SIRIUM1000ABT - Vocero HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SIRIUM1000ABT HAMA

Elementosdemanejoe indicadores

A.Paneldecontroldelaltavoz

1.Botonde[ENCENDIDO]
2.Botonde[BLUETOOTH]
3.Botonde[SILENCIO]
4.Botonde[ACCION]
5.Botonde[VOLUMEN-]
6.Botonde[VOLUMEN+]

B.Partedelantera

7.Leddesoluciontemporal(ledde estado1)
8.AsistentevozAmazonAlexa(LEDdeesto2-4)
9.IndicadorBluetooth(leddeestado5)
10.Indicadordered (leddeestado6)

C.Partetrasera

11.Botonde[RESTABLECIMIENTO]
12.Puertodeactualizacion
13.Botonde[CONFIGURACION]
14.Cabledecorriere

Notaimportante-Instrucciones breves:

• Estas son una instrucciones breves que le facilitanlasinformacionesbasicasimportantes, como lasindicaciones de sécurité y lapellaa enfuncionamentodesoproducto.
• Por motivos de proteccion medioambiente y para ahorrar valiosas materias primas, la EmpresaHamaprescindedeinstruetionesde manejoimpresasy o freceestasunicamentedescargadePDF.

Lasinstruccionescompletasetstandisponibles enlasiguiectedireccióndeInternet: www.hama.com - > 0 0054880->Downloads www.hama.com - > 0 0054889->Downloads
- Guarde estas instrucciones completas en su ordinador para fines de consulta e imprimalias de serposable.

1.Explicacióndelossímbolosdeavisoy de la s indicaciones

Aviso

Se utilizes para indicarindicaciones deseguidado para llamar la atencion sobrepeligos y riesgospeciales.

Nota

Se utilizes para indicar informacion adicondional oindicaciones importantes.

Peligro de sufrirunadescargaeléctrica

Estesimbolohacereferenciaalpeligro de c ontactocon partesnoaisladasdelproductoquepuedenconducir unatensionpeligrosadeunaintensidadtalquepuede provocarunadescargalelectrica.

2.Contenidodelpaquete

• altavozinteligenteHama"SIRIUM1000ABT"
• fuentealimentacion
• guiaedeiniciorapido

3.Indicacionesdeseguiridad

• Este produit solo está previsto para usar en el interior deedificios.
• Este produit está previsto para usar en el ambito privado no o comercialdelhogar.
• Utilice el producto exclusivamente para el fin previsto.
• No utilise el producto+junto a sistemas de calefaction,或其他 fuentes de calor ni expuesto a la luz solar directa.
• No utilise el producto fuera de los limites de potencia indicadosenosdatostecnicos.
• La bateria está instalada de manière permanente y no poderereturarse;descheelproductodemanera in t e g r a deconformidadconlasdispositioneslegalesvigentes.
• No abra el producto forzándolo.
  Protejaelproductodelasucidad,lahumedadyel sobrecalentamentoy u tilicelosoloenespaciossecos.
• Esteproducto,comotodoslosproductoselectricos, nodebeestarenanosdelosniños.
• Nouve caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.
• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de losninos, yaqueexistepeligro de a s fi xia.
• Desecheelmaterialdeembalajedeconformidadcon las normativas locales vigentes en materia de eliminacion dedesechos.
  Norealicecambiosenelaparato;elloconllevariala perdidadetodoslosderechosdegarantia.

Peligro de sufrirunadescargaeletrica

• No abra el producto ni siga utilizarandolo en caso representardanos.
  Noutiliceelproductosiel adaptadordecorrientealterna,elcableadaptador o el cabledealimentacionestandanados.
• Noinentemantenernirepararelproductopor cuentapropia.Encomiendecualquiertrabajode mantenimiento a I personalespecializadocompetente enlamateria.

