Pocket 2.0 - Lautsprecher HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Pocket 2.0 HAMA

GB Operating Instructions D Bedienungsanleitung F Mode d'emploi

D Bedienungsanleitung

VielenDank, dass Siesichfürein Hama Produkt entschieden haben!

NehmenSiesichZeitundlesenSiediefolgenden Anweisungen und Hinweisezunächstganz durch. BewahrenSiedieseBedienungsanleitung anschließendaneinemsicherenOrtauf, um beiBedarfdarinnachschlagenzukönnen. SolltenSiedasGerätveräußern, gebenSiediese BedienungsanleitungandenneuenEigentümer weiter.

BedienungselementeundAnzeigen

1. Play / Pause / Anrufaufnahme
2. Ein-/Ausschalter
   3.vorherigerTitel/ L autstärkereduzieren
3. nächsterTitel/ L autstärkeerhöhen
4. Micro - USB- Ladeanschluss
5. Audio-Eingang
6. StatusLED
   8.StatusLED"Laden"

8. StatusLED "Laden" USB AUX 1234 5 6 7 8

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahrenund Risikenzulenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

1xMobilerBluetooth-Lautsprecher
1xMicro-USBLadekabel
1xKarabinerhaken
1xKurzanleitung
1xHinweiszettel

MOBILEBLUETOOTH+ SPEAKER Top21

3. Sicherheitshinweise

• DasProduktistfürdenprivaten, nicht-gewerblichenHaushaltsgebrauchvorgesehen.
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.
• Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkterSonneneinstrahlung.
• Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind.
• Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen.
• BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerindentechnischenDatenangegebenen Leistungsgrenzen.
• Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden, entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gemäßdengesetzlichen Bestimmungen.
• KnickenundquetschenSiedasKabelnicht.
• LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinenheftigenErschütterungenaus.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeitdemzuständigen Fachpersonal.
• ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbeiBeschädigungennichtweiter.
• HaltenSieKinderunbedingtvondemVerpackungsmaterialfern,esbestehtErstickungsgefahr.
• Nehmen Sie Rücksicht. Hohe Lautstärken können Ihre Umgebung stören oder beeinträchtigen.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche.
• DiesesProduktgehört, wiealleelektrischenProdukte, nichtinKinderhände!
• Lassen Sie sich auf der Fahrt mit einem Kraftfahrzeug oder Sportgerät nicht durch Ihr Produkt ablenken undachtenSieaufdieVerkehrslageundIhre U mgebung.
• Werfen Sie den Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer.
• Verändern und/oder deformieren/erhitzen/zerlegen Sie Akkus/Batterien nicht.

4. Ein-/Ausschalten

• Drücken und halten Sie die Funktionstaste (2) ca. 3 Sekunden, um den Lautsprecher ein-/ auszuschalten.
• Es ertönt ein akustisches Signal und die Status-LED (1) beginnt zu blinken.

Hinweis- A utomatisches Ausschalten

Beachten Sie, dass sich der Lautsprecher nach 8 Minuten ohne Aktion (keine Audiowiedergabe/ keine BluetoothFunktion)abschaltet.

3s white

graph LR
    A[" stopwatch"] -->|8min| B["Power Symbol"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333

5.Laden

Warnung- A k k u

• Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder USB-Anschlüsse zum Aufladen.
• Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB-Anschlüsse generell nicht mehr und versuchen Sie nicht, diesezureparieren.
• ÜberladenodertiefenentladenSiedasProduktnicht.
• Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung bei extremen Temperaturen und extrem niedrigem Luftdruck(wiez.B.ingroßenHöhen).
• LadenSiebeilängererLagerungregelmäßig(mind.vierteljährig)nach.

Hinweis-Wasserdichtigkeit

• Verschließen Sie den Micro-USB-Anschluss nach dem Ladevorgang sorgfältig, um sicherzustellen, dass dasProduktwasserdichtist.
• Beachten Sie, dass Wasser die Reichweite und den Klang des Lautsprechers beeinflussen kann.

