Blade - ηχείο HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Blade HAMA

1. Πλήκτρο λειτουργίας
2. Πληκτρο λειτουργίας -
3. Πλήκτρο λειτουργίας
4. Πληκτρο λειτουργίας +

B

1. Eiooos AUX
2. Yπoδoxn micro-USB (USB)
3. Kanaki unooynC

C

1. LED kataotaonc

Zac euxapiotoue yia tvayopá autoou tou npoiovtoc TnC Hama!

Aiaaote npoektikac tic napakatw odnyiec kai uno8eiEic. ztn ouvexia, oulae auto to eyxepidio aoaalec mepos ia ealovtikxpnon. Ze nepiinwn nou noulaoe tnc ouokevn, npadwoe auto to eyxepidio otov enoEv aoyopotn.

1. Eπεξηγησ Σμβόλων προειδοποιης και unοδειξεων

PpOeIdeltaoino

Xpnoiopoiaiteai yia tn onmuov uno8eiEewv aaoaieiac nyia va eniotnoei tvnpoox n 1iaitepouc kivdvouoc.

Yπóδειξη

Xpnooioiteiaytnoavon eninIeov nnpofoipowv noavikw vno8eiEew.

1. Περιεχόμενα συσκεύασιας

2. Σερεοφωνικό ηχειβυteoth® Blade

3. Kaλδιο φόρτιος micro-USB
   Kaawδio nXou 3,5mm
   Auto to eYxepidio xepiou

4. Ynoδεiεic aσφaλεiac

To npoiov npoopicietai yia okoiouc oikiaknc xpnoc.
Mny xnpoiomoiite to npoiov kovt a e kaolopipep, aAles nye c thepuotntac n oe oneia onou dexetai aleoan nlaikn akivoloia
Mny aphiye ta naiavaayiouv autn n oioiahnoe aaan nkeptipk ouokevun.
To npoiov dev enipentai va neptei katw, oute kal va deyetal duata xtuinmu.
Mny xnpoioiie tno oukeun ektocwovipow ano0nnc nou nepiypapovtai ota texvika xapaktnpotiiká.
Mynxnpoioite to npoiov oepioxoc onou dev eipenovtai nektpovikc oukevcs.
- Ppooεξε. Oι υψηλές εντάσεις μπορείνα ενοχλήσουν ἡνα βλάψουν τούς γύρω σας.
Mny avoiyTe to npoiov kal mny to xpnouoioite av yaalaoi.
H natapia eivai evomegaatwney kai dEv mnpéiva
aφαipεθεi, y' auto πρεπει va anoppiψεε ολόκληpto προιν σύμφωνα με τις loxúovooες vouikécs διαταξεις.
Ta naiia dev eintipeneta va epoxvrae enaoh to Uliko tnc ouokueuaia, uapxikivduvoac ofoxiac.
Anoppiye KATEUeiaav to uAiko oukeuaotac ouphiwa me touc loxovtec tonikouc kavovioouc anoppiqns.
Mny kave tetaatponec otoukeun. Kat' autov tov tpono nauei va loxuei n eyyunon.

4. EvapEn xponc kal λειουργia

Yπóδειξη - Mερικως αδιαβροχο

• Autó to προίν εἰναι μερικώς αδίαβροχο σύμφωνα με to IPX4, και ως εκ τούτου, ενδεικυται γία χρήση Σε ανοίxtούς χωρους, στο μπάνι, τήν κουζίνα
  H adiaipoxn npoostaia 1oxuei movo otav to kaanakitnc unodoxn (7) eivai kleioto. Otav ouvdethetai kaawio (xou, USB) n evt o kaniak tnc unodoxn (7) dev kleioi kal, dev ioxuei n adiaipoxn npoostaia kal n ouakeun mnpei va unootei zmuia.
  Myn xnooioe to npoiov kaw ano poxn, kaw ano vepo, katw ano to vtouc n oe aaaa oonop kAn.

Kλπ.

