Pocket 2.0 - Reproduktor HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosný Bluetooth reproduktor
Značka	Hama
Model	Pocket 2.0
Rozměry (Š x V x H)	84 x 84 x 38 mm
Hmotnost	180 g
Technologie Bluetooth	Bluetooth v5.0
Podporované Bluetooth profily	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Maximální hudební výkon	3,5 W
Frekvenční rozsah	180 Hz – 20 kHz
Zkreslení (THD)	≤ 1 %
Zvukový systém	Mono
Výdrž baterie (přehrávání přes Bluetooth)	~ 14 h
Výdrž baterie (přehrávání přes AUX)	~ 16 h
Doba nabíjení	~ 3 h
Baterie	Lithium-polymerová, 3,7 V, 1050 mAh / 3,89 Wh
Napájení	5 V max. 1 A (micro-USB)
Stupeň krytí	IPX7 (ponoření do 1 m, 30 min)
Dosah Bluetooth	< 10 m
Konektivita	Bluetooth, AUX vstup 3,5 mm, micro-USB (nabíjení)
Hands-free sada	Ano (příjem, odmítnutí, ukončení, opakování hovoru)
Obsah balení	Reproduktor, micro-USB kabel, karabina, návod, specifikační list
Údržba a čištění	Mírně vlhký hadřík nepouštějící vlákna, bez agresivních detergentů
Bezpečnostní pokyny	Nevystavujte teplu, neotvírejte, používejte vhodnou nabíječku, uchovávejte mimo dosah dětí

Často kladené otázky - Pocket 2.0 HAMA

Jak zapnout a vypnout reproduktor Hama Pocket 2.0 ?

Stiskněte vypínač (2) a podržte jej asi 3 sekundy. Ozve se zvukový signál a kontrolka LED začne blikat.

Jak připojit smartphone k reproduktoru přes Bluetooth ?

Zapněte reproduktor, aktivujte Bluetooth na smartphonu, vyhledejte zařízení a poté vyberte Hama Pocket 2.0. Pokud je vyžadováno heslo, zadejte 0000. Zvukový signál potvrdí připojení.

Jaká je výdrž baterie ?

Výdrž je přibližně 14 hodin při přehrávání přes Bluetooth a přibližně 16 hodin při přehrávání přes AUX, v závislosti na hlasitosti a zvukovém obsahu.

Jak dlouho trvá úplné nabití reproduktoru ?

Doba úplného nabití je přibližně 3 hodiny s vhodnou USB nabíječkou (5 V, 1 A). Kontrolka nabíjení zhasne, když je baterie plná.

Je reproduktor vodotěsný ?

Ano, je certifikován IPX7. Může být ponořen do sladké vody do hloubky 1 metr po dobu 30 minut. Ujistěte se, že nabíjecí porty jsou řádně uzavřeny.

Mohu použít reproduktor jako hands-free sadu ?

Ano, když je telefon připojen přes Bluetooth, můžete přijmout hovor (1 stisknutí tlačítka 1), odmítnout (podržet 2 sekundy), ukončit hovor (1 stisknutí) nebo znovu vytočit poslední číslo (2 rychlá stisknutí).

Jaké kabely jsou součástí balení reproduktoru ?

Obsah balení zahrnuje micro-USB nabíjecí kabel, karabinu, návod k použití a specifikační list. Audiokabel (jack 3,5 mm) není součástí.

Jak ovládat hudbu z reproduktoru ?

Použijte tlačítko (1) pro přehrávání/pozastavení, tlačítko (3) pro hlasitost - (krátké stisknutí) nebo předchozí skladba (dlouhé stisknutí), tlačítko (4) pro hlasitost + (krátké) nebo následující skladba (dlouhé).

Co dělat, když se Bluetooth připojení nenaváže automaticky ?

Zkontrolujte, zda je reproduktor zapnutý, Bluetooth na vašem zařízení aktivní a vzdálenost je menší než 10 metrů. V případě potřeby znovu spárujte zařízení podle postupu počátečního párování.

Jak čistit reproduktor Hama Pocket 2.0 ?

