SnapDrop 00173192 - Vocero HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz Bluetooth portátil
Marca	Hama
Modelo	SnapDrop 00173192
Tecnología Bluetooth	Bluetooth v4.2
Perfiles compatibles	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Alcance Bluetooth	< 10 m
Potencia musical máx.	3 W
Sistema de sonido	Mono
Dimensiones (L x A x H)	76 x 56 x 41 mm
Capacidad de la batería	Li-Polímero 400 mAh (1.48 Wh)
Tensión de carga	Máx. 5 V, 400 mA
Tiempo de carga	Aproximadamente 2 horas
Autonomía en reproducción Bluetooth	Hasta 4 horas (según el volumen y el contenido de audio)
Conexión	Micro USB (carga)
Funciones principales	Reproducción/Pausa, cambio de pista, volumen, función de cámara (selfie/foto/video), kit manos libres, disparo a distancia
Suspensión automática	Después de 10 minutos de inactividad
Contenido del embalaje	Altavoz SnapDrop, cable micro USB, correa de mano, manual de instrucciones
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño que no suelte pelusa ligeramente húmedo, evitar detergentes agresivos
Seguridad	No exponer a la humedad, al calor, no abrir, no arrojar al fuego, reciclar de acuerdo con las directrices
Bandas de frecuencia	2402 MHz ~ 2480 MHz
Potencia de radiofrecuencia máx.	0.4 mW
Información general	Manual disponible en varios idiomas, asistencia a través de www.hama.com

Preguntas frecuentes - SnapDrop 00173192 HAMA

¿Cómo encender el altavoz?

Presione el interruptor de encendido/apagado (1) para encender el altavoz. Suena una señal acústica y el LED de estado parpadea.

¿Cómo emparejar el altavoz con mi smartphone?

Asegúrese de que el Bluetooth de su smartphone esté activado. Encienda el altavoz, el LED parpadea. En la configuración Bluetooth de su smartphone, seleccione "Hama Snapdrop". Si se solicita una contraseña, ingrese "0000". Una señal acústica confirma la conexión y el LED se vuelve fijo.

¿Cuál es la autonomía de la batería?

La autonomía en reproducción Bluetooth puede alcanzar hasta 4 horas, según el volumen y el contenido de audio. La batería se recarga en aproximadamente 2 horas.

¿Cómo recargar el altavoz?

Conecte el cable micro USB incluido al puerto de carga (7) del altavoz, luego a un cargador USB adecuado. El LED rojo se enciende durante la carga y se apaga una vez que la batería está llena.

¿Cómo usar la función de cámara?

Mantenga presionado el botón de cámara (6) hasta escuchar una señal acústica para cambiar al modo cámara. Use la aplicación de cámara de su smartphone. Presione el botón para disparar (selfie, foto o video). Para volver al modo audio, mantenga presionado el botón nuevamente.

¿Cómo responder a una llamada en modo manos libres?

Durante una llamada entrante, presione una vez la tecla Reproducir/Pausa/Modo (4) para contestar. Para rechazar, mantenga presionada la misma tecla durante aproximadamente 3 segundos. Para colgar, presione una vez durante la llamada.

¿Qué hacer si la conexión Bluetooth falla?

Verifique que el altavoz y su dispositivo estén a menos de 10 metros, sin obstáculos. Asegúrese de que el Bluetooth de su dispositivo esté activado y que "Hama Snapdrop" esté correctamente conectado en la configuración. Si es necesario, repita el procedimiento de emparejamiento inicial.

¿Cómo ajustar el volumen?

Mantenga presionada la tecla >> + (5) para aumentar el volumen, y mantenga presionada la tecla << - (3) para disminuir el volumen.

¿Cómo limpiar el altavoz?

Use un paño que no suelte pelusa ligeramente húmedo para limpiar el altavoz. No use detergentes agresivos ni productos abrasivos.

¿Qué hacer si el altavoz no se enciende?

Asegúrese de que la batería esté cargada. Conecte el cable de carga y espere unos minutos antes de volver a intentarlo. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio postventa de Hama.

MANUAL DE USUARIO SnapDrop 00173192 HAMA

Elementos de manejo eindicadores

1. Tecla de encendido/apagado
   2.Microfono
2. Tecla de referencia << -
3. Tecla de referencia >II
4. Tecla de referencia >> +
   6.BotónCármara
   7.PuertodecargaUSB Micro-USB
   8.Leddeestado

Le agradecemos que se haya decidejo por un productodeHama.

