Pocket 2.0 - ηχείο HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Pocket 2.0 HAMA

Σαευχαριστούμεπουεπιλέξατεένα π ροϊόντης Hama!

Αρχικά, αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε τις παρακάτω οδηγίες και υποδείξεις. Στη συνέχεια, φυλάξτετοεγχειρίδιοοδηγιώνοε ασφαλέςμέροςγιαμελλοντικήχρήση, αν χρειαστεί. Εάν δώσετε τη συσκευή σε άλλο άτομο, θαπρέπειναπαραδώσετετοεγχειρίδιοοδηγιών στοννέοιδιοκτήτη.

Στοιχείαχειρισμούκαιενδείξεις

1. Αναπαραγωγή / Παύση / Αποδοχή κλήσεων
   2.Διακόπτησον/off
2. Προηγούμενο κομμάτι / μείωση έντασης
3. Επόμενο κομμάτι / αύξηση έντασης
   5.Υποδοχήφόρτισηςγιακαλώδιomicro U S B
   6.Είσοδοςήχου
   7.ΛυχνίακατάστασηςLED
4. Λυχνία κατάστασης LED "Φόρτιση"

8. Λυχνία καταστασης LED "Φορτιοη" USB AUX 1234 5 6 7 8

1.Επεξήγησηπροειδοποιτικώνσυμβόλωνκαιυποδείξεων

Προειδοποίηση

Επισημαίνει προειδοποιήσεις ασφαλείας ή εφιστά την προσοχή σας σε ιδιαίτερους κινδύνους.

Υπόδειξη

Επισημαίνει πρόσθετες πληροφορίες ή σημαντικές υποδείξεις.

2.Περιεχόμενασυσκευασίας

1x φορητό ηχείο Bluetooth
1καλώδιοφόρτισηςMicro-USB
1xkapapipivep
1xouvopitikó ε γχειρίδιο
1xφύλλο υ ποδείξεων

3. Προειδοποιήσειςασφαλείας

• Το προϊόν προβλέπεται για ιδιωτική, μη επαγγελματική και οικιακή χρήση.
- Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά και μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό χρήσης του.
- Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε θερμαντικά σώματα, άλλες πηγές θέρμανσης ή στην άμεση ηλιακήακτινοβολία.
- Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχές όπου δεν επιτρέπονται ηλεκτρονικές συσκευές.
- Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε ήπιες κλιματικές συνθήκες.
- Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εκτός των ορίων απόδοσής του που αναφέρονται στα τεχνικά στοιχεία.
- Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι ενσωματωμένη και δεν μπορεί να αφαιρεθεί. Ολόκληρο το προϊόν πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις.
- Μην τσακίζετε και μη μαγκώνετε το καλώδιο.
- Μην αφήνετε το προϊόν να πέφτει και μην το εκθέτετε σε ισχυρούς κραδασμούς.
- Μην επιχειρήσετε να προβείτε μόνοι σας σε εργασίες συντήρησης ή επισκευής στο προϊόν. Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένα άτομα.
- Μην ανοίγετε το προϊόν και μη συνεχίζετε να το χρησιμοποιείτε, αν έχουν προκληθεί ζημιές.
- Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τα υλικά συσκευασίας, καθώς υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.
- Προσοχή. Οι υψηλές εντάσεις μπορεί να ενοχλήσουν ή να βλάψουν τους γύρω σας.
- Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας αμέσως, σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς για την απόρριψη.
- Μην προβαίνετε σε τροποποιήσεις του προϊόντος. Μπορεί να ακυρωθεί η εγγύησή σας.
• Το συγκεκριμένο προϊόν, όπως και όλα τα ηλεκτρικά προϊόντα, πρέπει να φυλάσσεται μακριά από τα παιδιά!
- Προσέξιε ώστε να μην αποσπάται η προσοχή σας από το προϊόν κατά την οδήγηση ή τη χρήση οργάνου γυμναστικής και λαμβάνετε υπόψη σας την κατάσταση της κίνησης και τον περιβάλλοντα χώρο.
- Μη ρίχνετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή το προϊόν σε φωτιά.
- Μην μετατρέπετε και/ή μην παραμορφώνετε/θερμαίνετε/ανοίγετε τις απλές/επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

4.Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

• Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας (2) για περ. 3 δευτερόλεπτα, για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετετοηχείο.
• Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και η λυχνία κατάστασης LED (1) αρχίζει να αναβοσβήνει.

