SIRIUM1000ABT - Difuzor HAMA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SIRIUM1000ABT HAMA

8.Fabrieksinstellungen

A. Interfata de operare a difuzorului

1.Tasta[POWER]
2.Tasta[BLUETOOTH]
3.Tasta[MUTE]
4.Tasta[ACTIUNE]
5.Tasta[VOLUME-]
6.Tasta[VOLUME+]

B.Parteafrontală

7.LEDauxiliar(LEDStare1)
8. Asistenta vocala Amazon Alexa (LED Stare 2-4)
9.IndicatorBluetooth(LEDStare 5)
10.Indicatorderecea(LEDStare 6)

C.Parteaposterioara

11.Tasta[RESET]
12.Portactualizare
13.Tasta[SETUP]
14. Alimentare la retea

Indicatie importanta- Instruetioni scurte:

• Acestea sunt instructiuni scurte care va asigura cele mai importante informati de bază legate de siguranta si punerea in functiune a produsului.
• Din motive de protectie a mediului si de economisire de materii prime de valoare,irma Hama renunta la tiparirea pe larg a instruunilor si le ofera numai ca document PDF pentru descarcare.
  Textul complet al instructiunilor pe larg este accesibillaurnatoareaadresadeinternet: www.hama.com - > 0 0054880->Downloads www.hama.com - > 0 0054889->Downloads
• Pentru o consultare ulterioara memorati instructiunile complete pe calculator si tipariti-le dacă avei posibilităti.

1. Explicarea symbolurilor de avertizare si a individuior

Avertizare

Esteutilizatpentruamarcaindiciatiilede securitate saupentruaatrage atentiaasupra pericolelor riscurilor speciale.

Indicatie

Esteutilizatpentruamarcasupplementarinformationssau indicatiimportante.

Pericoldeelectrocutare

Acest simbol atrage atentia asupra pericolului de atingere a componentelor neizolate ale produsului, care se pot afla sub o tensiune periculoasă, care poate reprenta un pericol d e lectrocutare.

2.Continutulambalajului

HamaSmartSpeaker,SIRIUM1000ABT
- Alimentator
-Instruktunirezumate

3.Indicatiidesecuritate

• Produsulesteconceputnumaipentruutilizarein interiorulcladirilor.
• Produsulesteconceputpentruutilizareacasnica, necomercialà.
  Utilizi produsul numai pentru scopul prevazut pentruacesta.
• Nu operati produsul in imediata apropiere a sistemului de incalzire, de alte surse de caldur sau in razele directe alesoarelui.
• Operati produsul numai in limita capacitateior sale indicate incadruldatelortehnice.
• Accumulatorul este incorporat ferm si nu poate fi indepartat, eliminati intregul produs, conform prevederilor legale aplicabile.
• Nu deschidei produsul cu fora.
  Protejati produsul de murdarie, umiditate si supraicaltzire siutilizati-l numai in spatii uscate.
  Acestprodus, catoateproduseleeelectricnuearec c' utapemainilecopiilor!
• Nu lasati produsul sa cada si nici nu il expuneti unor vibratiiputernice.
  Tineti copii neaparat departe de ambalaje, deoarece existapericoldesufocare.
• Eliminati ambalajele imediat, conform prescriptilor locale valabiledeeliminare a de seurilor.
• Nu efectuati modificari ale aparatului. Aceasta ar duce la pierderea oricaror drepturi pe baza garantiei.

Pericoldeelectrocutare

• Nu deschideti produsul si nu continuati sa il operati, dacaprezintadeteriorari.
• Nu utilizzato produsul, dacă adaptorul CA, cabul adaptoruluisaucabluldealimentare sunt deteriorate.
• Nu incercati sā reparati sa sa intretineti produsul in regie proprie. Solicati personalului de specialitate efectuarea oricaror lucrari de intretinere.

4. Inaintedepunereainfungtiune

Indicatie

• Aveci posibilitatea de a utiliser prodsul cu alimentare de la retea sau de la accumulator. Pouru a utilizes prodsul cu alimentare de la retea, este besoinar sa fié conectat la o sursa de curent. Pourtu a utilizes prodsul cu alimentare de la accumulator, este besoinar ca acesta sa fié incarcat complet anterior Utilizarii.

Indicatie

Utilizati numai accesori i originale (sau: accesori i validatedeHama),pentrua e vitadeteriorarea produsului.
Utilizi produsul numai la o temperatura ambienta de -10^ pana la 50^
Depozitate produsul numai la o temperatura ambienta de-20°Cpanala60°C.

