Pocket 2.0 - динамик HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип устройства	Портативная Bluetooth-колонка
Бренд	Hama
Модель	Pocket 2.0
Размеры (Д x В x Г)	84 x 84 x 38 мм
Вес	180 г
Технология Bluetooth	Bluetooth v5.0
Поддерживаемые профили Bluetooth	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Максимальная музыкальная мощность	3,5 Вт
Диапазон частот	180 Гц – 20 кГц
Искажения (THD)	≤ 1 %
Аудиосистема	Моно
Автономность (воспроизведение через Bluetooth)	~ 14 ч
Автономность (воспроизведение через AUX)	~ 16 ч
Время зарядки	~ 3 ч
Аккумулятор	Литий-полимерный, 3,7 В, 1050 мА·ч / 3,89 Вт·ч
Питание	5 В макс. 1 A (micro-USB)
Степень защиты	IPX7 (погружение до 1 м, 30 мин)
Дальность Bluetooth	< 10 м
Подключение	Bluetooth, вход AUX 3,5 мм, micro-USB (зарядка)
Громкая связь	Да (ответ, отклонение, завершение, повторный набор)
Комплект поставки	Колонка, кабель micro-USB, карабин, инструкция, лист с характеристиками
Уход и чистка	Слегка влажная безворсовая ткань, без агрессивных моющих средств
Меры безопасности	Не подвергать воздействию тепла, не вскрывать, использовать подходящее зарядное устройство, хранить в недоступном для детей месте

Часто задаваемые вопросы - Pocket 2.0 HAMA

Как включить и выключить колонку Hama Pocket 2.0?

Нажмите и удерживайте выключатель (2) около 3 секунд. Раздастся звуковой сигнал, а светодиод состояния начнет мигать.

Как подключить смартфон к колонке по Bluetooth?

Включите колонку, активируйте Bluetooth на смартфоне, найдите устройства, затем выберите Hama Pocket 2.0. Если запрошен пароль, введите 0000. Звуковой сигнал подтвердит подключение.

Какова автономность аккумулятора?

Автономность составляет около 14 часов при воспроизведении через Bluetooth и около 16 часов через вход AUX, в зависимости от громкости и аудиосодержимого.

Сколько времени нужно для полной зарядки колонки?

Полное время зарядки составляет около 3 часов с использованием подходящего USB-зарядного устройства (5 В, 1 А). Светодиод зарядки гаснет после полной зарядки аккумулятора.

Колонка водонепроницаема?

Да, она сертифицирована по стандарту IPX7. Ее можно погружать в пресную воду на глубину до 1 метра на 30 минут. Убедитесь, что зарядные порты плотно закрыты.

Можно ли использовать колонку как громкую связь?

Да, когда ваш телефон подключен через Bluetooth, вы можете ответить (одно нажатие на кнопку 1), отклонить (удерживать 2 секунды), завершить вызов (одно нажатие) или перезвонить на последний номер (два быстрых нажатия).

Какие кабели входят в комплект с колонкой?

Комплект поставки включает кабель для зарядки micro-USB, карабин, инструкцию по эксплуатации и лист с характеристиками. Аудиокабель (джек 3,5 мм) не входит в комплект.

Как управлять музыкой с колонки?

Используйте кнопку (1) для воспроизведения/паузы, кнопку (3) для громкости - (короткое нажатие) или предыдущий трек (длинное нажатие), кнопку (4) для громкости + (короткое) или следующий трек (длинное).

Что делать, если подключение Bluetooth не устанавливается автоматически?

Убедитесь, что колонка включена, Bluetooth на вашем устройстве активирован, а расстояние менее 10 метров. При необходимости выполните повторное сопряжение устройств, следуя процедуре первоначального подключения.

Как чистить колонку Hama Pocket 2.0?

Используйте слегка влажную безворсовую ткань. Избегайте агрессивных или абразивных моющих средств. Не погружайте колонку в воду при чистке; водонепроницаемость предназначена для случайного погружения.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Pocket 2.0 HAMA

E Instrucciones de uso RUS Руководство по эксплуатации I Istruzioni per l'uso

RUS Руководствопоэксплуатации

Благодарим вас за то, что вы выбрали продукт Hama!

Передиспользованиемвнимательно прочтитеследующиеинструкции у казания. Хранитеданноеруководствопоэксплуатации в надежном месте, чтобы в случае необходимостиу в асвсегдабылдоступк нему. Припродаже у стройствапередайте руководствоновомувладельцу.

