SoundcupD 00173186 - Alto-falante HAMA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SoundcupD 00173186 HAMA

P Manualdeinstruções

1. Botãodeligar/desligar botão d e função

/ L EDdeestado/

2.Botãodefunção +

3.Botão d e f unção —

1. Ligação de carregamento micro USB

Agradecemosquesetenha d ecididoporeste produtoHama!

Antesdeutilizar o p roduto,leiacompletamente estasindicações e i n formações.Guarde,depois,estasinformaçõesnum I ocalseguro p a r a consultasfuturas.Setransmitir o p rodutopara umnovoproprietário,entregue t ambémas instruçõesdeutilização.

1. Descrição dos ímbolosdeavisoe dasnotas

Aviso

É utilizado para identificar informações de segurança ou chamar a atenção para perigose r iscosespeciais.

Nota

É u tilizadoparaidentificarinformações adicionais ou notas importantes.

2. Conteúdo d a e mbalagem

• C o l Bluetooth® portátil
• Cabo de carregamento micro USB
- Bolsa em silicone amovível
- E stasinstruçõesdeutilização

3. Indicações desegurança

• Utilize o produto apenas para a finalidade prevista.
• O produto está previsto apenas para utilização domésticae não comercial.
• Não utilize o produto perto de aquecedores, outrasfontesdecaloroudirectamente exposto à luzsolar.
• Não utilize o produto em áreas nas quais não são permitidos aparelhos electrónicos.
• Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nas especificações técnicas.
• A bateria está instalada de forma fixa e não pode ser removida. Elimine o produto completo de acordo com a legislação em vigor.
• Não deixe cair o produto nem o submeta a choquesfortes.
• Não tente fazer a manutenção ou reparar o aparelho. Qualquer trabalho de manutenção deve ser executado por técnicos especializados.

• Não abra o produto nem o utilize caso este esteja d anificado.

• Mantenha a embalagem fora do alcance de crianças. Perigo de asfixia.

• Tenha consideração pelas outras pessoas. Volumes de som elevados poderão interferir nomeioambiente.
• Elimine imediatamente o material da embalagememconformidade c omasnormas locaisaplicáveis.
• Não efectue modificações no aparelho. Perda dosdireitos d e g arantia.
• Este aparelho não pode ser manuseado por crianças, tal como qualquer aparelho eléctrico!

Nota – Estanqueidade à g u a

De acordo com a IPX7, a coluna é estanque à água até 1 m de profundidade. A utilização e m a mbienteshúmidos(porex.duche) é assim possível sem problemas. Tomeemconsideração ouetodasas ligações d e c arregamentotêm d e e s t a r fechadasemcasodecontactocom á gua.

4. Colocação em funcionamento e operação

4.1Ligar/desligar

• Prima e mantenha premidos os dois botões de função ⏻(1)durantecercade2 s e g u n d o s para l igar/desligaracoluna.
• Ouve-se um sinal sonoro e o LED de estado (1) começa a piscar.

Nota – Desativação automática

Tenha em atenção que a coluna se desliga após 10 minutossem qualquer a ç â o (sem reprodução de áudio/sem função Bluetooth®).

4.2 Carregamentodabateria

Aviso – Bateria

• Utilize apenas carregadores adequados ou ligações USB para efetuar o carregamento.
• De modo geral, não utilize carregadores ouligaçõesUSB q ueapresentemdanos nem tente reparar os mesmos.
• Não submeta o produto a um carregamentoexcessivooua u m descarregamentocompleto.
• Evite guardar, carregar e utilizar a bateria sobtemperaturasextremas.
• E m c asodeumperíodode armazenamentoprolongado, c a r r e g u e a bateria regularmente (pelo menos, trimestralmente).

Nota

Ambasasmetades d o S oundcup-D p o s s u e m a sua própria bateria. Para utilizar a coluna, ambas as metades têm de estar carregadas. Por esse motivo, execute os seguintes passospara a mbasasmetades.