Tóme s time y lease primero las seguides instrucciones eindicaciones.Después,guarde estasininstruccionedemanjo en un l u g a r seguro para poder consultarlas cuando sea necessitieso.Si vende el aparato,entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario.

1. Explicación de los símbolos de avis y delasindicaciones

Aviso

Seutilizararacaracterizar l asindicaciones de seguidad o para llamar la atencion sobrepeligos y riesgos especials.

Nota

Seutilizararacterizarinformaciones adiconaleso i ndicacionesimportantes.

2.Contenidodelpaquete

A ltavoz portatluethSnapdrop
Cable micro U S B
E stasinstruccionedesmanejo
L azodeparacolgar

3.Instruccionedeseguidad

• Emplee el producto exclusivamente para la funciona para la que fue disnado.
• El producto es para el uso dométrico privado, nocomercial.
• Utilice el producto solo conectado a una toma de corriente autorizada. Latomade corrientedebe e starcolocadacercadel producto y de forma accesible.
• No opere el producto en las inmediaciones delacalefacion,deotrasfuentesdecaloro bajo I a r adiaciondirectadel so I
  N o u tiliceelproductoeanareasdondenose permitanaparatoselectrnicos.

• La pila recargable está montada de forma fija y no se可以选择 retirar, deseche el producto como una unidad y en conformidad con los recluyantes locales
  No deje caer el producto ni lo someta a sacuidas fuertes.

• No intente Maintener o reparar el aparato porcuentapropia. Encomiendaualquier trabajoamantenimientoalpersonal especializzato c ompetente.

• No abra el producto y no lo siga operando representardeterioros.
• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños, existepeligro deasfixia.
• Tenga consideración con losdemás.Los volumenes altos能把 molestar o afectar a s u entorno.
• D escheelmaterialdeembalajeen conformidadconlasdispositioneslocales sobre el desecho vigentes.
• No realicecretios enelaparato. Estoconllevaria laperdida de todos los Derechosdelagarantia.
• Este aparato, como todos los aparatos electricos, nodebe e starenmanos de losniños.
• Noarrojela bateria o el producto al fuego.
• No modifique ni deforme/caliente/ desensamblelaspidasrecargables/baterias.

4.Puestaenmarchayfuncionamiento

4.1Encendido/apagado

• Pulse el interruptor On/Off (1) para encender elaltavoz. ElinterruptorOn/Off(1)se enquiryra en la posicion ON.
• Se emite una SCNAL acústica y el LED de estado (8) comienza a parpadear.

Nota - S t andby a utomático

Tenga en cuenta que el altovoz cambia al modo standby automatamente pasados 10关键时刻 sin'action (sin reproduccion de audio/sinfuncionamento B bluetooth).

4.2Carga de la bateria

Aviso - Bateria

• Utilice solo cargadores adecuados con puertosUSBpara I a carga.
• No siga utilizar cargadores o puertos USB defectuosos y nointa repararlos.
• Evite almacenar, cargar y utiliser el descentador a temperatas extremas y compresionesdeairexageradamente bajo(p.ej. b ajastemperatas).

• Encaso de almacenamento prolongado, cargueregularmente(min. trimestralmente).

• Antes de utiliser por primera vez el altovoz, carquelo porcomplete.

• Conecte el cable de energia microUSB suministrado al puerto microUSB (7) delaltavoz.
• Conecte el conector libre del cable de energia microUSB a un cargador USB adecuado. Paraarlo,onga en cuenta las instrucciones de manejo del cargador USB utilizado.
• E L LEDdeesto(8)lucedecolorrojo de manière continua durante el proceso decarga.
• Una vez cargada Completely la bateria, elLEDdeesto(8)seapaga.

Nota - Procesodecarga

• Un proceso de energia completo dura aprox.2 horas.
• La bateria del altovoz puede cargarse estandoestetanto e ncvendidocomo apagado.

• Cuandolacapacidaddelabateria desciendapordebajo del 10% , escucharáundobletonodesñal.Solo recibirá esta información en caso de estar conectadoelaltavoz.

• La vidautilrealde la bateriavaría enfunción de lautilización deldispositivo,losajustesyIascondionesambienteles(lasbaterias:tienenuna vidautillimitada).