Υπόδειξη-Αυτόματηαπενεργοποίηση

Λάβετε υπόψη ότι το ηχείο απενεργοποιείται μετά από 8 λεπτά, εφόσον δεν έχει γίνει καμία ενέργεια (μετάδοσηήχου/λειτουργίαBluetooth).

Προειδοποίηση-Επαναφορτιζόμενημπαταρία

• Για τη φόρτιση χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλους φορτιστές ή υποδοχές USB.
• Μη χρησιμοποιείτε γενικά ελαττωματικούς φορτιστές ή θύρες USB και μην προσπαθείτε να τα επισκευάσετε.
• Μην αφήνετε το προϊόν να υπερφορτίζεται ή να αποφορτίζεται τελείως.
• Αποφύγετε την αποθήκευση, τη φόρτιση και τη χρήση σε ακραίες θερμοκρασίες και σε εξαιρετικά χαμηλή πίεση αέρα (όπως σε μεγάλα υψόμετρα).
• Εάν το προϊόν παραμείνει αποθηκευμένο για μεγάλο χρονικό διάστημα, να το φορτίζετε τακτικά (τουλ. ανά τ ρίμηνο).

Υπόδειξη – Αντοχή στο νερό

• Αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία φόρτισης, κλείστε την υποδοχή Micro USB προσεκτικά, για να διασφαλίσετεότιτοπροϊόνείναιστεγανό.
  • Λάβετε υπόψη ότι το νερό μπορεί να επηρεάσει την εμβέλεια και τον ήχο του ηχείου.

Υπόδειξη

- Μη φορτίζετε το προϊόν στη θύρα USB του υπολογιστή/λάπτοπ σας. Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στηθύραUSB.

- Να χρησιμοποιείτε το παρεχόμενο καλώδιο φόρτισης USB μόνο για το συγκεκριμένο ηχείο και όχι για άλλες σ υσκευές.

Πριν από την πρώτη χρήση, αφήστε το ηχείο να φορτίσει μία φορά πλήρως.

1 Άνοιγμακαλύμματοςκαισύνδεσητουηχείου

Ανοίξτε το κάλυμμα της θύρας Micro USB.

Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο φόρτισης Micro USB στη θύρα Micro USB (5) του ηχείου.

micro U S B USB AUX

Συνδέστε το ελεύθερο βύσμα του καλωδίου φόρτισης Micro USB σε κατάλληλο φορτιστή USB. Τηρείτε τις οδηγίες χειρισμού του φορτιστή USB που χρησιμοποιείτε.

2 Διαδικασίαφόρτισης

Η λυχνία κατάστασης LED "Φόρτιση" (8) ανάβει κόκκινη.

Όταν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία φορτιστεί πλήρως, η λυχνία κατάστασης LED (8) σβήνει.

Η πραγματική διάρκεια φόρτισης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας διαφέρει ανάλογα με τη χρήση της συσκευής, τις ρυθμίσεις και τη θερμοκρασία περιβάλλοντος (οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες έχουνπεριορισμένηδιάρκειαζωής).

graph LR
    A["Charging Charge"] --> B["Device 1: Redoff"]
    B --> C["Device 2: Battery"]
    D["Charging Charge"] --> E["Device 1: Redoff"]
    E --> F["Device 2: Battery"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333

Υπόδειξη-Διαδικασίαφόρτισης

• Η διαδικασία φόρτισης ολοκληρώνεται σε περ. 3 ώρες.
• Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία του ηχείου μπορεί να φορτιστεί, όταν το προϊόν είναι ενεργοποιημένο ή α πενεργοποιημένο.
• Αν η χωρητικότητα της μπαταρίας είναι κάτω από 10%, ακούγεται ένας ήχος προειδοποίησης 2 φορές. Οι πληροφορίες αυτές είναι διαθέσιμες μόνο με ενεργοποιημένο το ηχείο.

