Pocket 2.0 - Głośnik HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny głośnik Bluetooth
Marka	Hama
Model	Pocket 2.0
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	84 x 84 x 38 mm
Waga	180 g
Technologia Bluetooth	Bluetooth v5.0
Obsługiwane profile Bluetooth	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Maks. moc muzyczna	3,5 W
Pasmo przenoszenia	180 Hz – 20 kHz
Zniekształcenia (THD)	≤ 1 %
System audio	Mono
Czas pracy (odtwarzanie Bluetooth)	~ 14 h
Czas pracy (odtwarzanie AUX)	~ 16 h
Czas ładowania	~ 3 h
Bateria	Litowo-polimerowa, 3,7 V, 1050 mAh / 3,89 Wh
Zasilanie	5 V max. 1 A (micro-USB)
Stopień ochrony	IPX7 (zanurzenie do 1 m, 30 min)
Zasięg Bluetooth	< 10 m
Łączność	Bluetooth, wejście AUX 3,5 mm, micro-USB (ładowanie)
Zestaw głośnomówiący	Tak (odbiór, odrzucenie, zakończenie, powtórzenie)
Zawartość opakowania	Głośnik, kabel micro-USB, karabińczyk, instrukcja, karta charakterystyki
Konserwacja i czyszczenie	Lekko wilgotna ściereczka bez strzepień, bez agresywnych detergentów
Zalecenia bezpieczeństwa	Nie wystawiać na działanie ciepła, nie otwierać, używać odpowiedniej ładowarki, trzymać poza zasięgiem dzieci

Często zadawane pytania - Pocket 2.0 HAMA

Jak włączyć i wyłączyć głośnik Hama Pocket 2.0?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania (2) przez około 3 sekundy. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a dioda LED zacznie migać.

Jak połączyć mój smartfon z głośnikiem przez Bluetooth?

Włącz głośnik, aktywuj Bluetooth na smartfonie, wyszukaj urządzenia, a następnie wybierz Hama Pocket 2.0. Jeśli wymagane jest hasło, wprowadź 0000. Sygnał dźwiękowy potwierdza połączenie.

Jaka jest żywotność baterii?

Czas pracy wynosi około 14 godzin podczas odtwarzania przez Bluetooth i około 16 godzin przez wejście AUX, w zależności od głośności i treści audio.

Ile czasu zajmuje pełne naładowanie głośnika?

Pełne ładowanie trwa około 3 godzin przy użyciu odpowiedniej ładowarki USB (5 V, 1 A). Dioda ładowania gaśnie po pełnym naładowaniu.

Czy głośnik jest wodoodporny?

Tak, posiada certyfikat IPX7. Może być zanurzony w słodkiej wodzie do głębokości 1 metra na czas 30 minut. Upewnij się, że porty ładowania są szczelnie zamknięte.

Czy mogę używać głośnika jako zestawu głośnomówiącego?

Tak, gdy telefon jest połączony przez Bluetooth, możesz odebrać (1 naciśnięcie przycisku 1), odrzucić (przytrzymać 2 sekundy), zakończyć połączenie (1 naciśnięcie) lub ponowić ostatni numer (2 szybkie naciśnięcia).

Jakie kable są dostarczane z głośnikiem?

Zawartość opakowania obejmuje kabel do ładowania micro-USB, karabińczyk, instrukcję obsługi i kartę charakterystyki. Kabel audio (jack 3,5 mm) nie jest dołączony.

Jak sterować muzyką z głośnika?

Użyj przycisku (1) do odtwarzania/pauzy, przycisku (3) do zmniejszenia głośności (krótkie naciśnięcie) lub poprzedniego utworu (długie naciśnięcie), przycisku (4) do zwiększenia głośności (krótkie) lub następnego utworu (długie).

Co zrobić, jeśli połączenie Bluetooth nie nawiązuje się automatycznie?

Sprawdź, czy głośnik jest włączony, czy Bluetooth w urządzeniu jest aktywne i czy odległość jest mniejsza niż 10 metrów. W razie potrzeby sparuj urządzenia ponownie, postępując zgodnie z procedurą parowania początkowego.