éva

4.1 Evépyooinσn/αεvεpyooinσn

• Patnote kai koatote natnevo to nIktpo
  Leitoupyiw yia 4 deutepoAeTTa yia va
  evpyonoiote/aenevepyonoiote to nxio. Akoyetai
  eva nxntko onma kai n LED katatac (8) apxiizva
  avaaboohv/avab

Ynóδειξη - Autóμatη anενεργοποηση

AaBTe unoyn oTI to nxeio anevpyoioi ta
eT a 10 aeV dV unapEi kanoia
delta npoiotna (dEv yivei avanapaywn nXou/ dEv
xpoiopointheta.

4.2 Φόρτιη τής μηαταρίας

Pnoεδonoinon - Mnatapia

• Ia φóptiŋ xpnoiμoioεite μóvo katαληλouc φóptiotες ενιπδoxες USB.
• Evika uny xponoiopoite xalaouc optiotec n unofoxc USB kai uny npooatheta va touc EIOKEUaoet.
  Anofoeye anothekeuon,foption kai xpno 0akpaies eepouokpaoe.
• Otav to npoiov anoThekEutai yia eayao xpovikó δiaotnμa πeπεi va φopticetai avata kαtá xpvika δiaotnμata (oulaixotov kaθε tpimvo).
• Pniv tyn evapexn xphonc ophiote nnpwcs to nxieio
  -Σuvδεοτε to παρεχόμενο καλώδιο φόρτιος micro-USB στην Φιπόδοχή micro-USB (6) του ηχείου.
  -Σuvδεοτε to ελεύθερο βύσμα tou καλωδιου φόρτιος micro-USB σε ευαν κατάληλο φόρτιοή USB. Αβετεροχεικα Φιοψη το εγχείρίδιο tou χρησιμοποιούμενου φόρτιοή USB.
  H LED katáσtaŋc (8) aváβει ouvexwç kokkivn katátn φόption.
• Otav n μπatapiα φοptioει πληρως σβήνει n LED Kαταστασης (8).

Yπoδειξη - Φόρτιοη

Mia nnpn c option 6-7 wpc.
H mataia tou nxiou mnpei va optioti too otav auto eivai evpyoioinmu evo 000 kai otav eivai anevpoyonoiEvO.
- Otav n xwpntikotnta tnc mnatapiac eivai liyotepn ano 10%, akouyeta eva dinlo nxntiko onma. Autoyivetai movo otav to nxio evai evepyonoinvevo.

O npayatikoc xpovoc leitoupyiac tnc mntapiaac diapeei avaloya me tn xpnon tnc ouakeunc, tic puthetaic kai tic ouvthetake nepiabaalovtoc (oi mntapatie exouv nepiopioevn diapkeia (wnc).

4.3 Avanapaywyn Tou napexoevou kaawdiou (io 3,5mm)

Bεβaωθeite oτι ηχεio εῖαι anενεργοποιμένο.
- Suvδεοτε τη φόρητη σας Σωκευή (σωκευή MP3, smartphone, κλπ.) στην εἰσοδo AUX (5) tou ηχειου μέων του παρεχόμενου καλωδiου ἡχου 3,5mm.
- PuθμioTe tyn évtaon tcns ouokéunc oac oe xαμnλo επιεδo.
- Evpyonoinote to nxiio - onwc npippaetai oto 4.1 Evpyonoinan evpyonoin H LED kataotaon (8) avaepi npaoivn.
- Εεκίνησε τήν αναπαρayωγήν και ελέγξετην στήν συδεδεμένη συοκεύν.
- PatnoTe to PAnKtpo λειToupyiaC - (2) yia va μειwOeTe - η ενταη.
- PatnoTe to p o i o u p y i a c + (4) , ia va auXnoTe Tnv Evtaon.
- Patnote to πλκτρο λειουργία (3) γιαν Ε θέοετε to ηχεio σθη λειουργία σίγασς.

YnodεiEη

Aβετε Φούψη Οι δεν εΙαι δυατή η δημιουργia σύνδεος Bluetooth® ὄπως περιράφεται στα κεφάλαία 4.4 και 4.5. ὄταν εΙαι συνδεδεμένο το καλώδιο ἡχου.