Элементыуправленияи индикаторы

1. Воспроизведение/пауза/принятьзвонок
2. Кнопка "Вкл./Выкл."
   3.Предыдущийтрек/уменьшитьгромкость
3. Следующийтрек/увеличитьгромкость
   5.РазъемдлякабеляMicro-USB
   6.Аудиовход
4. Светодиодный индикатор состояния
5. Светодиодный индикатор "Зарядка"

1. Пояснения к предупреждающим знакам и указаниям

Предупреждение

Используется для обозначения указаний по технике безопасности или для акцентирования вниманиянаособыхопасностяхи р исках.

Примечание

Используется для дополнительного обозначения информации или важных указаний.

2.Комплектпоставки

1переноснаяBluetooth-колонка
1зарядныйкабельMicro-USB
1карабин
1краткоеруководство
1инструкцияс у казаниями

3. Указанияпотехникебезопасности

• Изделие предназначено для домашнего, непромышленного применения.
• Используйте изделие исключительно в предусмотренных целях.
• Не используйте изделие в непосредственной близости от систем отопления, других источников теплаилипод п рямымисолнечнымилучами.
• Не применяйте в запретных зонах.
• Используйте изделие только при приемлемых климатических условиях.
• При использовании изделия не допускайте превышения предела мощности, указанного в технических характеристиках.
• Аккумулятор является стационарным и не подлежит демонтажу, утилизируйте изделие целиком в соответствии с законодательными предписаниями.
• Не сгибайте и не пережимайте кабель.
• Избегайте падения изделия и не подвергайте его сильным вибрациям.
• Не пытайтесь самостоятельно выполнять техническое обслуживание или ремонт изделия. Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу.
• Не вскрывайте изделие и не используйте его при наличии повреждений.
• Не допускайте детей к упаковочному материалу, существует опасность удушья.
• Обратите внимание: громкое прослушивание музыки может мешать другим.
• Сразутилизируйтеупаковочныйматериалсогласнодействующимместным предписаниямпо утилизации.
• Не вносите в изделие конструктивные изменения. В результате этого любые гарантийные обязательстватеряют с воюсилу.
• Данное изделие, как и все электрические приборы, следует беречь от детей!
• Во время езды на автомобиле или занятий активными видами спорта не отвлекайтесь, а следите задорожнойобстановкойи о кружением.
• Не бросайте аккумуляторную батарею или изделие в огонь.
• Не изменяйте, не деформируйте, не нагревайте, не разбирайте аккумуляторы/батарейки.

4. Включение/выключение

• Нажмите и удерживайте функциональную кнопку (2) нажатой около 3 секунд, чтобы включить/выключитьколонку.
• Раздастся акустический сигнал, начнет мигать светодиодный индикатор (1).

Указание—автоматическоеотключение

Обратите внимание, что через 8 минут бездействия (не воспроизводится аудио/не работает Bluetooth) колонкаотключается.

zzz

Предупреждение—аккумулятор

• Разрешается использовать для зарядки только совместимые зарядные устройства и USB-разъемы.
• Не используйте неисправные зарядные устройства или USB-разъемы и не пытайтесь их ремонтировать.
• Не допускайте избыточной зарядки и глубокой разрядки изделия.
• Не храните, не заряжайте и не используйте устройство при очень низких и очень высоких температурах и очень низком атмосферном давлении (например, на больших высотах).
• При длительном хранении регулярно заряжайте изделие (не реже одного раза в квартал).

Указание—водонепроницаемость

• После зарядки изделия надежно закройте разъем Micro-USB, убедитесь, что изделие защищено отводы.
• Внимание: вода может повлиять на дальность действия и звук колонки.

Примечание

• Не заряжайте изделие от USB-разъема вашего ПК/ноутбука. Это может привести к повреждению USB-разъема.
• Используйте прилагаемый зарядный USB-кабель только для данной колонки, не используйте его для другихприборов.

Перед первым применением один раз полностью зарядите колонку.

1

Открываниекрышкии п одключениеколонки

ОткройтекрышкуразъемаMicro-USB.

Подключите прилагаемый зарядный кабель Micro-USB к разъему Micro-USB (5) колонки.

Подключите свободный штекер зарядного кабеля Micro-USB к соответствующему зарядному устройству с USB-разъемом. Соблюдайте руководство по эксплуатации используемого зарядногоUSB-устройства.

2 Процессзарядки

Светодиодный индикатор "Зарядка" (8) начнет гореть красным.

Если аккумулятор полностью заряжен, индикатор "Зарядка" (8) погаснет.

Продолжительность работы аккумулятора варьируется в зависимости от интенсивности использования прибора, настроек и окружающей температуры (аккумуляторы имеют ограниченный срокслужбы).

graph LR
    A["Charging Charger"] --> B["Redoff"]
    B --> C["Charging Charger"]
    C --> D["1.0A Duration"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#bbf,stroke:#333

Указание — процесс зарядки

• Полный процесс зарядки длится около 3 часов.
• Заряжать аккумулятор колонки можно как во включенном, так и в выключенном состоянии.
• Если емкость аккумулятора составляет менее 10 %, два раза раздается звуковой сигнал. Эта информация доступна только в том случае, если колонка включена.

