Pocket 2.0 - Hangszóró HAMA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Hordozható Bluetooth hangszóró
Márka	Hama
Modell	Pocket 2.0
Méretek (H x Ma x Mé)	84 x 84 x 38 mm
Tömeg	180 g
Bluetooth technológia	Bluetooth v5.0
Támogatott Bluetooth profilok	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Max. zenei teljesítmény	3,5 W
Frekvenciaátvitel	180 Hz – 20 kHz
Torzítás (THD)	≤ 1 %
Audó rendszer	Mono
Üzemidő (Bluetooth lejátszás)	~ 14 ó
Üzemidő (AUX bemenet)	~ 16 ó
Töltési idő	~ 3 ó
Akkumulátor	Lítium-polimer, 3,7 V, 1050 mAh / 3,89 Wh
Tápellátás	5 V max. 1 A (micro-USB)
Védettségi fokozat	IPX7 (vízbe merítés 1 m-ig, 30 perc)
Bluetooth hatótáv	< 10 m
Csatlakoztathatóság	Bluetooth, 3,5 mm AUX bemenet, micro-USB (töltés)
Kihangosító készlet	Igen (hívás fogadása, elutasítása, befejezése, újrahívás)
Csomagolás tartalma	Hangszóró, micro-USB kábel, karabiner, használati útmutató, jellemzők lap
Ápolás és tisztítás	Enyhén nedves, szöszmentes kendő, agresszív tisztítószer nélkül
Biztonsági tudnivalók	Ne tegye ki hőnek, ne nyissa fel, használjon megfelelő töltőt, tartsa távol gyermekektől

Gyakran ismételt kérdések - Pocket 2.0 HAMA

Hogyan kapcsoljam be és ki a Hama Pocket 2.0 hangszórót?

Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot (2), és tartsa lenyomva körülbelül 3 másodpercig. Hangjelzés hallatszik, és az állapot LED villogni kezd.

Hogyan csatlakoztassam a smartphone-omat Bluetooth-on a hangszóróhoz?

Kapcsolja be a hangszórót, aktiválja a Bluetooth-t a telefonján, keressen eszközöket, majd válassza ki a Hama Pocket 2.0 lehetőséget. Ha jelszó szükséges, adja meg a 0000. Hangjelzés erősíti meg a kapcsolatot.

Mennyi az akkumulátor üzemideje?

Az üzemidő körülbelül 14 óra Bluetooth lejátszás esetén és körülbelül 16 óra AUX bemeneten keresztül, a hangerőtől és a hangtartalomtól függően.

Mennyi idő teljesen feltölteni a hangszórót?

A teljes töltési idő körülbelül 3 óra megfelelő USB töltővel (5 V, 1 A). A töltés LED kialszik, ha az akkumulátor tele van.

Vízálló a hangszóró?

Igen, IPX7 minősítéssel rendelkezik. Friss vízbe meríthető 1 méter mélységig 30 perc időtartamra. Győződjön meg arról, hogy a töltőportok jól zárva vannak.

Használhatom a hangszórót kihangosítóként?

Igen, ha a telefonja Bluetooth-on csatlakoztatva van, akkor válaszolhat (1 nyomás az 1-es gombra), elutasíthat (2 másodpercig nyomva tartva), befejezhet egy hívást (1 nyomás) vagy visszahívhatja az utolsó számot (2 gyors nyomás).

Milyen kábelek tartozékai a hangszórónak?

A csomagolás tartalmaz egy micro-USB töltőkábelt, egy karabinert, a használati útmutatót és egy jellemzők lapot. Hangkábel (3,5 mm jack) nem tartozék.

Hogyan vezérelhetem a zenét a hangszóróról?

Használja az (1) gombot a lejátszás/szünet funkcióhoz, a (3) gombot a hangerő - (rövid nyomás) vagy előző szám (hosszú nyomás) funkcióhoz, a (4) gombot a hangerő + (rövid) vagy következő szám (hosszú) funkcióhoz.