Jak wyczyścić głośnik Hama Pocket 2.0?

Użyj lekko wilgotnej ściereczki bez strzepień. Unikaj agresywnych lub ściernych detergentów. Nie zanurzaj głośnika w wodzie podczas czyszczenia; wodoodporność jest przeznaczona do przypadkowego zanurzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Pocket 2.0 HAMA

NL Gebruiksaanwijzing GR Oδηγίες χρήσης PL Instrukcja obsługi H Használati útmutató

CZ Návod k použití SK Návod na použitie P Manual de instruções TR Kullanma kilavuzu

RO Manual de utilizare S Bruksanvisning FIN Käyttöohje BG Работна инструкция

PL Instrukcjaobsługi

DziękujemyzazakupproduktufirmyHama!

Prosimy poświęcić czas na przeczytanie niniejszej instrukcji i podanych informacji w całości.

Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, abypóźniejmócdoniejzaglądać.

W przypadku odsprzedaży urządzenia należy przekazać niniejszą instrukcję obsługi nowemu właścicielowi.

Elementy sterujące i wskaźniki

1. Odtwarzaj / Wstrzymaj / Nagrywanie rozmów

2. Włącznik/Wyłącznik

3. Poprzedni utwór / Zmniejszenie głośności

4. Kolejny tytuł / Zwiększenie głośności

5. Portładowaniamicro U S B

6.Wejścieaudio

1. DiodaLEDstanu

2. DiodaLED "Ładowanie"

1. Objąśnienia dotyczące użytych symboli i uwag

Ostrzeżenie

Niniejszy symbol stosuje się do wskazania zaleceń dotyczących bezpieczeństwa lub w celu zwrócenia uwagi na konkretne zagrożenia i niebezpieczeństwa.

Wskazówka

Niniejszysymbolwskazujenadodatkoweinformacji i stotneuwagi.

2.Zawartośczestawu

1xprzenośnygłośnikBluetooth

1xprzewóddoładowaniamicro U S B

1xkarabinek

1xskróconainstrukcjaobstugi

1xkartainformacyjna

3.Uwagidotyczącebezpieczeństwa

• Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego użytku domowego.
• Produktu należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
• Nie używać produktu w bezpośrednim sąsiedztwie grzejnika, innych źródeł ciepła lub w bezpośrednim świetlesłonecznym.
• Nie używać produktu w miejscach, gdzie niedozwolone jest stosowanie urządzeń elektronicznych.
• Z produktu należy korzystać wyłącznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych.
• Nie używać produktu poza granicami jego wydajności określonymi w danych technicznych.
• Akumulator został zamontowany na stałe i nie można go wyjąć, należy zutylizować produkt w całości zgodnie z obowiązującymi przepisami.
• Nie zginać i nie zgniatać przewodu.
• Nie upuszczać produktu i nie narażać go na silne wstrząsy.
• Nie próbować samodzielnie dokonywać konserwacji lub naprawiać urządzenia. Wszelkie prace konserwacyjne należy powierzyć odpowiedniemu personelowi specjalistycznemu.
• Nie otwierać produktu i nie kontynuować jego obsługi, jeżeli jest uszkodzony.
• Opakowanie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Niebezpieczeństwo uduszenia.
• Zwracać uwagę na otoczenie. Wysoki poziom głośności może zakłócać otoczenie lub wywierać na nie ujemnywpływ.
• Opakowanie należy niezwłocznie usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji.
• Nie wolno w żaden sposób modyfikować produktu. W przeciwnym razie gwarancja utraci ważność.
• Ten produkt, podobnie jak wszystkie produkty elektryczne, nie jest przeznaczony do obsługi przez dzieci!
• Nie pozwolić, aby produkt rozpraszał uwagę podczas jazdy samochodem lub na sprzęcie sportowym i zwracać uwagę na sytuację na drodze i otoczenie.
• Nie wolno wrzucać akumulatora ani produktu do ognia.
• Nie modyfikować/deformować/podgrzewać/rozmontowywać akumulatorów/baterii.

4. Włączanie/wyłączanie

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk funkcji (2) przez około 3 sekundy, aby włączyć/wyłączyć głośnik.
• Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a dioda LED stanu (1) zacznie migać.

