Pocket 2.0 - Högtalare HAMA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bärbar Bluetooth-högtalare
Märke	Hama
Modell	Pocket 2.0
Mått (L x H x D)	84 x 84 x 38 mm
Vikt	180 g
Bluetooth-teknik	Bluetooth v5.0
Stödda Bluetooth-profiler	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Maximal musikeffekt	3,5 W
Frekvensomfång	180 Hz – 20 kHz
Distorsion (THD)	≤ 1 %
Ljudsystem	Mono
Batteritid (Bluetooth-uppspelning)	~ 14 h
Batteritid (AUX-uppspelning)	~ 16 h
Laddningstid	~ 3 h
Batteri	Litium-polymer, 3,7 V, 1050 mAh / 3,89 Wh
Strömförsörjning	5 V max. 1 A (micro-USB)
Skyddsklass	IPX7 (nedsänkning upp till 1 m, 30 min)
Bluetooth-räckvidd	< 10 m
Anslutningar	Bluetooth, AUX-ingång 3,5 mm, micro-USB (laddning)
Handsfree	Ja (samtal, avvisa, avsluta, återuppringning)
Förpackningsinnehåll	Högtalare, micro-USB-kabel, karbinhake, bruksanvisning, datablad
Underhåll och rengöring	Lätt fuktad luddfri duk, utan starka rengöringsmedel
Säkerhetsanvisningar	Utsätt inte för värme, öppna inte, använd lämplig laddare, håll utom räckhåll för barn

Vanliga frågor - Pocket 2.0 HAMA

Hur sätter man på och stänger av Hama Pocket 2.0 högtalaren?

Tryck på strömbrytaren (2) och håll den intryckt i cirka 3 sekunder. En ljudsignal hörs och status-LED börjar blinka.

Hur ansluter jag min smartphone till högtalaren via Bluetooth?

Sätt på högtalaren, aktivera Bluetooth på din smartphone, sök efter enheter, välj Hama Pocket 2.0. Om ett lösenord efterfrågas, ange 0000. En ljudsignal bekräftar anslutningen.

Hur lång är batteritiden?

Batteritiden är cirka 14 timmar vid Bluetooth-uppspelning och cirka 16 timmar via AUX-ingång, beroende på volym och ljudinnehåll.

Hur lång tid tar det att ladda högtalaren fullt?

Full laddning tar cirka 3 timmar med en lämplig USB-laddare (5 V, 1 A). Laddnings-LED slocknar när batteriet är fullt.

Är högtalaren vattentät?

Ja, den är certifierad IPX7. Den kan sänkas ned i sötvatten upp till 1 meters djup i 30 minuter. Se till att laddningsportarna är ordentligt stängda.

Kan jag använda högtalaren som handsfree?

Ja, när din telefon är ansluten via Bluetooth kan du svara (tryck 1 gång på knapp 1), avvisa (håll i 2 sekunder), avsluta samtal (tryck 1 gång) eller ring upp senaste numret (2 snabba tryck).

Vilka kablar medföljer högtalaren?

Förpackningsinnehållet innehåller en micro-USB-laddningskabel, en karbinhake, bruksanvisning och ett datablad. En ljudkabel (3,5 mm jack) medföljer inte.

Hur styr jag musiken från högtalaren?

Använd knapp (1) för spela/paus, knapp (3) för volym - (kort tryck) eller föregående låt (långt tryck), knapp (4) för volym + (kort) eller nästa låt (långt).

Vad gör jag om Bluetooth-anslutningen inte upprättas automatiskt?

Kontrollera att högtalaren är påslagen, att Bluetooth på din enhet är aktiverat och att avståndet är mindre än 10 meter. Om nödvändigt, para ihop enheterna igen enligt den ursprungliga ihopparningsproceduren.

Hur rengör jag Hama Pocket 2.0-högtalaren?

Använd en lätt fuktad luddfri duk. Undvik starka eller slipande rengöringsmedel. Doppa inte högtalaren i vatten vid rengöring; vattentätheten är avsedd för oavsiktlig nedsänkning.

BRUKSANVISNING Pocket 2.0 HAMA

TackförattduvaltattköpaenHamaprodukt.

Tadigtidochläsförstigenomdeföljande anvisningarnaochinformationenheltochhället. Förvara s edandenhärbruksanvisningenpå ensäkerplatsförattkunnatittai d ennärdet behövs.Omdugördigavmedapparatenskadu lämnabruksanvisningentilldennyaägaren.

Manöverelementochindikeringar

1. Spela/pausa/taemotsamtal
   2.Strömbrytare
2. Föregåendespår/minskavolymen
3. Nästaspår/ökavolymen
4. Mikro-USBladdningsanslutning
   6.Ljudingång
5. Statuslysdiod
6. StatuslysdiodLaddning

1. Förklaringavvarningssymbolerochinformation

Varning

Används för att markera säkerhetsanvisningar eller för att rikta uppmärksamheten mot speciella faror ochrisker.

Information

Används för att markera ytterligare information eller viktig information.

2. Förpackningensinnehåll

1 m obilBluetooth-högtalare
1 m ikro-USB-laddningskabel
1 karbinhake
1 snabbguide
1 informationsfolder

• Produktenäravseddförprivathemanvändning,inteyrkesmässiganvändning.
• Användendastproduktenfördetavseddaändamålet.
• Använd inte produkten i omedelbar närhet av värmeelement, andra värmekällor eller i direkt solsken.
• Användinteprodukteninomområdendärelektroniskaapparaterinteärtillåtna.
• Användendastproduktenundernormalaväderförhållanden.
• Använd inte produkten utöver de kapacitetsgränser som anges i tekniska data.
• Batteriet är fast monterat och kan inte tas bort. Produkten ska omhändertas i sin helhet enligt gällande bestämmelser.
• Kabeln får inte klämmas eller bockas.
• Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer.
• Försök inte serva eller reparera produkten själv. Överlåt allt servicearbete till behörig fackpersonal.
• Öppnainteproduktenochfortsättinteattanvändadenomdenärskadad.
• Det är viktigt att barn hålls borta från förpackningsmaterialet. Det finns risk för kvävning.
• Visa hänsyn. Höga volymer kan störa eller påverka din omgivning.
• Återvinnförpackningsmaterialetdirektenligtdelokalaåtervinningsbestämmelserna.
• Göringaförändringarpåprodukten. Dåförlorarduallagarantianspråk.
• Precis som alla elektriska apparater ska även denna förvaras utom räckhåll för barn!
• Se till att du inte distraheras av din produkt när du kör bil och var uppmärksam på trafiksituationen och omgivningen.
• Kasta inte batteriet eller produkten i elden.
• Förändra och/eller deformera inte uppladdningsbara/vanliga batterier och värm inte upp dem eller plockaisärdem.

4.Till-/frånkoppling

• Håll knapp (2) intryckt i ca 3 sekunder för att sätta på och stänga av högtalaren.
• Enljudsignalhörsochstatuslysdioden(1)börjarblinka.

Information— a utomatiskavstängning

Observera att högtalaren stängs av efter 8 minuter utan åtgärd (ingen ljudåtergivning eller ingen Bluetooth-funktion).

zzz

• Använd bara lämpliga laddare eller USB-anslutningar för laddning.
• Trasiga laddare eller USB-anslutningar ska generellt inte används, och försök inte reparera dem.
• Överladdaellerdjupurladdainteprodukten.
• Undvikattförvara, laddaochanvändaproduktenvidonormalatemperaturerochmycketlägt lufttryck(t.ex.påhöghöjd).
• Ladda batteriet regelbundet (minst varje kvartal) vid längre lagring.

Information- v attentäthet

• Plugga mikro-USB-anslutningen noga efter avslutad laddning för att säkerställa att produkten är vattentät.
• Observera att vatten kan påverka högtalarens räckvidd och klangfärg.

Information

- Ladda inte produkten i USB-anslutningen på din dator. Det kan medföra skador på USB-anslutningen.

- AnvänddenmedföljandeUSB-laddningskabelnendastfördennahögtalare,inteförandra.

Laddaupphögtalarenfullständigtinnandentasi b rukförstagången.

Öppnaluckanochanslutahögtalaren

Öppnaluckantill m ikro-USB-anslutningen.

Anslutdenmedföljandemikro-USB-laddningskabelntillhögtalarensmikro-USB-uttag(5).

Anslutmikro-USB-laddningskabelnsfriakontakttillenlämpligUSB-laddare.Sebruksanvisningen fördenanvändaUSB-laddaren.

2

Laddningsförlopp

StatuslysdiodenLaddning(8)börjarlysarött.

Statuslysdioden(8)slocknarnärbatterietärfulladdat.

Batterietsfaktiskaladdningstidvarierarberoendepåapparatensanvändning,inställningarnaoch omgivningstemperaturen(batterierharenbegränsadlivslängd).

graph LR
    A["Charging Charge"] --> B["Device 1: Redoff icon"]
    B --> C["Device 2: Battery icon"]
    D["Charging Charge"] --> E["Device 1: Redoff icon"]
    E --> F["Device 2: Battery icon"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    note right of B "3h:00m (1.0A)"

Information-l a d d n i n g

• Enfullständiguppladdningtarca3 t immar.
• Högtalarens batteri kan laddas både i till- och frånslaget tillständ.
• Om batterikapaciteten är mindre än 10 % hörs en varningston två gånger. Det förutsätter att högtalarenärinkopplad.

6.Vattentäthet

Högtalaren har testats för vattentäthet enligt IPX7 och bibehåller sin funktionsduglighet i vatten ned till 1 meters djup i upp till 30 minuter.

Högtalarenhardennavattentäthetförföljandevätskor:

√	Sötvatten,kranvatten,vattenfrån e n s wimmingpool,havsvatten
✗	Andra vätskor än de ovannämnda (tvålvatten, vatten med rengöringsmedel eller badtillsatser, hårschampoo,vattenfrån v armakällorm.m.)

Information- v attentäthet

Observera att alla laddningsanslutningar måste vara pluggade vid kontakt med vatten.

• Kontrollera att din mobila slutenhet (MP3-spelare, mobiltelefon etc.) är Bluetooth-kompatibel.
• Observera att räckvidden för Bluetooth är max. 10 meter utan hinder som väggar, människor etc.
• Kontrollera att den Bluetooth-kompatibla enheten är påslagen och att Bluetooth är aktiverat.
• Se till att högtalaren står inom Bluetooth-räckvidden på max. 10 meter.

Kontrollera a tthögtalarenärinkopplad.

Kontrollerastatuspåstatuslysdioden(7).

Omstatuslysdioden(7)blinkarsnabbt

sökerhögtalarenefterenanslutning.

Omstatuslysdioden(7)blinkarlångsamt

ärhögtalarenredananslutentillenBluetooth-enhet.

Sökefterhögtalarenmeddinslutenhet.

Öppna Bluetooth-inställningarna i din slutenhet och vänta tills Hama Pocket 2.0 visas i listan över hittadeBluetooth-apparater.

2

Välj Hama Pocket 2.0 och vänta tills högtalaren visas som ansluten i Bluetooth-inställningarna i dinslutenhet.Enljudsignalbekräftarattanslutningenharlyckats.

Information— B bluetooth-lösenord

• Vissa slutapparater kräver ett lösenord för att upprätta anslutningen till en annan Bluetooth-apparat.
• Angelösenordet0000föranslutningtillhögtalarenomdinenhetbegärettlösenord.

3 Bluetooth-anslutningenupprättas

Enljudsignalbekräftarattanslutningenharlyckats.

Statuslysdioden(7)blinkarvittlångsamt.

4 AutomatiskBluetooth-förbindelse(eftergenomfördparkoppling)

• Kontrollera att den Bluetooth-kompatibla enheten är påslagen och att Bluetooth är aktiverat.
• Se till att högtalaren står inom Bluetooth-räckvidden på max. 10 meter.
  • Sättpåhögtalaren.
• Närdenautomatiskaanslutningenärupprättadblinkarstatuslysdioden(7)långsamt.En ljudsignalbekräftarattanslutningenharlyckats.

Information- b egränsadanslutning

Omdenförstaanslutningenmellanhögtalarenochenhetenlyckasskeranslutningendärefter automatiskt. Om Bluetooth-anslutningen inte återupprättas automatiskt, kontrollera följande punkter:

• Kontrollera i Bluetooth-inställningarna för slutenheten om Hama Pocket 2.0 är ansluten. Om inte, upprepa de stegen i punkt 1 och 2.
• Kontrollera att slutenheten och högtalaren befinner sig närmare än 10 meter från varandra. Om så inte är fallet, flytta apparaterna närmare varandra.
• Kontrollera om räckvidden påverkas av hinder. Om så är fallet, flytta apparaterna närmare varandra.

7.2Ljudåtergivningvialjudkabel(3,5mmRCA-kontakt)

Kontrollera a tthögtalarenäravstängd.

Anslutdinmobilaslutenhet(MP3-spelare,smartphoneetc.)tillhögtalarensAUX-ingång(6)meden ljudkabelmed3,5mmRCA-kontakt.