Mit tegyek, ha a Bluetooth kapcsolat nem jön létre automatikusan?

Ellenőrizze, hogy a hangszóró be van kapcsolva, a készülék Bluetooth-ja aktív, és a távolság kisebb 10 méternél. Ha szükséges, párosítsa újra az eszközöket a kezdeti párosítási eljárást követve.

Hogyan tisztítsam a Hama Pocket 2.0 hangszórót?

Használjon enyhén nedves, szöszmentes kendőt. Kerülje az agresszív vagy dörzsölő tisztítószereket. Tisztítás közben ne merítse a hangszórót vízbe; a vízállóság véletlen merítésre vonatkozik.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Pocket 2.0 HAMA

H Használatiútmutató

Köszönjük, hogy Hamaterméketválasztott! Szánjonráidőt, éselőszörolvassavégigazalábbi útmutatótésmegjegyzéseket. A k ésőbbiekben tartsabiztonságoshelyeneztazútmutatót, hogy szükségeseténbármikormegtalálja. Haeladja ezta t erméket, veleegyüttadjatovábbeztaz útmutatótisazújtulajdonosnak.

Kezelőelemekéskijelzők

1. Lejátszás/szünet/hívásfelvétel
   2.Be-/kikapcsolás
2. Előzőszám/hangerőcsökkentése
   4.Következőszám/hangerőnövelése
3. Micro-USB-töltöcsatlakozó
4. Audiobemenet
5. ÁllapotjelzőLED
   8.TöltéstjelzőLED

1. Figyelmeztetőjelzésekésmegjegyzésekmagyarázata

Figyelmeztetés

A biztonsági utasítások jelölésére használjuk, illetve hogy felhívjuk a figyelmet a különleges veszélyekre éskockázatokra.

Megjegyzés

Akkor használjuk, ha kiegészítő információkat közlünk, vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet.

2.A c somagtartalma

1xmobilBluetooth-hangszóró
1xmicro-USB-töltökábel
1xkarabinerkampó
1xrövidútmutató
1xismertető

3.Biztonságiutasítások

• A termék magánjellegű, nem üzleti célú alkalmazásra készült.
• A terméket kizárólag a rendeltetési céljára használja.
• Ne üzemeltesse a terméket közvetlenül fűtés, más hőforrás közelében vagy közvetlen napsugárzásnál.
• Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus készülékek használata nem megengedett.
• A terméket csak mérsékelt időjárási körülmények között használja.
• Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott teljesítményhatárokon túl.
• Az akkumulátor együtt van a termékkel, nem vehető ki, a terméket egyben kell leselejtezni a törvényi előírásoknakmegfelelően.
• Nehajlítsavagytörjemega k ábelt.
• Ne ejtse le a terméket, és ne tegye ki heves rázkódásnak.
• Ne kísérelje meg a készüléket saját kezűleg karbantartani vagy megjavítani. Minden karbantartási munkátbízzonilletékesszakemberre.
• Ne nyissa ki a terméket, és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább.
• Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagtól, mert fulladásveszély áll fenn.
• Legyen tekintettel környezetére. A nagy hangerő zavarhatja vagy károsíthatja környezetét.
• Azonnal selejtezze ki a csomagolóanyagot a helyileg érvényes hulladékkezelési előírások szerint.
• Ne végezzen semmilyen módosítást a készüléken. Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik.
• Ez a termék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekek kezébe való!
• Ne hagyja, hogy gépjárművel vagy sporteszközzel való utazása közben a termék elterelje a figyelmét a közlekedési helyzetről és a környezetéről.
• Ne dobja tűzbe az akkumulátort, ill. a terméket.
• Nemódosítsaés/vagydeformálja/hevítse/szedjeszétazakkumulátorokat/elemeket.

4.Be-/kikapcsolás

• A hangszóró be-/kikapcsolásához tartsa lenyomva a (2) funkciógombot kb. 3 másodpercig.
• Hangjelzéshallatszik, ésaz(1)állapotjelzőLEDvillognikezd.