4.3Conexióninicial Bluetooth (vinculación)

Nota

• Compruebe que su terminal móvil (rePRODUCTeMP3,telefonomóvil,etc.) seacompatiblecon Bluetooth.
• T engaencuentaqueelalcance Bluetooth esdemáx.10metrossin oBSTáculos, como puedenserparedes, personas, etc.
• A següresedequesuterminal c compatible con Bluetooth estaencendidoy de q quese haactivado Bluetooth
• Asegürese de que el altovoz se encuesta bajo el alcalcance Bluetooth demax. 10metros.

E nciendaeltavoz, c omosedescribeenel punto 4.1Encendido/apagado.
- El LED de estado (8) comienza a parpadear. Elaltavozbusca u naconexión.
- En el terminal, abra la configuración Bluetooth espere hasta que se muestre Hama Snapdrop en la lista de los dispositivos Bluetooth relacionados.

• Seleccion Hama Snapdrop y espere hasta queelaltavozsemuestrecomoconectaro enlaconfiguracion Bluetooth desuterminal. Una seals acustica confirmma que la conexion se ha efectuado correctamente.
• El LED de estado (8) luce permaneceamento rojo.

Nota - Contrasena Bluetooth

• Algunos terminales requiren un a contrasea para la configuracion de laconexioncon o trosdispositivos Bluetooth
• I ntroduzcalacontrasena0000parala conexión con el altavoz si el terminal lorequiriese.

4.4Conexión Bluetooth automática ( un a vez realizada la vinculación)

• A següresedequesuterminal compatible con Bluetooth estaencendidoy de q quese haactivado Bluetooth.
• Asegürese de que el altovoz se encuesta bajo el alcalcance Bluetooth demax. 10 metros.
• Encienda el.altavoz, como se describe en el punto 4.1Encendido/apagado.
• Realizadalaconexiónautomática, e LLED de estado (8) se ilumina de color azul. Una sealsal acústica confirma que la conexión se haeffectuado correctamente.

Nota - Fallo en la connexion

• La connexion se establishe de forma automática atraselestablecimiento correcto de la connexion inicial entre el altovoz y el terminal. De no establishe laconexión Bluetooth deformata automática, compruebelossiguidentes puntos:
• C omprimebe,enlaconfiguracion Bluetooth del terminal, si Hama Snapdropsehaconectado.Delo contrario, repita Iospasosdescritosenel apartado C onexioninicial Bluetooth.
• Compruebe que el terminal y el altovo se.Encuentren a una distancia inferior a 10 m etroselunodelotro.Delo contrario, reduzca la separacion entre losdispositivos.
• Verifique la presencia de obstáculos quepuedanafectaralalcance.De haberlos, reduzcalaseparacionentre losdispositivos.

4.5Reproduccioneaudio(via Bluetooth) Inicia y controle la reproduccion de audio en el terminal conectado como corresponda.

Tambien es possible controlar la reproduccion de audio desde el altavoz (siempre que el terminal connectadoadmitaestafuncion).

• Pulse la tecla de funciona > (4) para inicia o paugar la reproduccion de audio.
• P ulsebrevimentelatecladefunciación>>+ (5) para saltar al siguientes titulo.
• P ulsebrevimentelatecladefunciún<<(3)para saltaraltútoanterior.
• Mantenga pulsada la tecla de funciona >> + (5) para;aumentar el volumen.
• Mantenga pulsada la tecla de funciona << - (3) para reducir el volumen.

4.6FunciOnd e d isparoremoto

• U navez e Stablecidaconéxitolaconexión Bluetooth, abra la función de CAMERA desde suterminal.
• Bombie el Hama Snapdrop del modo de audioalmododecámara m a n t e n i e n do pulsado el botón Camara (6) hasta que una sealsal acústica confirma el cambio de modo.
  Active la direccion de captura delantera de su terminal paraayar un selfie o utilize la direccion de captura posterior para capturas o videosnormales.
• Pulse el botón Camara (6) para disparar la funciona de captura selecciónada (selfie, Foto,video).
• Si deseña escuchar música con el Hama Scrapdrop, cambiedevueltaalmodode audio manteniendo pulsado el botón Camara (6).