Použijte mírně vlhký hadřík nepouštějící vlákna. Vyhněte se agresivním nebo abrazivním detergentům. Při čištění neponořujte reproduktor do vody; vodotěsnost je určena pro náhodné ponoření.

NÁVOD K OBSLUZE Pocket 2.0 HAMA

Děkujeme,žejstesivybralivýrobekHama.

Najděte si čas a přečtěte si prosím nejprve následující pokyny a upozornění. Uchovejte tento návod k obsluze v dosahu na bezpečném místě, abyste do něj mohli v případě potřeby nahlédnout. Pokudvýrobekprodáte, předejtetentonávodk obsluzenovémumajiteli.

Ovládacíprvkya i ndikace

1. Přehrát / pauza / přijetí hovoru
   2.Vypínač
2. Předchozískladba/ s nížithlasitost
3. Dalšískladba/ z výšithlasitost
4. Micro-USB – připojení pro nabíjení
5. Audio-v s t u p
   7.StavováLED
   8.StavováLED"Nabíjení"

1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů

Výstraha

Používá se pro označení bezpečnostních upozornění nebo pro upozornění na zvláštní nebezpečí a rizika.

Upozornění

Používá se pro označení dalších informací nebo důležitých pokynů.

2.Obsahbalení

1xmobilníbluetoothreproduktor

1xMicro-USBnabíjecíkabel

1xkarabinka

1xstručnýnávod

1xlisteks p o k y n y

3. Bezpečnostnípokyny

• Výrobek je určen pro soukromé a neprůmyslové použití.
  • Výrobek používejte výlučně k účelu, ke kterému byl stanoven.
• Výrobek nepoužívejte v bezprostřední blízkosti topení, jiných zdrojů horka nebo na přímém slunci.
• Výrobek nepoužívejte na místech, kde je používání elektronických zařízení zakázáno.
  • Výrobek používejte pouze v mírných klimatických podmínkách.
• Výrobek neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v technických údajích.
• Akumulátor je pevně zabudován a nemůže být odstraněn, produkt likvidujte jako celek podle zákonných ustanovení.
• Kabel neohýbejte a nelámejte.
• Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte silným otřesům.
• Nepokoušejte se výrobek sami ošetřovat nebo opravovat. Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnémuodbornémupersonálu.
  • Výrobek neotvírejte a v případě poškození ho již dále nepoužívejte.
• Obalový materiál udržujte bezpodmínečně mimo dosah dětí, hrozí nebezpečí udušení.
• Berteohled. Vysokáhlasitostmůžerušitneboovlivnitvašeokolí.
• Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisů o likvidaci.
• Na produktu neprovádějte žádné změny. Ztratíte tím jakékoli nároky na záruční plnění.
• Tento výrobek, stejně jako všechny elektrické produkty, nepatří do dětských rukou!
• Při jízdě s motorovým vozidlem nebo sportovním zařízením se nenechejte rozptýlit vaším produktem a věnujtepozornostdopravnísituacia o kolí.
• Nevhazujte akumulátor, popř. výrobek do ohně.
• Na akumulátorech/bateriích neprovádějte změny a/nebo je nedeformujte/nezahřivejte/nerozebírejte.

4.Zapnutí/vypnutí

• Stiskněte a podržte funkční tlačitko (2) asi 3 sekundy pro zapnutí/vypnutí reproduktoru.
• Zazní akustický signál a stavová LED (1) začne blikat.

Upozornění– A utomatickévypnutí

Respektujte, že se reproduktor po 8 minutách bez akce (žádné přehrávání audia/ žádná funkce bluetooth)vypne.

zzz

Výstraha- a kumulátor

• Pro nabíjení používejte pouze vhodné nabíječky nebo USB přípojky.
• Defektní nabíjecí přístroje nebo USB připojení všeobecně již nepoužívejte a nepokoušejte se je opravovat.
  • Výrobeknepřebíjejteanihozcelanevybíjejte.
• Zabraňte skladování, nabíjení a používání při extrémních teplotách a při extrémně nízkém tlaku vzduchu(jakonapř. v e v elkýchvýškách).
  • V případě delšího skladování je pravidelně (minimálně jednou za čtvrt roku) dobíjejte.