6.Водонепроницаемость

Колонка протестирована на водонепроницаемость в соответствии с IPX7 и сохраняет работоспособность даже при погружении в воду на глубину до 1 м на время до 30 минут.

Указанные жидкости, которые не пропускает прибор

√	Пресная вода, водопроводная вода, вода из бассейна, морская вода
×	Иные, отличные от вышеназванных жидкости (мыльная вода, вода с моющими средствами или добавками для ванн, средства для мытья волос, вода из горячих источников и т. п.)

Указание—водонепроницаемость

Обратите внимание, что при контакте с водой должны быть закрыты все разъемы для зарядки.

• Проверьте возможность подключения вашего мобильного оконечного устройства (МРЗ-плеер, мобильный телефон и т. д.) через Bluetooth.
• Учитывайте, что дальность действия Bluetooth при отсутствии препятствий, например стен, людей и т. д., составляет макс. 10 метров.
• Убедитесь в том, что оконечное устройство с возможностью соединения через Bluetooth включеноBluetooth-соединениеустановлено.
• Убедитесь, что колонка находится в пределах дальности действия Bluetooth, составляющей макс. 10 метров.

Убедитесь, что колонка включена.

1 Проверьтесветодиодныйиндикаторсостояния(7)

Если светодиодный индикатор состояния (7) мигает быстро,

колонкаустанавливаетсоединение.

Если светодиодный индикатор состояния (7) мигает медленно,

колонка установила соединение с Bluetooth-устройством.

2 Найдитеколонкув о конечноммобильномустройстве

Откройте меню настроек Bluetooth на оконечном устройстве и подождите, пока в перечне найденных Bluetooth-устройств отобразится Hama Pocket 2.0.

Выберите Hama Pocket 2.0 и подождите, пока колонка отобразится в качестве подключенного устройства в настройках Bluetooth оконечного устройства. Если соединение установлено, раздастсяакустический сигнал.

Указание—парольBluetooth

• Для некоторых оконечных устройств при установлении соединения с другим Bluetooth-устройством требуетсяпароль.
• Если ваше оконечное устройство требует его ввода, введите для соединения с колонкой пароль0000.

3 Bluetooth-coединениеустановлено

Еслисоединениеустановлено, раздастсяакустическийсигнал. Индикатор состояния (7) медленно мигает белым цветом.

4 Автоматическое Bluetooth-соединение (после ранее установленного сопряжения)

• Убедитесь в том, что оконечное устройство с возможностью соединения через Bluetooth включеноиBluetooth-соединениеустановлено.
• Убедитесь, что колонка находится в пределах дальности действия Bluetooth, составляющеймакс. 10 метров.
  • Включитеколонку.
• Если автоматическое соединение установлено, начнет медленно мигать светодиодный индикатор состояния (7). Если соединение установлено, раздастся акустический сигнал.

Указание—соединениепрервано

После первого успешно установленного соединения между колонкой и оконечным устройством соединение будет устанавливаться автоматически. Если Bluetooth-соединение неустанавливаетсяавтоматически,выполнитеследующиепроверки.

• Проверьте в настройках Bluetooth оконечного устройства, есть ли соединение с Hama Pocket 2.0. Если его нет, повторите шаги, указанные в пунктах 1 и 2.
• Проверьте расстояние между оконечным устройством и колонкой: оно не должно превышать 10 метров. Если расстояние между устройствами превышено, уменьшите его.
• Проверьте, нет ли препятствий, которые негативно влияют на дальность действия. При ихналичиисократитерасстояниемеждуприборами.

7.2 Воспроизведение аудио через аудиокабель (разъем 3,5 мм)

Убедитесь, что колонка выключена.

Соединениес п омощьюаудиокабеля

Соедините ваше мобильное оконечное устройство (МРЗ-плеер, смартфон и пр.) и вход AUX (6) на колонке, используя аудиокабель со штекером TRS 3,5 мм. Установите громкость оконечного устройства на самый низкий уровень.

Включите колонку. Звуковой сигнал и зеленый светодиодный индикатор (7) свидетельствуют о готовности прибора к работе.

Начните воспроизведение аудио на подключенном оконечном устройстве. Управлять воспроизведением музыки можно также с колонки (при условии поддержки этой функции у подключенного устройства).

8.Воспроизведениеаудио

Включите воспроизведение аудио и управляйте им соответствующим образом на подключенном оконечном устройстве. В качестве альтернативного варианта вы можете управлять воспроизведением музыки с колонки (при условии поддержки этой функции у подключенного устройства).