Wskazówka— a utomatycznewyłączanie

Należy pamiętać, że głośnik wyłączy się po 8 minutach beczynności (brak odtwarzania dźwięku / brak połączeniaBluetooth).

Ostrzeżenie- a k u m u l a t o r

• Używać do ładowania tylko odpowiednich ładowarek lub portów USB.
• Z zasady nie należy używać uszkodzonych ładowarek ani portów USB i nie wolno próbować ich naprawiać.
• Chronić produkt przed przeładowaniem lub głębokim rozładowaniem.
• Unikać przechowywania, ładowania i użytkowania w ekstremalnych temperaturach i przy bardzo niskim ciśnieniu powietrza (np. na dużych wysokościach).
• Ładować regularnie (przynajmniej raz na kwartał) podczas dłuższego przechowywania.

Wskazówka— w odoszczelność

• Zamknąć starannie port micro USB po naładowaniu, aby mieć pewność, że produkt jest wodoszczelny.
• Należy pamiętać, że woda może wpływać na zasięg i brzmienie głośnika.

Wskazówka

• Nie należy ładować produktu przez port USB komputera/laptopa. Może to spowodować uszkodzenie portuUSB.
• Dołączonego do zestawu przewodu do ładowania USB należy używać tylko do tego głośnika, a nie do innychurządzeń.

W pełni naładować głośnik przed pierwszym użyciem.

1 Otwieranie pokrywy i podłączanie głośnika

Otworzyć pokrywę portu micro USB.

Podłączyć dołączony do zestawu przewód do ładowania micro USB do portu micro USB (5) w głośniku.

Podłączyć wolną wtyczkę przewodu micro USB do ładowania do odpowiedniej ładowarki USB. Należy zapoznać się z instrukcją obsługi używanej ładowarki USB.

2 Procesładowania

Dioda LED stanu "Ładowanie" (8) zacznie świecić w kolorze czerwonym.

Gdy akumulator będzie w pełni naładowany, dioda LED stanu (8) zgaśnie.

Rzeczywisty czas pracy akumulatora zależy od sposobu użytkowania urządzenia, ustawień i temperatury otoczenia (akumulatory mają ograniczoną żywotność).

graph LR
    A["Charging Charge"] --> B["Redoff"]
    B --> C["3h:00m (1.0A)"]
    C --> D["Device 1"]
    C --> E["Device 2"]

Wskazówka – proces ładowania

• Całkowity proces ładowania trwa około 3 godziny.
• Akumulator w głośniku może być ładowany zarówno po włączeniu, jak i wyłączony.
• Jeżeli pojemność akumulatora jest mniejsza niż 10%, rozlegnie się podwójny sygnał dźwiękowy. Ta informacja jest dostępna tylko wtedy, gdy głośnik jest włączony.

6.Wodoszczelność

Głośnik został przetestowany pod kątem szczelności IPX7, co oznacza, że zachowuje swoją funkcjonalność nawet w przypadku zanurzenia w wodzie na głębokość do 1 m na czas 30 minut.

Płyny, na których działanie urządzenie jest odporne:

√	woda słodka, woda wodociągowa, woda w basenie, woda morska
✗	płyny inne niż wymienione powyżej (woda z mydłem, woda z detergentami lub dodatkami do kąpieli, szampon do włosów, woda z gorących źródeł itp.)

Wskazówka— w odoszczelność

Upewnić się, że wszystkie porty do ładowania są zamknięte w przypadku kontaktu z wodą.

• Sprawdzić, czy dane urządzenie mobilne (odtwarzacz MP3, telefon komórkowy itp.) ma włączoną funkcjęBluetooth.
• Pamiętać, że zasięg łącza Bluetooth wynosi maks. 10 metrów bez przeszkód jak ściany, osoby itp.
• Upewnić się, że urządzenie obsługujące technologię Bluetooth jest włączone, a funkcja Bluetooth jest aktywowana.
• Upewnić się, że głośnik znajduje się w zasięgu połączenia Bluetooth wynoszącym maksymalnie 10 metrów.

Upewnić się, że głośnik jest włączony.