Upozornění – Vodotěsnost

• Po procesu nabíjení připojení Micro-USB pečlivě uzavřete, abyste zajistili, že bude produkt vodotěsný.
• Respektujte, že voda může ovlivnit dosah a zvuk reproduktoru.

Upozornění

- Výrobek nenabíjejte na připojení USB u svého PC/laptopu. Toto může vést k poškození připojení USB.

- Používejte přiložený nabíjecí kabel USB pouze pro tento reproduktor a ne pro jiné přístroje.

Předprvnímpoužitímreproduktorjednouzcelanabijte.

1 Otevřete kryt a připojte reproduktor

Otevřete uzávěr připojení Micro-USB.

Dodaný nabíjecí kabel Micro-USB připojte k připojení Micro-USB (5) reproduktoru.

Volný konektor nabíjecího kabelu Micro-USB připojte k vhodné USB nabíječce. Respektujte přitom návodk o bsluzepoužívanéUSBnabíječky.

2 Procesnabíjení

Stavová LED "Nabíjení" (8) začíná svítit červeně.

Pokudjeakumulátorzcelanability, stavováLED(8)zhasne.

Skutečná životnost akumulátoru je různá vždy podle používání přístroje, podle nastavení a podle okolníchpodmínek(akumulátorymajíomezenouživotnost).

graph LR
    A["Charging Charge"] --> B["Device 1: Redoff icon"]
    B --> C["Device 2: Battery icon"]
    D["Charging Charge"] --> E["Device 1: Redoff icon"]
    E --> F["Device 2: Battery icon"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    note right of B "3h:00m (1.0A)"

Upozornění – proces nabíjení

• Kompletní proces nabíjení trvá cca 3 hodiny.
• Akumulátor reproduktoru může být nabíjen jak v zapnutém, tak i ve vypnutém stavu.
• Pokud je kapacita baterie nižší než 10 %, ozve se dvojitý signální tón. Tyto informace jsou k dispozicipouzepři z apnutémreproduktoru.

6.Vodotěsnost

Reproduktor byl testován na vodotěsnost podle IPX7 a poskytuje tak funkčnost dokonce při ponoření do vodyaždohloubky1 m podobuaž30minut.

Kapaliny, vůči kterým je přístroj, jak je uvedeno, vodotěsný:

√	slaná voda, voda z vodovodu, voda z bazénu, mořská voda
×	Jiné než shora uvedené kapaliny (mýdlová voda, voda s čisticími prostředky nebo přísadami do koupele, voda se šampónem na vlasy, voda z horkých pramenů atd.)

Upozornění – Vodotěsnost

Dbejte na to, že pri kontaktu s vodou musí být všechna prípojení pro nabíjení uzavřena.

• Zkontrolujte, zda vaše mobilní koncové zařízení (MP3 přehrávač, mobilní telefon atd.) disponuje funkciBluetooth.
• Respektujte, že dosah Bluetooth je max. 10 metrů, a to bez překážek, jako např. zdí, osob apod.
• Ujistěte se, že je zařízení s podporou technologie Bluetooth zapnuté a je aktivována funkce Bluetooth.
• Zajistěte, aby se reproduktor nacházel v rámci dosahu Bluetooth max. 10 metrů.

Zajistěte, abybylreproduktorzapnutý.

1 ZkontrolujtestavstavovéLED(7)

PokudstavováLED(7)blikárychle,

reproduktorhledáspojení.

PokudstavováLED(7)blikápomalu,

je reproduktor již spojen s přístrojem Bluetooth.

2 Vyhledejtepomocísvéhokoncovéhopřístrojereproduktor.

Otevřete na koncovém zařízení nastavení Bluetooth a počkejte, dokud se na seznamu nalezených zařízení s Bluetooth neobjeví Hama Pocket 2.0.

Vyberte Hama Pocket 2.0 a počkejte, dokud se reproduktor nezobrazí jako připojený v nastavení Bluetooth koncového zařízení. Akustický signál potvrdí úspěšné spojení.

