SIRIUM1000ABT - Altoparlante HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SIRIUM1000ABT HAMA

A.Pannellicomicandodell'altoparlante

1.Taste[POWER]
2.Tasto[BLUETOOTH]
3.Tasto[MUTE]
4. Tasto[AZIONE]
5.Tasto[VOLUME-]
6.Tasto[VOLUME+]

B.Latoanteriore

7.LEDausiliario(LEDdistato1)
8.Assistente VOCaleAmazonAlexa(LEDdistato2-4)
9.Indicatore b Iuethost(LEDdistato5)
10.Indicatore di rete(LEDdistato6)

C.Latoposteriore

11.Tasto[RESET]
12.Portaperaggiornamenti
13.Tasto[SETUP]
14.Cavodialimentazione

Avvertenzaimportante- I struzioni brevi

• Queste istruzioni brevi forniscono informazioni di base importanti come le avventenze di sicurezza e la messa in esercizio del proprio prodotto.
• Per ragioni di tutela ambientale e per il risparmio dipreziosematerieprime, I'aziendaHamaha deciso di non stampare le istruzioni per l'uso e le mettea d isposizioneesclusivamenteinformato PDF da scaricare.
  Le istruzionisono reperibili all'indirizzo internet
  riportatoquidiseguito:
  www.hama.com - > 0 0054880->Downloads
  www.hama.com - > 0 0054889->Downloads
• Salvare queste istruzioni complete per l'uso sul computer per una successiva consulazione ed eventualmente s tamparle.

1.Spiegazionedeisimbolidiavvertenzaedelle istruzioni

Attenzione

Contraddistinguenteisstruzionidisicurezzao ric hi a ma I'attenzionesuparticolaririschie p ericoli.

Nota

Contraddisingueinformazionisupplementario nd i c zioni i importanti.

Pericolodiscaricaelettrica

Questosimboloindicalapresenzadipericolidovutial contattoconpartidelprodottosottotensione,dientita taledacomportare i r ischiodiscaricaelettrica.

2.Contenutodellaconfezione

HamaSmartSpeaker"SIRIUM1000ABT"
- Alimentatore
- Manualediistruzionirapido

3.lstruzionidisicurezza

• Il prodotto è previsto per l'uso in ambienti chiusi.
• Il prodotto è previsto per uso personale, non commerciale.
• Utilizzare il prodotto soltanto per gli scopi previsti.
  Non collocare il prodotto nelle immediate vicinanze del riscaldamento, di fonti di calore o alla luce diretta del sole.
• Non utilizzato il prodotto或者其他 i limiti di potenza indicatori neidatitecnici.
• La batteria è installata fissa e non può essere rimossa. Smaltire il prodotto completo in conformità alle normative invigore.
• Aprire il prodotto con la dovuta cautela.
  Proteggere il prodotto dallo sporco, dall'umidità e dal surriscaldamentoe u tilizzarlosoloinambientiasciutti.
• Come tutte le apparecchiature elettriche, tenere il prodotto fluoridallaportatadeibambini!
  Non far cadere il prodotto e non esporlo a urti.
• Tenere l'imballaggio assolutamente fuori alla portata deibambini:pericolodisoffocamento.
• Smaltire immediatamente il materiale d'imballaggio in conformità alleprescrizione localivigenti.
  Non apportare modifiche all'apparecchio. In tal caso decadonoi d irittidigaranzia.

Pericolodiscaricaelettrica

• Non aprire il prodotto e cesserne l'utilizzo se presenta danneggiamenti.
  Nonutilizzareil prodotto qualora I'adattatore AC, ilcavoadattatoreoquellodialimentazionesiano danneggiati.
• Non effettuare interventi di manutenzione e riparazione sul prodotto di propria iniziativa. Fare eseguire qualiasi interventodiriparazionealpersonalespecializzato competente.

4. Primadellamessainfunzione

Nota

• Il prodotto può essere utilizzato alimentandolo tramite lareteelettricaoabatteria. Nelprimocasobasta collegarloadunapresalettrica.Nalsecondocaso occorre sottoporre precedentemente la batteria a caricacompleta.

Nota

• Per evitare di arrecare danni al prodotto utilizzato sostanto accessorioriginali(aotorizzatidalladittaHama).
  Utilizzare il prodotto soltanto a temperature comprese tra i - 10^ e i 5 0^
• Conservare il prodotto soltanto a temperature compresa tra i -20^ e i 60^ .

5.Messainfunzionee utilizz o

Attenzione

• Utilizzare il prodotto collegandolo ad una presa elettrica conforme. Lapresaelettricadevetrovarsinelvicinanze delprodottoedessere f acilmenteaccessibile.
• Scollegare il prodotto alla rete elettrica tramite il pulsante diaccensione/spegnimento. Senone d isponibile, disconnettere i c avodialimentazionedallapresalettrica.
• Se si utilizzato prese multiple, prestare attenzione che le utenzecollegatenonsuperinol'assorbimentodipotenza totaleconsentito.
• Scollegare il prodotto dalla rete elettrica in caso di inutilizzoprolungato.

5.1Alimentazionetramitereteetltrica

Accendere

• Collegare il cavo di alimentazione dell'altoparlante a una presinstallataa n orma.

L'altoparlantesiaccende automaticamente.

Nota-a IIaprimaaccensione

• Allaprimaaccensione, l'altoparlantesitrovain modalità"Primaconfigurazionedeldispositivo e i LEDdistato2-6lampeggiano.
• Selamodalitàddiconfigurazioni enondovesseessere attiva, premere brevamente il tasto [SETUP] (13) sul lato posteriori del dispositivo per attivare la modalità WPS(lampeggiavelocamente).Inalternativatenere premuto il tasto [SETUP] (13) per 7 secondi circa per aprire u n A ccessPoint(lampeggialentamente).

Nota- a lm omentodellariaccensione

• Al momento della riaccensione, i LED di stato 2-6 lampeggianoa l'ucearancionefinoall'avvenuto ripristino delle connessioni fino ad ora stabilite. A s econdadellapotenzadelsesgnaledInternet, l'operazionepuorichiederefinoa 20 secondi.

5.2Alimentazionea b atteria

Notabatteria

• Utilizzare soltanto caricabatteria compatibili.
• Non utilizzato caricabatteria o porte USB guasti e non effettuare t entatividiriparazione.
• Evitare la custodia, la ricarica e l'utilizzo in ambienti contemporatura e streme.

• In caso di inutilizzo prolongato effettuare la ricarica a intervalli regolari (per lo meno agli tre mesi).

• Il prodotto è dotato di una batteria ricaricabile.

• Caricare completeness il prodotto prima della messa infunzioneiniziale.
• Collegare il cavo di alimentazione dell'altoparlante a una presinstallataa n orma.Lapresaelettricadevetrovari nellevicinanzièdelprodottoedessere f acilmenteaccessibile.
  L'altoparlantesiaccendeautomaticamente.
• Durante il processo di ricarica i LED di stato indicano illivelldicaricaattuale.

Nota- processodiricarica

• Unprocessediricaricacompletohaunaduratadi circa3-5ore.
• La batteria può essere ricaricata sia con il prodotto spentocheccesso.
  Seillivellicaricadellabatteriascendealdi sottodel 30 % vieneemessounsgnaled'avviso.I LEDistato2-6dell'altoparlanteemetonosingoli lampeggiamentia Iucerosa.Questesegnalazioni vengonoemessesoltantoseilprodottoe a cceso.
  Larealeautonomiadellabatteriavariaa s c o n d a dell'utilizzodeldispositivo,delleimpostazioniede I le condizioniambientali(lebatteriehannounciclodivita limitato).

Indicazionedellivelldodicarica

• Con il disposativo acceso, premere brevamente il tasto [POWER] (1) per visualizzare l'attuale livello di carica dellabatteria.
• Le spiegazioni degli indicatori a LED sono riportate nell'appositatabella.
• I LED si spengono dopo 3 secondi.

5.30n/Off/Standby

Nota

• Facciamo notare che Alexa di Amazon reagisce solo in modalità e s tandby.

Funzionamentoconcreteelettrica

• Premere [POWER] (1) per accendere l'altoparlante.
• Senonavwienealcunariproduzione, l'altoparlantepassa automaticamenteddopo10minutiinmoditatistandby.
  Per spegnere l'altoparlante preme re tenere premuto [POWER] (1) per ca. 3 secondi.

Nota

• Per spegnere completeness l'altoparlante, scollegarlo dall'alimentazionedirete.

Funzionamentoa battenia

• Premere [POWER] (1) per accendere l'altoparlante.
• Senonavwienealcunariproduzione, l'altoparlantepassa automaticamenteddopo10minutiinmodalitydistandby.
• Dopo10minutiinmodalitàdistandbyl'altoparlantesi spegne.
• In alternatively per spegnere l'altoparlante premere e tenere premuto [POWER] (1) per ca. 3 secondi.

5.4Regolareilvolume

Premere [VOLUME -/+] (5/6), per abbassare/alzare il volume.

6.Configurarel'altoparlante

Nota

• Per poter'utilizzare l'intera gamma di funzioni del prodotto, occorre scaricare l'App Amazon Alexa e create un account Amazon.Seguire le istruzioni nell'AppAmazonAlexa.Altre i informazionisono disponibiliinwww.amazon.de.

6.1Scaricarel'AppHamaSmartAudio

Nota

Vengono supportati i seguenti sistemi operativi:

iOS8 osuperiore
Android4.4.20superiore

• Aprire iTunes AppStore o Google Play Store sul proprio smartphone/tablet.
  Utilizzare il termine di ricerca "Hama Smart Audio".
• Scaricare l'App nel modo consueto e installarla sul propriosmartphone/tablet.Seguire le struzione visualizzatea displaydellosmartphone/tablet.

6.2 Primaconfigurazionedelddispositivoconl'App HamaSmartAudio(funzioneALEXA)

Nota-WiFi( retesenzafili)

• Assicurarsicheilroutersiaacceso, chefunzioni correttamente c helaconnessioneInternetsiaattiva.
• Se non è attiva, attivare la connessione WiFi del proprioirouter.

• In caso di domande sulla configurazione del router, consultare il capitolo del manuale di istruzioni del router dedicato alla ricerca degli errorsi/soluzione dei problemi.

• Assicurarsichel'altoparlantesiainmodalitaPairingWiFi. I L EDdistato2-6lampeggiano.

• Selamodalitàddiconfigurazioni enondovesseessere attiva, premere brevamente il tasto [SETUP] (13) sul lato posteriore del dispositivo per attivare la modalità WPS (lampegiavelocamento).Inalternativatenere p remuto iltastoSETUPper7 s econdicircaperapireun AccessPoint(lampeggialentamente).
• Assicurarsichenelpropriosmartphone/tablet sianinstallatil'AppHamaSmartAudioe tuttigli aggiornamenti.
• Aprire I'App Hama Smart Audio e toccare [CONFIGURE].
• Toccare quindi [Add More Speakers].
• Aprire le impostazioni WiFi dello smartphone/tablet toccando[WLANEinstellungen].
  NelleimpostazioniWiFidellosmartphonecercare l'altoparlanteHamaSIRIUM1000ABT.

Nota

L'altoparlantecreaunaproprieteWiFiconilnome SIRIUMSetup e le prime sei cifre dell'indirizzo MAC (adesempioSIRIUMSetup_E69EBB).LareteWiFinon richiedelapassword.

• Connettere il proprioo smartphone/tablet all'altoparlante.
• Tornare all'App Hama Smart Audio dello smartphone/ tablet e confermare con [Weiter].
• Scegliere il nome della rete WiFi (SSID) alla quale si desidera connettere l'altoparlante.
• Inserire la chiave di sicurezza, se necessaria, e confermare con [ Save].
• Confermare le impostazioni selezionate toccando [CONFIRM].

• L'altoparlante si connette alla rete. Dopo ave stabilito laconnessione,suldisplaydellosmartphoneappare "Configurazionealtoparlanteriuscita".

• I L EDsispengonodopoalcunisecdi.

Nota

• ConiOSpuòaccadere c hel'A ppsichiudae de b b a essere riavviata. Effettuare quindi i due passaggi successivi.
• L'altoparlante configurato dovrebbe adesso apparire nel menu principale. Premere l'icona dell'altoparlante.
• Toccare [Source] sul margine inferiore della pagina perstabilire u naconnessioneconilproprioaccount Amazon.
• Toccare quindi il pulsante [Amazon Alexa].
• Toccare [SIGN IN WITH AMAZON], per aprire il browser webdoveoccorre i nserireidatidiaccesso.

Nota

• Sel'App A mazonShoppi nge g iinstallatae configurata sul proprio smartphone i passaggi che seguonovengonoignorati.
• Tramite la tastiera dello smartphone/tablet inserire i d atidiaccessodelproprioaccountAmazone confermare c onLogin.
• Inalternati va è possible create un nuovo account Amazon toccando [Create a new Amazon account].
• Dopo ave effettuato l'accesso si torna all'App Hama SmartAudio.
• Selezionare la lingua nella quale Alexa dovrà comunicare.

Nota

• Se si modifica la lingua cui èsso necessario eseguire un aggiornamento per impostare tale modifica. Questo procedimento puòdurarefinoa4minuti.

• Aprire l'App Amazon Alexa e, se necessario, insere dinuovoi d atidiaccesso.Altermedell'operazione, l'toparlante dovrebbe apparire tra i dispositivi attivi.

• Effettuare quindi le impostazioni personali (fuso orario, nomenedeldispositivo, ecc.)nell'AppAmazonAlexa. Altre informazionisonodisponibiliinwww.amazon.de->Aiuto e A ssistenza d ispositivi.

Nota

• Se l'App Amazon Market è gli installata e configurata sulpropriosmartphone, alcunidispositiviacquisicono i datiutentedirettamentedall'App.
• Per create un nuovo account Amazon, disconnettersi e ripetereipassaggidescrittinelpresentecapitolo.

• Premere brevamente il tasting [Action] (4) sull'altoparlante perattivare A lexadurantelariproduzioneaudioo quandosiaumentailvolume.Inalternativa,premere i I tasting Actionsultelecomando.
• Premere il tasto [Microphone Mute] (3) per spegnere i microfoni. Se i microfoni sono disattivati, i LED di stato 2-4 sono accesi a luce rossa fissa. In alternatively premere iltastoMicrophoneMutesultelecomando.
• L'altoparlantenonrispondepiuallaparoladiattivazione fino a che non sono riattivati i microfoni.
• Premere di nuovo il tasto [Microphone Mute] (3) per riattivare imicrofoni. Inalternativapremere i t a s t o MicrophoneMutesultelecomando.I L EDdistato 2-4sispengono.

7. Primaconnessionebluetooth(pairing)

llbluetoothconsentediconnettereipropridispositivi all'altoparlante e di utilizzato come riproduktore dei segnaliaudio.Lariproduzioneevienecoscomandata direttamentedalterminale.Ilvolumepuòessere r egolato direttamentedall'altoparlante.

Nota-Bluetooth

• Verificare se il proprio dispositivo (smartphone, tablet, ecc.) è compatibilebluetooth.
  Siosservicheilraggiod'azionedelBluetooth è di max.10metriinassenzadiostacoli,qualipareti, personecc.
• Puo accadere che il collegamento venga disturbato daaltridispositivi/connessioniBluetooth presenti nell'ambiente.
• L'altoparlante cui estere associato a un solo dispositivo.
  Siosservichelacompatilitadipendedaiprofili Bluetooth® supportatie dalleversioniBluetooth ^電 utilisezate.(vedere:datitecnici,manualediistruzioni deldispositivutilizzato)

• Assicurarsicheilddispositivocompatibilebluetoothsia accesoe c helafunzionebuhtothsiaattivata.

• Premere [Bluetooth] (2) per circa 3 secondi per attivare lamodalitàPairing.

• Il LED di stato 5 inizia a lampeggiare a luce blu e viene emessounsegnaleacustico.
• Aprire le impostazioni bluetooth del proprio dispositivo e attendere fino a che nell'elenco dei dispositiivi bluetooth trovati non appeare Hama SIRIUM1000ABT.
• Se necessario, avviare la ricerca dei dispositivi bluetooth sulpropriodispositivo.
• Selezionale l'altoparlante Hama SIRIUM1000ABT dall'élenco dei dispositivi disponibili e attendere fina a che l'altoparlante non appeare come connesso nelle impostazionibluethoothdelpropriodispositivo.
• II LED di stato 5 si accende a luce fissa blu.
• Awiare e gestire la riproduzione audio attraverso il dispositorio.