Nota

• Feche cuidadosamente a tampa da entrada micro USB após o processo de carregamento para assegurar que o produto esteja à prova de água.
• Tome em consideração que a água pode influenciar o alcance e a qualidade de somdacoluna.
• Antes da primeira utilização, carregue as duas colunas n a t otalidade.
• Abra a tampa da entrada micro USB (4).
• Ligue o cabo de carregamento micro USB fornecido à entrada micro USB (4) da coluna.

• Ligue a ficha livre do cabo de carregamento micro USB a um carregador USB adequado. Para tal, consulte o manual de instruções do carregador USButilizado.

• O LEDdeestado ⬆(1) a cende-se permanentemente a v ermelhoduranteo processo d e c arregamento.

• Q uandoa b ateriaestivertotalmente carregada, o L EDdeestado(1)apaga-se.

Nota – Processode carregamento

• Um processo de carregamento completo demora cerca de 3-4 horas.
• A bateriadacolunapodesercarregada tanto ligada como desligada.
• Se a capacidade da bateria for inferior a 10%, ouve-se um sinal sonoro duplo. Este sinal apenas soa se a coluna estiverligada.

- A durabilidade da bateria varia de acordo com a utilização do dispositivo, as definições e as condições ambientais (asbateriastêm um a vida ú til l imitada).

4.3 Primeiraligação Bluetooth® (emparelhamento)

Nota

• Verifique se o seu dispositivo móvel (leitor de MP3, telemóvel, etc.) possui a função Bluetooth®.
• Tenha em atenção que o alcance máximo Bluetooth® é de 10 metros, semobstáculoscomoparedes, pessoas, etc.
• Certifique-se de que o seu dispositivo Bluetooth® estáligadoe q ueo Bluetooth® estáativado.
• Certifique-se de que a coluna se encontra dentro da área de alcance do Bluetooth® de10metros, nomáximo.

• Ligue a coluna - conforme descrito no ponto 4.1Ligar/desligar
- O s L EDdeestado (1) c omeçama p iscara azul. Em seguida, as duas metades da coluna ligam-se a utomaticamente.
- Após a ligação bem sucedida das metades, o LED de estado ⏻ (1) de uma das colunas acende p ermanentementeaazul.
- O LED de estado ⏻(1) da coluna principal continua a piscar a azul, estando à procura de umaligação a o d ispositivoterminal.

• Abra o menu de definições Bluetooth® no seu dispositivo e aguarde até que Hama Soundcup-Dsejaapresentadonalistade dispositivos Bluetooth® encontrados.
• Selezione Hama Soundcup-D e aguarde até quea c olunasejaapresentadacomoligada nasdefinições Bluetooth® doseu d ispositivo. Um sinal sonoro confirma que a ligação foi estabelecida c omsucesso.
• O LEDdeestado(1)dacolunaprincipal acendepermanentemente.

Nota – Palavra-passe Bluetooth®

• A Igunsdispositivosrequerema introdução de uma palavra-passe para estabelecer a ligação a outro dispositivo Bluetooth®.
• Introduza a palavra-passe 0000 para estabelecer a ligação à coluna se tal lhe for solicitado pelo seu dispositivo.

Nota – Ligaçãoa u m dispositivonovo

• Se desejar ligar um novo dispositivo Bluetooth® à coluna, prima duas vezes seguidas o botão de função ⏻(1) até que o LED de estado ⏻(1) comece a piscar a azul e seja emitido um sinal s onoro.
• A ligação atual é terminada e é iniciada a procura por novos dispositivos.
• A coluna memoriza sempre os oito últimosdispositivosemparelhados.
• Ao voltar a ser ligada, a coluna estabeleceautomaticamente a ligação aoúltimodispositivoemparelhado.

4.4 Ligação Bluetooth® automática(após emparelhamento já e fetuado)

• Certifique-se de que o seu dispositivo Bluetooth®estáligadoe queo Bluetooth® estáativado.
• Certifique-se de que a coluna se encontra dentro da área de alcance do Bluetooth® de 10metros, nomáximo.
• Ligue a coluna - conforme descrito no ponto 4.1Ligar/desligar .
• Após a realização da ligação automática, o LEDde e s t a d(d)(1) acende-se a azul. Um sinal sonoro confirma que a ligação foi estabelecida com sucesso.