4.Antesdelapuestaenfuncionamento

Nota

• Puedeutilizarelproductomediantealimentacion de red o de bateria. Para utiliser el producto mediente alimentaciondered,estetansolodeberaconectarse a una fuente de corriente. Para usar el producto medientealimentaciondebateria,esterdebera cargarsepreviamenteporcompleto.

Nota

• Utiliceunicamenteaccessoriosoriginales(oaccosorios autorizadosporHama)para e vitarqueseproduzcan dañosenel producto.
• Utiliceelproductounicamentecuandolatemperatura ambiente se encuentre entre -10^ y 50^
• Guarde el producto solo a una temperatura ambiente de entre -20^ y 60^ .

5.Puestaenmarchay func i namento

Aviso

• Utilice el producto solo conectado a una toma de corrienteAutorizada. Latomadecorrientedebeestar colocadacercadelproducto;asimismo,debeser fácilmente accesible.
• Desconecte el producto de la red electrica mediante el interruptordeencendidoy a pagar(denoexistireste, desenchufeelcabledealimentaciondelatomade corriente).
• Sidisponedetomasdecorrientemultiples,aseguesedequelosaparatoselctadosnosobrepaselenconsumotaldepotenciaadmisible.
• Desconecte el producto de la red si no va a utiliser duranteuntiempoprolongado.

5.1Funcionamientomediantealimentaciondered

Encendido

• Conecte el cable de alimentacion del altovo a una toma decorrientequeestéinstaladacorrectamente. Elaltavozseencenderáautomática.

Nota:alencenderelaparatoporprimera v e z

• Cuando se enciende por primera vez, el.altavoz se encuesta en el modo "Configuracion inicial del dispositivo";asimismo,losledesdeesto2-6 parpadeanlentamente.
• Si no estuviera activado el modo de configuración inicial, pulsebrevamenteelbotónde [CONFIGURACION] (13),queestáubicadoenla parte trasera del dispositivo, para activar el modo WPS (parpadeorápido).Tambiénpuedepulsarelbotónde [CONFIGURación] (13) ymantenerlo presionado duranteunossietesegundospara a brirunpuntode acceso(parpadeolento).

Nota - en caso de volver a encender

• Al volver a encenderlo, los ledes de estado (2-6) parpadeanencolornaranjahastaqueseresablecen lasconexionesestablecidas;enfunciencia intensiondela intensidadaddelaseñaldeInternet,ellopuededurar hastaveintesesometimes.

5.2Funcionamientomediatealimentaciondebateria

Aviso:bateria

• Utiliceunicamentelecargadoresadecuados.
• NoutilicecargadoresniconexionesUSBdefectuosos; assimismo, nointenterepararlos.
• Evite almacenarlo, cargarlo o utilizesco cuando las temperaturassonextremas.

• Recárgueloconregularidad(almenoscadatresmeses) sivaa e staralmacenadodurantemuchotiempo.

• Elproductodisponedeunabateriarecargable.
  Cargueelproductoporcompletoantesdeutilizarlopor prima v ez.

• Conecte el cable de alimentacion del altovo a una toma decorrientequeesteinaladacorrectamente.Latoma decorrientedebeestarcolocadacerdelproducto; asimismo,debesarfacilmenteaccesible.
• Elaltavozseencenderáautomáticamente.
• Durante el proceso de energia se muestra el nivel actual de Energia t ravesdelosledesdeestado.

Nota:procesodecarga

• Un procesoplete de carga dura entre tres y cinco horasaproximadamente.
  Labateriadelproductopuedecargarsetantostieste estaencendidocomoapagado.
• Si la capacité de la bateria se在哪吒 para debaj del 30% , se emitir a una postalacuistica. Los ledes de estado2-6delaltavozparpadearunavezencolor rojo.Solorecibiraestainformacionsielproductoesta encendido.
  Laduraciónrealdelabateríavaríaenfuncióndeluso delaparato,asicomodelosajustesy I ascondiciones ambientales(lasbateriastienenunavidaútilimitada).

