Pocket 2.0 - динамик HAMA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Pocket 2.0 HAMA

E Instrucciones de uso RUS Руководство по эксплуатации I Istruzioni per l'uso

RUS Руководствопоэксплуатации

Благодарим вас за то, что вы выбрали продукт Hama!

Передиспользованиемвнимательно прочтитеследующиеинструкции у казания. Хранитеданноеруководствопоэксплуатации в надежном месте, чтобы в случае необходимостиу в асвсегдабылдоступк нему. Припродаже у стройствапередайте руководствоновомувладельцу.

Элементыуправленияи индикаторы

1. Воспроизведение/пауза/принятьзвонок
2. Кнопка "Вкл./Выкл."
   3.Предыдущийтрек/уменьшитьгромкость
3. Следующийтрек/увеличитьгромкость
   5.РазъемдлякабеляMicro-USB
   6.Аудиовход
4. Светодиодный индикатор состояния
5. Светодиодный индикатор "Зарядка"

8. Светодиодный индикатор "Зарядка" USB AUX 12 5 6 7 8

1. Пояснения к предупреждающим знакам и указаниям

Предупреждение

Используется для обозначения указаний по технике безопасности или для акцентирования вниманиянаособыхопасностяхи р исках.

Примечание

Используется для дополнительного обозначения информации или важных указаний.

2.Комплектпоставки

1переноснаяBluetooth-колонка
1зарядныйкабельMicro-USB
1карабин
1краткоеруководство
1инструкцияс у казаниями

MOBILEBLUETOOTN+ SPEAKER Top21

3. Указанияпотехникебезопасности

• Изделие предназначено для домашнего, непромышленного применения.
• Используйте изделие исключительно в предусмотренных целях.
• Не используйте изделие в непосредственной близости от систем отопления, других источников теплаилипод п рямымисолнечнымилучами.
• Не применяйте в запретных зонах.
• Используйте изделие только при приемлемых климатических условиях.
• При использовании изделия не допускайте превышения предела мощности, указанного в технических характеристиках.
• Аккумулятор является стационарным и не подлежит демонтажу, утилизируйте изделие целиком в соответствии с законодательными предписаниями.
• Не сгибайте и не пережимайте кабель.
• Избегайте падения изделия и не подвергайте его сильным вибрациям.
• Не пытайтесь самостоятельно выполнять техническое обслуживание или ремонт изделия. Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу.
• Не вскрывайте изделие и не используйте его при наличии повреждений.
• Не допускайте детей к упаковочному материалу, существует опасность удушья.
• Обратите внимание: громкое прослушивание музыки может мешать другим.
• Сразутилизируйтеупаковочныйматериалсогласнодействующимместным предписаниямпо утилизации.
• Не вносите в изделие конструктивные изменения. В результате этого любые гарантийные обязательстватеряют с воюсилу.
• Данное изделие, как и все электрические приборы, следует беречь от детей!
• Во время езды на автомобиле или занятий активными видами спорта не отвлекайтесь, а следите задорожнойобстановкойи о кружением.
• Не бросайте аккумуляторную батарею или изделие в огонь.
• Не изменяйте, не деформируйте, не нагревайте, не разбирайте аккумуляторы/батарейки.

4. Включение/выключение

• Нажмите и удерживайте функциональную кнопку (2) нажатой около 3 секунд, чтобы включить/выключитьколонку.
• Раздастся акустический сигнал, начнет мигать светодиодный индикатор (1).

Указание—автоматическоеотключение

Обратите внимание, что через 8 минут бездействия (не воспроизводится аудио/не работает Bluetooth) колонкаотключается.

3s white

zzz

Предупреждение—аккумулятор

• Разрешается использовать для зарядки только совместимые зарядные устройства и USB-разъемы.
• Не используйте неисправные зарядные устройства или USB-разъемы и не пытайтесь их ремонтировать.
• Не допускайте избыточной зарядки и глубокой разрядки изделия.
• Не храните, не заряжайте и не используйте устройство при очень низких и очень высоких температурах и очень низком атмосферном давлении (например, на больших высотах).
• При длительном хранении регулярно заряжайте изделие (не реже одного раза в квартал).

Указание—водонепроницаемость

• После зарядки изделия надежно закройте разъем Micro-USB, убедитесь, что изделие защищено отводы.
• Внимание: вода может повлиять на дальность действия и звук колонки.

Примечание

• Не заряжайте изделие от USB-разъема вашего ПК/ноутбука. Это может привести к повреждению USB-разъема.
• Используйте прилагаемый зарядный USB-кабель только для данной колонки, не используйте его для другихприборов.

Перед первым применением один раз полностью зарядите колонку.

1

Открываниекрышкии п одключениеколонки

ОткройтекрышкуразъемаMicro-USB.

Подключите прилагаемый зарядный кабель Micro-USB к разъему Micro-USB (5) колонки.

micro U S B USB AUX

Подключите свободный штекер зарядного кабеля Micro-USB к соответствующему зарядному устройству с USB-разъемом. Соблюдайте руководство по эксплуатации используемого зарядногоUSB-устройства.