6.Αντοχήστονερό

Η αντοχή του ηχείου στο νερό έχει ελεγχθεί σύμφωνα με το πρότυπο IPX7 και επομένως διατηρεί τη δυνατότητα λειτουργίας του ακόμη και έως και 1 μέτρο μέσα στο νερό για έως και 30 λεπτά.

Η συσκευή είναι αδιάβροχη στα εξής υγρά:

√	Γλικό νερό, νερό βρύσης, νερό πισίνας, θαλασσινό νερό
✕	Άλλα υγρά από τα παραπάνω (σαπουνόνερο, νερό με απορρυπαντικό ή πρόσθετα, σαμπουάν, νερόαπόθερμέςπηγέςκ.λπ.)

Υπόδειξη – Αντοχή στο νερό

Φροντίστε όλες οι υποδοχές φόρτισης να είναι κλειστές κατά την επαφή με το νερό.

30min

• Ελέγξτε αν η φορητή συσκευή σας (MP3 Player, κινητό τηλέφωνο κ.τ.λ.) έχει δυνατότητα σύνδεσης bluetooth.
• Λάβετε υπόψη ότι η μέγιστη εμβέλεια του Bluetooth είναι 10 μέτρα, χωρίς εμπόδια, όπως π.χ. τοίχους, άτομα κ.τ.λ.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας με δυνατότητα σύνδεσης bluetooth και το bluetooth είναι ενεργοποιημένα.
• Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο βρίσκεται εντός της μέγιστης εμβέλειας του Bluetooth των 10 μέτρων.

Βεβαιωθείτεότιτοηχείοείναιενεργοποιημένο.

ΕλέγξτετηνκατάστασητηςλυχνίαςκατάστασηςLED(7)

Εάν η λυχνία κατάστασης LED (7) αναβοσβήνει γρήγορα, το ηχείο αναζητά μια σύνδεση.

Εάν η λυχνία κατάστασης LED (7) αναβοσβήνει αργά, τοηχείοέχεισυνδεθείμεσυσκευήBluetooth.

white

2 Αναζητήστετοηχείομετησυσκευήσας.

Ανοίξτε τις ρυθμίσεις Bluetooth στη συσκευή σας και περιμένετε έως ότου να εμφανιστεί στη λίστα με τις συσκευές Bluetooth που εντοπίστηκαν η ένδειξη Hama Pocket 2.0.

Επιλέξτε Hama Pocket 2.0 και περιμένετε, έως ότου το ηχείο να εμφανιστεί ως συνδεδεμένο στις ρυθμίσεις Bluetooth της συσκευής σας. Ένα ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει τη σύνδεση.

Bluetooth ON Password 0000 Hama P ocket 2 .0

Υπόδειξη – Κωδικός πρόσβασης Bluetooth

• Σε ορισμένες συσκευές απαιτείται κωδικός πρόσβασης για τη δημιουργία σύνδεσης με άλλη συσκευήBluetooth.
  • Για να συνδέσετε το ηχείο, πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης 0000, όταν σας ζητηθεί από τησυσκευήσας.

3 H σ ύνδεσηBluetoothδημιουργείται

'Ενα ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει τη σύνδεση.

Η λυχνία κατάστασης LED (7) αναβοσβήνει αργά σε λευκό χρώμα.

white

4 AutóματησύνδεσηBluetooth(αφούέχειδημιουργηθείσύζευξη)

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας με δυνατότητα σύνδεσης bluetooth και το bluetooth είναι ενεργοποιημένα.
• Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο βρίσκεται εντός της μέγιστης εμβέλειας του Bluetooth των 10 μέτρων.
• Ενεργοποιήστετοηχείο.
• Μετά την επιτυχή αυτόματη σύνδεση, η λυχνία κατάστασης LED (7) αναβοσβήνει αργά. Ένα ηχητικό σ ήμαεπιβεβαιώνειτησύνδεση.