1 SprawdzaniestanudiodyLED(7)

JeślidiodaLEDstanu(7)szybkomiga,

głośnikwyszukujepołączenie.

JeślidiodaLEDstanu(7)wolnomiga,

głośnik jest już podłączony do urządzenia Bluetooth.

2 Wyszukać głośnik za pomocą urządzenia końcowego.

Otworzyć ustawienia Bluetooth na swoim urządzeniu końcowym i zaczekać, aż na liście znalezionych urządzeń Bluetooth pojawi się Hama Pocket 2.0.

Wybrać Hama Pocket 2.0 i poczekać, aż głośnik pojawi się jako podłączony w ustawieniach Bluetooth danego urządzenia końcowego. Sygnał akustyczny potwierdza nawiązanie udanego połączenia.

Wskazówka – hasło Bluetooth

• Niektóre urządzenia końcowe wymagają podania hasta w celu konfiguracji połączenia z innym urządzeniemBluetooth.
• Jeżeli na urządzeniu końcowym pojawi się wezwanie do podania hasta, należy wpisać hało 0000 w celu połączenia się z głośnikiem.

3 Połączenie Bluetooth zostało nawiązane

Sygnał akustyczny potwierdza nawiązanie udanego połączenia.

Dioda LED stanu (7) wolno miga w kolorze białym.

4 Automatyczne połączenie Bluetooth (po wcześniejjszym sparowaniu urządzeń)

• Upewnić się, że urządzenie obsługujące technologię Bluetooth jest włączone, a funkcja Bluetoothjestaktywowana.
• Upewnić się, że głośnik znajduje się w zasięgu połączenia Bluetooth wynoszącym maksymalnie 10metrów.
• Włączyć głośnik.
• Po nawiązaniu automatycznego połączenia, dioda LED stanu (7) będzie wolno migać. Sygnał akustycznypotwierdzanawiązanieudanegopołączenia.

Wskazówka – połączenie nie działa

Po pierwszym pomyślnym sparowaniu głośnika z urządzeniem końcowym kolejne łączenie odbywa się automatycznie. Jeżeli połączenie Bluetooth nie zostanie nawiązane automatycznie, należy sprawdzić następujące punkty:

• W ustawieniach Bluetooth urządzenia końcowego sprawdź, czy podłączono Hama Pocket 2.0. Jeżeli tak nie jest, powtórzyć kroki opisane w punktach 1 i 2.
• Sprawdzić, czy urządzenie końcowe i głośnik są oddalone od siebie o mniej niż 10 metrów. Jeżeli tak nie jest, zmniejszyć odległość między urządzeniami.
• Sprawdzić, czy przeszkody wpływają negatywnie na zasięg. Ewentualnie przybliżyć urządzenia dosiebie.

7.2 Odtwarzanie dźwięku za pomocą kabla audio (wtyczka jack 3,5 mm)

Upewnić się, że głośnik jest wyłączony.

Podłączaniezapomocąkablaaudio

Podłączyć urządzenie przenośne (odtwarzacz MP3, smartfon, itp.) i wejście AUX (6) głośnika za pomocą kabla audio z wtyczką typu jack 3,5 mm.

Ustawić głośność urządzenia końcowego na niskim poziomie.

Włączyć głośnik. Sygnał dźwiękowy i zielona dioda LED stanu (7) potwierdzają, że urządzenie jest gotowedopracy.

Uruchomić odtwarzanie dźwięku na podłączonym urządzeniu końcowym. Odtwarzaniem muzyki można również sterować z głośnika (jeśli jest obsługiwany przez podłączone urządzenie).

8.Odtwarzaniedźwięku

Rozpocząć i odpowiednio sterować odtwarzaniem dźwięku na podłączonym urządzeniu końcowym. Alternatynie, odtwarzanie dźwięku może być sterowane z głośnika (jeśli jest obsługiwane przez podłączoneurządzenie).

1 Uruchamianieodtwarzaniaaudionaurządzeniukońcowym

2 Głośność

Nacisnąć krótko przycisk funkcji (4), aby zwiększyć głośność.

Nacisnąć krótko przycisk funkcji (3), aby zmniejszyć głośność.