Indicacióndelestedodelabateria

• Conelaparatoencendido, pulsebrevamenteelbotón de [ENCENDIDO] (1) para ver el estado actual de la bateria.
• Enlatabladeloslesdesencontraráunaexplicación delaindicaciónmedianteles.
• Los ledes se apagan transcurridos tres segundos.

5.3Encendido/Apagado/Standby

Nota

RecuerdequeAmazonAlexosoloreacionaenestado encendidoy en el modoStandby.

• Pulse la tecla [POWER] (1) para encender el altovoz.
• Despuésde10minutossinreproducción,elaltavoz cambiaautomáticalementealmodoStandby.
• Pulse y mantenga pulsada la tecla [POWER] (1) durante aprox. 3segundos para apagar el altovoz.

Nota

• Para apagar Completely el altovoz, disconectelo delaalimentaciondecorriente.

Funcionamentoconbaterias

• Pulse la tecla [POWER] (1) para encender el altovoz.
• Despuésde10minutossin reproducción,elaltavoz cambiaautomáticalementealmodoStandby.
• Después de 10 Minutes en el modo Standy, el altovoz se apaga.
• Alternativamente, pulse y mantenga pulsada la tecla [POWER] (1) durante aprox. 3segundos para apagar el altovoz.

5.4Regularelvolumen

Pulse el botón de [VOLUMEN -/+] (5/6) para subir o bajo elvolumen.

6.Configuracióndeltavoz

Nota

• Para poder usar todas lasmericanas del producto,bergerdescargarlaaplicacioneAmazonAlexay create una cuenta de Amazon; paraarlo, siga lasinstruccionesmostradasenlaaplicacioneAmazonAlexa(encontraramásinformacionalrespectoenelsitiowebwww.amazon.es).

6.1 DescargadaaplicaciónHamaSmartAudio

Nota

Soncompatibleslossiguientessistemasoperativos:

iOS8 osuperior
Android4.4.2osuperior

• Abra iTunes AppStore o Google Play Store desde su smartphoneo t ablet.
• Utiliceeltérminoodebúsqueada"HamaSmartAudio".
• Descargue la aplicacion de laforma habitual e instalela en su smartphone o tablet; paraarlo, siga las instruccionesmostradasensussmartphoneo t tablet.

6.2 Configuración Inicial delaparatutilizando IaaplicaciónHamaSmartAudio(functionALEXA)

Notasobre W LAN(redinalambrica)

• Asegürese de que el router está encendido y de que se ha establecido una connexion a Internet o la red.
  -Sinolohahechotodavia,activelaconexionWLAN desurouter.

• Si surgieran preguntas sobre la configuración del router, lea las instrucciones de uso del router para detectarelfalloo solutacionarel problema.

• Asegürese de que el altovoz se ocurre en el modo de emparejamento por WLAN. Los ledes de estado 2-6 deben parpádear.

• Si no estuviera activado el modo de configuracion inicial, pulsebrevementeelbotondeSETUP,questaubicado en la parte trasera del dispositivo, para activaremodoWPS(parpadeorapido).TambienmuedepulsarelbotondeSETUPy m antenerlopresionadoduranteunos7segundosparaabrirun puntode acceso(parpadeolento).
• AsegüresedequelaaplicaciónHamaSmartAudioesté instalada en su smartphone o tablet y de que se hayan instaladotodaslasactualizaciones.
• Abra la aplicación Hama Smart Audio; a continuación, pulsesobre [CONFIGURE].

• Pulse sobre [Add More Speakers].

• Abra la configuración de WLAN de su smartphone o tablet; paraarlo, pulse sobre [WLAN Einstellungen].

• Enlaconfiguración de WLANdesusmartphone, busque elaltavozHamaSIRIUM1000ABT.

Nota

• El.altavoz generara su propia red WLAN, cuya denominacionestacompuestaporelnombre "SIRIUMSetup" y las cuales primeras cifras o caricantes de la direccion MAC (por exemple, SIRIUMSetup_E69EBB).Esta red WLAN no requiere contraseña.

