautomatiquement dès que la batterie est entièrement chargée.

Remarque c oncernantlecycle decharge

• Un cycle de charge complet dure environ3-4 h eures.
• Il est possible de recharger la batterie d'uneenceintesousouhorstension.
• Si l'a capacitédelabatterieest inférieure à 10 %, un double signal sonore r etentit. Vousn'entendezce message quesilehaut-parleurest sous tension.

- La durée de fonctionnement réelle de la batterie varie en fonction de l'utilisation de l'appareil, des réglages et des conditions environnementales (les batteries ont une durée devielimitée).

4.3Première c annexion Bluetooth® (couplage)

Remarque

• Veuillez contrôler que votre appareil portable(lecteurMP3, téléphone portable, etc.) est bien compatible Bluetooth®.
• V euilleznoterquelaportéemaximale delaconnexion Bluetooth® estde10 mètressansobstaclestels q ueparois, personnes,etc.
• Assurez-vous que votre appareil Bluetooth® estbiensoustensionetque safonction Bluetooth® estbienactivée.

• Assurez-vous que le haut-parleur se trouvedansunrayonnedépassant paslaportée Bluetooth® max.de 10mètres.

• M ettezlehaut-parleursoustension - comme décritaupoint 4.1Mise sous/horstension.

• Les LED d'état ⏻(1) commencent à clignoter enbleu. L esdeuxenceintesduhaut-parleurse connectent ensuite automatiquement.
• Une fois les deux enceintes connectées, la LED d'état ⏻ (1) d'une enceinte reste alluméeenbleu.

• La LED d'état ⏻(1) de l'enceinte maître continue de clignoter en bleu, le haut-parleur cherche à seconnecter à l'appareil.

• O uvrezlemenudesparamètres Bluetooth® sur votre appareil portable et attendez que l'appareil Hama Soundcup-D apparaisse danslalistedesappareils Bluetooth® détectés.

• S électionnezHamaSoundcup-Detattendez que le haut-parleur soit affiché avec le statut connecté dans les paramètres Bluetooth® de votre appareil. Un signal sonore confirme que laconnexionestétablie.
• L a LEDd'état(1)del'enceintemaître resteallumée.

Remarque c oncernantlemot depasse Bluetooth®

• Certainsappareilsrequièrentun motdepassepour l'établissement delaconnexion a vec un appareil Bluetooth®.
• Saisissez le mot de passe 0000 lors de laconnexionavecdes h aut-parleurs dans le cas où l'appareil exige la saisie d'unmotdepasse.

Remarque concernantla connexionà u n n o u v e l appareil

• Pour connecter un nouvel appareil Bluetooth® auhaut-parleur, a p p u y e z deuxfoisrapidement s urlatouchede fonction(1)j usqu'àcequelaLED d'état ⏻(1) se mette à clignoter en bleuetqu'unsignalsonoreretentisse.
• La connexion actuelle est alors coupée etlarecherchedenouveauxappareils démarre.
  • Le haut-parleur enregistre toujours les huit derniersappareilscouplés.
• À laprochaineréactivation, lehaut-parleur se connectera automatiquement audernier a ppareilcouplé.

4.4Connexion Bluetooth® automatique (aprèsunpremiercouplage r éussi)

• Assurez-vous que votre appareil Bluetooth® est bien sous tension et que sa fonction Bluetooth® est bienactivée.
• Assurez-vous que le haut-parleur se trouve dansunrayonnedépassantpaslaportée Bluetooth® max.de10mètres.
• Mettez le haut-parleur sous tension - comme décritaupoint 4.1Mise sous/horstension.

- La LED d'état ⏻(1) s'allume en bleu dès l'établissement de la connexion automatique. Un signal sonore confirme que la connexion est é tablie.