4.7 Función de manos libres

Esponible u tilizarealtavozcomo dis pos itiv o
manos libres para su téléphone móvil. Para
ellosesnéscarioqueeltelefonomóvilesté
conectadoalaltavoz med i an tBluetooth

• Pulse una vezlateca Reproducir/Pausa/ Modo >11 4 para acceptar una llamada
• entrante.
• P ulsey m antengapulsadalatecla Reproducir/Pausa/Modo > (4) durante aprox. 3 segundos para rechazar la llamada entrada.
• Pulse una vez la tecla Reproducir/Pausa/ Modo >II (4) durante una llamada Telefonica parafinalizarallamada.

Nota-Calidaddeaudio

Durantelasllamadas,mantengase,junto con el Telefono móvil, circa del altovoz, para augmentarlacalidaddeaudio.

5.Mantenimientoocuidado

Limpie este producto solo con un pañoligeramentehumedecidoquenodeje p elusany noutilicedetergentesagresivos.

6.Exclusiónderesponsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los días que surjan por una instalación, montaje o manejo Incorrectos del productoo p orlanoobservaciones instruccionesdemanejoy/odelasininstrctiones deseguidad.

7.Servicioy s o p r t e

Sitienequehaceralgunaconsultasobre el producto, dirijase al asesoramento de productosHama.
Lineadirecta: < < - 499091502-0(Alemán/ Inglés)
Encontrar mas informacion de soporte aque: www.hama.com

8. Datostécnicos

Altavoz Bluetooth Snapdrop
Tecnología Bluetooth	Bluetooth v4.2
Perfilessoportados	A2DP V 1.2;AVRCP V1.4;HFPV1.5

Alcance< 10 m
Potencia mx. para música	3 W
TensióndecargaMax. 5 V =400mA
SistemadeaudioMono
Dimensiones	76 x 56 x 41 mm
ConexionesMicroUSB

Batería
Tipo	3.7V L i-polymer400 mAh,1.48Wh
Tiempopecarga~ 2 h
Autonomía	Via Bluetooth: ~ 4 h (dependiendo delvolumen y el contentidodeaudio)

9.Declaracióndeconformidad

C E Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declar que el tipo de equipo radioeléctrico [00173192]

esconformecionaDirectiva 2 014/53/UE.El

textocompletodeldehydeUEde

conformidadestandisponibleenladireccion

Internetsiguiente:

www.hama.com->00173192->Downloads.

Bandao b andasde frecuencia	2402MHz ~ 2 4 8 0 M Hz
Potenciamaximade radiofrequency	0.4mW

10.Instruccionesparadesechoy reciclaje

Notas obrelaproteccionmedioambient:

Desprésésdelapuestaen marcha de la directiva Europea 2012/19/EU y 2006/66/EU en el systemalelegislativo nacional,seaplicarolosiguiente:Los aparatos electricos

y electrónicos, como como las baterías, no se deben evacuar en la basura domérica. El usuario está legalmente obligado aVELAR los aparatos electricos y electrónicos, como como pilas y pilas recargables, al final de su vidautil a los+puntos de recogida comunas o a devolverlosallugardondelos a dquirio.Los detallesquedarandefinidosporlaley de c ad a páis.Elsimboloenelproducto,enlas instrucciones de uso o en el embalaje hacer referencia aarlo. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otheras formas de reciclaje de aparatos/pilasusados,contribuye U stedde forma importante a la proteccion de nuestros medioambiente.

RUS

PykoBOIDCTB0N03Kcnpnyatau

OprahbI ynpabJeHnN n HndkaCmN

1. Khoŋka BKJI/BbIKJI
   2.MnKpoΦoH
   3.KhOπKa<<-
   4.Khonka > II
   5.KhOnKa>>+
   6.Khonka KaMepbl
2. 3apaHbI pa3bEm Micro-USB
3. CBeToIIOHbI INHdNkATOp

Nota - Proceso di carea

Elementos de commande eindicadores

1.Botaoodeligar/desligar
2.Microfone
3.Botaodefuncao<<
4.Botaodefuncao>II
5.Botaodefunc 一 _ 一 >> +
6.Botaopecamara
7.Ligaçaoodecarregamentomicro US B
8.LEDde estado

Agradecemos que se tenha decidido por este produitHama!

Elemente de comanda 山 afisaje

1.Tastapornire/oprine
2.Microfon
3.Tastafunctie<<
4.Tastafunctie>1
5.Tastafunctie>>+
6.Butonulcamerei
7. Racord incarcare USB micro-USB
8.LEDdestatut

Vamultumimcaata optatpentrunprodus Hama.