5.Punereainfunctiunei o p e r a re a

Avertizare

• Operati produsul numai conectat la o przy validata pentru acesta. Priza trebuie sa se afle in aproprierea produsului si sa fie uor accesibilită.
• Deconecta produsul prin intermediul butonului de conectare/deconectare de la retea - dac acesta lipseste, deconecta cablul de alimentare de la priza.
• In cazul przyzelor multiple, trebuie sa avei in vedere ca puterea totala a przye i sa nu fie depasita de consumatoriiconectati.
• Deconnectati produsul de la retea, dacă nu il Utilizati o perioadămailungădetimp.

5.10Operareacualimentaredelaretea

Conectarea

• Conectați cablul de alimentare al difuzorului la o przy instalataïnmodadecvat.
  Difuzorulpornesteautomat.

Indicatie-Laprimautilizare

• La prima connectare difuzorul se gaseste in modul "Prima setare a aparatului" si LED-urile de stare 2-6pulseaza.
• In cazul in care modul de reglare nu este activ, apasaţi scurt pe butonul [SETUP] (13) de pe partea posteroioara a aparatului, pentru a activa modul WPS (se aprinde intermitent rapid). In mod alternativ apasaţi si tineţi tasta [SETUP] (13) apasață tamp de cca. 7 secunde, pentru a deschide un AccessPoint (se aprindeintermitentlent).

Indicatie- laoreconnectare

• La repornire, LED-urile de stare 2-6 se aprind intermittent portocaliu, până ce legăturile realizate sunt refăcute. Aceasta poate dura până la 20 de secunde, infunctieintensitateasemnaluluiexistent.

5.20Operareacualimentaredelaacumulator

Avertizare-A c umulator

Utilizati numai incarcatoare adevate pentru incarcare.
- Nu mai utilizati incarcatoare defece sau conexiuni USB defece si nici nu incercati sa le reparati.
- Evitati depozitarea, incarcare si utilizesa la temperaturiextreme.
- In cazul unei depositari indelungate, reincarcați la intervale regulate(celpuțintrimestrial).

• Produsuldispunedeunacumulatorreincarcabil.
• Inainte de prima utilizes a produsului, incarcai-I o d ataccomplet.
• Conectaçti cablul de alimentare al difuzorului la o przy instalata in mod adevat. Priza trebuie sa se afle in aproprierea produsului si sa fie uşor accesibilită.
• Difuzorulpornesteautomat.
• Pe parcursul procesului de incarcare este afisata starea actuala de incarcare prin intermediul LED-urior de stare.

Indicatie - Procesul de incarcare

• Un proces comple t de incarcare dureazà cca. 3-5 ore.
• Accumulatorul produsului poate sa fie incarcat atat in stare conectata, CAT si deconnectat.
• In cazul in care capacitatea accumulatorului este mai mică de 30%, se aude un ton indicator o data. LEDuriledestare 2 -6aledifuzoruluiiseaprindintermito data in culoarea rosie. Aceste informații le primiti acumcandprodusulesteconectat.
• Durata efectiva de expoatare a accumulatorului depinde deutilizarea produsului, de setarile si de condiţile mediu (acumulatoarele au o durata de expoatare limitata).

Afisareastarideincarcare

• Apasati scurt pe [POWER] (1) atunci cand produsul este conectat, pentru a afisa starea de incarcare actuala a a cumulatorului.
• Explicitarea afisajului LED o gasiţi in tabelLED.
• LED-urile se sting dupa 3 secunde.

5.3Pornire/Oprire/Standby

Indicatie

• Amazon Alexa reactioneaza numai pornit si in regim standby.

Alimentare de la retea

• Pentru pornirea difuzorului apasati [POWER] (1).
• După 10 minute fãră redare difuzorul trece automat in regimstandby.
  Pentru oprirea difuzorului apasati cca 3 secunde [POWER] (1).

Indicatie

• Pentru deconnectarea complea intrerupeti alimentarea difuzoruluidelaretea.

Alimentaredela acumulator

• Pentru pornirea difuzorului apasati [POWER] (1).
• Dupa 10 minute fara redare difuzorul trece automat in regimstandby.
• După 10 minute in regim standby difuzorul se oprește.
• Alternativ pentru opriria difuzorului, apasaţi cca 3 secunde[POWER] (1).

5.4Adaptareavolumului

Apasati [VOLUME -/+] (5/6), pentru a reduce/creste volumul.