• Conectesussmartphoneo t abletalaltavoz.
  -VuelvaahoraalaaplicacionHamaSmartAudiodesdesussmartphonecnfirmacon[Weiter].

• Elija el nombre (SSID) para la red WLAN con la que quiera c onectarsealaltavoz.
• Si proceeds, introduzca su clave de red y confirmre con [Save].
• Confirme la configuración elegida pulsando sobre [CONFIRM].
• El altovoz se conectara a la red. Una vez se haya establecidadaconexión, ensusmartphonesmostrará elmensaje"Elaltavozsehaconfiguradocorrectamente".
• Los ledes se apagarán transcurridos unoicos节能环保.

Nota

• EnystemasoperativosiOS, muecesnescesariocerrar la aplicacion y reiniciarla. A continuacion, siga los siguientesdospasos.
• Elaltavozconfiguradodeberiamastrarseahoraenel menúprincipal.Pulseeliconodelaltavoz.
• Pulseelbotonde[FUENTE],ubicadoenelborde inferiorielapantalla,para e stablecerunavinculacion consecuenteAmazon.
• A continuación, pulse el botón [Amazon Alexa].
• Pulse sobre [INICIAR SESION CON AMAZON] para abrir elnavegadorweb,desdeelqueintroducirasusdatas deacceso.

Nota

• Si ya Tiene instalada y configurada la aplicacion Amazon Comprase n s u s martphone,ignore I ossiguientes puntos.
• Utilice el teclado de su smartphone o tablet para introducirlos datos de accesesalesocuentadeAmazon y confirmelos datosintroducedospulsando"Iniciar sesión".
• Nombre peut pulsar [Crea tu cuenta de Amazon] para c rearunanuevacuentadeAmazon.
• Trasiniciarsesióncorrectamente,ustedolveráalaplicaciónHamaSmartAudio.
• SeleccioneelidiomaanteelqueAlexadeberareactionar.

Nota

• Cuandosecambiaelidioma, puedesernescesariauna actualizacionpara realizareajustedeidioma. Esto能把etardarhasta4 m inutos.

• Abra la aplicacion Amazon Alexa y, si procede,whelming a i ntrroducirususdatosdeccesso. Deberiaencontrarel altavozvinculada s usdispositivosactivos.

• A continuación, aplicue su configuración personal (zona horaria, nombre d eldispositivo, etc.) enlaaplicación AmazonAlexa. Encontrarámnasinformación e s te respectfully en www.amazon.es ->Ayuda y servicios de atencionalcliente.

Nota

• Si ya tiene instalada y configurada la aplicación AmazonComprasensussmartphone,algunossmartphonestomanlosdatosdeusuariodirectamente delaaplicacion.
• Para configurar una nuevo cuenta de Amazon, cider sesión y repita los pasos descriritos en esteApartado.

Notasobre lafuncionpush-to-talkyla tecla defunciondeAlexa

• PulsebrevementeelbotondeAccióndelaltavoz para a citterAlexamientrasseestareproduciendo audio o el volumen está alto. Internacionalmente,你可以 dar un ciclo de pulsar elbotondeAccióndelmandoa distancia.
• PulseelbotóndeSilenciodemicrófonopara desconectarlosmicrófonos.Silosmicrófonosestan desactivados,losledesdeesto2-4seiluminaran de manera permanente en color rojo. Internacionalmente, el potencial del pulsoal botóndeSilenciodemicrófonodel mandoa distancia.
• El altovoz deja de reacionar a la palabra de activacion hasta que vuelvan a activarse los microfonos.
• Vuelva a pulsar el botón de [Silencio de micrófono] (3) paravoltaractivarimicrofono. InternacionalpulsarelbotóndeSilenciodemicrófonodelmandoa distancia.Los ledes de estado 2-4 se apagaran.