3 Odtwarzaj/Wstrzymaj

Nacisnąć przycisk funkcji (1), aby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzaniedźwięku.

4 Pomiń

Nacisnąć długo przycisk funkcji (4), aby przejść do następnego utworu.

Nacisnąć długo przycisk funkcji (3), aby przejść do poprzedniego utworu.

9.Zestawgłośnomówiący

Głośnik może być używany jako zestaw głośnomówiący do telefonu komórkowego. Aby korzystać z tej funkcji, telefon komórkowy musi być podłączony do głośnika przez funkcję Bluetooth.

1 Odbieraniepołączenia

Nacisnąć raz przycisk funkcji (1), aby odebrać połączenie przychodzące.

2 Odrzucaniepołączenia

Nacisnąć i przytrzymać przycisk funkcji (1) przez około 2 sekundy, aby odrzucić połączenie przychodzące.

3 Zakończeniepołączenia

Nacisnąć podczas rozmowy raz przycisk funkcji (1), aby zakończyć połączenie.

4 Ponownewybieranieostatniegonumeru

Nacisnąć przycisk funkcji (1) dwa razy z rzędu, aby ponowniewybraćostatniepołączenie.

graph TD
    A["1x"] --> B["Phone"]
    C["1x"] --> D["Phone"]
    E["2x"] --> F["Phone"]
    G["2s"] --> H["Phone"]

Wskazówka – jakość połączenia

- Podczas rozmowy należy znajdować się z telefonem komórkowym blisko głośnika, aby poprawić jakościpołączenia.

10.Danetechniczne

PrzenośnygłośnikBluetooth
TechnologiaBluetoothBluetoothv5.0
Obstugiwane profile	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Częstotliwośćod180Hzdo20kHz
Zasięg< 1 0 m
Maks.mocdźwięku3,5W
Napięcie ładowania	Maks. 5 V == 1 000 mA
System dźwięku	Mono
ZniekształcenieTHD≤1%
Wymiary84× 3 8 × 8 4 m m
Waga 180g
Gniazda wejścia/wyjścia	AUX 3,5 mm, micro USB
Akumulator
Typ	Akumulator litowo-polimerowy, 3,7 V, 1 050 mAh / 3,89 Wh
Czasładowania	ok.3h
Czaspracybaterii	PrzezBluetooth:ok.8hPrzezAUX:ok.10h(w zależności od głośności i odtwarzanych treści audio)

11. Obsługai k o n s e r w a c j a

Czyścić produkt wyłącznie niestrzępiącą się, lekko wilgotną ściereczką. Nie używać agresywnych środków czyszczących.

12. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji

Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialności i nie udziela żadnej gwarancji z tytułu szkód wynikających z niewłaściwego montażu, instalacji, niewłaściwego użytkowania urządzenia ani z tytułu szkód wynikających z postępowania niezgodnie z instrukcją obsługi i wskazówkami bezpieczeństwa.

13.Serwisi p omoctechniczna

W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z Działem Obsługi Klienta firmy Hama.

Gorącalinia:[phone](niem./ang.)

Bardziej szczegółowe informacje na temat wsparcia można znaleźć na stronie: www.hama.com.

14. Informacjedotyczącarecyklingu

Wskazówkidotycząceochronysrodowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/UE i 2006/66/WE do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia:

Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Konsumenci są prawnie zobowiązani do zwrotu sprzętu

elektrycznego i elektronicznego oraz baterii i akumulatorów po zakończeniu okresu ich eksploatacji do publicznych punktów zbiórki lub do punktu sprzedaży. Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol umieszczony na opakowaniu, na produkcie lub w instrukcji obsługi. Ponowne wykorzystanie, odzysk lub inne formy recyklingu starego sprzętu/akumulatorów i baterii stanowią ważny wkład w ochronę naszego środowiska.

15. Deklaracjazgodności

Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [00173193, 00173194] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

www.hama.com->00173193,00173194->Downloads.

Zakres(y) częstotliwości 2 402–2 480 MHz

Promieniowanamaksymalnamoctransmisji3,18dBm

Upozornenie– p rocesnabíjania

Upozornenie– B luetoothheslo

Upozornenie— p ripojeniejenarušené