4.4 npwtn ouvdsonBluetooth (ZeU£n)

Yπóδειξη

• Eλέγειε εάν η φορπήσας Σωοκεύη (σωοκεύη MP3, κιντό τηλέφωνο, κλπ.) είαι συμβαή μετεχνολοίia Bluetooth®.
  Eav oxi, mopite va xpnoiouoiae to nxio yia avanapaywn ovo meow tou napexoxevou kaawsiou nov.
  AaBETUOyN OI N EUEA BtoeTooth KaunTei to 10 uPc Xwpi c MIOsia, oTOW Toixoi, aToqa KAn.

Bεβaωθεite οι n συοκεύησας, η onoia είαι συμβατή με τβλeutooth® είαι ενεργοποιηνη και οτι toBluetooth® είαι και auto ενεργοποιην.
Bεβαωθειε οι to ηχείο βριοκεται ευτός ηεμβέλειας των 10 μετρων ἀνωteoth°
- Evpyonoinote to nxeio - ownC nepiypaefetai oto Kefalao 4.1 Evpyonoinanvpeponoin
H LED kataoanc (8) apxicvva avaqoohvεi μπλ. To nxeio avaonta oovδeon.
- AvoiEe oTn oukeun oac tic puOuBtooth'kai nepieveTe mExpi otn iota twv ouokBtooth' nou k a v va npoBAnHama BLADE.
Eπiεξε Hama BLADE kai πeipievete μexpi to nεio va πoβληθεi ως Φνδεδεμεvo σις puθμioεic Bluetooth® tnc συκεύς αας. H επιχήσονδεση επιβεβαιώνεται ενα ηχικό σήμα.
H LED kataoataonc (8) avaβει ouvεχως μπλε.

Ynóδειξη - Kωδικός προσβαοής Bluetooth®

Opiaevesc oukevcs xpeiaovtai kw6iko npoBaonc yia tn denmuopyia ouv6eoc n e aanoukeun Bluetooth.
Tn ouv6eon me to nxio paooynoe tov Kwdo 0000, eaoov autoc zntntheta ano tn oukeun.

Ynodεiξη - Σuvδεση με vεa σωσκει

• Eáv θέλετε va συνδόσετε μία védα σουκεύηn Bluetooth® με το ηχείο, παπότε ταυτόχρονα τα πλήκτρα λειούργίας - (2) και + (4), μέχρι η LED κατάσταοής (8) va αρχίοει va αναβοσβήνει μπλέ και va ακουσεί ενα ηχητιό σήμα.
  Htpexouoa ouvdeon diakontetai kai ekiva navaqntn ovew ouokewv.
  To nxeio aiooNkeuei tic oxtw teAeutaiec ouokuec. nou ouvdeOknav.
  To nxeio ouvdeetai katayeouevn evpyooinon autoupata eToukeun Tou ouvdethetaia.

4.5 Autouatn ouvdsonbluetho (aou xu nOyivcI eUe)

Bεβaiωθeite oɪ n Σuʊkeuŋ oac, n onoia εival ouμβaɪn με toBluetooth® εival evpyoɪnμéνn ka oɪt toBluetooth® εivai kal auto evpyoɪnμévo.
Bεβαιωθείπε οιτο ηχείο βριοκειαι ευτός έμβελείας των 10 μέτρων έλωteoth°
- Evépyooinote to nxeio - onwC πepiypáΦeToEvépyooinanevépyooin.
- Metá anó επιχή αυτομαη σύνδεοη n LED katáσταοής (8) aváβει μπλε. H επιχής σύνδεοη επιβεραιώεια με εva ηχητικό σήμα.