Megjegyzés- a utomatikuskikapcsolás

Vegye figyelembe, hogy ha 8 percig nincs tevékenység (nincs audiolejátszás/nincs Bluetooth-funkció), a h angszórókikapcsol.

Figyelmeztetés— a kkumulátor

• Töltéshez csak megfelelő töltőket vagy USB-csatlakozókat használjon.
• Általában a meghibásodott töltőkészülékeket, USB-csatlakozókat ne használja tovább, ne próbálkozzona m egjavításukkalse.
• Ne töltse túl és ne merítse le túlságosan a terméket.
• A terméket ne tárolja, ne töltse és ne használja extrém hőmérsékleti körülmények mellett, ill. extrém alacsony légnyomáson (pl. jelentős tengerszint feletti magasságban).
• Hosszabb tárolás alatt rendszeresen töltse újra (min. negyedévente).

Megjegyzés– v ízállóság

• A töltési folyamat után gondosan zárja le a micro-USB-csatlakozót, hogy biztosítsa a termék vízállóságát.
• Vegye figyelembe, hogy a víz befolyásolhatja a hangszóró hatótávolságát és hangzását.

Megjegyzés

• Ne töltse a terméket a PC-je/laptopja USB-csatlakozójából. Ez az USB-csatlakozó károsodásához vezethet.
• A mellékelt USB-töltőkábelt csak ehhez a hangszóróhoz használja, más készülékekhez ne.

Az első használat előtt töltse fel egyszer teljesen a hangszórót.

1 A fedél kinyitása és a hangszóró csatlakoztatása

Nyissakia m micro-USB-csatlakozózárószerkezetét.

Csatlakoztassa a mellékelt micro-USB-töltőkábelt a hangszóró (5) micro-USB-csatlakozójához.

Csatlakoztassa a micro-USB-töltőkábel szabad csatlakozóját egy megfelelő USB-töltőkészülékhez.

Ehhez vegye figyelembe a használt USB-töltőkészülék kezelési útmutatóját.

2 Töltés

A (8)töltéstjelzőLEDpirosankezdvilágítani.

Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, a (8) állapotjelző LED kialszik.

Az akkumulátor tényleges működési ideje a termék használatától, a beállításoktól és a környezeti hőmérséklettől függően változhat (az akkumulátor élettartama véges).

graph LR
    A["Charging Charge"] --> B["Redoff"]
    B --> C["3h:00m (1.0A)"]
    C --> D["Device 1"]
    C --> E["Device 2"]

Megjegyzés- t öltés

• A teljes feltöltés kb. 3 órát vesz igénybe.
• A hangszóró akkumulátora tölthető bekapcsolt és kikapcsolt állapotban is.
• Ha az akkumulátor kapacitása 10%-nál alacsonyabb, megszólal egy kettős hangjelzés. Ezt az információtcsaka b ekapcsolthangszórójelenítimeg.

6.Vízállóság

A hangszóró vízállóságát az IPX7 szerint tesztelték, és így még akkor is megőrzi működőképességét, ha akár 1 m mélyen merítik víz alá akár 30 percig.

Folyadékok, amelyekkel szemben a készülék a megadottak szerint vízálló:

√	Édesvíz,csapvíz,úszómedencevize,tengervíz
×	A fent nevezettektől különböző folyadékok (szappanos víz, tisztítószeres vagy fürdőhabos víz, sampon,melegforrásokbólvalóvízstb.)

Megjegyzés– v ízállóság

Ügyeljenarra, hogyvízzelvalóérintkezésnélmindentöltőcsatlakozólegyenzárva.

• Ellenőrizze, hogy a mobil eszköz (MP3-lejátszó, mobiltelefon stb.) alkalmas-e Bluetooth-kapcsolatra.
• Vegye figyelembe, hogy a Bluetooth hatótávolsága maximum 10 méter akadályok, például falak, személyekstb.nélkül.
• Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth-képes eszköz be van kapcsolva, és a Bluetooth aktív.
• Győződjön meg arról, hogy a hangszóró a max. 10 méteres Bluetooth-hatótávolságon belül van.