2 Процессзарядки

Светодиодный индикатор "Зарядка" (8) начнет гореть красным.

Если аккумулятор полностью заряжен, индикатор "Зарядка" (8) погаснет.

Продолжительность работы аккумулятора варьируется в зависимости от интенсивности использования прибора, настроек и окружающей температуры (аккумуляторы имеют ограниченный срокслужбы).

graph LR
    A["Charging Charger"] --> B["Redoff"]
    B --> C["Charging Charger"]
    C --> D["1.0A Duration"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#bbf,stroke:#333

Указание — процесс зарядки

• Полный процесс зарядки длится около 3 часов.
• Заряжать аккумулятор колонки можно как во включенном, так и в выключенном состоянии.
• Если емкость аккумулятора составляет менее 10 %, два раза раздается звуковой сигнал. Эта информация доступна только в том случае, если колонка включена.

6.Водонепроницаемость

Колонка протестирована на водонепроницаемость в соответствии с IPX7 и сохраняет работоспособность даже при погружении в воду на глубину до 1 м на время до 30 минут.

Указанные жидкости, которые не пропускает прибор

√	Пресная вода, водопроводная вода, вода из бассейна, морская вода
×	Иные, отличные от вышеназванных жидкости (мыльная вода, вода с моющими средствами или добавками для ванн, средства для мытья волос, вода из горячих источников и т. п.)

Указание—водонепроницаемость

Обратите внимание, что при контакте с водой должны быть закрыты все разъемы для зарядки.

• Проверьте возможность подключения вашего мобильного оконечного устройства (МРЗ-плеер, мобильный телефон и т. д.) через Bluetooth.
• Учитывайте, что дальность действия Bluetooth при отсутствии препятствий, например стен, людей и т. д., составляет макс. 10 метров.
• Убедитесь в том, что оконечное устройство с возможностью соединения через Bluetooth включеноBluetooth-соединениеустановлено.
• Убедитесь, что колонка находится в пределах дальности действия Bluetooth, составляющей макс. 10 метров.

Убедитесь, что колонка включена.

1 Проверьтесветодиодныйиндикаторсостояния(7)

Если светодиодный индикатор состояния (7) мигает быстро,

колонкаустанавливаетсоединение.

white

Если светодиодный индикатор состояния (7) мигает медленно,

колонка установила соединение с Bluetooth-устройством.

2 Найдитеколонкув о конечноммобильномустройстве

Откройте меню настроек Bluetooth на оконечном устройстве и подождите, пока в перечне найденных Bluetooth-устройств отобразится Hama Pocket 2.0.

Выберите Hama Pocket 2.0 и подождите, пока колонка отобразится в качестве подключенного устройства в настройках Bluetooth оконечного устройства. Если соединение установлено, раздастсяакустический сигнал.

Указание—парольBluetooth

• Для некоторых оконечных устройств при установлении соединения с другим Bluetooth-устройством требуетсяпароль.
• Если ваше оконечное устройство требует его ввода, введите для соединения с колонкой пароль0000.

Bluetooth ON Password 0000 Hama P ocket 2 .0

3 Bluetooth-coединениеустановлено

Еслисоединениеустановлено, раздастсяакустическийсигнал. Индикатор состояния (7) медленно мигает белым цветом.

white

4 Автоматическое Bluetooth-соединение (после ранее установленного сопряжения)

• Убедитесь в том, что оконечное устройство с возможностью соединения через Bluetooth включеноиBluetooth-соединениеустановлено.
• Убедитесь, что колонка находится в пределах дальности действия Bluetooth, составляющеймакс. 10 метров.
  • Включитеколонку.
• Если автоматическое соединение установлено, начнет медленно мигать светодиодный индикатор состояния (7). Если соединение установлено, раздастся акустический сигнал.

Указание—соединениепрервано

После первого успешно установленного соединения между колонкой и оконечным устройством соединение будет устанавливаться автоматически. Если Bluetooth-соединение неустанавливаетсяавтоматически,выполнитеследующиепроверки.

• Проверьте в настройках Bluetooth оконечного устройства, есть ли соединение с Hama Pocket 2.0. Если его нет, повторите шаги, указанные в пунктах 1 и 2.
• Проверьте расстояние между оконечным устройством и колонкой: оно не должно превышать 10 метров. Если расстояние между устройствами превышено, уменьшите его.
• Проверьте, нет ли препятствий, которые негативно влияют на дальность действия. При ихналичиисократитерасстояниемеждуприборами.

7.2 Воспроизведение аудио через аудиокабель (разъем 3,5 мм)

Убедитесь, что колонка выключена.

Соединениес п омощьюаудиокабеля

Соедините ваше мобильное оконечное устройство (МРЗ-плеер, смартфон и пр.) и вход AUX (6) на колонке, используя аудиокабель со штекером TRS 3,5 мм. Установите громкость оконечного устройства на самый низкий уровень.

Включите колонку. Звуковой сигнал и зеленый светодиодный индикатор (7) свидетельствуют о готовности прибора к работе.

Начните воспроизведение аудио на подключенном оконечном устройстве. Управлять воспроизведением музыки можно также с колонки (при условии поддержки этой функции у подключенного устройства).

green

8.Воспроизведениеаудио

Включите воспроизведение аудио и управляйте им соответствующим образом на подключенном оконечном устройстве. В качестве альтернативного варианта вы можете управлять воспроизведением музыки с колонки (при условии поддержки этой функции у подключенного устройства).

1 Начнитевоспроизведениенаоконечномустройстве

2 Громкость

Коротко нажмите функциональную кнопку (4) для повышения громкости.

Коротко нажмите функциональную кнопку (3) для уменьшения громкости.

3 Воспроизведение/пауза

Нажмитефункциональную кнопку(1), чтобыначатьили остановитьвоспроизведениеаудио.

4 Пропустить

Нажмите и удерживайте функциональную кнопку (4), чтобы перейтик с ледующемутреку.

Нажмите и удерживайте функциональную кнопку (3), чтобы перейтик п редыдущемутреку.

9. Устройстводлягромкойтелефоннойсвязи

Вы также можете использовать колонку в качестве устройства для громкой телефонной связи. Чтобы воспользоваться данной функцией, соедините мобильный телефон с колонкой через Bluetooth.

Принятьвызов

Однократнонажмитефункциональную кнопку(1), чтобы принять входящий вызов.

2 Отклонитьвызов

Нажмите и удерживайте функциональную кнопку (1) нажатой около 2 секунд, чтобы отклонить входящий вызов.

3 Завершитьвызов

Вовремяразговораоднократнонажмитефункциональную кнопку(1), чтобы завершить вызов.

4 Повторныйнабор

Нажмитефункциональную кнопку(1)дваразаподряд, чтобы выбрать последний вызов.

graph TD
    A["1x"] --> B["Phone"]
    C["1x"] --> D["Phone"]
    E["2x"] --> F["Clock Signal"]
    G["2s"] --> H["Phone"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333

Указание—качествосвязивовремяразговора

- Внимание: для повышения качества связи во время разговора телефон должен находиться недалеко от колонки.

10.Техническиеданные

ПереноснаяBluetooth-колонка
ТехнологияBluetoothBluetooth5.0
Поддерживаемые профили	A2DPV1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Частота180Hz– 2 0 k Hz
Дальностьдействия< 1 0 м
Макс.музыкальная мощность	3,5Вт
ЗарядноенапряжениеМакс. 5 В = 1000мА
АкустическаясистемаМоно
Коэффициент гармонических искажений(THD)	≤1 %
Размеры	84 x 38 x 84 мм
Вес180г
Подключения	AUX 3,5 мм, Micro-USB
Аккумулятор
Тип	Литий-полимерный аккумулятор, 3,7V, 1050 mAh/3,89Wh
Времязарядки~ 3 ч
Времяработы	ЧерезBluetooth:~ 1 4 чЧерезAUX:~ 1 6 ч(в зависимости от громкости и аудиоконтента)

11.Техническоеобслуживанием у ход

Чистите изделие только с помощью безворсовой, слегка влажной салфетки, не используйте агрессивныечистящие средства.

12.Освобождениеотответственности

Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате ненадлежащей установки, монтажа и ненадлежащего использования изделия или несоблюдения требований руководства по эксплуатации и/или указаний по технике безопасности.

13. Сервисное обслуживанией п оддержка

При возникновении вопросов по изделию обращайтесь в службу поддержки Нама.

Горячая линия: [phone] (нем./англ.)

Дополнительную информацию по технической поддержке см. на сайте www.hama.com

14.Указанияпоутилизации

Охранаокружающейсреды:

С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы согласно директивам 2012/19/EC и 2006/66/EC действуют следующие правила:

Утилизация электрических и электронных приборов, а также батарей вместе с бытовым мусором не разрешается. Потребитель по закону обязан утилизировать электрические и электронные приборы, а также батареи по истечении срока их годности в специально предназначенных для этого общественных пунктах сбора или в пункте продаж. Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством. Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. Сдавая бывшие в употреблении приборы/батареи на переработку, вторичную переработку или на утилизацию в другой форме, вы вносите важный вклад в охрану окружающей среды.

15. Сертификатсоответствия

СЕ Настоящим Hama GmbH & Co KG заявляет, что радиооборудование типа [00173193, 00173194] соответствует требованиям Директивы 2014/53/EC. С полным текстом декларации о соответствии требованиям EC можно ознакомиться здесь:

www.hama.com->00173193,00173194->Downloads.

Диапазон/диапазоны частот

2402 - 2480 MHz

Максимальнаяизлучаемаямощность3.18dBm

БлагодаримВи, честеизбралипродуктна Hama!

Елементизауправлении и ндикатори

3.Указаниязабезопасност

Предупреждение—Батерия

Указание—Водонепроницаемост

6.Водонепроницаемост

Указание—Водонепроницаемост

2 Включетевисокоговорителя

2 Отказаненаповикване

Указание—качествонаразговора

15. Декларация засъответствие