Ynodεiξη - H ouvδeση npεμnoδiετα

• Metá tvv επιχή πρωτη σύνδεοη μειαύ tou έχειου και της συσκεύκεγνίνεαι autóματη σύνδεοη. Eav δεν δημιουργθεί αutóμata σύνδεοη Bluetooth® ελέγειτa τη παρακατω σημεία:
  EayTe OIC puOuioeR/teothTnC ouokue n c av eivai ouvodseveo to Hama BLADE. Eav oxi, enavaaiaTe ta heta aou avapovtai oto Kefalao Ipnwn ouvdoelteoth
• Eλέγξε εάν η συοκεύη και τηχείο απέχουν μεταξύ touς λιγότερο anó 10 μέτρa. Eάν χί, μειώτε τήν anóσταση μεταξύ των συοκεύψ.
• Eλέγξε εάν το σήμα διακόπτεαι αἰό εμπόδία. ἀν ελέγι, τοῦ θεῖσε τις συοκεύς πίους κότας τοῦ τους.
• Eλέγξε εάν το καλώδιο ἡχου εἶνι συνδεδεμένο Στό ηχείο. Eάν το, αφαιρεσε το.

4.6 Avanapaywn nxou (muoslueth)

Eevntn avanapaywn nXou kai eEyTe nV 0tn ouvdepeyn oukeun. Eaalakrtka mnpoeite va eEyTe nV avanapaywn nXou kai ano to nxio (efoov kat tetoio unootnpietai ano tn ouvdeepen ouokueun).

• PatnoTe To PAnkTpo Aeioupyiaj 3), wote va EKKivnoTe n va Otaumatoe tyn avanapaywn
• Patae npataeaeva to nktpo leitoupyia + ia va taee oTo eo eovo kouat.
• Patae npataeaeva to nktpo aeitoupyiac - yia va eaeite oTo nponyouevo kouat.
• PatnoTe ouVToMa to K p o i t o u p y i a c + (4) ,yia va auXnoTe Tyn Evtaon.
• Patnote ouvoTa to nAnktpo aeitoupyiac - (2) yia va μeioeTe Tny Evtaon.

4.7 Λειουργia ελεύθερης σμιλίας

Mnpoeite va xpnoionioeTo nxeio wc ouotnua 8
eueoepnc ouiiaac yia to kivnto oac tnlewo.
autn tn aeitoupyia to kivnto tnlewo npenei va eiva
ouvdeedevo te to nxieo meetooth

• Pataoia oopa to nKb), yia va anodexteiTv eepoxevn knon.
• Patnote kai kpatnote natnuevo to nIktpo etoupyiac 3), ia nepinou 2 deutepoAeTTa, wote va anoppieet tnv eioepxoevn klnon.
• Patnote kal kpatnote natnnevo kat a thapkeia tnc ouvoulaic to nknpto 1eitoupyia) yia nepinou 2 deutepoAeTTa, wote va theoet e tvknon o avauovn.
• Patnote ek véou kai kpatnote patnmuévo to πλκτρο λειουρyiac (3), ωeν va ouvexioeτην κληση.
  KaTaNouoia naTnoTe mia fopa to nKtpo 133)3yva ooknpwoeTe tny kno
• Patnote kai kpatnote patnmuévo to nληκtpo λειοργiac (3) yia πεπiou 2 δειερολεπτa, ωτe va kaδεσετον τηλεφωviκό αριθμο που επιλεξαte tελευται.

Ynóδειξη - Noiotnta ouvouμiλiac

AaBETe UIOsN Oti KATA TNI DIAPKEIA MAc KAnOc ME TO KIVTO OAC TnLEFwvo Bpiokote Kovt ATO NxEio, WOTe VA BELTIWOET E Tnv Noiotnta TNC OuvouMIaIac.

5. Συντήρησι και φροντίδα

Kaθαριετε auTo npoiov mOvo eva ελaφpωc βρεγμévo navi xωpi c xvouδia kai μην xρησιμοιειε επιθεικα kaθαρισικα.

6. Anωλεια εγγύησς

H 1eapia Hama GmbH & Co KG 8ev avalaqabei Kaia eUovn n Eyyunon yia Znuec, oI onoic npokntouv ano Aavthetayn Eykataotaon kai 4uvapmooyon n Aavthetayn xpion tou npoiovtoc n m npon twv onyiw Lietoupyiac kai/n twv 2no6eiEwV aphialeia.