7. ConexióninicialBluetooth(emparejamento)

PuedeconectarsuperminalesalaltavozporBluetooth emplearlocomodispositivodereproducciondesenalesde audio.Entalcaso,elcontroldelareproduccionserelida directamentelesdeelterminal.Elvolumentambiense能把eregulardirectamentedesdeelaltavoz.

Notea:Bluetooth

• Compruebequesuterminalmovil(smartphone,tablet PC,etc.)seacompatableconBluetooth.
  TengaencuentaqueelalcancedeBluetooth esdemax.10metrossinobstaculos,comopuedenserparedes, personas,etc.
• Puedenproducirseinterferenciasanlaconexión debido a otros dispositivos o conexiones Bluetooth® presentesenelementorno.
• Elaltavozsolupuedesincronizarseconununicoterminal.
  Tengaencuentaquelacompatibilidaddependede losperfilesBluetooth compatiblesy de l asversiones Bluetooth empleadas.(Vexe:datostecnicose instruccionesdeusodelterminaleempleado)
• AsegüresedequesuterminalcompatibleBluetooth estáencendidoy de quesehaactivadoelmqoBluetooth.
• Presione y mantenga pulsado [Bluetooth] (2) durante uno 3segundos para activar el modo deemparejamento.
• El led de estado 5 comenzará a parpadear en color azul, y se emitiráunaseñalacústica.
• Abra la configuración de Bluetooth desde su terminal y espere a que se muestre el dispositivo Hama SIRIUM1000ABTenlalistadedispositivosBluetooth encontrados.
  Desernecasario, incielabusquedadedispositivos Bluetoothdesdesuterminal.
• SeLECTIONeelaltavozHamaSIRIUM1000ABTdelalista de dispositivos disponibles y espere a que se muestre elaltavazenestadoconectadoenlaconfiguracionde Bluetoothdesuterminal.
• El led de estado 5 se iluminará en color azul de manera permanente.
• Inicie y controle la reproduccion de audio según correspondaa t ravesdelterminal.

Nota:contraseñapara Bluet o t h

Algunosterminalesrequierenunacontrasenaparala configuración de la conexión con除外positivo Bluetooth®.

• Introduzca la contraseña 0000 para conectar el correspondIENTerminalalaltavozsielterminal lorequiere.

8.Ajustesdefabrica

Para restablecer el altovoz a los ajustes de fabrica (estado enelmomentodelsuministro),procedasegúnseindica a c ontinuación:

• Pulse y mantenga presionada la tecla de [SETUP] (13), ubicada en la parte trasera del dispositivo y, al mismo tiempo, pulselatecladeAKTIONy m antengala presionadaduranteunosseissegundospara rstedecer losajustesdefabricadelaltavoz.
• Elaltavozsereiniciaráunavezsehayarestablecido correctamente.

Nota

• Algunos problemas yfallos en el functiOnamento podrIANSolucionarserestableciendolosajustesdefabrica.
• Sinembargo, todoslosajustesprevios, como el equivalidor, los favoritos y los perfiles de red se borran definitivamente.

9.Mantenimientoy cu i d a do

• Limpieesteproductosoloconunpanoligeramente humedecido que no deje pelulas y no utilise detergentes agresivos.
• Si no va a utiliser el producto durante un periodo prolongadodetiempo,apagueelaparatoy d esconctelo delaalimentaciondecorriente.Guardeloenlugarlimpio y seco que no este expuesto a la radiación directa del sol.

10.Exclusiónderesponsabilidad

LaEmpresaHamaGmbH& Co KG n o serresponsibilizani concedegarantiaalgunaporlosdañosquesederivende una instalación, montaje o manejo Incorrectos del producto o porlainobservvanciadelasininstruetionesdeusoo de la s indicacionesdeseguridad.

11.Servicioyo a sistencia

Si tiene unaagna presunta sobre el producto, pueda ponser encontrar confoconeldepartamentodeasesoramientode productosdelaemployaHama.

