Pocket 2.0 - ηχείο HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Pocket 2.0 HAMA

SPEAKER “Pocket 2.0” Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε έναπροϊόν της Hama! Αρχικά, αφιερώστε λίγο χρόνογια να διαβάσετε τις παρακάτω οδηγίες καιυποδείξεις. Στη συνέχεια, φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση, αν χρειαστεί. Εάν δώσετε τη συσκευή σε άλλοάτομο, θα πρέπει να παραδώσετε το εγχειρίδιο οδηγιών στον νέο ιδιοκτήτη. Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεις

1. Αναπαραγωγή / Παύση / Αποδοχή κλήσεων

3. Προηγούμενοκομμάτι / μείωση έντασης

4. Επόμενοκομμάτι / αύξησηέντασης

5. Υποδοχή φόρτισης για καλώδιο microUSB

7. Λυχνία κατάστασης LED

8. Λυχνία κατάστασης LED "Φόρτιση"

1. Επεξήγηση προειδοποιητικών συμβόλων και υποδείξεων

Προειδοποίηση Επισημαίνει προειδοποιήσεις ασφαλείας ήεφιστάτην προσοχήσας σε ιδιαίτερους κινδύνους.

Επισημαίνει πρόσθετες πληροφορίες ήσημαντικές υποδείξεις.

2. Περιεχόμενα συσκευασίας

1x φορητόηχείο Bluetooth 1x καλώδιο φόρτισης Micro-USB 1x καραμπίνερ 1x συνοπτικόεγχειρίδιο 1x φύλλουποδείξεων

7 83. Προειδοποιήσεις ασφαλείας

• Το προϊόν προβλέπεται για ιδιωτική, μη επαγγελματική καιοικιακή χρήση.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικάκαι μόνογια τονπροβλεπόμενοσκοπό χρήσης του.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντάσεθερμαντικάσώματα, άλλες πηγές θέρμανσης ήστην άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχέςόπου δεν επιτρέπονται ηλεκτρονικές συσκευές.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνοσεήπιες κλιματικές συνθήκες.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εκτός των ορίων απόδοσής τουπου αναφέρονται στατεχνικάστοιχεία.

• Ηεπαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι ενσωματωμένη καιδεν μπορεί να αφαιρεθεί. Ολόκληρο το προϊόν πρέπει να απορρίπτεται σύμφωναμετις νομικές διατάξεις.

• Μην τσακίζετε καιμημαγκώνετε το καλώδιο.

• Μην αφήνετε το προϊόν να πέφτει καιμην το εκθέτετε σε ισχυρούς κραδασμούς.

• Μην επιχειρήσετε να προβείτε μόνοι σας σε εργασίες συντήρησης ήεπισκευής στοπροϊόν. Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να γίνονται από εξειδικευμέναάτομα.

• Μην ανοίγετε το προϊόν καιμησυνεχίζετε να το χρησιμοποιείτε, αν έχουν προκληθεί ζημιές.

• Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τα υλικάσυσκευασίας, καθώς υπάρχεικίνδυνος ασφυξίας.

• Προσοχή. Οι υψηλές εντάσεις μπορεί να ενοχλήσουν ήναβλάψουν τους γύρω σας.

• Απορρίπτετε τα υλικάσυσκευασίας αμέσως, σύμφωναμετους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς για την

• Μην προβαίνετε σε τροποποιήσεις τουπροϊόντος. Μπορεί να ακυρωθεί ηεγγύησή σας.

• Το συγκεκριμένοπροϊόν, όπως καιόλα τα ηλεκτρικάπροϊόντα, πρέπει να φυλάσσεται μακριά από τα

• Προσέξτε ώστε να μην αποσπάται ηπροσοχήσας από το προϊόν κατά την οδήγηση ήτηχρήση οργάνου γυμναστικής καιλαμβάνετε υπόψη σας την κατάσταση της κίνησης καιτον περιβάλλονταχώρο.

• Μη ρίχνετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ήτοπροϊόν σε φωτιά.