Hinweis

• LadenSiedasProduktnichtamUSB-AnschlussIhresPCs/Laptops.DieskannzuSchädenamUSB-Anschlussführen.
• Verwenden Sie das beiliegende USB-Ladekabel nur für diesen Lautsprecher, nicht für andere Geräte.

LadenSievordemerstenGebrauchdenLautsprechereinmalvollständigauf.

1 AbdeckungöffnenundLautsprecheranschließen

ÖffnenSiedenVerschlussdesMicro-USB-Anschlusses.

SchließenSiedasmitgelieferteMicro-USB-LadekabelamMicro-USB-Anschluss(5)des Lautsprechersan.

micro U S B USB AUX

SchließenSiedenfreienSteckerdesMicro-USB-LadekabelsaneinemgeeignetenUSBLadegerät an. BeachtenSiehierzudieBedienungsanleitungdesverwendetenUSBLadegeräts.

2 Ladevorgang

Die Status LED "Laden" (8) beginnt rot zu leuchten.

Istder Akkuvollständiggeladen, erlischtdie StausLED(8).

Dietatsächliche Akkulaufzeitvariiertjenach Nutzung des Gerätes, den Einstellungen und den

Umgebungstemperaturen(AkkushabeneinebegrenzteLebensdauer).

graph LR
    A["Charging Charge"] --> B["Redoff"]
    B --> C["3h:00m (1.0A)"]
    C --> D["Device 1"]
    C --> E["Device 2"]

Hinweis– Ladevorgang

• Ein kompletter Ladevorgang dauert ca. 3 Stunden.
• DerAkkudesLautsprecherskannsowohlinein-alsauchausgeschaltetemZustandgeladen werden.
• BeträgtdieAkkukapazitätwenigerals 10%, ertöntein2-fachesTonsignal. DieseInformation erhalten Sienurbeieingeschaltetem Lautsprecher.

6.Wasserdichtigkeit

DerLautsprecherwurdeaufWasserdichtigkeitgemäßIPX7getestetundbewahrtsomitseine

Funktionsfähigkeit sogar beim Eintauchen in Wasser bis zu 1m Tiefe für bis zu 30 Minuten.

Flüssigkeiten,gegendiedasGerätwieangegebenwasserdichtist:

√	Süßwasser, Leitungswasser, Wasser aus einem Swimmingpool, Meerwasser
✗	Andere als die oben genannten Flüssigkeiten (Seifenwasser, Wasser mit Reinigungsmitteln oder Badezusätzen, Haarwaschmittel, WasserausheißenQuellenusw.)

Hinweis-Wasserdichtigkeit

Achten Sie darauf, dass bei Kontakt mit Wasser alle Ladeanschlüsse geschlossen sein müssen.

• Prüfen Sie, ob Ihr mobiles Endgerät (MP3-Player, Mobiltelefon, etc.) Bluetooth fähig ist.
• BeachtenSie, dass die Reichweite von Bluetoothmax. 10 Meter beträgt, ohne Hindernisse wie Wände, Personenetc.
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth fähiges Endgerät eingeschaltet ist und dass Bluetooth aktiviert ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher sich innerhalb der Bluetooth Reichweite von max. 10 Metern befindet.

Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher eingeschaltet ist.

PrüfenSiedenStatusderStatusLED(7)

BlinktdieStatusLED(7)schnell,

suchtderLautsprechernacheinerVerbindung.

BlinktdieStatusLED(7)langsam,

istderLautsprecherbereitsmiteinemBluetooth-Gerätverbunden.

white

2 SuchenSiemitIhremEndgerätnachdemLautsprecher.

ÖffnenSieauf Ihrem Endgerätdie Bluetooth Einstellungen undwarten Sie, bisinderListeder gefunden Bluetooth Geräte Hama Pocket 2.0 angezeigt wird.

