Blade - ηχείο HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Blade HAMA

1. Πλήκτρο λειτουργίας

2. Πλήκτρο λειτουργίας –

3. Πλήκτρο λειτουργίας ►

4. Πλήκτρο λειτουργίας +

6. Υποδοχή micro-USB (USB)

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος. της Hama! Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και υποδείξεις. Στη συνέχεια, φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Σε περίπτωση που πουλήσετε της συσκευή, παραδώστε αυτό το εγχειρίδιο στον επόμενο αγοραστή.

1. Επεξήγηση συμβόλων προειδοποίησης και

Προειδοποίηση Χρησιμοποιείται για τη σήμανση υποδείξεων ασφαλείας ή για να επιστήσει την προσοχή σε ιδιαίτερους κινδύνους.

Χρησιμοποιείται για τη σήμανση επιπλέον πληροφοριών ή σημαντικών υποδείξεων.

2. Περιεχόμενα συσκευασίας

• Στερεοφωνικό ηχείο Bluetooth

• Καλώδιο φόρτισης micro-USB

• Αυτό το εγχειρίδιο χειρισμού

3. Υποδείξεις ασφαλείας

• Το προϊόν προορίζεται για σκοπούς οικιακής χρήσης.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε καλοριφέρ, άλλες πηγές θερμότητας ή σε σημεία όπου δέχεται άμεση ηλιακή ακτινοβολία

• Μην αφήνετε τα παιδιά να αγγίζουν αυτή ή οποιαδήποτε άλλη ηλεκτρική συσκευή.

• Το προϊόν δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω, ούτε και να

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εκτός των ορίων απόδοσης που περιγράφονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχές όπου δεν επιτρέπονται ηλεκτρονικές συσκευές.

• Προσέξτε. Οι υψηλές εντάσεις μπορεί να ενοχλήσουν ή να βλάψουν τους γύρω σας.

• Μην ανοίγετε το προϊόν και μην το χρησιμοποιείτε αν

• Η μπαταρία είναι ενσωματωμένη και δεν μπορεί να αφαιρεθεί, γι‘ αυτό πρέπει να απορρίψετε ολόκληρο το προϊόν σύμφωνα με τις ισχύουσες νομικές

• Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με το υλικό της συσκευασίας, υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.

• Απορρίψτε κατευθείαν το υλικό συσκευασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς

• Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή. Κατ‘ αυτόν τον τρόπο παύει να ισχύει η εγγύηση.

4. Έναρξη χρήσης και λειτουργία

Υπόδειξη – Μερικώς αδιάβροχο

• Αυτό το προϊόν είναι μερικώς αδιάβροχο σύμφωνα με το IPX4, και ως εκ τούτου, ενδείκνυται για χρήση σε ανοιχτούς χώρους, στο μπάνιο, την κουζίνα κλπ.

• Η αδιάβροχη προστασία ισχύει μόνο όταν το καπάκι της υποδοχής (7) είναι κλειστό. Όταν συνδεθεί ένα καλώδιο (ήχου, USB) ή εάν το καπάκι της υποδοχής (7) δεν κλείσει καλά, δεν ισχύει η αδιάβροχη προστασία και η συσκευή μπορεί να υποστεί ζημιά.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κάτω από βροχή, κάτω από νερό, κάτω από το ντους ή σε θαλάσσια

4.1 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο λειτουργιών (1) για 4 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το ηχείο. Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και η LED κατάστασης (8) αρχίζει να αναβοσβήνει/ανάβει Υπόδειξη – Αυτόματη απενεργοποίηση Λάβετε υπόψη ότι το ηχείο απενεργοποιείται μετά από 10 λεπτά, εάν δεν υπάρξει κάποια δραστηριότητα (δεν γίνει αναπαραγωγή ήχου/ δεν χρησιμοποιηθεί το Bluetooth

4.2 Φόρτιση της μπαταρίας

Προειδοποίηση – Μπαταρία

• Για φόρτιση χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλους φορτιστές με υποδοχές USB.

• Γενικά μην χρησιμοποιείτε χαλασμένους φορτιστές ή υποδοχές USB και μην προσπαθείτε να τους επισκευάσετε.

• Αποφεύγετε αποθήκευση, φόρτιση και χρήση σε ακραίες θερμοκρασίες.