Υπόδειξη-Η σ ύνδεσηπαρεμποδίζεται

Μετά από την πρώτη επιτυχημένη σύνδεση ηχείου και συσκευής, η σύνδεση θα γίνεται αυτόματα. Εάν η σύνδεση Bluetooth δεν δημιουργείται αυτόματα, ελέγξτε τα εξής:

• Ελέγξτε στις ρυθμίσεις Bluetooth της συσκευής αν έχει συνδεθεί η συσκευή Hama Pocket 2.0. Εάν δεν έχει συνδεθεί, επαναλάβετε τα βήματα που αναφέρονται στα σημεία 1 και 2.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή και το ηχείο βρίσκονται σε απόσταση μικρότερη των 10 μέτρων. Εάν όχι, μειώστε την απόσταση μεταξύ των συσκευών.
• Ελέγξτε αν υπάρχουν εμπόδια που επηρεάζουν την εμβέλεια. Εάν υπάρχουν, τοποθετήστε τη μια συσκευή πιο κοντά στην άλλη.

7.2Μετάδοσηήχουμέσωκαλωδίουήχου(βύσμα3,5mm)

Βεβαιωθείτεότιτοηχείοείναιαπενεργοποιημένο.

1 Σύνδεσημεκαλώδιοήχου

Συνδέστε τη φορητή συσκευή σας (MP3 Player, smartphone κ.λπ.) και την είσοδο AUX (6) του ηχείουμέσωκαλωδίουήχουμεβύσμα3,5mm.

Ρυθμίστε την ένταση της συσκευής σας σε χαμηλό επίπεδο.

2 Ενεργοποιήστετοηχείο

Ενεργοποιήστε το ηχείο. Ένα ηχητικό σήμα και η πράσινη λυχνία κατάστασης LED (7) επιβεβαιώνουν ότιη σ υσκευήείναιέτοιμηγιαχρήση.

Ξεκινήστε τη μετάδοση ήχου στη συνδεδεμένη συσκευή. Μπορείτε να ελέγξετε τη μετάδοση της μουσικής και από το ηχείο (εφόσον υποστηρίζεται από τη συνδεδεμένη συσκευή).

green

8.Μετάδοσηήχου

Ξεκινήστε και ρυθμίστε τη μετάδοση ήχου μέσω της συνδεδεμένης συσκευής. Εναλλακτικά, μπορείτε να ρυθμίσετε τη μετάδοση ήχου και από το ηχείο (εφόσον υποστηρίζεται από τη συνδεδεμένη συσκευή).

1 Ξεκινήστετημετάδοσηστησυσκευήσας

2 Έντασηήχου

Πιέστε σύντομα το πλήκτρο λειτουργίας (4), για να αυξήσετετηνέντασηήχου.

Πιέστε σύντομα το πλήκτρο λειτουργίας (3), για να μειώσετετηνέντασηήχου.

3 Αναπαραγωγή/Παύση

Πιέστε το πλήκτρο λειτουργίας (1), για να ξεκινήσει ή να σταματήσειη μ ετάδοσηήχου.

4 Παράλειψη

Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας (4), για να ακούσετε το επόμενο κομμάτι.

Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας (3), για να ακούσετε το προηγούμενο κομμάτι.

9.Λειτουργίαhandsfree

Υπάρχει η δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε το ηχείο ως handsfree για το κινητό σας τηλέφωνο. Για αυτή τη λειτουργία, το κινητό τηλέφωνο πρέπει να είναι συνδεδεμένο μέσω Bluetooth με το ηχείο.

1 Αποδοχήκλήσης

Πιέστε μία φορά το πλήκτρο λειτουργίας (1), για να απαντήσετεσεμιαεισερχόμενηκλήση.