Nota- p password Bl u e t o ⑧ th

Per stabilire la connessione con un altro dispositorio Bluetooth® alcunidispositivirichiedonounapassword.

• Per stabilire la connessione con l'altoparlante digitare lapassword0000, q uandorichiestodalproprio dispositivo.

8.Impostazionedifabbrica

Per ripristinare le impostazioni di fabbrica dell'altoparlante (impostazioniiniziali),procedere n seguentemodo:

• Premere per circa 6 secondi il tasto [SETUP] (13) sul lato posteriore del dispositivo e al tempo stesso quello [AKTION] (4) per ripristinare le impostazioni iniziali dell'altoparlante.
  Dopoilripristinovieneriavviatol'altoparlante.

Nota

Ripristinandoleimpostazionidifabbrica, è p oss i bile risolverve problemi e malfunzionamenti.
- Tuttelepreimpostazioni, qualiequalizzatore, preferiti e profilidirete, vengineotuttaviacancellate definitivamente.

9.Curaem anutenzione

• Pulire il presente prodotto servendosi di un panno anti-pelucchileggermenteumido,senzautilizzare det ergenti aggressivi.
• Qualora il prodotto non venga utilizzato per un periodo prolongato, spegnerloe di isconnetterlodallarete elettrica. Custodire il prodotto in un ambiente pulito, asciuttoe n onespostoallucedirettadelsole.

10. Esclusionedigaranzia

Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per i danni dovuti al montaggio o all'utilizzo scorretto del prodotto,nonchéallamancataosservanzadelleistruzioni d'usoe/odisicurezza.

11.Assistenzae supporto

Incasodidomandesulprodotto, rivolgersiallaConsulenza prodottoHama.

Hotline:[phone](tedesco/inglese)

Altre i nformazionisulsupportosonodisponibiliin: www.hama.com

Leistruzionisonoreperibiliall'indirizzointernetriportato quidisequito:

www.hama.com->00054880->Downloads

www.hama.com->00054889->Downloads

12.Informazionisullosmaltimento Tuteladell'ambiente:

A s eguitodelrecepimentodelledirettiveeuropee 2012/19/UEe 2 006/66/UEnellalegislazione nazionesiapplicaquantosegue:Noné

consentito smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie insieme ai rifiuti domestici. Giunte alla fine del loro ciclo di vita, i consumatori sono obbligati per legge a restituire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie presso i punti di raccolta pubblici competenti o nei punti vendita. I singoli aspetti in materia sonoregolatidallelegginazionalideisingolistati.La presenzadiquestosimbolosulprodotto,sulmanualedi istruzioni o sull'imballaggio indica cheesso è soggetto atalinormative.Recuperando,riciclandoo v alorizzandoin altri modo le apparecchiature/batterie giunte alla fine del loro c iclodivita,vienefornitounimportantecontributoa favore d ellatuteladell'ambiente.

13.Dichiarazionediconformità

Hama GmbH & Co KG dichiara che il tipo di apparecchiatura r adio[00054880,00054889] è conformealladirettiva2014/53/UE. Iltesto

completodelladichiarazionediconformitaUEè disponibile alseguenteindirizzolnternet:

www.hama.com->00054880->Downloads

www.hama.com->00054889->Downloads

Bandedifrequency

Bluetooth: 2.402 GHz - 2.480 GHz

WiFi:2.402GHz-2.480GHz

WiFi:2.412GHz-2.483GHz

Massimapotenza Bluetooth:4 d Bm(EIRP) a radiofrequency WiFi:19.5dBm(EIRP) trasmessa

14.Indicazionisecondoilregolamento(UE) 2019/1782

Nomeo m archiodelfabbri cante,numero di scrizione nelregistro d'elleimpresee indirizzodelfabbricante	Hama,HRA12159, DresdnerStr9,86653 Monheim
IdentificativodelmodelloDYS618-120150W-2
Tensionediingresso100-240V
FrequenzadiingessoCA50/60 Hz
Tensionediuscita/ Correntediuscita/ Potenzadiuscita	12.0V DC / 1.5A / 18.0W
Rendimentediooin modulo attivo	85.1%
Rendimentoa b assocarico (10%)	79.5%
Potenzaassorbitanellacondi zionea v o t o	0.06W

Bedieningselementenweergaven/indicaties