6.Setareainitialaa d if uzorului

Indicatie

• Pentru a putea utilizes intreg registrar de functii al produsului este necessar sa fie descarcata suplimentar aplicaţia Amazon Alexa, si trebuie creat un cont Amazon. Urmati in acest scop instructiunile din cadrul aplicatiei Amazon Alexa. Informati suplimentare in acest sens puteti gasi la www.amazon.com.

6.1 DescarcareaaplicatieiHamaSmartAudio

Indicatie

Suntstincteurmaoarelesistemedeoperare:

-iOS8 sauversiunisuperioare
Android4.4.2sauversiunisuperioare

• DeschidetiTunesAppS tore sauGooglePlayS tore depesmartphone-ul/tableadvs.
  Utilizi concept de cautare "Hama Smart Audio".
• Descarcai aplicata ca de obicei si instalati-o pesmartphone-ul/tabletadvs.Urmat i n a cestsens instruuniledepesmartphone-ul/tabletadvs.

6.2Primasetarea a paratuluprinintermediul aplicatieiHamaSmartAudio(functiaALEXA)

Indicatie WLAN (retea fara fir)

• Asigurati-vá cà router-ul este conectat Şi cà existà o conexiune la internet / retea.
• Daca inca nu ati facut-o, activati conexiunea WLAN a router-uluidvs.

• In cazul in care mai intervin intrebari referitoare la configurarea router-ului, va rugam sautilizati instructiunile de'utilizare ale router-ului pentru determinarea erorilor / rezolvarea problemelor.

• Asigurat-vá că difuzorul se afla in modul WLANPairing. LED-uriledestare 2 -6seaprindintermitent.

• In cazul in care modul de reglare nu este activ, apasa scurtpebutonulSETUPdepeparteaposterioar a aparatului, pentru a activa modul WPS (se aprinde intermittent rapid). In mod alternativ apasa si tinei tasta [SETUP] (13) apasa timp de cca. 7 secunde, pentru a deschideunAccessPoint(seaprindeintermitentlent).
• Asiguratī-vā ca ati instalat aplicāṭia Hama Smart Audio pe smartphone-ul/tableta dvs. si toate actualizārile au fostinstalate.
• Deschideti aplicata Hama Smart Audio.si atingeti [CONFIGURE].
• Atingeti'in[incheiere[Add More Speakers].
• Deschideti setärile WLAN ale smartphone-ului/tabletei dvs.prinatingerea[WLANEinstellungen].
• Căutăți in setările WLAN ale smartphone-ului dvs. difuzorulHamaSIRIUM1000ABT.

Indicatie

• Difuzorul genereazá o retea WLAN proprie, care are denomirea SIRIUMSetup χi care poartă primele sase positii ale adresei MAC (de ex. SIRIUMSetup_E69EBB). Acest WLAN nu necessities o parola.
• Conectatu-va smartphone-ul/tableta la difuzor.
• Reveniti acum la aplicata Hama Smart Audio pe smartphone-ul dvs. si confirmati cu [Weiter].
• Selectati denominurea WLAN (SSID) dorita, cu care doriti sa conectati difuzorul.
• Introduciţi acum, dacă este cazul, parola dvs. de reteași confirmati-o cu [Save].
• Confirmatu setarile selectate prin atingerea [CONFIRM].
• Difuzorul se connecteaza acum la retea. Dupa connectarea cu succes, pe smartphone va aparea „Difuzor configurat cusucces".
  -LED-urilestingdupacatevascunde.

Indicatie

• In cazul iOS poate sa intervina situata in care aplicata esteacuminch isa si sā trebuiasä fié repornita. Respectati in continuare urmadorii doi pasi.
• Difuzorul setat trebuie sa fie afisat acum in meniul principal. Apasati pe pictograma difuzorului.
• Atingeti [Sursa] pe marginea inferioară a ecranului, pentru realizaconexiunealacontuldvs.Amazon.

• Atingeti in[incheiere butonul soft [Amazon Alexa].

• Atingeti [AUTENTIFICARE CU AMAZON], pentru a deschide browser-ulweb,pentruintroducedatelr d vs.deccessare.

Indicatie

• In cazul in care aṭi instalat aplicata Amazon Shopping pe smartphone-ul dvs..si este setat, urmātorii paşi suntāriti.
• Introduceci cu ajutorul tastaturii smartphone-ului/ tableidvs.dateledeaccesare a lecontuluidvs. Amazon si confirmati introducerea cu Autenticare.