• Όταν το προϊόν αποθηκεύεται για μεγάλο χρονικό διάστημα πρέπει να φορτίζεται ανά τακτά χρονικά διαστήματα (τουλάχιστον κάθε τρίμηνο).

• Πριν την έναρξη χρήσης φορτίστε πλήρως το ηχείο.

• Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο φόρτισης micro- USB στην υποδοχή micro-USB (6) του ηχείου.

• Συνδέστε το ελεύθερο βύσμα του καλωδίου φόρτισης micro-USB σε έναν κατάλληλο φορτιστή USB. Λάβετε σχετικά υπόψη το εγχειρίδιο του χρησιμοποιούμενου φορτιστή USB.

• Η LED κατάστασης (8) ανάβει συνεχώς κόκκινη κατά τη φόρτιση.

• Όταν η μπαταρία φορτίσει πλήρως σβήνει η LED κατάστασης (8). Υπόδειξη – Φόρτιση

• Μια πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου 6-7 ώρες.

• Η μπαταρία του ηχείου μπορεί να φορτιστεί τόσο όταν αυτό είναι ενεργοποιημένο όσο και όταν είναι απενεργοποιημένο.

• Όταν η χωρητικότητα της μπαταρίας είναι λιγότερη από 10%, ακούγεται ένα διπλό ηχητικό σήμα. Αυτό γίνεται μόνο όταν το ηχείο είναι ενεργοποιημένο.

• Ο πραγματικός χρόνος λειτουργίας της μπαταρίας διαφέρει ανάλογα με τη χρήση της συσκευής, τις ρυθμίσεις και τις συνθήκες περιβάλλοντος (οι μπαταρίες έχουν περιορισμένη διάρκεια ζωής).

4.3 Αναπαραγωγή ήχου μέσω του παρεχόμενου

καλωδίου ήχου (ίσιο βύσμα 3,5mm)

• Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο είναι απενεργοποιημένο.

• Συνδέστε τη φορητή σας συσκευή (συσκευή MP3, smartphone, κλπ.) στην είσοδο ΑUX (5) του ηχείου μέσω του παρεχόμενου καλωδίου ήχου 3,5mm.

• Ρυθμίστε την ένταση της συσκευής σας σε χαμηλό

• Ενεργοποιήστε το ηχείο - όπως περιγράφεται στο

4.1 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

. Η LED κατάστασης (8) ανάβει πράσινη.

• Ξεκινήστε την αναπαραγωγή ήχου και ελέγξτε την στην συνδεδεμένη συσκευή.

• Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας – (2) για να μειώσετε

• Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας + (4), για να αυξήσετε την ένταση.

• Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας ►

(3) για να θέσετε το ηχείο στη λειτουργία σίγασης.

Λάβετε υπόψη ότι δεν είναι δυνατή η δημιουργία

όπως περιγράφεται στα κεφάλαια 4.4 και 4.5. όταν είναι συνδεδεμένο το καλώδιο ήχου.44

• Ελέγξτε εάν η φορητή σας συσκευή (συσκευή MP3, κινητό τηλέφωνο, κλπ.) είναι συμβατή με την

• Εάν όχι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ηχείο για αναπαραγωγή μόνο μέσω του παρεχόμενου καλωδίου ήχου.

• Λάβετε υπόψη ότι η εμβέλεια του Bluetooth

καλύπτει το πολύ 10 μέτρα χωρίς εμπόδια, όπως τοίχοι, άτομα κλπ.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας, η οποία είναι συμβατή με το Bluetooth

είναι ενεργοποιημένη και

είναι και αυτό ενεργοποιημένο.

• Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο βρίσκεται εντός της εμβέλειας των 10 μέτρων του Bluetooth

• Ενεργοποιήστε το ηχείο - όπως περιγράφεται στο

4.1 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

• Η LED κατάστασης (8) αρχίζει να αναβοσβήνει μπλε. Το ηχείο αναζητά σύνδεση.

• Ανοίξτε στη συσκευή σας τις ρυθμίσεις Bluetooth

περιμένετε μέχρι στη λίστα των συσκευών Bluetooth

που βρέθηκαν να προβληθεί Hama BLADE.