Győződjön meg arról, hogy a hangszóró be van kapcsolva.

1 Ellenőrizze a (7) állapotjelző LED állapotát

Ha a (7) állapotjelző LED gyorsan villog,

a h angszórókapcsolatotkeres.

Ha a (7) állapotjelző LED lassan villog,

a h angszórómárcsatlakozikegyBluetooth-készülékhez.

2 Keressemegazeszközzela h angszórót.

Nyissa meg eszközén a Bluetooth beállításait, és várjon, amíg a talált Bluetooth-eszközök listán megjelenika HamaPocket2.0.

Válassza ki a Hama Pocket 2.0 készüléket, és várjon, míg a hangszóró csatlakozottként jelenik meg eszköze Bluetooth-beállításaiban. Hangjelzés igazolja a sikeres csatlakozást.

Megjegyzés– B luetooth-jelszó

• Egyeseszközökeseténjelszótkellmegadnunk, amikorazeszköztegymásik Bluetooth eszközhözcsatlakoztatjuk.
• A hangszóró csatlakoztatásához írja be a 0000 jelszót, amikor az eszköz a jelszót kéri.

3 Létrejöna B luetooth-kapcsolat

Hangjelzésigazoljaa s ikerescsatlakozást.

A (7)állapotjelzőLEDlassan,fehérenvillog.

4 AutomatikusBluetoothkapcsolat(sikerespárosítástkövetően)

• Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth-képes eszköz be van kapcsolva, és a Bluetooth aktív.
• Győződjön meg arról, hogy a hangszóró a max. 10 méteres Bluetooth-hatótávolságon belül van.
• Kapcsolja be a hangszórót.
• A bekövetkezett automatikus csatlakozás után a (7) állapotjelző LED lassan villog. Hangjelzés igazoljaa s ikerescsatlakozást.

Megjegyzés– k orlátozottkapcsolat

A hangszóró és az eszköz sikeres első kapcsolódását követően a csatlakozás automatikusan történik. Amennyiben a Bluetooth-kapcsolat nem jön létre ismét automatikusan, ellenőrizze a következőpontokat:

• Ellenőrizze az eszköz Bluetooth-beállításaiban, hogy a Hama Pocket 2.0 csatlakozik-e. Ha nem,ismételjemegaz1. és2.pontbanleírtlépéseket.
• Ellenőrizze, hogy az eszköz és a hangszóró közötti távolság 10 méternél kevesebb-e. Ha nem, csökkentseazeszközöktávolságát.
• Ellenőrizze, hogy akadályok korlátozzák-e a hatótávolságot. Ha igen, helyezze az eszközöket közelebbegymáshoz.

7.2.Hanglejátszásaudiokábelen(3,5mm-escsatlakozó)keresztül

Győződjön meg arról, hogy a hangszóró ki van kapcsolva.

1 Csatlakoztatásaudiokábellel

Kapcsolja össze a mobil eszközt (MP3-lejátszó, okostelefon stb.) és a hangszóró (6) AUX-bemenetét egy3,5mm-esjackdugójúaudiokábellel.

Állítsaazeszközhangerejétalacsonyszintre.

2 Kapcsoljabea h angszórót

Kapcsolja be a hangszórót. Hangjelzés és a zöld (7) állapotjelző LED igazolja az üzemkész állapotot.

Indítsa el a hanglejátszást a csatlakoztatott készüléken. A zenelejátszás a hangszóróról is irányítható(haa c satlakoztatottkészüléktámogatja).

8.Hanglejátszás

Indítsa el és szabályozza a hanglejátszást megfelelően a kapcsolódó készüléken. Alternatív megoldásként a hanglejátszás a hangszóróról is irányítható (ha a kapcsolódó készülék támogatja).

1 Indítsaela I ejátszástazeszközön

2 Hangerő

Nyomja meg röviden a (4) funkciógombot a hangerő növeléséhez.