Remarque concernant laconnexion Mauvaise connexion

• Après que la première connexion entrelehaut-parleur et l'appareil portables'estdérouléeavecsuccès, les connexions suivantes sont établies automatiquement. Danslecasoula connexion Bluetooth® nes'établitpas automatiquement, vérifiezlespoints suivants:
• Vérifiez, dans les paramètres Bluetooth® devotre a ppareilque Hama S oundcup-Destbien connecté. Sicen'est p aslecas, réitérez les étapes décrites dans le paragraphe Première c onnexion Bluetooth®.
• Vérifiez que la distance séparant l'appareil portable du haut-parleur est inférieure à 10 mètres. Si ce n'est pas lecas, diminuezladistanceséparant lesappareils.
• Vérifiez s'il existe des obstacles pouvant réduire la portée. Si tel est le cas, rapprochez les appareils l'un de l'autre.

Démarrez et pilotez la lecture audio sur l'appareil connecté. Vous pouvez également pilote la lecture audio depuis les haut-parleurs (pour autant que cette fonction soit prise en charge par l'appareil connecté).

• Appuyez sur la touche de fonction ⏻(1) afin de lancer la lecture audio ou la mettre enpause.
• A ppuyezlonguementsurlatouchedefonction + (2) afin de passer au titre suivant.
• A ppuyezlonguementsurlatouchedefonction – (3) afin de revenir au titre précédent.
• Appuyez brièvement sur la touche de fonction + (2) afin d'augmenter le volume.
• Appuyez brièvement sur la touche de fonction — (3) afin de diminuer le volume.

5. True Wireless Stereo – Connexion desenceintesdéconnectéespourun sonstéréo

Remarque concernant l'enceintemaître

• L'enceinte mise sous tension en premier lieu est l'enceinte maître.
• En cas d'utilisation d'une seule enceinte, cettedernière e s t automatiquement une enceinte maître.

• D éconnectezlesenceintesduhaut-parleur l'une de l'autre en les faisant pivoter. (fig. 1)
- D ésactivezlafonction Bluetooth® survotre appareil.
- Mettez les deux enceintes sous tension — commédécritauparagraphe 4.1 Misesous/hors tension
- L esdeuxenceintesseconnectent automatiquemententre e lles.
- A ctivezlafonction Bluetooth®survotre appareil.
- O uvrezles réglage Bluetooth® survotre appareil, puispatientez jusqu'à ce que l'appareil Soundcup-D apparaisse dans la listedesappareils Bluetooth® détectés.
- Sélectionnez Soundcup-D, puis attendez quelehaut-parleurapparaissecomme connecté dans les paramètres Bluetooth® de votre a ppareil.
- Lorsque la connexion est établie, les deux enceintesémettentunsignal a coustique.
- Placez l'enceinte maître à votre gauche. Placez la seconde enceinte à votre droite. (fig. 2)

6.Soinsetentretien

Nettoyez l'enceinte uniquement à l'aide d'un chiffon non pelucheux légèrement humide ; évitez toutdétergent a gressif.

7.Exclusiondegarantie

La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilitéencasdedommagesprovoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d'emploi et/ou des consignes de sécurité.

8. Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,veuillez vous adresser au service après-vente d'Hama. Ligne téléphonique directe : [phone] (allemand/anglais)

Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l'assistance : www.hama.com

9.Caractéristiquestechniques

Enceinte Bluetooth® mobile Soundcup-D
Technologie Bluetooth®	4.2
Fréquence100Hz- 2 0 k Hz
Portée< 1 0 m
Puissancemusicale maxi	20W ( 2x10W)
Tension de charge	Max. 5V = 1 A
Systèmesonore	Stereo/True WirelessStereo
Impédance4Ω
DistorsionTHD≤1%
Dimensions210x 8 4 x 84mm
Poids745g
Connexions	M icro U S B

Batterie
Type	2xLithium-Ion, 3.7 V, 1500 mA/5.5Wh
Temps de charge	~3 h
Tempsde fonctionnement	~6 h (enfonctiondu volumeetdu contenuaudio)

10. Déclarationdeconformité

CE Lesoussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l'équipement radioélectrique du type [00173186]

est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.hama.com->00173186->Downloads.

Bandes d e f réquences	2402MHz ~ 2 480MHz
Puissancederadiofréquence maximale	0.88dBm