7. Σερβις και unοστήριξη

Tia epwtnoic oxetiká μe to npoiov aeeuthetaite otny unnpoeia eunnpetnonc πelawv tnc Hama.
Ppaum unootnpiEnc: [phone] (Eepauk/a Ayylka)
Piepoootepc nlpopoipie c uoootniEnc oa bpte te on
Sieuohuvon: www.hama.com

8. TeXvika xapaktnploitiká

Στερεοφωνικό ηχείοBluetooth® Blade
Τεχνολογία Bluetooth®	Bluetooth® v2.1
Υποστηριζόμενα προφίλ	A2DP V1.2, AVRCP V1.4 HFP V1.5
Συχόπιες γία τις μεταφορές Bluetooth®	2,402 GHz ~ 2,480 GHz
Ταχύπια μετάδοης Bluetooth®	Max. 4 dBm
Συχόπια	1 60 Hz
Εμβέλεια < 10 m
Μέγιστος αριθμός συνδέδεμένων συσκεύων	8
Ioχύς	2 x 5 W 2 x 3 W (Sinus)
Ταση φόρτιοης Max. 5V	= 500 mA
Ηχητικό σύστημα Στερεοφωνικό	Φωνικό
Συνθετη αντίσταση 4 Ω
Παραμόρφωση THD ≤ 1%	1%
Διαστάσεις: 20 x 2,5 x	13 cm
Βάρος 460 g
Υποδοχές	Στερεοφωνικό βύσματος 3,5 mm Eίοδος AUX, micro-USB γία λειουργία φόρτιοης 5V / 500mA

Mπatapia
Τύπος	Ιόντων λιθίου 3,7V min. 2150 mAh / 7,96 Wh
χρόνος φόρτιαης ~ 6	- 7 h
Διάρκεία λεῖουργίας	Μέσω Bluetooth®: ~ 5- 6 h Μέσω AUX: ~ 10 - 12 (aváλογα με τήν ένη to έχητικό περιεχόμενο)

9. Ynodεiεic anóppiuψnc

Ynóδεiξη σχετικα με την προστασia περιβαλλοντος:

Ano tn otiyun nou n Eupwnaikn Odyia 2002/96/EE ka 2006/66/EE evomegawtvei a oTo eViko dikaio ioyouuv ta eNc: OI nEeKpiKec kai oi nEeKtpovike oukeuec kaow cai oI

μπatapiec δev επιρεπειa va πειούνται σα Μικίας
anoppiμata. Oι katavaλωτές ὄποχρούνται anó tov
vόμo va επιστρέφουν τις ηλεκτρίκες και ηλεκτρονικές
συκεύες καθώς και τις μπatapiec στο τέλος της ζωής
τοῦς δημοσία Μημεία περιολλογής Σου εύουν
δημιουργηθεί γι' auto to σκοπό η στα Μημεία πώληός.
Oι λεπιούρειες ρυθμίζονται στη έχεικήνομθεία. To
σύμβολo πάνω στο προίν, στο εύχεριδία χρήσς η στη
συκεύωσα πapanéμπείσ ευτές τις διατάξες. Mε τήν
avakukλωση, επavaxρησιροηoinσ των υλικών η με
áλλες μορφές χρησιροηoinσ παλιών συκεύων /
Mπatapiwν ouvεioφέρεte έημαντία στην προσταία
tou περβαλλοντος. Στη Γέρμavia iαχόουν αντίοιχα oι
πapanáνω kavóveç anóppiψης σύμφωνα με tov
kavovioúo yia μπatapiec Kai Σωσωρευτές.

10.

C H E t aipia Hama GmbH & Co. KG 8nawvei nwc n ouokueun autn eknnpwei tic baoikec anaitnoic kai tic loinec oxetikc diataeic tcns odnyiac 1999/5/EG Tn 8nawon oumopfwoong ouphiwa u v odnyia R&TTE 99/5/EK 0a tn Bpeite otn dieuovon www.hama.com.