Nyomja meg röviden a (3) funkciógombot a hangerő csökkentéséhez.

3 Lejátszás/Szünet

Nyomjamegaz(1) funkciógombota h anglejátszás elindításáhozvagymegállításához.

4 Átugrás

Nyomja meg hosszan a (4) funkciógombot, ha a következő számra s zeretneugrani.

Nyomja meg hosszan a (3) funkciógombot, ha az előző számra s zeretneugrani.

9.Kihangosító

A hangszóró használható mobiltelefon-kihangosítóként. Ehhez a funkcióhoz a mobiltelefonnak Bluetoothonkeresztülkellkapcsolódniaa h angszóróhoz.

1 Hívásfogadása

Nyomjamegegyszeraz(1) funkciógombotegybejövő hívásfogadásához.

2 Híváselutasítása

Tartsalenyomvaaz(1)funkciógombotkb.

2 m ásodpercigegybejövöhíváselutasításához.

3 Hívásbefejezése

A b eszélgetésalattegyszernyomjamegaz(1) funkciógombota h ívásbefejezéséhez.

4 Hívásismétlés

Nyomjamegaz(1) funkciógombotkétszeregymásután azutoljára hívottszámújratárcsázásához.

graph TD
    A["1x"] --> B["Phone"]
    C["1x"] --> D["Phone"]
    E["2x"] --> F["Phone"]
    G["2s"] --> H["Phone"]

Megjegyzés— a b eszélgetésminősége

- Ügyeljen arra, hogy mobiltelefonjával a hívás közben a hangszóró közelében legyen, hogy javítsa a beszélgetésminőségét.

10.Müszakiadatok

MobilBluetooth-hangszóró
Bluetooth-technológia Bluetoothv5.0
TámogatottprofilokA2DPV1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Frekvencia180Hz– 2 0 k Hz
Hatótávolság< 1 0 m
Max.zeneiteljesítmény3,5W
Töltőfeszültség	Max. 5 V == 1 000 mA
HangrendszerMonó
THDtorzítás≤1%
Méretek84x38x84mm
Súly180g
Csatlakozók3,5mm-AUX, micro-USB
Akkumulátor
Típus	Lítium-polimer akkumulátor, 3,7 V, 1 050 mAh/3,89 Wh
Feltöltési idő	~ 3 óra
Üzemidő	Bluetoothon keresztül:~ 1 4 ó r aAUX bemenetenkeresztül: ~ 1 6 ó r a(a hangerőtől és hangtartalomtól függően)

11.Karbantartásésápolás

Ezt a terméket csak szöszmentes, kissé benedvesített kendővel tisztítsa, és ne használjon agresszív tisztítószert.

12.Szavatosságkizárása

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a használati útmutató és/vagy a biztonságiutasításokbenemtartásábóleredőkárokért.

13.Szervizéstámogatás

Kérjük, hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama terméktanácsadásához.

Segélyvonal:[phone](német/angol)

Továbbitámogatásiinformációtitttalál:www.hama.com

14. Leselejtezésielőírások

Környezetvédelmitudnivalók:

Az európai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EG ajánlása szerint, a megjelölt időponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a következők:

Az elektromos és elektronikai készülékeket, valamint az elemeket nem szabad a háztartási hulladékkalegyüttleselejtezni. Azelhasználtésműködésképtelenelektromoséselektronikus

készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtőhelyre, vagy vissza kell vinni a vásárlás helyére. A részleteket az adott nemzeti jog szabályozza. A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak. A régi készülékek begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen formájú újrahasznosítása közös hozzájárulás környezetünkvédelméhez.

15.Megfelelőséginyilatkozat

Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00173193, 00173194] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következőinternetescímen:

www.hama.com->00173193,00173194->Downloads.

Frekvenciasáv(ok)2 4 02–2480MHz

Maximálissugárzottjelerősség3,18dBm

cz Návodk p oužití