Lineadirecta: [phone] - 115 (alemane ingles)

Encontrará más información sobre el service de asistencia enelsiguientesitioweb:www.hama.com

LasinstruccionescompletasestandisponiblesenlasiquiendedirecciondelInternet:

www.hama.com->00054880->Downloads

www.hama.com->00054889->Downloads

12.Indicacionessobreeliminacionedesechos Notasobreproteccionmedioambient:

DesdelaimplementaciondelaDirectivaeuropea 2012/19/UEy 2 006/66/CEenelsystemalelegislativo nacional,seaplicasologuede:Los aparato s electricos y electronicos, asi como las pilas y los

acumuladores, nosedebeneliminarjuntoconlabasura
domestica. Elusuarioestalegallymteobligado I I e v ar losaparatoselctricosy e lectronicos,asicomolaspilas y los acumuladores a los+puntos de recogida publico o a d evolverlosalpuntodeventadondelosadquirioalfinal
desuvidautil.Lasparticularidadesalrespectoestan
estipuladasenlasdistinctaslegislicacionesnaciales.
El simbolo ubicado sobre el producto, en las instruetiones de uso o en el embalaje hace referencia a las dispositions
legalesmrectionadas.Graciasalreciclaje,larecuperacion dematerialesu ortrasformasderecupacionaderesiduos de aparatos eletricos y electronicos y pilas y acumuladores
usados,ustedcontribuyedemanera i importanta
protecciondenuestorom edioambiente.

13.Declaracióndeconformidad

Por I a presente,laempressaHamaGmbH& Co K G declare q ueeltipodeequiporadioelectrico [00054880,00054889]esconformeconla

Directiva2014/53/UE.Eltextocompletodeladeclaración

UEdeconformidadeistadisponiblenlasiguiente direcciondInternet:

www.hama.com->00054880->Downloads.

www.hama.com- > 00054889- > Downloads.

Bandao b a n d a s defrecuencia	Bluetooth:2402-2480GHz WiFi:2402-2480GHz WiFi:2412-2483GHz
Potenciamáxima deradiofrecuencia	Bluetooth:4 d Bm(PIRE) WiFi:19,5dBm(PIRE)

1. DatossegunelReglamento(UE)2019/1782

Nombre o m arca,número de l registrar mercantil y direccion delfabricante	Hama,HRA12159, DresdnerStr9,86653 Monheim
IdentificadordelmodeloDYS618-	120150W-2
Tensióndeentrada100-2 40 V
FrecuenciadelaCAde entrada	50/60 Hz
Tensióndesalida/ Intensidaddesalida/ Potenciadesalida	12.0V DC / 1.5A / 18.0W
Eficienciamediaenactivo85.1%
Eficienciaa b ajacarga(10%)79.5%
Consumoeléctricoenvasión0.06W

JnementbIynpaBneHnnn HndkaTopbi

Elementosdecomandoe indicadores

A.Paineldecomandosdoaltifalante

1.Botao [LIGAR/DESLIGAR]
2.Botão [BLUETOOTH]
3.Botão [SILENCIAR]
4.Botao[A CAO]
5.Botao [VOLUME-]
6.Botao [VOLUME+]

B.Partedafrente

7.LEDdesolucao de reccurso(LEDdeestado1)
8.AssistentevozAlexa,daAmazon(LEDsdeestado 2-4)
9.IndicadordeBluetooth(LEDdeestado5)

10.Indicadoriderede(LEDdeestado6)

C.Partedetrás

São s uportadososseguintessistemasoperativos:

iOS8 osuperior
Android4.4.2ousuperior

• Va à AppStore da iTunes ou à Play Store da Google no seuSmartphone/tablet.
• Pesquisepor"HamaSmartAudio".
• Descarregue a app da forma habitual e instale-a no seu Smartphone/tablet.Sigaasinstruçõesdoseu Smartphone/tablet.

Elemente de operare 山 afisaje