2 Απόρριψηκλήσης

Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας (1) για περ. 2 δευτερόλεπτα, για να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση.

3 Τερματισμόςκλήσης

Κατά τη συνομιλία, πιέστε μία φορά το πλήκτρο λειτουργίας (1), γιανατερματίσετετηνκλήση.

4 Επανάκληση

Πιέστε το πλήκτρο λειτουργίας (1) δύο φορές διαδοχικά, για να καλέσετε ξανά τον αριθμό του τελευταίου καλούντος.

graph TD
    A["1x"] --> B["Phone"]
    C["1x"] --> D["Phone"]
    E["2x"] --> F["Phone"]
    G["2s"] --> H["Phone"]

Υπόδειξη-Ποιότητα σ υνομιλίας

• Για καλύτερη ποιότητα συνομιλίας, φροντίστε να βρίσκεστε κοντά στο ηχείο κατά τη διάρκεια μιας κλήσης από το κινητό σας τηλέφωνο.

10.ΤεχνικάΧαρακτηριστικά

Φορητό ηχείο Bluetooth
Τεχνολογία Bluetooth	Bluetooth v5.0
Υποστηριζόμενα προφίλ	A2DPV1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Συχνότητα180Hz- 2 0 k Hz
Εμβέλεια< 1 0 m
Μέγ.απόδοσηήχου3,5W
Τάση φόρτισης	Μέγ. 5 V --- 1000 mA
ΣύστημαήχουΜονοφωνικό
ΠαραμόρφωσηTHD≤1%
Διαστάσεις84x38x84mm
Βάρος180g
Συνδέσεις	3,5 mm-AUX, Micro USB
Επαναφορτιζόμενημπαταρία
Τύπος	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία πολυμερών λιθίου, 3,7 V, 1050 mAh/3,89Wh
Διάρκειαφόρτισης	~ 3 ώρες
Διάρκειαζωής	Με Bluetooth: ~ 14 ώρεςΜε AUX: ~ 16 ώρες(ανάλογα με την ένταση και το περιεχόμενο του ήχου)

11.Συντήρησηκαιφροντίδα

Καθαρίστε το προϊόν με ένα ελαφρώς νωπό πανί που δεν αφήνει χνούδια. Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά καθαριστικά.

12.Αποποίησηευθύνης

Η Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκλήθηκαν από εσφαλμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση, από εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή από μη τήρηση του εγχειριδίου οδηγιών ή/και των προειδοποιήσεων ασφαλείας.

13.Σέρβιζκαιυποστήριξη

Εάν έχετε ερωτήσεις για το προϊόν, μπορείτε να απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση πελατών της Hama.

Γραμμή εξυπηρέτησης: [phone] (Γερμανικά/Αγγλικά)

Περισσότερες πληροφορίες για την υποστήριξη θα βρείτε στη διεύθυνση www.hama.com

14.Υποδείξειζγιατηναπόρριψη

Υπόδειξησχετικάμετηνπροστασίαπεριβάλλοντος:

Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕU και 2006/66/ΕΕ ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής:

Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα. Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να

επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τις μπαταρίες που έχουν φτάσει στο τέλος του κύκλου της ζωής τους στα δημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι' αυτό τον σκοπό ή στα σημεία πώλησης. Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στην εκάστοτε κρατική νομοθεσία. Το σύμβολο πάνω στο προϊόν, στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις. Με την ανακύκλωση, την επαναχρησιμοποίηση των υλικών ή με άλλες μορφές αξιοποίησης παλιών συσκευών / μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος.

15.Δήλωσησυμμόρφωσης

Με την παρούσα η Hama GmbH & Co KG δηλώνει ότι ο radioεξοπλισμός [00173193, 00173194] πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα:

www.hama.com->00173193,00173194->Downloads.

Zώνη συχνοτήτων / Zώνες συχνοτήτων	2402 – 2480 MHz
Μέγιστηκπεμπόμενηισχύς3,18dBm