• Alternativ, avei posibilitatea ca prin atingerea [Creare cont Amazon nou] sa creati un nou cont Amazon.

• Dupa autentificarea cu succes, ajungeti inapoi in aplicata HamaSmart A audio.

• Selectati acum limba in care va reactiona Alexa in viitor.

Indicatie

• Pouru adaptare, la modificarea limbii poate fi nécessar un update. Acesta poate dura pàna la 4 minute.

• Deschideti aplicata Amazon Alexa si introduceti din nou datele de accesare, dacă este cazul. In incheiere ar trebui sa gasi difuzorul in lista aparatelor dvs. active.

• In[incheiere, realizati setarile dvs. personale (fus orar, denumireaaparatuluietc.)inaplicatiaAmazonAlexa. Informati suplimentare in acest sens puteti sa gasi la www.amazon.com -> Asistenta si serviciul pentru clientsi.

Indicatie

• In cazul in care aplicata Amazon Market este deja instalata.si setata pe smartphone-ul dvs., unele smartphone-uripreiaudateledeutilizare direc t dinaplicatie.
• Pentru a seta un nou cont Amazon, deconectati-va si repetiata paasi descriosi in cadrul acestui capitol.

IndicatieAlexaPushtotalk/tasta functionalà

• Apasati scurt pe tasta [Actiune] (4) de pe difuzor, pentru a activa Alexa in timpul operarii, respectiv un volum inalt. In mod alternativ apasati [Actiune] (3) petelecomanda.
• Apasati tasta [Microfon Mut] (3), pentru a opri microfoanele. In cazul in care microfoanele sunt deactivate,LED-uriledestare 2 -4lumineazapermanent rosu. In mod alternativ apasati tasta MicrofonMutpetelecomanda.
• Difuzorul nu mai reaioneazacum la cuvantul de activare,panacmicrofoanelenusuntactivatedinnou.
• Apasati din nou tasta [Microfon Mut] (3), pentru a activa din nou microfonul. In mod alternativ apasati tasta [Microfon Mut] (4) pe telecomanda. LED-urile destare 2-4soting.

7. PrimaconectareBluetooth(Pairing)

Prin intermediul Bluetooth aveşi posibilitatea de a va conecta aparatele cu difuzorul Şi de a-l utilizes ca disposizitiv de redare pentru semnalele dvs. audio. Comanda redarii sareilizeazănacestcontextdirectprinintermediul terminalului.Volumulpoatefireglatdirectdeladifuzor.

Indicatie-Blueto@th

• Verificati dacă terminalul dvs. mobil (smartphone-ul, tabletopaetc.) dispundefunctiaBluetooth.
• Va rugam sa avei in vindere ca raza de actiene Bluetooth® estedemax.10metri,farabostacole, precumpereti, personeetc.
• Este posibil ca legătura sa fie perturbata de alte aparate/ conexiuniBluetooth® aflateinproximitate.

• Difuzorul poate sā fie conectat intotdeauna numai launsingurterminal.
  -Compatibilitatea este dependenta de profilele Bluetooth®utilize,precumsi de versiunilede Bluetooth®utilize.(consultati: dateletehnice, instructiunile de utilizare ale terminalului Utilizat)

• Asigurati-va că terminalul dvs. Bluetooth este conectat si functția Bluetooth este activă.

• Apasati si mentineti [Bluetooth] (2) timp de cca. 3 s ecunde, pentru a ctivamoduldeconectare.
• LED-ul de stare 5莅cepe sα se aprinda intermitent albastru si se aude un semnal sonor.
• Deschideti setarile Bluetooth ale terminalului dvs..si astepta pana ce in lista aparatelor Bluetooth gasite se regaseste Hama SIRIUM1000ABT.
• Daca este cazul, porniti cautarea dupa aparatele Bluetoothdepeterminalulds.
• Selecta di difuzorul Hama SIRIUM1000ABT din lista aparatelor disponibile si asteptati până ce difuzorul apare ca fiind connectat in setările Bluetooth ale terminaluluidvs.
• LED-uldestare5lumineazăacumpermanentalbastru.
• Porniti si comandi redarea audio in mod conform prin intermediulterminalului.

Indicatie-P arolaBluetooth

Uneleterminalencesitapentrurealizareaconexiuniicu unaltapatarBluetooth deo p arola.

• Pentru connectarea cu difuzorul, introduci parola 0000, dacă terminalul dvs. solicită introducerea acesteia.