• Επιλέξτε Hama BLADE και περιμένετε μέχρι το ηχείο να προβληθεί ως συνδεδεμένο στις ρυθμίσεις Bluetooth

της συσκευής σας. Η επιτυχής σύνδεση επιβεβαιώνεται με ένα ηχητικό σήμα.

• Η LED κατάστασης (8) ανάβει συνεχώς μπλε. Υπόδειξη – Κωδικός πρόσβασης Bluetooth

• Ορισμένες συσκευές χρειάζονται κωδικό πρόσβασης για τη δημιουργία σύνδεσης με άλλη

• Για τη σύνδεση με το ηχείο πληκτρολογήστε τον κωδικό 0000, εφόσον αυτός ζητηθεί από τη

Υπόδειξη – Σύνδεση με νέα συσκευή

• Εάν θέλετε να συνδέσετε μια νέα συσκευή Bluetooth® με το ηχείο, πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα λειτουργίας – (2) και + (4), μέχρι η LED κατάστασης (8) να αρχίσει να αναβοσβήνει μπλε και να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα.

• Η τρέχουσα σύνδεση διακόπτεται και ξεκινά η αναζήτηση νέων συσκευών.

• Το ηχείο αποθηκεύει τις οχτώ τελευταίες συσκευές που συνδέθηκαν.

• Το ηχείο συνδέεται κατά την επόμενη ενεργοποίηση αυτόματα με τη συσκευή που συνδέθηκε τελευταία.

4.5 Αυτόματη σύνδεση

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας, η οποία είναι συμβατή με το Bluetooth

είναι ενεργοποιημένη και

είναι και αυτό ενεργοποιημένο.

• Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο βρίσκεται εντός της εμβέλειας των 10 μέτρων του Bluetooth

• Ενεργοποιήστε το ηχείο - όπως περιγράφεται στο

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

• Μετά από επιτυχή αυτόματη σύνδεση η LED κατάστασης (8) ανάβει μπλε. Η επιτυχής σύνδεση επιβεβαιώνεται με ένα ηχητικό σήμα. Υπόδειξη – Η σύνδεση παρεμποδίζεται

• Μετά την επιτυχή πρώτη σύνδεση μεταξύ του ηχείου και της συσκευής γίνεται αυτόματη σύνδεση. Εάν δεν δημιουργηθεί αυτόματα σύνδεση Bluetooth

ελέγξτε τα παρακάτω σημεία:

• Ελέγξτε στις ρυθμίσεις Bluetooth

της συσκευής εάν είναι συνδεδεμένο το Hama BLADE. Εάν όχι, επαναλάβετε τα βήματα που αναφέρονται στο κεφάλαιο Πρώτη σύνδεση Bluetooth

• Ελέγξτε εάν η συσκευή και το ηχείο απέχουν μεταξύ τους λιγότερο από 10 μέτρα. Εάν όχι, μειώστε την απόσταση μεταξύ των συσκευών.

• Ελέγξτε εάν το σήμα διακόπτεται από εμπόδια. Εάν ναι, τοποθετήστε τις συσκευές πιο κοντά μεταξύ

• Ελέγξτε εάν το καλώδιο ήχου είναι συνδεδεμένο στο ηχείο. Εάν ναι, αφαιρέστε το.45

4.6 Αναπαραγωγή ήχου (μέσω

Ξεκινήστε την αναπαραγωγή ήχου και ελέγξτε την στη συνδεδεμένη συσκευή. Εναλλακτικά μπορείτε να ελέγξετε την αναπαραγωγή ήχου και από το ηχείο (εφόσον κάτι τέτοιο υποστηρίζεται από τη συνδεδεμένη

• Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας ►

(3), ώστε να εκκινήσετε ή να σταματήσετε την αναπαραγωγή ήχου.

• Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας + (4), για να μεταβείτε στο επόμενο κομμάτι.

• Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας – (2), για να μεταβείτε στο προηγούμενο κομμάτι.

• Πατήστε σύντομα το πλήκτρο λειτουργίας + (4), για να αυξήσετε την ένταση.

• Πατήστε σύντομα το πλήκτρο λειτουργίας – (2) για να μειώσετε την ένταση.