1 Начнитевоспроизведениенаоконечномустройстве

2 Громкость

Коротко нажмите функциональную кнопку (4) для повышения громкости.

Коротко нажмите функциональную кнопку (3) для уменьшения громкости.

3 Воспроизведение/пауза

Нажмитефункциональную кнопку(1), чтобыначатьили остановитьвоспроизведениеаудио.

4 Пропустить

Нажмите и удерживайте функциональную кнопку (4), чтобы перейтик с ледующемутреку.

Нажмите и удерживайте функциональную кнопку (3), чтобы перейтик п редыдущемутреку.

9. Устройстводлягромкойтелефоннойсвязи

Вы также можете использовать колонку в качестве устройства для громкой телефонной связи. Чтобы воспользоваться данной функцией, соедините мобильный телефон с колонкой через Bluetooth.

Принятьвызов

Однократнонажмитефункциональную кнопку(1), чтобы принять входящий вызов.

2 Отклонитьвызов

Нажмите и удерживайте функциональную кнопку (1) нажатой около 2 секунд, чтобы отклонить входящий вызов.

3 Завершитьвызов

Вовремяразговораоднократнонажмитефункциональную кнопку(1), чтобы завершить вызов.

4 Повторныйнабор

Нажмитефункциональную кнопку(1)дваразаподряд, чтобы выбрать последний вызов.

graph TD
    A["1x"] --> B["Phone"]
    C["1x"] --> D["Phone"]
    E["2x"] --> F["Clock Signal"]
    G["2s"] --> H["Phone"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333

Указание—качествосвязивовремяразговора

- Внимание: для повышения качества связи во время разговора телефон должен находиться недалеко от колонки.

10.Техническиеданные

ПереноснаяBluetooth-колонка
ТехнологияBluetoothBluetooth5.0
Поддерживаемые профили	A2DPV1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Частота180Hz– 2 0 k Hz
Дальностьдействия< 1 0 м
Макс.музыкальная мощность	3,5Вт
ЗарядноенапряжениеМакс. 5 В = 1000мА
АкустическаясистемаМоно
Коэффициент гармонических искажений(THD)	≤1 %
Размеры	84 x 38 x 84 мм
Вес180г
Подключения	AUX 3,5 мм, Micro-USB
Аккумулятор
Тип	Литий-полимерный аккумулятор, 3,7V, 1050 mAh/3,89Wh
Времязарядки~ 3 ч
Времяработы	ЧерезBluetooth:~ 1 4 чЧерезAUX:~ 1 6 ч(в зависимости от громкости и аудиоконтента)

11.Техническоеобслуживанием у ход

Чистите изделие только с помощью безворсовой, слегка влажной салфетки, не используйте агрессивныечистящие средства.

12.Освобождениеотответственности

Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате ненадлежащей установки, монтажа и ненадлежащего использования изделия или несоблюдения требований руководства по эксплуатации и/или указаний по технике безопасности.

13. Сервисное обслуживанией п оддержка

При возникновении вопросов по изделию обращайтесь в службу поддержки Нама.

Горячая линия: [phone] (нем./англ.)

Дополнительную информацию по технической поддержке см. на сайте www.hama.com

14.Указанияпоутилизации

Охранаокружающейсреды:

С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы согласно директивам 2012/19/EC и 2006/66/EC действуют следующие правила:

Утилизация электрических и электронных приборов, а также батарей вместе с бытовым мусором не разрешается. Потребитель по закону обязан утилизировать электрические и электронные приборы, а также батареи по истечении срока их годности в специально предназначенных для этого общественных пунктах сбора или в пункте продаж. Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством. Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. Сдавая бывшие в употреблении приборы/батареи на переработку, вторичную переработку или на утилизацию в другой форме, вы вносите важный вклад в охрану окружающей среды.

15. Сертификатсоответствия

СЕ Настоящим Hama GmbH & Co KG заявляет, что радиооборудование типа [00173193, 00173194] соответствует требованиям Директивы 2014/53/EC. С полным текстом декларации о соответствии требованиям EC можно ознакомиться здесь:

www.hama.com->00173193,00173194->Downloads.

Диапазон/диапазоны частот

2402 - 2480 MHz

Максимальнаяизлучаемаямощность3.18dBm

БлагодаримВи, честеизбралипродуктна Hama!

Елементизауправлении и ндикатори

3.Указаниязабезопасност

Предупреждение—Батерия

Указание—Водонепроницаемост

6.Водонепроницаемост

Указание—Водонепроницаемост

2 Включетевисокоговорителя

2 Отказаненаповикване

Указание—качествонаразговора

15. Декларация засъответствие