Ställ in ljudstyrkan på din slutenhet på låg volym.

Sättpåhögtalaren.Entonsignalochgrönstatuslysdiod(7)bekräftaratthögtalarenärklarattför användning.

Starta ljudåtergivningen från den anslutna slutenheten. Musikåtergivningen kan också regleras från högtalaren(omdenanslutnaenhetenstöderdet).

8. Ljudåtergivning

Starta och styr ljudåtergivningen via den anslutna slutenheten. Alternativt kan du också reglera ljudåtergivningenfrån h ögtalaren(omdenanslutnaenhetenstöderdet).

1 Startaljudåtergivningeni d inslutenhet

2 Volym

Tryckkortpåknapp(4)förattökavolymen.

Tryck kort på knapp (3) för att minska volymen.

3 Spela/pausa

Tryckpåknapp(1)förattstartaellerpausa ljudåtergivningen.

4 Hoppaöver

Tryck länge på knapp (4) för att hoppa till nästa spår.

Tryck länge på knapp (3) för att hoppa till föregående spår.

9.Högtalartelefon

Det finns möjlighet att använda högtalaren som högtalartelefon för din mobiltelefon. För att det ska fungera måste mobiltelefonen vara ansluten till högtalaren via Bluetooth.

1 Taemotsamtal

Tryckengångpåknapp(1)föratttaemotettinkommande samtal.

2 Avvisasamtal

Håll knapp (1) intryckt i ca 2 sekunder för att avvisa ett inkommandesamtal.

3 Avslutasamtal

Tryckengångpåknapp(1)undersamtaletförattavsluta det.

4 Återuppringning

Tryck på knapp (1) två gånger efter varandra för att välja detsenastenumret.

graph TD
    A["1x"] --> B["Phone"]
    C["1x"] --> D["Phone"]
    E["2x"] --> F["Phone"]
    G["2s"] --> H["Phone"]

Information-samtalskvalitet

- Se till att du står i närheten av högtalaren med din mobiltelefon under ett samtal för att öka samtalskvaliteten.

10.Tekniskadata

MobilBluetooth-högtalare
Bluetooth-teknikBluetoothv5.0
ProfilersomstödsA2DPV1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Frekvens180Hz- 2 0 k Hz
Räckvidd< 1 0 m
Max.musikeffekt3,5W
LaddningsspänningMax.5 V 1 0 00mA
LjudsystemMono
Distorsion≤1 %
Mått84× 3 8 × 8 4 m m
Vikt180g
Anslutningar3.5mmAUX, mikro-USB
Batteri
Typ	Litiumpolymerbatteri, 3,7 V, 1 050 mAh/3,89 Wh
Laddningstid	~ 3 h
Drifttid	Via Bluetooth:~ 1 4 hVia AUX:~ 1 6 h(beroende påljudstyrka ochljudinnehåll)

11. Serviceochskötsel

Använd bara en luddfri, lätt fuktad trasa för att rengöra produkten och använd inga aggressiva rengöringsmedel.

12. Garantifriskrivning

Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, monteringocholämpligproduktanvändningellerpåattbruksanvisningenoch/eller säkerhetsinformationeninteföljs.

13. Serviceochsupport

KontaktaHamaproduktrådgivningomduharfrågoromprodukten.

Hotline:[phone](tyska/engelska)

Duhittarmersupportinformationpåwww.hama.com

14. Informationomavfallshantering

Informationommiljöskydd:

Efter implementeringen av EU-direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EG i den nationella lagstiftningengällerföljande:

Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna. Konsumenterärskyldigaattåterlämnaelektriskaochelektroniskaapparatersamtbatterier

vid slutet av dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga uppsamlingsplatser. Detaljer för detta regleras i den nationella lagstiftningen i respektive land. Denna symbol på produkten, bruksanvisningen ellerpåförpackningenvisarattproduktenomfattasavdennabestämmelse. Genomåtervinningoch återanvändning av gamla apparater och batterier ger du ett viktigt bidrag till att skydda vår miljö.

15.Försäkranomöverensstämmelse

Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG att denna typ av radioutrustning [00173193, 00173194] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkranomöverensstämmelsefinnspåföljandewebbadress:

www.hama.com->00173193,00173194->Downloads.

Frekvensband2 4 02–2 480MHz

Max.sändareffekt3,18dBm

FIN Käyttöohje