4.7 Λειτουργία ελεύθερης ομιλίας

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ηχείο ως σύστημα ελεύθερης ομιλίας για το κινητό σας τηλέφωνο. Γι’ αυτή τη λειτουργία το κινητό τηλέφωνο πρέπει να είναι συνδεδεμένο με το ηχείο μέσω Bluetooth

• Πατήστε μία φορά το πλήκτρο ►

(3), για να αποδεχτείτε την εισερχόμενη κλήση.

• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο λειτουργίας ►

(3), για περίπου 2 δευτερόλεπτα, ώστε να απορρίψετε την εισερχόμενη κλήση.

• Πατήστε και κρατήστε πατημένο κατά τη διάρκεια της συνομιλίας το πλήκτρο λειτουργίας ►

(3) για περίπου 2 δευτερόλεπτα, ώστε να θέσετε την κλήση σε αναμονή.

• Πατήστε εκ νέου και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο λειτουργίας ►

(3), ώστε να συνεχίσετε την κλήση.

• Κατά τη συνομιλία πατήστε μία φορά το πλήκτρο λειτουργίας ►

(3), για να ολοκληρώσετε την κλήση.

• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο λειτουργίας ►

(3) για περίπου 2 δευτερόλεπτα, ώστε να καλέσετε τον τηλεφωνικό αριθμό που επιλέξατε τελευταίο. Υπόδειξη – Ποιότητα συνομιλίας

• Λάβετε υπόψη ότι κατά τη διάρκεια μιας κλήσης με το κινητό σας τηλέφωνο βρίσκεστε κοντά στο ηχείο, ώστε να βελτιώσετε την ποιότητα της συνομιλίας.

5. Συντήρηση και φροντίδα

• Καθαρίζετε αυτό το προϊόν μόνο με ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί χωρίς χνούδια και μην χρησιμοποιείτε επιθετικά καθαριστικά.

Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος ή μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας και/ή των υποδείξεων ασφαλείας.

7. Σέρβις και υποστήριξη

Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Hama. Γραμμή υποστήριξης: +49 9091 502-115 (Γερμανικά/

Περισσότερες πληροφορίες υποστήριξης θα βρείτε στη διεύθυνση: www.hama.com46

8. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Στερεοφωνικό ηχείο Bluetooth

v2.1 Υποστηριζόμενα προφίλ A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5 Συχνότητες για τις

2,402 GHz ~ 2,480 GHz Ταχύτητα μετάδοσης Bluetooth

Max. 4 dBm Συχνότητα160 Hz – 20 kHz Εμβέλεια < 10 m Μέγιστος αριθμός συνδεδεμένων συσκευών

2 x 5 W 2 x 3 W (Sinus) Τάση φόρτισης Max. 5V 500 mA Ηχητικό σύστημα Στερεοφωνικό Σύνθετη αντίσταση 4 Ω Παραμόρφωση THD ≤ 1% Διαστάσεις: 20 x 2,5 x 13 cm Βάρος 460 g

Στερεοφωνικού βύσματος 3,5 mm Είσοδος AUX, micro-USB για λειτουργία φόρτισης 5V / 500mA

Ιόντων λιθίου 3,7V min.: 2150 mAh / 7,96 Wh Χρόνος φόρτισης ~ 6 – 7 h Διάρκεια λειτουργίας

~ 5– 6 h Μέσω AUX: ~ 10 – 12 h (ανάλογα με την νταση και το ηχητικό περιεχόμενο)

9. Υποδείξεις απόρριψης

Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος: Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EΕ και 2006/66/EE ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής: Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα. Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τις μπαταρίες στο τέλος της ζωής τους στα δημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι’ αυτό το σκοπό ή στα σημεία πώλησης. Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στη σχετική νομοθεσία. Το σύμβολο πάνω στο προϊόν, στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις. Με την ανακύκλωση, επαναχρησιμοποίηση των υλικών ή με άλλες μορφές χρησιμοποίησης παλιών συσκευών / Μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος. Στη Γερμανία ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές.

10. Δήλωση συμμόρφωσης

Η εταιρία Hama GmbH & Co. KG δηλώνει πως η συσκευή αυτή εκπληρώνει τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/EG Τη δήλωση συµµόρφωσης σύµφωνα µε την οδηγία R&TTE 99/5/ΕΚ θα τη βρείτε στη διεύθυνση www.hama.com.47 Elementy obsługi i sygnalizacji