WählenSieHamaPocket2.0ausundwartenSie,bisderLautsprecheralsverbundeninden BluetoothEinstellungen IhresEndgerätesangezeigt wird. EinakustischesSignalbestätigtdie erfolgreiche Verbindung.

Bluetooth ON Password 0000 Hama P ocket 2 .0

Hinweis-B luetoothPasswort

• MancheEndgerätebenötigenfürdieEinrichtungderVerbindungmiteinemanderenBluetooth GeräteinPasswort.
• GebenSiefürdieVerbindungmitdemLautsprecherdasPasswort0000ein, wennSiezur EingabevonIhremEndgerätaufgefordertwerden.

3 DieBluetoothVerbindungwirdhergestellt

EinakustischesSignalbestätigtdieerfolgreicheVerbindung.

DieStatusLED(7)blinktlangsamweiß.

white

4 AutomatischeBluetoothVerbindung(nachbereitserfolgtemPairing)

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth fähiges Endgerät eingeschaltet ist und dass Bluetooth aktiviertist.
• Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher sich innerhalb der Bluetooth Reichweite von max. 10 Meternbefindet.
  • SchaltenSiedenLausprecherein.
• NacherfolgterautomatischerVerbindungblinktdieStatusLED(7)langsam.Einakustisches SignalbestätigtdieerfolgreicheVerbindung.

Hinweis– V erbindungbeeinträchtigt

NacheinererfolgreichenErstverbindungvonLautsprecherundEndgeräterfolgtdieVerbindung automatisch.SolltesichdieBluetoothVerbindungnichtautomatischwiederherstellen,prüfenSie diefolgendenPunkte:

• Kontrollieren Sie in den Bluetooth Einstellungen des Endgerätes, ob Hama Pocket 2.0 verbunden ist. Wenn nicht, wiederholen Sie die unter Punkt 1 und 2 genannten Schritte.
• Kontrollieren Sie, ob Endgerät und Lautsprecher weniger als 10 Meter voneinander entfernt sind. Wenn nicht, reduzieren Sieden Abstandder Geräte.
• Kontrollieren Sie, ob Hindernisse die Reichweite beinträchtigen. Wenn ja, positionieren Sie die Gerätenäherzueinander.

7.2Audio-WiedergabeüberAudiokabel(3.5mm-Klinke)

Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher ausgeschaltet ist.

VerbindungmitAudiokabel

Verbinden Sie Ihr mobiles Endgerät (MP3-Player, Smartphone, etc.) und den AUX-Eingang (6) des LautsprechersmittelseinesAudiokabelsmit3.5mmKlinkenstecker. StellenSiedieLautstärkeIhresEndgerätesaufeinniedrigesNiveauein.

SchaltenSiedenLautsprecherein

SchaltenSiedenLausprecherein. EinSignaltonunddiegrüneStatusLED(7) bestätigendie Betriebsbereitschaft.

StartenSiedieAudiowiedergabeaufdemangeschlossenenEndgerät. Die Musikwiedergabelässt sich auch vom Lautsprecheraussteuern (sofern vom angeschlossenen Gerät unterstützt).

green

8. Audiowiedergabe

Starten und steuern Sie die Audiowiedergabe entsprechend auf dem verbundenen Endgerät. Alternativ lässt sich die Audiowiedergabe auch vom Lautsprecheraussteuern (sofern vom verbundenen Gerät unterstützt).

1 StartenSiedieWiedergabeaufIhremEndgerät

2 Lautstärke

DrückenSiekurzdieFunktionstaste(4), umdieLautstärke zuerhöhen.

DrückenSiekurzdieFunktionstaste(3), umdieLautstärke zureduzieren.

3 Play/Pause

DrückenSiedieFunktionstaste(1), umdieAudio-Wiedergabezustartenoderanzuhalten.

4 Überspringen

DrückenSielangdieFunktionstaste(4), umzumnächsten Titelzuspringen.

DrückenSielangdieFunktionstaste(3),umzumvorherigen Titelzuspringen.

9. Freisprecheinrichtung

EsbestehtdieMöglichkeit, den LautsprecherwieeineFreisprecheinrichtungfür Ihr Mobiltelefonzu verwenden. Das MobiltelefonmussfürdieseFunktionüberBluetoothmitdem Lautsprecherverbunden sein.

Anrufannehmen

DrückenSieeinmaldieFunktionstaste(1), umeinen eingehenden Anrufanzunehmen.

2 Anrufablehnen

DrückenundhaltenSiedieFunktionstaste(1)fürca. 2 Sekunden, um einen eingehenden Anruf abzuweisen.

3 Anrufbeenden

DrückenSiewährenddesGesprächseinmal die Funktionstaste(1), umdenAnrufzubeenden.

4 Wahlwiederholung

DrückenSiedieFunktionstaste(1)zweiMal hintereinander, um den letzten Anruf erneut zu wählen.

graph TD
    A["1x"] --> B["Phone"]
    C["1x"] --> D["Phone"]
    E["2x"] --> F["Clock Signal"]
    G["2s"] --> H["Phone"]

Hinweis– G esprächsqualität

- Achten Sie darauf, dass Sie sich mit Ihrem Mobiltelefon während eines Anrufs in der Nähe des Lautsprechersbefinden, um die Gesprächsqualität zuerhöhen.

10.TechnischeDaten

MobilerBluetoothLautsprecher
BluetoothTechnologieBluetoothv5.0
UnterstützteProfileA2DPV1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Frequenz180Hz- 2 0 k Hz
Reichweite< 1 0 m
Max.Musikleistung3.5W
LadespannungMax.5V1000mA	===
SoundSystemMono
VerzerrungTHD≤1%
Maße84x38x84mm
Gewicht180g
Anschlüsse3.5mm-AUX, Micro U S B
Akku
Typ	Lithium-Polymer-Akku, 3,7V, 1050 mAh/3,89Wh
Aufladezeit	~ 3 h
Laufzeit	Via Bluetooth:~ 1 4 hVia AUX:~ 1 6 h(je nachLautstärkeund Audioinhalt)

11.WartungundPflege

ReinigenSiediesesProduktnurmiteinemfusselfreien,leichtfeuchtenTuchundverwendenSiekeine aggressivenReiniger.

12.Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßerInstallation, Montageundunsachgemäßem Gebrauch des Produktesodereiner Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweiseresultieren.

13. Service und Support

BittewendenSiesichbeiFragenzumProduktgerneandieHama-Produktberatung.

Hotline:[phone](Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen finden Sie hier: www.hama.com

14. Entsorgungshinweise

HinweiszumUmweltschutz:

AbdemZeitpunkt der Umsetzungdereuropäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EGinnationales Rechtgiltfolgendes:

ElektrischeundelektronischeGerätesowieBatteriendürfennichtmitdemHausmüllentsorgt werden. Der Verbraucheristgesetzlichverpflichtet, elektrischeundelektronischeGerätesowie

BatterienamEndeirherLebensdauerandendafüreingerichteten, öffentlichen Sammelstellenoderan die Verkaufsstellezurückzugeben. Einzelheitendazuregeltdasjeweilige Landesrecht. Das Symbolauf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackungweistauf diese Bestimmungenhin. Mitder Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formender Verwertung von Altgeräten/Batterienleisten Sieeinen wichtigen Beitrag zum Schutzunserer Umwelt.

15.Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00173193, 00173194] der Richtlinie2014/53/EUentspricht. Dervollständige TextderEU-Konformitätserklärungist unterderfolgenden Internetadresseverfügbar:

www.hama.com->00173193,00173194->Downloads.

Frequenzband/Frequenzbänder2402-2 480MHz

AbgestrahltemaximaleSendeleistung3.18dBm

F Moded'emploi