• Μην μετατρέπετε και/ήμην παραμορφώνετε/θερμαίνετε/ανοίγετε τις απλές/επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.4. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

• Πατήστε παρατεταμένατοπλήκτρο λειτουργίας (2) για περ.3δευτερόλεπτα, για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε το ηχείο.
• Ακούγεται έναηχητικόσήμα καιηλυχνία κατάστασης LED (1) αρχίζει να αναβοσβήνει. Υπόδειξη – Αυτόματη απενεργοποίηση Λάβετε υπόψη ότι το ηχείο απενεργοποιείται μετάαπό 8 λεπτά, εφόσον δεν έχει γίνει καμία ενέργεια (μετάδοση ήχου/ λειτουργία Bluetooth). zZz

8min5. Φόρτιση Προειδοποίηση – Επαναφορτιζόμενη μπαταρία

• Γιατηφόρτιση χρησιμοποιείτε μόνοκατάλληλουςφορτιστές ήυποδοχές USB.

• Μη χρησιμοποιείτε γενικάελαττωματικούς φορτιστές ήθύρες USB καιμην προσπαθείτε να τα επισκευάσετε.

• Μην αφήνετε το προϊόν να υπερφορτίζεται ήνααποφορτίζεται τελείως.

• Αποφύγετε την αποθήκευση, τη φόρτιση καιτηχρήση σε ακραίες θερμοκρασίες καισεεξαιρετικά χαμηλή πίεση αέρα (όπως σε μεγάλαυψόμετρα).

• Εάν το προϊόν παραμείνει αποθηκευμένογια μεγάλοχρονικόδιάστημα, να το φορτίζετε τακτικά (τουλ. ανάτρίμηνο). Υπόδειξη – Αντοχή στονερό

• Αφού ολοκληρωθεί ηδιαδικασία φόρτισης, κλείστε την υποδοχή MicroUSB προσεκτικά, για να διασφαλίσετε ότι το προϊόν είναι στεγανό.

• Λάβετε υπόψη ότι το νερό μπορεί να επηρεάσει την εμβέλεια καιτον ήχοτου ηχείου.

• Μη φορτίζετε το προϊόν στη θύρα USB τουυπολογιστή/λάπτοπ σας. Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στη θύρα USB.

• Να χρησιμοποιείτε το παρεχόμενοκαλώδιοφόρτισης USB μόνογια το συγκεκριμένοηχείο καιόχι για άλλεςσυσκευές. Πριν από την πρώτη χρήση, αφήστε το ηχείο να φορτίσει μία φορά πλήρως. Άνοιγμα καλύμματος και σύνδεση του ηχείου Ανοίξτε το κάλυμμα της θύρας MicroUSB. Συνδέστε το παρεχόμενοκαλώδιοφόρτισης MicroUSB στη θύρα MicroUSB (5) τουηχείου. Συνδέστε το ελεύθερο βύσμα τουκαλωδίου φόρτισης MicroUSB σε κατάλληλοφορτιστή USB. Τηρείτε τις οδηγίες χειρισμού τουφορτιστή USB που χρησιμοποιείτε. microUSB 1Διαδικασία φόρτισης Ηλυχνία κατάστασης LED "Φόρτιση"(8) ανάβει κόκκινη. Όταν ηεπαναφορτιζόμενη μπαταρία φορτιστεί πλήρως, ηλυχνία κατάστασης LED (8) σβήνει. Ηπραγματική διάρκεια φόρτισης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας διαφέρει ανάλογα με τη χρήση της συσκευής, τις ρυθμίσεις καιτηθερμοκρασία περιβάλλοντος (οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες έχουν περιορισμένη διάρκεια ζωής).Υπόδειξη – Διαδικασία φόρτισης
• Ηδιαδικασία φόρτισης ολοκληρώνεται σε περ.3ώρες.

• Ηεπαναφορτιζόμενη μπαταρία τουηχείου μπορεί να φορτιστεί, όταν το προϊόν είναι ενεργοποιημένοήαπενεργοποιημένο.
• Αν ηχωρητικότητατης μπαταρίας είναι κάτω από 10%, ακούγεται ένας ήχος προειδοποίησης 2 φορές. Οι πληροφορίες αυτές είναι διαθέσιμες μόνομεενεργοποιημένοτοηχείο. CHARGING CHARGED 3h:00m (1.0A) red off

Ηαντοχήτου ηχείου στονερό έχει ελεγχθεί σύμφωναμετοπρότυπο IPX7 καιεπομένως διατηρεί τη δυνατότηταλειτουργίας τουακόμη καιέως και 1 μέτρο μέσα στονερό για έως και 30 λεπτά. Ησυσκευή είναιαδιάβροχη σταεξής υγρά:

Γλυκόνερό, νερό βρύσης, νερό πισίνας, θαλασσινόνερό

Άλλαυγρά από τα παραπάνω (σαπουνόνερο, νερό με απορρυπαντικόήπρόσθετα, σαμπουάν, νερό από θερμές πηγές κ.λπ.) Υπόδειξη – Αντοχή στονερό Φροντίστε όλες οι υποδοχέςφόρτισης να είναι κλειστές κατά την επαφή με το νερό. 30min max. 1m IPX77. Λειτουργία

7.1 BluetoothΥπόδειξη

• Ελέγξτε αν ηφορητή συσκευή σας (MP3 Player, κινητότηλέφωνοκ.τ.λ.) έχει δυνατότητασύνδεσης bluetooth.
• Λάβετε υπόψη ότι ημέγιστη εμβέλεια του Bluetooth είναι 10 μέτρα, χωρίς εμπόδια, όπως π.χ. τοίχους, άτομα κ.τ.λ.

• Βεβαιωθείτε ότι ησυσκευή σας με δυνατότητασύνδεσης bluetooth καιτοbluetooth είναι ενεργοποιημένα.
• Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο βρίσκεται εντός της μέγιστης εμβέλειας του Bluetooth των 10 μέτρων. Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο είναι ενεργοποιημένο.Ελέγξτε την κατάσταση της λυχνίας κατάστασης LED (7) Εάνηλυχνία κατάστασης LED (7) αναβοσβήνει γρήγορα, το ηχείο αναζητάμια σύνδεση. Εάνηλυχνία κατάστασης LED (7) αναβοσβήνει αργά, το ηχείο έχει συνδεθεί με συσκευή Bluetooth.Αναζητήστε το ηχείο με τη συσκευή σας. Ανοίξτε τις ρυθμίσεις Bluetooth στη συσκευή σας καιπεριμένετε έως ότου να εμφανιστεί στη λίστα με τις συσκευές Bluetooth που εντοπίστηκαν ηένδειξη Hama Pocket 2.0. Επιλέξτε Hama Pocket 2.0 καιπεριμένετε, έως ότου το ηχείο να εμφανιστεί ως συνδεδεμένοστις ρυθμίσεις Bluetooth της συσκευής σας. Έναηχητικόσήμα επιβεβαιώνει τη σύνδεση. Υπόδειξη – Κωδικόςπρόσβασης Bluetooth

• Σε ορισμένες συσκευές απαιτείται κωδικόςπρόσβασης για τη δημιουργία σύνδεσης με άλλη συσκευή Bluetooth.
• Γιανασυνδέσετε το ηχείο, πληκτρολογήστε τονκωδικόπρόσβασης 0000, όταν σας ζητηθεί από τη συσκευή σας. Bluetooth HamaPocket2.0

whiteΗσύνδεση Bluetooth δημιουργείται Έναηχητικόσήμα επιβεβαιώνει τη σύνδεση. Ηλυχνία κατάστασης LED (7) αναβοσβήνει αργά σε λευκόχρώμα. Αυτόματη σύνδεση Bluetooth (αφού έχει δημιουργηθεί σύζευξη)

• Βεβαιωθείτε ότι ησυσκευή σας με δυνατότητασύνδεσης bluetooth καιτοbluetooth είναι ενεργοποιημένα.

• Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο βρίσκεται εντός της μέγιστης εμβέλειας του Bluetooth των 10 μέτρων.

• Ενεργοποιήστε το ηχείο.

• Μετάτην επιτυχή αυτόματη σύνδεση, ηλυχνία κατάστασης LED (7) αναβοσβήνει αργά. Ένα ηχητικόσήμα επιβεβαιώνει τη σύνδεση. Υπόδειξη – Ησύνδεση παρεμποδίζεται Μετάαπό την πρώτη επιτυχημένη σύνδεση ηχείου καισυσκευής, ησύνδεση θα γίνεται αυτόματα. Εάν ησύνδεση Bluetooth δεν δημιουργείται αυτόματα, ελέγξτε τα εξής:

• Ελέγξτε στις ρυθμίσεις Bluetooth της συσκευής αν έχει συνδεθεί ησυσκευή Hama Pocket 2.0. Εάν δεν έχει συνδεθεί, επαναλάβετε τα βήματαπου αναφέρονται στασημεία 1 και 2.

• Βεβαιωθείτε ότι ησυσκευή καιτοηχείο βρίσκονται σε απόσταση μικρότερη των 10 μέτρων. Εάν όχι, μειώστε την απόσταση μεταξύ των συσκευών.

• Ελέγξτε αν υπάρχουν εμπόδια που επηρεάζουν την εμβέλεια. Εάν υπάρχουν, τοποθετήστε τη μια συσκευή πιο κοντάστην άλλη. white

47.2 Μετάδοση ήχου μέσω καλωδίου ήχου (βύσμα 3,5 mm)

Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο είναι απενεργοποιημένο. Σύνδεση με καλώδιο ήχου Συνδέστε τη φορητή συσκευή σας (MP3 Player,smartphone κ.λπ.) καιτην είσοδο AUX (6) του ηχείου μέσω καλωδίου ήχου με βύσμα 3,5 mm. Ρυθμίστε την ένταση της συσκευής σας σε χαμηλόεπίπεδο. Ενεργοποιήστε το ηχείο Ενεργοποιήστε το ηχείο. Έναηχητικόσήμα καιηπράσινη λυχνία κατάστασης LED (7) επιβεβαιώνουν ότι ησυσκευή είναι έτοιμη για χρήση. Ξεκινήστε τη μετάδοση ήχου στη συνδεδεμένη συσκευή. Μπορείτε να ελέγξετε τη μετάδοση της μουσικής καιαπό το ηχείο (εφόσον υποστηρίζεται από τη συνδεδεμένη συσκευή).

AUX green8. Μετάδοση ήχου Ξεκινήστε καιρυθμίστε τη μετάδοση ήχου μέσω της συνδεδεμένης συσκευής. Εναλλακτικά, μπορείτε να ρυθμίσετε τη μετάδοση ήχου καιαπό το ηχείο (εφόσον υποστηρίζεται από τη συνδεδεμένη συσκευή).

Ξεκινήστε τη μετάδοση στη συσκευή σας Ένταση ήχου Πιέστε σύντομα το πλήκτρο λειτουργίας (4), για να αυξήσετε την ένταση ήχου. Πιέστε σύντομα το πλήκτρο λειτουργίας (3), για να μειώσετε την ένταση ήχου. Αναπαραγωγή/Παύση Πιέστε το πλήκτρο λειτουργίας (1), για να ξεκινήσει ήνα σταματήσει ημετάδοση ήχου.

Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας (4), για να ακούσετε το επόμενοκομμάτι. Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας (3), για να ακούσετε το προηγούμενοκομμάτι.9. Λειτουργία handsfree Υπάρχειηδυνατότηταναχρησιμοποιήσετε το ηχείο ως handsfree για το κινητόσας τηλέφωνο. Γιααυτή τη λειτουργία, το κινητότηλέφωνοπρέπει να είναι συνδεδεμένομέσω Bluetooth με το ηχείο. Αποδοχή κλήσης Πιέστε μία φορά το πλήκτρο λειτουργίας (1), για να απαντήσετε σε μια εισερχόμενη κλήση. Απόρριψη κλήσης Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας (1) για περ. 2 δευτερόλεπτα, για να απορρίψετε μια εισερχόμενη

Τερματισμός κλήσης Κατά τη συνομιλία, πιέστε μία φορά το πλήκτρο λειτουργίας (1), για να τερματίσετε την κλήση.

Πιέστε το πλήκτρο λειτουργίας (1) δύο φορές διαδοχικά, για να καλέσετε ξανάτον αριθμό τουτελευταίου καλούντος.

Υπόδειξη – Ποιότητασυνομιλίας

• Γιακαλύτερη ποιότητασυνομιλίας, φροντίστε να βρίσκεστε κοντάστο ηχείο κατά τη διάρκεια μιας κλήσης από το κινητόσας τηλέφωνο.

1x10. Τεχνικά Χαρακτηριστικά Φορητόηχείο Bluetooth Τεχνολογία Bluetooth Bluetooth v5.0 Υποστηριζόμενα

A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5 Συχνότητα 180 Hz –20kHz Εμβέλεια <10m Μέγ. απόδοση ήχου 3,5 W Τάση φόρτισης Μέγ.5V 1000 mA Σύστημα ήχου Μονοφωνικό Παραμόρφωση THD ≤ 1% Διαστάσεις 84 x38x84mm Βάρος 180 g Συνδέσεις 3,5 mm-AUX, MicroUSB Επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία πολυμερών λιθίου,3,7 V, 1050 mAh/3,89 Wh Διάρκεια φόρτισης ~3ώρες Διάρκεια ζωής Με Bluetooth: ~14ώρες Με AUX: ~16ώρες (ανάλογα με την ένταση καιτοπεριεχόμενοτου ήχου)11. Συντήρηση και φροντίδα Καθαρίστε το προϊόν με έναελαφρώς νωπό πανί που δεν αφήνει χνούδια. Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά καθαριστικά.

12. Αποποίηση ευθύνης

Η Hama GmbH &CoKGδεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ήεγγύηση για ζημιές οι οποίες προκλήθηκαν από εσφαλμένη εγκατάσταση καισυναρμολόγηση, από εσφαλμένη χρήση τουπροϊόντος ήαπό μη τήρηση του εγχειριδίου οδηγιών ή/καιτων προειδοποιήσεων ασφαλείας.

13. Σέρβις και υποστήριξη

Εάν έχετε ερωτήσεις για το προϊόν, μπορείτε να απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση πελατών της Hama. Γραμμή εξυπηρέτησης:+49 9091 502-0 (Γερμανικά/Αγγλικά) Περισσότερες πληροφορίες για την υποστήριξη θα βρείτε στη διεύθυνση www.hama.com

14. Υποδείξεις για την απόρριψη

Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος: Από τη στιγμή που ηΕυρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EU και 2006/66/EE ενσωματώνεται στοεθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής: Οι ηλεκτρικές καιηλεκτρονικές συσκευές καθώς καιοιμπαταρίες δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται σταοικιακάαπορρίμματα. Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τοννόμονα επιστρέφουν τις ηλεκτρικές καιηλεκτρονικές συσκευές καθώς καιτις μπαταρίες που έχουν φτάσει στο τέλος τουκύκλου της ζωής τους σταδημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι’ αυτότον σκοπό ήστα σημεία πώλησης. Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στην εκάστοτε κρατική νομοθεσία. Το σύμβολο πάνω στοπροϊόν, στοεγχειρίδιο χρήσης ήστη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις. Με την ανακύκλωση, την επαναχρησιμοποίηση των υλικών ήμεάλλες μορφές αξιοποίησης παλιών συσκευών / μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικάστην προστασία τουπεριβάλλοντος.

15. Δήλωση συμμόρφωσης

Με την παρούσα η Hama GmbH &CoKGδηλώνει ότι οραδιοεξοπλισμός [00173193, 00173194] πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενοτης δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα: www.hama.com->00173193, 00173194 ->Downloads. Ζώνη συχνοτήτων / Ζώνες συχνοτήτων 2402 –2480 MHz Μέγιστη εκπεμπόμενη ισχύς 3,18 dBmP Instrukcja obsługi MOBILE BLUETOOTH