Upozornění– H esloBluetooth

• Některá koncová zařízení vyžadují pro navázání spojení s jiným zařízením s Bluetooth heslo.
• Pro spojení s reproduktorem zadejte heslo 0000, pokud vás k tomu vyzve vaše koncové zařízení.

3 SpojeníBluetoothjevytvořeno

Akustickýsignálpotvrdíúspěšnéspojení.

StavováLED(7)blikápomalubíle.

4 AutomaticképřipojeníBluetooth(pospárování)

• Ujistěte se, že je zařízení s podporou technologie Bluetooth zapnuté a je aktivována funkce Bluetooth.
• Zajistěte, aby se reproduktor nacházel v rámci dosahu Bluetooth max. 10 metrů.
  • Zapnětereproduktor.
• Po provedeném automatickém spojení bliká stavová LED (7) pomalu. Akustický signál potvrdí úspěšnéspojení.

Upozornění– S pojeníjeomezeno

Po úspěšném prvním spojení reproduktoru s koncovým zařízením probíhá spojení automaticky. Pokud by se spojení Bluetooth nenavázalo automaticky, zkontrolujte tyto body:

• V nastavení Bluetooth Vašeho koncového zařízení zkontrolujte, zda je připojeno Hama Pocket 2.0. Pokud ne, zopakujte kroky uvedené v bodě 1 a 2.
• Zkontrolujte, zda jsou koncové zařízení a reproduktor od sebe vzdáleny méně než 10 metrů. Pokud ne, umístěte obě zařízení blíž k sobě.
• Zkontrolujte, zda dosah není ovlivněn překážkami. Pokud ano, umístěte zařízení blíž k sobě.

7.2 Přehrávání Audio prostřednictvím audiokabelu (zástrčka 3,5 mm)

Zajistěte,abybylreproduktorvypnutý.

1 Spojenis audiokabelem

Spojte své koncové mobilní zařízení (MP3 přehrávač, smartphone atd.) a vstup AUX (6) reproduktorupomocíaudiokabelusesvírkovýmkonektorem3.5mm.

Nastavtereproduktorsvéhokoncovéhozařízenínanízkouúroveň.

2 Zapnětereproduktor

Zapněte reproduktor. Signální tón a zelená stavová LED (7) potvrdí připravenost k provozu.

Na připojeném koncovém zařízení spustte přehrávání audia. Přehrávání hudby je možné řídit i z reproduktoru (pokud je podporován připojeným zařízením).

8. Přehráváníaudia

Spustte a ovládejte přehrávání audia odpovídajícím způsobem na připojeném koncovém zařízení. Alternativně je možné řídit přehrávání audia i z reproduktoru (pokud je podporován připojeným zařízením).

1 Spustte přehrávání audia na svém koncovém zařízení

2 Hlasitost

Stiskněte krátce funkční tlačitko (4), abyste mohli zvýšit hlasitost.

Stiskněte krátce funkční tlačítko (3), abyste mohli snížit hlasitost.

3 Přehrát/Pauza

Stiskněte funkční tlačítko (1), abyste mohli přehrávání audia spustitnebozastavit.

4 Přeskočit

Stiskněte dlouze funkční tlačítko (4), abyste mohli přejít na dalšískladbu.

Stiskněte dlouze funkční tlačitko (3), abyste mohli přejít k předchozískladbě.

9.Zařízeníhandsfree

Existuje možnost používat reproduktor jako zařízení handsfree pro váš mobilní telefon. Mobilní telefon musí být pro tuto funkci spojen pomocí Bluetooth s reproduktorem.

1 Přijmouthovor

Stiskněte jednou funkční tlačítko (1), abyste přijali příchozí hovor.

2 Odmítnouthovor

Stiskněte a podržte funkční tlačítko (1) po dobu cca 2 sekund, abyste mohli odmítnout příchozí hovor.

3 Ukončithovor

Během rozhovoru stiskněte jednou funkční tlačitko (1), abysteukončilihovor.

4 Opakovánívytáčení

Stiskněte funkční tlačítko (1) dvakrát po sobě, abyste znovuvytočiliposlednívolanéčíslo.

graph TD
    A["1x"] --> B["Phone"]
    C["1x"] --> D["Phone"]
    E["2x"] --> F["Clock Signal"]
    G["2s"] --> H["Phone"]

Upozornění– K valitahovoru

- Dbejte na to, abyste se během hovoru nacházeli se svým mobilním telefonem v blízkosti reproduktoru, abybylomožnézvýšitkvalituhovoru.

10.Technickéúdaje

Mobilníbluetoothreproduktor
BluetoothtechnologieBluetoothv5.0
Podporované profily	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Frekvence180Hz- 2 0 k Hz
Dosah< 1 0 m
Max.hudebnívýkon3,5W
Nabíjecí napětí	Max. 5 V == 1 000 mA
SoundSystemMono
ZkresleníTHD≤1 %
Rozměry84x38x84mm
Hmotnost180g
Přípojky3,5mm-AUX,Micro-USB
Akumulátor
Typ	Lithiový polymerový akumulátor, 3,7 V, 1 050 mAh/3,89 Wh
Dobanabíjení~ 3 h
Dobaprovozu	PřesBluetooth:~ 1 4 hPřesAUX:~ 1 6 h(vždypodlehlasitostia o bsahuaudia)

11.Údržbaačištění

Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticíprostředky.

12.Vyloučenízáruky

Společnost Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží a neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/ nebobezpečnostníchpokynů.

13. Servisa p o d p o r a

Máte otázky k produktu? Obratte se na poradenské oddělení Hama.

Horkálinka:[phone](německy/anglicky)

Dalšípodpůrnéinformacenaleznetenaadrese:www.hama.com

Pokyny k ochraně životního prostředí:

Evropská směrnice 2012/19/EU a 2006/66/EG ustanovujete následující:

Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren. Podrobnosti stanoví zákon příslušné země. Symbol na produktu, návod k obsluze nebo

balení na toto poukazuje. Recyklací, využíváním materiálů a jinými způsoby zužitkování starých přístrojů/baterií významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

15.Prohlášení o s hodě

Společnost Hama GmbH & Co KG tímto prohlašuje, že typ rádiového zařízení [00173193, 00173194] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozicinatétointernetovéadrese:

www.hama.com->00173193,00173194->Downloads.

Maximálníradiofrekvenčnívýkonvysílaný3,18dBm

SK Návodnapoužitie

1. Vysvetlenievýstražnýchsymbolova u pozornení

Výstraha

1xmobilnýBluetoothreproduktor
1xnabíjacíkábelmicro U S B
1xkarabína
1xstručnýnávodnaobsluhu
1xlistoks upozorneniami

• Stlačte a podržte funkčné tlačidlo (2) na cca 3 sekundy, aby sa reproduktor zapol/vypol.
• Zaznie zvukový signál a stavová LED dióda (1) začne blikat.

Stavová LED dióda "nabíjanie" (8) začne svietit na červeno.

Kedjebatériaúplnenabitá, stavováLEDdióda(8)zhasne.

Uistitesa,žejereproduktorzapnutý.

SkontrolujtestavstavovejLEDdiódy(7)

2 Koncovýmzariadenímhládajtereproduktor.

4 AutomaticképripojenieBluetooth(použúspešnomspárovaní)

Uistitesa,žejereproduktorvypnutý.

1 Pripojeniepomocouaudiokábla

Krátko stlačte funkčné tlačidlo (4), aby sa zvýšila hlasitost.

Krátko stlačte funkčné tlačidlo (3), aby sa znížila hlasitost.

3 Play/Pause

Hovor ukončite jednym stlačením funkčného tlačidla (1) počashovoru.

4 Opakovanievolby

Akchceteposlednýhovorobnovit, dvakrátzasebou stlačtefunkčnétlačidlo(1).

graph TD
    A["1x"] --> B["Phone"]
    C["1x"] --> D["Phone"]
    E["2x"] --> F["Phone"]
    G["2s"] --> H["Phone"]

Upozornenie- k valitahovoru

14. Pokynyprelikvidáciu