Nota – Ligaçãoafetada

• Após uma primeira ligação bem-sucedida entre a coluna e o dispositivo, a ligação é realizada automaticamente. Caso a ligação Bluetooth® não se j a estabelecida automaticamente, verifique osseguintesaspetos:
• N asdefiniçõesBluetooth® do dispositivo,verifique s e Hama Soundcup-D está ligado. Caso não esteja,repita o s p assosdescritosem Primeira I igaçãoBluetooth®.
• Verifique se o dispositivo e a coluna estão a u madistânciainferiora10 metros um do outro. Se não estiverem, reduza a distância entre os dispositivos.
• Verifique se existem obstáculos a afetar o a l'cance. Casoexistam, coloqueos dispositivos mais próximos um do outro

4.5 Reprodução d e á udio (atravésde Bluetooth®)

Inicie e controle a reprodução de áudio de acordo com o dispositivo ligado. Em alternativa, a r reprodução d e á udiotambémpodeser controladapelacoluna(desdequesuportado pelodispositivo ligado).

• Prima o botão de função ⏻(1) p ara i niciarou interromper a reprodução de áudio.
• Prima prolongadamente o botão de função + (2) para a vançarparaafaixaseguinte.
• Prima prolongadamente o botão de função — (3) para recuar para a faixa anterior.
• Prima brevemente o botão de função + (2) para aumentar o volume.
• Prima brevemente o botão de função – (3) para r reduzirovolume.

5. True Wireless Stereo – Ligação das metades separadas da coluna para StereoSound

Nota – Master

• A coluna que foi ligada em primeiro lugaré o Master.
• Se utilizar apenas uma coluna, esta é automaticamenteo M aster.
• Separe as metades da coluna através de um movimento rotativo. (Fig. 1)
• D esative a funçã bluetooth® noseu dispositivoterminal.
• Ligue ambas as colunas – conforme descrito em 4.1Ligar/desligar.

• A s d uasmetadesestabelecemumaligação entresiautomaticamente.

• Ative agora a função Bluetooth® noseu dispositivoterminal.

• Abra o menu de definições Bluetooth® noseu dispositivo e aguarde até que Soundcup-D seja apresentado na lista de dispositivos Bluetooth® encontrados.
• Seleção Soundcup-D e aguarde até que a colunasejaapresentadacomoligadanas definições Bluetooth ^® doseu dispositivo terminal.
• Após a ligação bem sucedida, as duas colunas emitemumsinalacústico.
• Posicione a coluna definida como Master à sua esquerda. Posicione a segunda coluna à sua d'ireita.(Fig.2)

6.Manutençãoe c onservação

Limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramente humedecido e não utilize produtos delimpeza a gressivos.

Certifique-se de que não entra água para dentro doproduto.

7.Exclusãodegarantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocadospelainstalação, montagemou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e/ou dasinformações desegurança.

8. Contactos e apoio técnico

Em caso de dúvidas sobre o produto, contacte o serviço de assistência ao produto da Hama.

Linha de apoio ao cliente: [phone] (alemão/inglês)

Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente, visite: www.hama.com

9.Especificaçõestécnicas

Coluna Bluetooth® Soundcup-D
TecnologiaBluetooth®	4.2
Frequência100Hz- 2 0 kHz
Alcance< 1 0 m
Potência m usicalmáx.	20W (2x10W)
Tensãodecarregamento	Max.5V = 1 A
Sistemadesom	Stereo/TrueWirelessStereo
Impedância	4 Ω
Distorção T HD≤1%
Dimensões	210 x 84 x 84 mm

Peso745g
LigaçõesMicro U S B
Bateria
Tipo	2xLithium-Ion,3.7V, 1500mA/5.5Wh
Tempode carregamento	~3 h
Tempode funcionamento	~6 h (consoanteo v olumee o c onteúdode á udio)

10. Declaração conformidade

CE O(a)abaixoassinado(a)Hama GmbH & Co KG declara que o presente tipo de equipamento de

rádio[00173186]estáemconformidade c oma Diretiva2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: www.hama.com->00173186->Downloads.

Banda(s)defrequências	2402MHz~ 2 4 8 0 MHz
Potênciamáximatransmitida0.88dBm

RO Manualdeutilizare