8.Setäriledinfabrică

Pentru a reseta difuzorul la setarile din fabrica (starea la livrare), va rugam sa procedati dupa cum urmeaza:

• Apasati si mentineti tasta [SETUP] (13) de pe spatele aparatului apasata si in acelaşi tamp tasta [AKTION] (4) tamp de cca. 6 secunde, pentru a reseta difuzorul la setarilesaledinfabrică.
• Dupäresetareacussucces, difuzorulestereportnit.

Indicatie

• Problemele Şi disfunctionalitate pot sa fie remediate prinresetarealasetariledinfabrica.
• In schimb, toate presetările, precum egalizatorul, favoriteleși profilele de rețea sunt ssterse fãră posibilitateaderecupere.

• Curatai produsul numai cu o laveta ce nu lasa scame, uesor umezita si nuutilizati detergenti agresivi.
• In cazul in care nu utilizati produsul pe o perioda mai indelungata, opriti-l si deconnectati-l de la alimentarea electrică. Depozitatei-l intr-un loc curat, uscat, fara raze directealesoarelui.

10.Excluderearaspunderii

Hama GmbH & Co KG nu i sia asum a nicio raspundere saugaraniepentrudaunele, cerezultadininstalarea, montajul, utilizare inadecvata a produsului sau nerespectareastructiunilordeutilizaresi/sau a ndicatiilordesecuritate.

11. Services i s up o r t

In cazul in care avei intrebari referitoare la produs va puteti adresa serviciului de consultanţa pentru produse Hama. Liniadeasistenţă: + 499091502-115(Ger/Eng)

Informatii supplementare de suport puteti gashi aici: www.hama.com

Textul complet al instrumenilor pe larg este accesibil la urmatoareaadresadeinternet: www.hama.com->00054880->Downloads www.hama.com->00054889->Downloads

12.Indicaţiideeliminarecadeşu Indicatiereferitoarelaprotectiamedi

Dinmomentulaplicaridirectiveloreuropene 2012/19/UE si 2006/66/EG in dreptul national suntvalabileurmatoarele:Aparateleelectrice si electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul

menajer. Consumatorul este obligat conform legii sa predea aparatele electrice si electronice la sfarsitul duratei deutilizare la locurile de colectare publice sau inapoi de undeaufostdcumparate.Detalilesuntreglementatede catre legislata tarii respective.Simbolul de pe produs, in instruetunile deutilizare sau pe ambalaj indicacaste reglementari. Prin recicarea, revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aducezi o contributie importanta la protectia mediolui nostruinconjurator.

13.Declaratiedeconformitate

C E PrinprezentadeclaraHamaGmbH& Co K G, ca tipul de instalatie cu emisii radio [00054880, 00054889]corespundeDirectivei2014/53/UE. TextulintegralaldeclaratieiUEdeconformitateeste disponibillaurnatoareaadresainternet: www.hama.com->00054880->Downloads. www.hama.com->00054889->Downloads.

Banda(benzile)de frecventa	Bluetooth:2,402GHz- 2 ,480GHz WiFi:2,402GHz- 2 ,480GHz WiFi:2,412GHz- 2 ,483GHz
Putereamaximă	Bluetooth:4 d Bm(EIRP) WiFi:19,5dBm(EIRP)

14.Informatiiconformregulamentului(UE) 2019/1782

Denumireaproducătoruluisau marca commercia, număr deinregistrare I a R egistrulCo mertuluiși a d r e s a	Hama,HRA12159, DresdnerStr9,86653 Monheim
IdentificatordemodelDYS618-120150W-2
Tensiune de intrare	100-240V
Frecventa c.a. de intrare	50/60 Hz
Tensiunedieșire / Cumentdeiesire/ Putere de i eși ire	12.0V DC / 1.5A / 18.0W
Randamentmediuânmod activ	85.1%
Randamentullasarcină redusă(10%)	79.5%
Putereaabsorbitănregim fărăsarcină	0.06W

Manöverelementochindikeringar

A.Knappsatspahogtalaren

1.[POWER]
2.[BLUETOOTH]
3.[MUTE]
4.[AKTION]
5.[VOLUME-]
6.[VOLUME+]

B.Framsida

7.Hjalphysdiod(statuslysddiod1)
8.SprakassistentAmazonAlexa(statuslysdiod2-4)
9.Bluetoothindikator(statuslysdiod5)
10.Natverksindikator(statuslysdiod6)

C.Baksida

11.[RESET]
12.Uppdateringsport
13.[SETUP]
14.Natkabel

Viktiginformation-Snabbguide: